- 3/6/2025
Lista de Reproducción: https://dailymotion.com/playlist/x9rcvu
Sinopsis: Han Joon Hyuk es un veterano reportero de un periódico. Primero se convirtió en reportero para buscar justicia, pero ahora está en conflicto entre el idealismo y el pragmatismo. Han Joon Hyuk también debe tratar asuntos personales como esposo y padre.
Lee Ji Soo es una audaz reportera en prácticas que no tiene miedo de decir lo que hay que decir, incluso durante una entrevista de trabajo. Cuando conoce a Han Joon Hyuk como su mentor, comienza a soñar con convertirse en una verdadera periodista.
🎭 Género: Drama
Episodios: 16
Etiquetas: ver Hush Callate capítulos en español, ver Hush Callate capítulos completos en español, Hush Callate en español latino, Hush Callate audio latino, Hush Callate en español, Hush Callate en español latino capitulo 5, doramas en español latino, Hush Callate novela coreana, Hush capítulos en español, hush, doramas en español latino, kdramas en español latino, Hush Callate dorama en español, Hush español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas completos gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, ver Hush Callate gratis kdrama, dorama Hush Callate gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia, hush completo, Hush en español, Hush dorama gratis
Sinopsis: Han Joon Hyuk es un veterano reportero de un periódico. Primero se convirtió en reportero para buscar justicia, pero ahora está en conflicto entre el idealismo y el pragmatismo. Han Joon Hyuk también debe tratar asuntos personales como esposo y padre.
Lee Ji Soo es una audaz reportera en prácticas que no tiene miedo de decir lo que hay que decir, incluso durante una entrevista de trabajo. Cuando conoce a Han Joon Hyuk como su mentor, comienza a soñar con convertirse en una verdadera periodista.
🎭 Género: Drama
Episodios: 16
Etiquetas: ver Hush Callate capítulos en español, ver Hush Callate capítulos completos en español, Hush Callate en español latino, Hush Callate audio latino, Hush Callate en español, Hush Callate en español latino capitulo 5, doramas en español latino, Hush Callate novela coreana, Hush capítulos en español, hush, doramas en español latino, kdramas en español latino, Hush Callate dorama en español, Hush español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas completos gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, ver Hush Callate gratis kdrama, dorama Hush Callate gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia, hush completo, Hush en español, Hush dorama gratis
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Vamos de nuevo!
00:00:04¡Eso!
00:00:06Esta vez estás muerto.
00:00:08De todos modos, casi siempre te matan.
00:00:11Es diferente.
00:00:12Esta vez le instalé un hack.
00:00:14Hack. Trampa en videojuego para obtener una ventaja.
00:00:17Aún si muero, estaré vivo.
00:00:22Muy bien.
00:00:24Muy bien, bien.
00:00:25Atrás, atrás, atrás.
00:00:26Si quieres sobrevivir en el juego y llegar hasta el final,
00:00:31debes esforzarte y mejorar para derrotar a la competencia.
00:00:35Me gusta, me gusta, me gusta.
00:00:38Te tengo.
00:00:44Pero a veces el esfuerzo y las habilidades no garantizan la victoria.
00:00:48Otro hack.
00:00:49Maldita sea.
00:00:50Por culpa de los hacks, este juego se ha convertido en un estúpido juego del gallina.
00:00:54Me hagas reír.
00:00:56Los hacks son talento y habilidad.
00:00:59No te metas conmigo, ¿quieres?
00:01:00Así funcionan los juegos.
00:01:02¿Pero qué hay de la realidad?
00:01:04¿Talento?
00:01:05Oye, este pollo no es un juego.
00:01:07Deja de jugar a esa cosa y ve a entregar a la orden.
00:01:10Bien.
00:01:11Date prisa.
00:01:12Muy bien, no me tardo.
00:01:13¿Y si vamos por otro trago?
00:01:27Claro.
00:01:27¿A dónde quieres ir?
00:01:28¡A un lugar súper genial!
00:01:29¡A un lugar súper genial!
00:01:29¡Ja, ja, ja!
00:01:30¡Ja, ja, ja!
00:01:30¡Ja, ja, ja!
00:01:32Episodio 5
00:01:55El juego del quequí
00:02:02¿Qué es eso?
00:02:04¿Cállate?
00:02:06No, es por mí
00:02:07Es porque es mi última oportunidad para convertirme
00:02:10En un verdadero reportero
00:02:13¿Shush?
00:02:15Hasta que se termine
00:02:16Debe permanecer en secreto
00:02:25Oye, quiero decir que tu plan parece genial
00:02:28Pero esta tarjeta no me convence
00:02:31No tiene nombre de contacto
00:02:33Ni número de teléfono
00:02:34Así que...
00:02:35¿Para qué sirve?
00:02:37No lo sé
00:02:37Lo sabremos...
00:02:41Cuando llegue el momento
00:02:43¿Qué pasa con los puntos?
00:02:46¿Son siglas?
00:02:49Lo sabía
00:02:50El as de nuestro equipo
00:02:51Kim Ki-ha está tan entusiasmado
00:02:53Como siempre lo está
00:02:54También vi los puntos
00:02:56Muy bien, si adivinan lo que significa
00:02:58En la cena
00:02:59Le pediré un filete
00:03:00Y correrá por mi cuenta
00:03:02¿En serio?
00:03:03Ay, no tienes que hacer eso
00:03:05Mi esposa
00:03:07Me dijo que redujera mi consumo de carne
00:03:09Hab...
00:03:11Hab...
00:03:11Hab...
00:03:12Hab...
00:03:13Hab...
00:03:13O...
00:03:14Oye, que no es un reportaje exploratorio
00:03:16Ay, no le den vueltas
00:03:19Debe ser simple
00:03:20Heat, Hort, Hart, Hossel
00:03:23Ay, no
00:03:25Helti
00:03:28Muerte de reportera becaria
00:03:30Pronto olvidada
00:03:31No
00:03:33Hart
00:03:35Heat
00:03:36Gestión de crisis del diario digital de Corea
00:03:46¿Propones
00:03:51Reconstruirlo?
00:03:53Ah, no
00:03:54Tenemos que emplear
00:03:56No reestructurar
00:03:57En este momento necesitamos
00:03:59Cambiar nuestra imagen pública
00:04:01Y debemos renovarnos
00:04:03La imagen de la presa se decide
00:04:05Por la clase de historias que publica
00:04:07Los internautas
00:04:08Son los únicos que pueden reproducirlos
00:04:10Como asuntos de interés
00:04:11Por lo que será nuestra presencia en línea
00:04:15La que decida
00:04:16Quien resulta ganador
00:04:17En la pelea
00:04:18No lo creo
00:04:21No consideras
00:04:23Que es necesario
00:04:24Reforzar nuestra disciplina
00:04:25Antes de eso
00:04:26Ah, lo que pasa es que
00:04:28En este cambio y expansión
00:04:29Es una oportunidad
00:04:30Para mejorar la disciplina
00:04:32Y competencia
00:04:33Por cierto
00:04:36Los becarios ya se volvieron pasantes
00:04:39¿Es verdad?
00:04:40Así es
00:04:40¿Le puedo preguntar
00:04:42Si tiene un plan para ellos?
00:04:44Ahora no
00:04:45Aunque me parece
00:04:47Que lo más conveniente sería
00:04:48Que debemos separarlos
00:04:49En cuanto a esto
00:04:52Confío en ti
00:04:53Ah, gracias
00:04:54Entonces
00:04:56Voy a encargarme de esto
00:04:57Sí
00:04:58Consulta las redes sociales
00:05:04De Corio Noticias
00:05:05Cuenta sus me gusta
00:05:06Comentarios y seguidores
00:05:08Y quiero que los compares
00:05:09Con los números
00:05:10De la semana pasada
00:05:11Sí
00:05:11Lo haré enseguida
00:05:13Quiero que resumas
00:05:21Esta información
00:05:22En media página
00:05:23Antes del almuerzo
00:05:24Y la traigas
00:05:24A mi escritorio
00:05:25¿De acuerdo?
00:05:26¿La quiere antes del almuerzo?
00:05:28¿No antes de la cena?
00:05:29Sí
00:05:29La quiero antes del almuerzo
00:05:31No la cena
00:05:32¿Ya viste a Yuan?
00:05:35Maneja mejor la computadora
00:05:36Por lo que está haciendo
00:05:37Más trabajo
00:05:38Que el que tú haces
00:05:39Ah
00:05:39Bien
00:05:41Ya no te confundas
00:05:44Te contratamos
00:05:45Para que hagas estas cosas
00:05:46Adiós
00:05:49Mírame
00:05:53Haré lo que esté
00:05:54Al alcance de mis manos
00:05:55Es difícil encontrar
00:05:56Un buen trabajo
00:05:59Debes sobrevivir aquí
00:06:02Sin hacer nada
00:06:06De nuevo
00:06:07Perdimos al gerente
00:06:10De recursos humanos
00:06:11Y al fiscal
00:06:12¿Por dónde empezamos
00:06:13De nuevo?
00:06:13Primero
00:06:14Hay que revisar bien
00:06:16Los registros
00:06:17Del juicio
00:06:17Me encontraré
00:06:19Con mi amigo
00:06:19Para volver a contactar
00:06:21A la fiscalía
00:06:22Recuerdo cuando me dijiste
00:06:25Que tú nunca serías
00:06:26Reportero judicial
00:06:27Y mírate
00:06:28No pienso hacerlo
00:06:28Es solo una cena
00:06:29Con un amigo
00:06:30De la universidad
00:06:31Ten mucho cuidado
00:06:33Son muy hábiles
00:06:35En la manipulación
00:06:36Por debajo
00:06:36De la mesa
00:06:37Ya lo sé
00:06:39No te preocupes
00:06:40Jefa Na
00:06:47Vaya que lo que estamos haciendo
00:07:00Es cosa del diablo
00:07:01Hay que deshacernos de esto
00:07:03¿Te decepcionaste ayer?
00:07:07Así es
00:07:08Tienes que atacar primero
00:07:10Fue doloroso
00:07:11Como cortar mi carne
00:07:12Pero no había opción
00:07:13Y tuve que vender su historia
00:07:15La empresa tiene que sobrevivir
00:07:18Hay que ganarnos la vida
00:07:19¿Me llamó solamente
00:07:22Para decir eso?
00:07:24No
00:07:24Nuestros becarios
00:07:27Oficialmente son nuestros pasantes
00:07:30Tú que estás a cargo de ellos
00:07:32Pregúntales a qué departamento
00:07:35Quieren ir
00:07:35¿Qué quiere decir?
00:07:38¿No iba a usarlos
00:07:39Para copiar y pegar?
00:07:40En cierto modo
00:07:41Ellos también son víctimas
00:07:43Considéralo
00:07:45Una medida de compensación
00:07:47Por ahora
00:07:48Envíalos
00:07:49A donde ellos quieran
00:07:50Cópralles un huevo crudo
00:07:52En el puesto de bocadillos
00:07:54Junjuk
00:08:00Yo lo entiendo
00:08:03Pero no lo reprimas
00:08:06Mucho tiempo
00:08:07Ya sabes
00:08:08Que esta empresa
00:08:09Prefiere
00:08:10A la gente ambiciosa
00:08:12No malhumorada
00:08:14Editorum
00:08:27Ven a mi oficina
00:08:28Por café
00:08:29¿Qué?
00:08:31¿Cómo que quieres
00:08:32Reasignar a los pasantes?
00:08:33¿Estás loco?
00:08:34No
00:08:34¿De verdad vas a tratarlos
00:08:36Como verdaderos reporteros?
00:08:38Oficialmente son reporteros
00:08:39Ahora
00:08:39¿No es así?
00:08:40A no ser que esté equivocado
00:08:41Oye
00:08:42¿Llamas a cualquiera reportero?
00:08:45Estamos cortos de personal
00:08:47Después del entrenamiento
00:08:48¿De qué entrenamiento hablas?
00:08:50Enseñarles a copiar
00:08:51Y pegar
00:08:52No es entrenarlos
00:08:53La verdad
00:08:53A ellos los contrataron
00:08:55Dos meses después
00:08:56Del reclutamiento
00:08:57Ese debía ser su trabajo
00:08:59Por el incidente que hubo
00:09:01Tuvimos que darles
00:09:02Puestos regulares
00:09:02Es todo
00:09:03¿Y ahora quieren
00:09:04Reasignarlos?
00:09:04¿Por qué no me resignan a mí?
00:09:09Parece que nadie me escucha
00:09:12Ya he un
00:09:14¿Entonces a cualquier departamento
00:09:19Que quieran?
00:09:21¿Es en serio?
00:09:30Ten
00:09:30Ah, gracias
00:09:32¿De qué querías hablar?
00:09:34Es que
00:09:36Yo
00:09:38Pienso que deberíamos hacer algo
00:09:42¿Algo?
00:09:44Sobre Suon Jeon
00:09:45¿Por qué sobre ella?
00:09:49¿De verdad no sabes por qué?
00:09:50Al contrario
00:09:51Creo que eres tú
00:09:52La que no sabe por qué
00:09:53¿Y qué es lo que debemos hacer?
00:09:58¿Ah?
00:09:59¿Qué podemos hacer?
00:10:01¿Pero por qué lo dices
00:10:02De esa manera?
00:10:03La verdad
00:10:06Todos escuchamos
00:10:08Lo que dijo el jefe
00:10:09Ah
00:10:10¿Entonces estás diciendo
00:10:12Que murió por
00:10:13Debido a lo que dijo el jefe?
00:10:17¿Y que
00:10:18Pues quieres denunciar
00:10:20A la policía
00:10:20Que el jefe la mató?
00:10:22Jisuo
00:10:22Si todos nos suicidáramos
00:10:24Por eso
00:10:25Todos los soldados
00:10:26En el ejército
00:10:27Serían zombies
00:10:28Eso no es lo que quiero decir
00:10:31Es lo que diste entender
00:10:32Además no puede entender a Suon Jeon
00:10:35Debió vivir con el coraje de morir
00:10:38¿Qué será de nosotros
00:10:38Si ella se suicida de esa forma?
00:10:41¿No es irresponsable y egoísta?
00:10:42¿Qué?
00:10:43¿Estás intentando?
00:10:45Joan
00:10:46Te pasaste de la raya
00:10:47¿Me pasé?
00:10:50¿Por qué?
00:10:52¿Estoy equivocado?
00:10:53Mi familia
00:10:54También es pobre
00:10:55Así que tuve que estudiar
00:10:57Por mi cuenta
00:10:57Todos mis amigos
00:10:59Tomaron lecciones
00:11:00Privadas costosas
00:11:01¿No lo entienden?
00:11:02No tengo recomendaciones
00:11:03Ni nada
00:11:04Así que tuve que obtener
00:11:05Todas las cualificaciones
00:11:06En mi currículum
00:11:07Para poder conseguir
00:11:08Este trabajo
00:11:08¿Los becarios
00:11:11Se volvieron pasantes?
00:11:12¿Acaso no es algo común
00:11:13En este campo?
00:11:16¿Por qué debería poner
00:11:17En riesgo
00:11:17Mi trabajo
00:11:18Si no es mi culpa?
00:11:19¿Riesgo?
00:11:20Suon Jeon
00:11:21Murió por discriminación
00:11:23¿Discriminación?
00:11:24Ella no estaba discriminada
00:11:26¿Que se graduó
00:11:27De una universidad mediocre?
00:11:30Es un hecho
00:11:30Oigan
00:11:35¿Qué hacen sin trabajar?
00:11:37Muévete
00:11:38Sí
00:11:39Míralo por el lado bueno
00:11:51Entiende que es lo mejor
00:11:54Para ellos
00:11:55De todas formas
00:11:56Cualquier lugar
00:12:00Sería mejor que aquí
00:12:01No hay nada
00:12:03Que aprender
00:12:03En este lugar
00:12:04No sumham
00:12:13Guarda rencor
00:12:15Contra mí
00:12:16¿Verdad?
00:12:18Claro que no
00:12:19Ese no es el caso
00:12:21¿Cómo no?
00:12:28Yang Yang Won
00:12:29Obtuvo el puesto
00:12:30De editor de política primero
00:12:31No guardo rencor
00:12:32Señor
00:12:33Eso se lo aseguro
00:12:34Estaba
00:12:35Un poco celoso
00:12:40¿En serio?
00:12:43Bueno
00:12:44Estos celos deben haberse
00:12:45Convertido en tus nuevas salas
00:12:48Jefe de redacción
00:12:59Jefe de redacción
00:12:59Esto
00:13:02Esto
00:13:03Esto es real
00:13:06Claro
00:13:07Jefe de redacción
00:13:09Del diario digital
00:13:11De Corea
00:13:12¿Qué te dije?
00:13:21Te dije que esperaras
00:13:21A que cambiara el viento
00:13:23Ya no estás celoso
00:13:25Prepáralo en tu escritorio
00:13:28Gracias jefe
00:13:29Pero es realmente posible
00:13:35En medio del caos
00:13:36En el que nos encontramos
00:13:37Es lo que siempre pasa
00:13:39Ya sabes lo que dicen
00:13:40Que no hay mal
00:13:41Que por bien no venga
00:13:42No podemos acobardarnos
00:13:44Ante el menor problema
00:13:45Lo sabía
00:13:46Usted se siente cómodo
00:13:48Enfrentando cualquier dificultad
00:13:50Oye
00:13:51No soy un colchón
00:13:52No, no
00:13:52Lo que yo
00:13:53Quise decir
00:13:54Que es firme
00:13:55Señor
00:13:56Yo, Hun Sung Han
00:13:58Siempre confiaré
00:13:59En sus magníficas decisiones
00:14:01Muy bien
00:14:03Puse a Jung Jung
00:14:04A cargo de todos los becarios
00:14:05Entonces
00:14:06Prepara el primer número
00:14:07Del diario digital de Corea
00:14:09Confío en ti
00:14:09El
00:14:09Primero
00:14:11Yo
00:14:12Gracias
00:14:14Gracias
00:14:16Puesto de bocadillos
00:14:24Aquí están
00:14:36Cielos
00:14:42Sé que están molestos
00:14:49Por muchas cosas
00:14:50Lo siento
00:14:54Por no cuidarlos
00:14:57Bien
00:15:00Primero
00:15:01Vamos a comer
00:15:02Sí
00:15:03En noticias digitales
00:15:12¿Están a gusto?
00:15:14Sí
00:15:14Yo por mi parte
00:15:15Estoy muy satisfecho
00:15:17La verdad
00:15:18Es un puesto cómodo
00:15:20Sin reportar
00:15:20Ni escribir
00:15:21Todo el día
00:15:22Solo presionas
00:15:24El botón de actualizar
00:15:25Por eso
00:15:25Es fácil
00:15:26Sobrevivir
00:15:27Pero difícil
00:15:29De soportar
00:15:30No
00:15:30Pero señor
00:15:31¿Por qué nos trajo
00:15:33A todos aquí?
00:15:34Ah
00:15:34Para que ustedes
00:15:37Elijan un departamento
00:15:39Señor
00:15:40Yo no
00:15:41Estaba mintiendo
00:15:43Creo que
00:15:43Noticias digitales
00:15:44Es el lugar adecuado
00:15:46Y donde quiero trabajar
00:15:47Yutae
00:15:51Noticias de política
00:15:52O negocios
00:15:53Cualquiera de las dos
00:15:54Estaría bien
00:15:55Puedes decirme
00:15:56Cual prefieres
00:15:57De esos
00:15:57Quiero que sea
00:15:59Tu decisión
00:16:00Noticias de política
00:16:04Muy bien
00:16:05¿Y Jisuo?
00:16:08¿En serio
00:16:09Puedo ir a cualquier
00:16:10Departamento?
00:16:11Bueno
00:16:12Es la orden del jefe
00:16:13Es probable
00:16:14Tengo que pensarlo
00:16:18Más tiempo
00:16:19Todavía
00:16:19No estoy segura
00:16:21Lo entiendo
00:16:25Chicos
00:16:28Si quieren
00:16:29Reconsiderenlo
00:16:30Durante la noche
00:16:31Díganme mañana
00:16:33Sí
00:16:34¿Saben una cosa?
00:16:57Me gustaría abrirla
00:16:59En este momento
00:17:00Pero
00:17:01Muy pronto
00:17:03Tengo que volar
00:17:04Lejos de aquí
00:17:05¿Volar lejos?
00:17:07¿A dónde?
00:17:09Al siguiente
00:17:09Nivel
00:17:11Voy a volar
00:17:13¡Ja, ja, ja, ja!
00:17:15¡Ay, es broma!
00:17:17Estoy bromeando
00:17:18¿A dónde iría?
00:17:19¡Ja, ja, ja!
00:17:22¿Entonces el jefe
00:17:23¿Va a entregar su cargo?
00:17:25¡Ay, no seas tonto!
00:17:27Voy a ser
00:17:31Como la luna
00:17:32Que está en el cielo
00:17:34Y voy a volar
00:17:37¡Suben, suben!
00:17:38¿Está
00:17:53Intentando echarme de aquí?
00:17:57¿De qué hablas?
00:18:06Lo que pasó hace seis años
00:18:08Porque conozco su debilidad
00:18:10¿Debilidad?
00:18:14Por tu información
00:18:15Todos los empleados
00:18:16De esta empresa
00:18:17Conocen mi debilidad
00:18:19En este campo
00:18:21¿Cierto?
00:18:22La verdad
00:18:23No entiendo el por qué
00:18:24No se habla de ello
00:18:25No hablo de eso
00:18:26Yo no tengo el poder
00:18:28Para echarte
00:18:29Y tampoco tengo una razón
00:18:31Para hacerlo
00:18:31Tú y yo
00:18:32No somos tan importantes
00:18:33No iré a otro departamento
00:18:42Voy a quedarme
00:18:42Noticias digitales
00:18:43Y veré
00:18:44Qué es lo que hace
00:18:45Por su onjeon
00:18:46Suceda lo que suceda
00:18:47Acoso irracional
00:18:56¿Es en serio?
00:18:59Ya llegué al límite
00:19:01No sé qué pase con los demás
00:19:04Pero creo que
00:19:06Tú tienes que irte
00:19:07Aunque la lista de solicitudes
00:19:16Sea real
00:19:17La evidencia que existe
00:19:18No es suficiente
00:19:19Para probar
00:19:19Que el acusado
00:19:21El legislador
00:19:22Guosu Odo
00:19:22Fue la persona
00:19:23Que le escribió
00:19:24Y la entregó
00:19:25Al departamento
00:19:26De recursos humanos
00:19:27De la compañía
00:19:28Geumon
00:19:29Hasta ahora
00:19:29No hay nada claro
00:19:30Además
00:19:31Si la solicitud es real
00:19:33La compañía Geumon
00:19:35Sería cómplice
00:19:35Y no víctima
00:19:36De obstrucción comercial
00:19:37Por lo tanto
00:19:38No se puede
00:19:39Establecer la obstrucción
00:19:40Comercial del legislador
00:19:42Wow
00:19:42¿Hablan en serio?
00:19:45Te dije que te callaras
00:19:46Por favor
00:19:47¿Y qué?
00:19:49A nadie le importa
00:19:50Mira
00:19:50No hay nadie aquí
00:19:51¿Qué hace ella aquí?
00:19:56Cielos
00:19:56¿No te vas a casa?
00:20:01Aún no
00:20:02Esta noche
00:20:03Voy a cenar
00:20:04Con mi amigo
00:20:04De la fiscalía
00:20:05Le preguntaré
00:20:06Sobre el legislador
00:20:07Ay no
00:20:09Está bien
00:20:09Lo entiendo
00:20:10Ya
00:20:11Vete tú primero
00:20:11Here
00:20:20Escucha
00:20:21Understand
00:20:22Comprende
00:20:22Esceptic
00:20:23Desconfía
00:20:24Hold
00:20:25Aférrate
00:20:26La verdad
00:20:30Entiende
00:20:31Soy el único
00:20:31Que es lo suficientemente
00:20:33Te equivocas
00:20:34Vigilarme
00:20:48Pero
00:20:48¿Quién va a ser
00:20:50Los cielos?
00:20:51¿Quién?
00:20:52Ay me asustaste
00:20:53Oye
00:20:53¿Por qué estás aquí todavía?
00:21:01Ya se lo dije
00:21:02Le dije que iba a vigilarlo
00:21:05Así que me estás acosando
00:21:10Esto no va a funcionar
00:21:17Sígueme
00:21:18¿Quieres trabajar en noticias locales?
00:21:38Eso quiero
00:21:39Está muy bien
00:21:43Piensa que todo reportero
00:21:44Quiere trabajar aquí
00:21:45No es vergonzoso
00:21:46Ah
00:21:48Claro
00:21:49Los reporteros
00:21:51Trabajan aquí
00:21:51Pero tampoco podemos
00:21:53Darnos el lujo
00:21:54De dejar entrar
00:21:54A cualquiera
00:21:55Esta es la realidad
00:21:57No hay descansos
00:21:59Trabajamos
00:21:5924-7
00:22:00Sin parar
00:22:01Y tu tiempo
00:22:03Como becaria
00:22:04Solo rosa
00:22:05La superficie
00:22:06Lo entiendo
00:22:08Siento que no he aprendido nada
00:22:10Oye
00:22:10Cuando era pasante
00:22:12Nadie me tomó de la mano
00:22:13Y me enseñó
00:22:14Cómo cubrir un reportaje
00:22:15Empecé desde abajo
00:22:17Escribiendo
00:22:17Toda clase de artículos
00:22:19Aquí nadie te enseña
00:22:21A ser una reportera
00:22:22Lo siento
00:22:25Bien
00:22:26Inténtalo
00:22:27¿Quién sabe?
00:22:28Es posible que conozcas
00:22:29A una celebridad
00:22:30Que conduce ebrio
00:22:31Si gana esta lotería
00:22:34En su primer día
00:22:35Este lugar
00:22:36Es suyo
00:22:37¡Señor!
00:22:50¿Me va a hacer esto?
00:22:52Sí
00:22:53Ahora que lo pienso
00:22:56Tienes razón en una cosa
00:22:58No tengo el poder para echarte
00:23:02Pero tengo una razón para hacerlo
00:23:05¿Qué?
00:23:06¿No quieres ser reportera?
00:23:08No un reportero basura como yo
00:23:09Una reportera de verdad
00:23:11Pero
00:23:11¿Crees que puedes ser reportera?
00:23:14¿Estando en noticias digitales?
00:23:18Eso
00:23:18Debido a su oyeón
00:23:19Buscas una excusa
00:23:21Porque sientes que obtuviste tu puesto
00:23:22Gracias a ella
00:23:23Solo te pido que no te martirices
00:23:25No tiene sentido tu forma de ser
00:23:26¿Qué dijo?
00:23:27¿Excusa?
00:23:28No pierdas el tiempo
00:23:29Con tu absurdo sentido de inferioridad
00:23:31Usa el tiempo para investigar
00:23:33Y escribe de una vez
00:23:34Una verdadera historia
00:23:35Te digo
00:23:36Sé una gran reportera
00:23:37¿En serio?
00:23:40Han Jun-Yuk
00:23:55Reportero de noticias locales
00:23:57¿Me está diciendo que sea reportera?
00:24:01Usted no tiene derecho a decirme eso
00:24:03Entonces
00:24:10Si no quieres ser un reportero como yo
00:24:12Aprende lo básico correctamente
00:24:14Escribe una buena historia
00:24:18¿Una buena historia?
00:24:33¿Cree que no puedo escribirla?
00:24:37¿Cree que no puedo escribirla?
00:25:03¿Tu sueño cuando eras joven
00:25:08Era convertirte en productor?
00:25:10Claro que no
00:25:11La gente trabaja para comer
00:25:13Qué aburrido
00:25:15¿Eso es todo?
00:25:16¿Oh?
00:25:17¿Qué quieres decir?
00:25:18Nada me alegra más que satisfacer
00:25:20El paladar de mi hija
00:25:21Eso lo admito
00:25:23Pero
00:25:25¿Olvidaste mi cumpleaños
00:25:27Y crees que
00:25:28Un pollo bastará como mi regalo?
00:25:30Chan, chan, chan, chan
00:25:33Feliz cumpleaños a ti
00:25:36¿Qué es esto?
00:25:38Ten, ábrelo
00:25:39Guau
00:25:41Realmente quería un regalo
00:25:44Es tan lindo
00:25:54Ayúdame
00:25:56Está bien
00:25:57Vamos a ver
00:25:59Ajá
00:26:00Sí
00:26:02Póngelo
00:26:02Oh, bien
00:26:05Ya está
00:26:05De acuerdo
00:26:07¿Lindo?
00:26:08Claro, es lindo
00:26:09Ayúdame
00:26:10Gracias, papá
00:26:11Qué linda hija
00:26:12Claro
00:26:14Es obvio que ahora soy lo más importante para ti
00:26:17Pero debes haber tenido un sueño cuando eras joven
00:26:20Es verdad
00:26:21Así fue
00:26:22Quería desenterrar el mal en el mundo
00:26:26Y arreglarlo para hacer
00:26:28De este mundo un lugar más justo
00:26:31Es un sueño
00:26:32Era un sueño ridículo
00:26:35Los únicos que pueden arreglar las cosas son los jueces
00:26:41Y también los médicos
00:26:42Así que erraste la profesión
00:26:43Debiste haber sido médico
00:26:45¿Tú también crees lo que dices?
00:26:47Para nada
00:26:48Yo quiero que hagas lo que tú quieras hacer
00:26:51Haz lo que te haga latir el corazón
00:26:55Lo que te haga hervir la sangre
00:26:58¿La sangre?
00:26:59O algo así
00:27:00Bien
00:27:02Lo único que en verdad me acelera el corazón
00:27:14Después de seis largos años
00:27:16Y que hace que me hierva toda la sangre del cuerpo
00:27:19Es simplemente escuchar el nombre de Han Yun-yuk
00:27:22¿Qué?
00:27:24¿Escribir historias en vez de poner excusas?
00:27:27¿Volverme reportera?
00:27:28Salud
00:27:35Salud
00:27:36Por cierto
00:27:43¿Qué pasa con ustedes?
00:27:46¿Dos bombas en un día?
00:27:48¿Conocías a la becaria suicida?
00:27:52Yo era su entrenador
00:27:54¿Qué?
00:27:55Ay, hombre
00:27:56Debiste decirme eso
00:27:58Entonces
00:28:01¿Has vuelto a las noticias locales?
00:28:03No
00:28:03¿Cómo voy a volver?
00:28:07Tengo curiosidad
00:28:08Por el caso del legislador
00:28:10Oye
00:28:12Piénsalo bien
00:28:13Digamos que la lista no es del legislador
00:28:16Pero el fiscal se equivocó
00:28:18¿Obstrucción comercial?
00:28:19El solicitado es considerado como un cómplice
00:28:22Eso no tiene sentido
00:28:24Los cargos deberían haber sido abuso de autoridad o soborno
00:28:29No
00:28:29Supongo
00:28:30Que no había pruebas suficientes de esos cargos que dices
00:28:33¿Qué?
00:28:34Oye
00:28:35¿Tiene sentido?
00:28:37¿Qué son los fiscales espantapájaros?
00:28:39Un espantapájaro sería más inteligente
00:28:42Dependían de su historia exclusiva y arruinaron el juicio
00:28:46Fueron de celebración a un funeral
00:28:49Entonces
00:28:50¿Consideras que no hubo trabajo oculto?
00:28:53¿Me pides que crea eso?
00:28:54Tú eres el que cree en los estafadores
00:28:56No en nosotros
00:28:57Como verás no tiene sentido
00:28:59Oye
00:28:59Pero los estafadores al menos son lógicos
00:29:02Ustedes no tienen lógica ni impacto
00:29:06¿Entonces qué?
00:29:07¿Quieres que invente una historia?
00:29:12Lo entiendo amigo
00:29:13Mira
00:29:14Entonces la lista no está contaminada
00:29:17Pero es posible que no pertenezca al legislador
00:29:21¿Cierto?
00:29:22Eso es lo que parece por ahora
00:29:25¿Por ahora?
00:29:32Muy bien, entiendo
00:29:34Oye
00:29:36¿Tú qué puedes?
00:29:37Consígueme otra entrevista con el fiscal encargado del caso
00:29:40Ayúdame a conseguir una exclusiva de la fiscalía
00:29:45Necesito que me asciendan
00:29:46¿Sí?
00:29:47Eso quisieras
00:29:49En el pasado solía pedirte ayuda todo el tiempo
00:29:52Pero tú te indignaste
00:29:53Y jamás respondiste ni una sola vez
00:29:55Ahora me pides mi ayuda
00:29:57¿Eh?
00:29:58Reportero Han
00:29:59Quiero que recuerdes que esta es una relación corrupta
00:30:02¿Cómo debería llamarlo?
00:30:04Tú dime
00:30:05¿Cómo?
00:30:06¿Mala compañía?
00:30:09¿Relación inadecuada?
00:30:10Sí
00:30:10¿Amorío?
00:30:13Sí
00:30:14Lo malinterpretaste amigo
00:30:17La verdad
00:30:18Me gustas
00:30:20Desde nuestros años escolares
00:30:23Entonces es un romance
00:30:25Ay lunático
00:30:29Aleja ese hocico
00:30:30Salud
00:30:33Está bien
00:30:41Una vez
00:30:44Soñé que la capitana me desnudaba
00:30:47Por completo
00:30:48Y me colgaba boca abajo en la comisaría
00:30:50No cayó del cielo
00:30:56Pajé mis preciosos 500 guones por esto
00:30:59Así que disfrútalo
00:31:00¿Qué?
00:31:01Ay no
00:31:01¿Qué es esto?
00:31:03¿Qué frase de conquista tan cursi?
00:31:05Pero él no parece desconocido
00:31:06Lo sé
00:31:08Entiendo por qué
00:31:10Podrías pensar que estoy coqueteando contigo
00:31:12Y lo estoy haciendo
00:31:14Aunque te sientas presionada
00:31:16Bebe un sorbo
00:31:17No sé quién eres pero
00:31:20Soy Choi Kyungwo
00:31:21Y soy el mejor Kyungwo del mundo
00:31:23¿Qué?
00:31:25Choi Kyungwo
00:31:26Ese es mi nombre
00:31:27Ah bien
00:31:28Coqueteando o no
00:31:32Realmente necesito esto
00:31:34Te lo agradezco
00:31:35Claro
00:31:35Nunca te he visto aquí
00:31:38¿De qué medio eres?
00:31:40Ah
00:31:41Vengo del diario de Corea
00:31:42¿Qué?
00:31:44Con razón
00:31:45Pensé que parecías familiar
00:31:48Resulta que somos pasantes en el mismo lugar
00:31:51¿Pasante?
00:31:52¿Pasante?
00:31:52No dije que era pasante
00:31:57¿Sí?
00:31:58Eres una becaria y yo
00:31:59Yo no
00:32:00Dejé de ser becaria hace unos días
00:32:02Oye yo
00:32:03Completé mi pasantía hace décadas
00:32:07¿Tan pronto?
00:32:10¿No conseguiste este trabajo tres meses antes que yo?
00:32:14Entonces lo sabías
00:32:15Oye
00:32:17Tres meses o tres días sigo siendo tu superior
00:32:21Yo ni siquiera podía hablar con mi superior cara a cara
00:32:25¿Eh?
00:32:26Además estamos en diferentes niveles ¿Sí?
00:32:28Yo aprobé el examen oficial
00:32:30Y tú entraste como becaria ¿Sí?
00:32:33Ah
00:32:33Entonces estamos en diferente nivel y me puedes dar órdenes
00:32:38¿Órdenes?
00:32:39No puedo creerlo
00:32:41¿Quién te ordenó?
00:32:42¿Yo?
00:32:43Te traje un café con intenciones de coquetearte
00:32:45Cierto
00:32:45Lo trajiste para coquetear con buenas intenciones
00:32:49Entonces más bien es
00:32:51¿Qué?
00:32:55Estoy bromeando
00:32:56No conocía a nadie por aquí
00:32:58Y me emocioné tanto al ver a un superior del trabajo
00:33:02Que me pase de la raya
00:33:04Mucho gusto
00:33:07Soy la pasante de noticias digitales Lichizo
00:33:10Exclusiva
00:33:12Ah oye tienes suerte de que sea un buen superior ¿Eh?
00:33:16Dime si de casualidad tienes algún problema
00:33:18Dime con confianza
00:33:21Amigo
00:33:24¿Por qué?
00:33:29¿Debo ser más formal?
00:33:31¿Señor?
00:33:32Pero
00:33:33Me dijiste que te hablara con confianza ¿O no?
00:33:37Lo que sea
00:33:37También siento que
00:33:39Te conozco desde hace mucho tiempo
00:33:41¿Verdad?
00:33:44De todos modos
00:33:46¿Cuándo nos vamos a casa?
00:33:49Oye
00:33:49Ningún reportero va a casa
00:33:51Y menos los pasantes
00:33:52¿Qué?
00:33:54¡Apresúrate!
00:33:54¿Qué?
00:33:59¿Qué está pasando?
00:34:00Creo que es un accidente
00:34:02¿Qué pasa de un ancho enlatada a actuar como un pez espada?
00:34:08Relaciones públicas
00:34:13¿Pero qué está pasando?
00:34:16Grábalo, grábalo
00:34:17Es un conductor en estado de ebridad
00:34:24Pero el conductor no se dio a la fuga
00:34:26Oiga
00:34:28Si se trata de un conductor ebrio
00:34:30¿Por qué está aquí dando una conferencia de prensa?
00:34:33Solo estoy aquí cubriendo mi día
00:34:36No, mi turno de noche
00:34:37Ay, no es nuestra primera vez
00:34:39Bueno, compañeros, fotógrafos y reporteros
00:34:42Primero
00:34:43Vamos a tener que escuchar al oficial
00:34:45¿De acuerdo?
00:34:47Bien, adelante
00:34:48Bien
00:34:50Así que
00:34:52Esto
00:34:54Tenemos muchas preguntas
00:35:04Primero
00:35:05¿Seguro que no cambió de asiento?
00:35:06Ya se lo dije
00:35:07No es así
00:35:08Pero
00:35:15Si cambió el asiento
00:35:17El asunto es mucho más grave, ¿verdad?
00:35:19Lo que pasa es que
00:35:20Solo tenemos pruebas circunstanciales
00:35:22Hola, soy yo
00:35:23Tenemos un accidente
00:35:25No, no
00:35:26Un incidente aquí
00:35:27Sí
00:35:28De acuerdo
00:35:30Sí
00:35:31Oye, viejo
00:35:41¿Qué te parece si
00:35:42Vamos por la segunda ronda?
00:35:44Junjuk
00:35:50¿No tienes que encontrar
00:35:53El problema dentro en el diario de Corea?
00:35:56¿En el diario?
00:35:58¿No leíste los tabloides?
00:36:00Es raro
00:36:01Digo
00:36:03La corrección se publicó en el momento exacto
00:36:06Podría decirse que es un sabotaje para el juicio
00:36:09¿Qué?
00:36:18Corrección de reportaje afectó la sentencia
00:36:20Jefe del diario de Corea, Nasun Won
00:36:22Sabía que la lista no pertenecía al legislador
00:36:24Exclusiva
00:36:28Se descubre la lista de solicitudes de reclutamiento del legislador Go Suodo
00:36:34Un día antes del juicio del legislador Go
00:36:37¿Sí?
00:36:41Dime
00:36:42¿Lo comprobaste?
00:36:44¿En serio?
00:36:47Sí
00:36:47Corrección del informe de solicitudes del legislador Go Suodo
00:36:53La corrección se escribió el mismo día
00:37:02En que se decidió publicar la historia original
00:37:07¿El jefe sabía que era un informe erróneo?
00:37:20Capitana
00:37:20Estaba a punto de llamarte
00:37:23¿Incidente?
00:37:27Shh
00:37:28Capitana
00:37:56Sí
00:37:57Supongo que Ji Suo trabajará en noticias locales
00:38:02Es un conductor ebrio
00:38:03Según la cámara de seguridad
00:38:05El conductor pudo haber cambiado de asiento
00:38:07¿Un conductor ebrio que cambió de asiento?
00:38:10¿Una celebridad?
00:38:12Sí
00:38:12Es el actor Jun Tai Jong
00:38:13¿Jun Tai Jong?
00:38:15¿No es el hijo del legislador Jun Chul Wok?
00:38:19No es un accidente
00:38:20Sino un incidente
00:38:21¿Y Ji Suo?
00:38:23Fue al hospital
00:38:24Con Jun Wo para ver a la víctima
00:38:26¿Qué vas a hacer?
00:38:28¿En verdad hablabas en serio cuando la enviaste aquí?
00:38:31¿No crees que lo correcto sería apoyarla al principio?
00:38:34¿Ser un buen superior?
00:38:35Cierto
00:38:37Voy a apoyar a Jun Wo
00:38:41Y tú cuida a Ji Suo
00:38:44¿Por qué?
00:38:45Es inteligente y astuta
00:38:47Pero ella y yo
00:38:48No congeniamos en verdad
00:38:50Hospital Sung Wong
00:38:54Ji Suo
00:39:02Voy a la escena del accidente
00:39:04Cuando termines aquí
00:39:05Ve a entrevistar al jefe de la víctima
00:39:08¿Yo sola?
00:39:09Sí
00:39:09¿Qué debo preguntarle?
00:39:11Habrá otros reporteros ahí
00:39:13Solo graba lo que ellos pregunten
00:39:16De acuerdo
00:39:19Lo voy a intentar
00:39:20Adiós
00:39:21Doctor, ¿cómo está el paciente?
00:39:29¿El paciente sobrevivirá?
00:39:32El paciente se encuentra en estado de shock debido a una hemorragia grave
00:39:35Este
00:40:03¿Él es Jun Taijong?
00:40:04Sí
00:40:05¿Y ese es el representante
00:40:07Que decía ser la persona
00:40:09Que conducía el auto?
00:40:10Sí
00:40:10Pero él insiste que les dijo que él era su representante
00:40:14¿Qué? ¡Claro que no!
00:40:15Eso es una tontería
00:40:17¿Y el oficial a cargo?
00:40:19No pude contactarlo
00:40:20Lo obtuve del comunicado de prensa de la policía
00:40:23Ah
00:40:32¿Llamaste a la compañía de seguros?
00:40:34¿De seguros?
00:40:35¿De seguros? ¿No?
00:40:36El auto vale más de 300 millones de wones
00:40:38Deben haber llamado primero a la compañía de seguros
00:40:41¿Y cuál es la primera pregunta que te hacen?
00:40:44¿Quién conducía el auto?
00:40:45¡Exacto!
00:40:46Le agradezco
00:40:55Señor, ¿qué opinas sobre el incidente?
00:41:05Ah, me siento muy mal por él
00:41:08¿Cuánto tiempo tiene trabajando aquí?
00:41:10Un poco más de cinco meses
00:41:13Díganos, ¿causó algún problema mientras trabajaba con ustedes?
00:41:16Para ser sincero
00:41:17No parecía tener un sueño
00:41:19Pasaba el tiempo jugando con su teléfono celular
00:41:22Era todo
00:41:22Le dije que lo dejara
00:41:24Porque sus padres se preocupaban
00:41:26Pero él nunca causó problemas mayores
00:41:29Ni nada por el estilo
00:41:30¿Juego? ¿Qué clase de juego?
00:41:32Un juego donde conducía una moto
00:41:34No estoy seguro
00:41:35¿Qué estaba entregando el día de hoy?
00:41:36Pollo, por supuesto
00:41:38¿Podrías decirme qué clase de pollo entregaba?
00:41:40Vendemos pollo frito
00:41:42Y también sazonado
00:41:43Y la gente prefiere nuestro pollo sazonado
00:41:47Patético, ¿no?
00:41:48Los reporteros a veces hacen las preguntas más tontas
00:41:51Bueno...
00:41:53Sí, tenemos un dicho en este campo
00:41:56Si un perro muerde a una persona, no es nada
00:41:59Si una persona muerde a un perro, se vuelve noticia
00:42:01¿Qué?
00:42:03Una celebridad provoca un grave accidente
00:42:05Y atropella la motocicleta de un repartidor
00:42:07Tiene el potencial de ser provocativo
00:42:11Pero es algo...
00:42:13¿Es algo...
00:42:15¿Eh?
00:42:16Ah...
00:42:17Te diré que un artículo con una historia obvia
00:42:21No atrae interés
00:42:22Necesitamos convertirlo en algo sexy
00:42:25Y quizá provocativo
00:42:26Ah...
00:42:28En cualquier caso
00:42:30¿Qué le preguntarías?
00:42:32Reportera Li Jizuo
00:42:33¿Era un conductor imprudente?
00:42:37La verdad...
00:42:38Disculpe
00:42:38Estación de policía de Gangnam
00:42:41Hola
00:42:42Ah...
00:42:43Volvimos
00:42:43¿Cómo les fue?
00:42:46Cuando el representante llamó a la compañía de seguros
00:42:48Dijo que él no conducía el auto
00:42:50Y tengo el registro de llamadas exclusivas de la compañía de seguros
00:42:56Tenemos un delito de conductor fugitivo y un fraude de seguros
00:43:01Una exclusiva
00:43:02Será una exclusiva muy interesante
00:43:05Ah...
00:43:05El tiempo se está acabando
00:43:07¿Qué hacemos?
00:43:08¿Lo enviamos antes de que impriman?
00:43:10Hagámoslo
00:43:10Date prisa y ve a escribirlo
00:43:12Sí
00:43:12Nos vemos después
00:43:13Publiquemos el cambio de asientos como exclusiva digital de última hora
00:43:18Los editores podrían rechazarlo si lo mencionamos
00:43:21¿Qué haces aquí?
00:43:24Estás en este caso
00:43:25Ve a escribir
00:43:26¿Qué?
00:43:28¿Yo...
00:43:28¿Yo también?
00:43:29Hiciste la pregunta correcta
00:43:31¡Ey!
00:43:32¡Disculpe!
00:43:36Dijo que la víctima no tenía ningún sueño
00:43:38¿Le preguntó al respecto?
00:43:44Eso parecía...
00:43:45No estoy seguro
00:43:46La verdad...
00:43:47Yo...
00:43:47Usted dijo que lo aconsejó por preocupación de sus padres
00:43:50¿Estaba hablando en serio?
00:43:52Yo también tengo hijos
00:43:53Así que...
00:43:54Por supuesto
00:43:55Pero...
00:43:57¿Por qué me pregunta eso?
00:43:59Si lo dice en serio
00:44:00Usted no debería estar aquí
00:44:02Su repartidor que es como su hijo
00:44:03Está en el hospital, ¿no?
00:44:08Ah...
00:44:08Rayos
00:44:09Es muy sencillo
00:44:15Escribe
00:44:16Sobre lo que sentiste en tu historia
00:44:18Esta mujer no puede estar contenida en noticias locales
00:44:28Ella es justo como tú
00:44:30¿Y va a congeniar contigo?
00:44:31Oiga...
00:44:47Cubrí el caso como me lo dijo
00:44:50Solo debo escribir la historia
00:44:52Hiciste las preguntas más inútiles
00:44:57Yo no llamo a eso a informar
00:44:59Se equivoca
00:45:00Son otros reporteros
00:45:01Los que hacen preguntas inútiles
00:45:02Fui yo quien preguntó
00:45:04Algo realmente importante
00:45:05¿Qué es realmente importante?
00:45:10Buen día
00:45:30Buenos días
00:45:31Sí, buen día
00:45:33Cielos
00:45:41Ay, no
00:45:44Repartidor en coma por conducción violenta de motocicleta
00:45:48Repartidor exige un acuerdo enorme
00:45:50Repartidor disfruta conducir violentamente
00:45:55Miren esto
00:45:56Son todos idénticos
00:45:58Ay, no
00:45:59Ay, no
00:46:00No puede ser
00:46:04Cuánta manipulación
00:46:05No puede ser
00:46:35Cámara máycomo
00:46:39Cámara máycomo
00:46:52Hijo del legislador
00:47:10Yul Chung Wok
00:47:11Conduce ebrio y hiere a la víctima
00:47:12Entiendo que se elimine el papel
00:47:18Pero ¿Qué pasa con las noticias de última hora digitales?
00:47:22Ay, maldita sea
00:47:24Jefe llamando
00:47:41¿Sí?
00:47:44¿Qué pasa a esta hora?
00:47:46Maté la exclusiva digital
00:47:48¿Puedo preguntar por qué tomó esa decisión?
00:47:54Podría pasarlo del legislador Go
00:47:55Pero si verificamos la información dos veces
00:47:59No lo hiciste antes
00:48:00Me da vergüenza ver a los pasantes
00:48:08¿Pero cómo pudo matar la historia?
00:48:12Justo después de que la publicamos
00:48:15Pues, lo más seguro es que un detective debe haber avisado al legislador Jung Chul Wok
00:48:21Que su hijo estaba en graves problemas
00:48:23Y el legislador Jung pudo hacer la llamada
00:48:26Y comprar al jefe Na para la limpieza
00:48:29Pero fue demasiado rápido
00:48:30¿No?
00:48:31Lo mismo con la corrección
00:48:32El jefe no es clarividente
00:48:34No tienes que encontrar el problema ahí dentro en el diario de Corea
00:48:39Es raro
00:48:40La corrección se publicó en el momento exacto
00:48:43Podría decirse que es un sabotaje para el juicio
00:48:46Cosas muy similares siguen sucediendo
00:48:54Pienso que...
00:48:55Creo que fue mi error otra vez
00:48:57Lo siento mucho
00:48:59Ay, en serio
00:49:00Te dije que no fue por tu historia
00:49:02Pero también arruiné la historia del legislador Go
00:49:04Esto es diferente
00:49:05Las historias se rechazan todo el tiempo
00:49:08No es tu culpa
00:49:10Tienes razón
00:49:11Oye, en serio
00:49:13Trabajaste duro
00:49:14Investigaste el caso toda la noche
00:49:16Me duele que no se valore tu trabajo
00:49:19Pero no es tu culpa
00:49:21No es tu culpa, tranquilo
00:49:27Jisuo escribió una extraordinaria historia
00:49:34Puse su nombre en la firma para premiar su esfuerzo
00:49:37Li Jisuo
00:49:45¿Eres reportera de noticias locales?
00:49:48¿Qué?
00:49:49¿Eres pasante de noticias digitales?
00:49:51¿Por qué escribes una historia de noticias digitales?
00:49:54Ah, lo siento
00:49:57Es que...
00:49:58Escucha
00:49:58No sé quién te está cubriendo las espaldas
00:50:01Pero...
00:50:02¿Crees que estás aquí por tus habilidades?
00:50:06Oye, obtuviste una oportunidad gracias a lo que pasó
00:50:10Así que es hora de que entres en razón
00:50:12Debido a ese caso de suicidio
00:50:15La gente me molesta donde quiera que vaya
00:50:18¿Sí?
00:50:18Señora...
00:50:20No creo que deba decir eso
00:50:23¿Qué?
00:50:28Nosotros...
00:50:28Fuimos elegidos
00:50:30Como becarios después de las entrevistas
00:50:32Más de 600 personas nos postularon por la opción de solo ser reporteros
00:50:37Pasamos tres entrevistas
00:50:39¿Y luego?
00:50:41¿Le estás respondiendo a tu superior?
00:50:44No
00:50:44No es eso
00:50:46No hay forma de que Jisuo haya escrito ese artículo por cuenta propia
00:50:50Otro superior se lo ha de haber pedido
00:50:52No creo que sea su culpa
00:50:53Es suficiente, basta
00:50:56No, no
00:50:57Vamos a seguir escuchando una alianza más
00:51:00Sigue, dime más
00:51:02No es eso
00:51:02No nos estamos aliando
00:51:04Incluso, créame
00:51:06Si ella hizo algo mal
00:51:07Eso...
00:51:08En verdad no tiene nada que ver con nuestro proceso de selección
00:51:11Hay un salto lógico
00:51:13En todo lo que usted afirma
00:51:15¡Oye!
00:51:19¿Cómo te atreves a hablarle así a tu superior?
00:51:22Ya he aún, espera
00:51:23Me encargaré de hablar con todos
00:51:25Por favor, no te enojes
00:51:26No te entrometas
00:51:28Es tu culpa por no entrenarlos adecuadamente
00:51:31Ya viste, no saben respetar a sus superiores
00:51:34Lo siento
00:51:34Editor
00:51:44¿Qué tal?
00:51:55Todos los Vengadores se han reunido
00:51:58Usted debió haberme avisado que vendría
00:52:02¿Para qué?
00:52:05De todos modos
00:52:07¿Se puede saber qué estás haciendo aquí en la oficina?
00:52:11Wow, Kim Ki-ha
00:52:13Qué raro
00:52:14Debes ser un sobreviviente
00:52:15Pensé que renunciarías o te despedirían
00:52:19Creo que tampoco debe propasarse, Editor Juong
00:52:24¿Por qué?
00:52:28Ay, ya sabe
00:52:29Es administrador
00:52:30De noticias digitales
00:52:32El pan y la sal
00:52:34Del diario de Corea
00:52:36Si él se va
00:52:37Este diario está acabado
00:52:39¿No es cierto?
00:52:41¿Qué?
00:52:43¿Noticias digitales?
00:52:45¡Ja!
00:52:46¡Qué cosa!
00:52:49Miren a este loco
00:52:50¿Tuviste una lesión cerebral mientras yo no estaba?
00:52:53¿Mmm?
00:52:55Ja
00:52:56La verdad
00:52:57Pareces diferente
00:52:59Ay
00:53:05No soy diferente
00:53:07Sigo siendo
00:53:11Igual de idiota
00:53:13Adiós
00:53:16¡Oye!
00:53:20Escuché que ayudaste al novato a meter gol
00:53:23Y que fue nuestra portería
00:53:25Patético
00:53:31Hace un buen trabajo si lo vas a ayudar
00:53:35No más autogoles
00:53:37Ustedes definitivamente son los vengadores
00:53:45Todos vengadores patéticos
00:53:48Ay
00:53:51¿Ah?
00:53:53Oye
00:53:53¿A dónde vas?
00:53:59¿Kim?
00:54:00¿Qui-ha?
00:54:01¿Qui-ha?
00:54:04Ay
00:54:04Ese maldito bastardo
00:54:06Es así de egocéntrico
00:54:08Solo porque fue el primero que llegó a ser editor aquí
00:54:11Ay
00:54:12Ya basta
00:54:13Si los odias tanto
00:54:15¿Por qué no lo golpeaste?
00:54:16Lo superamos en número
00:54:17Ajá
00:54:18Puedo derribar a ese sujeto hasta con los ojos cerrados
00:54:21Solo que no quise
00:54:22La próxima vez que lo vea
00:54:24Voy a matarlo
00:54:25Ki-ha
00:54:35Evitas las veces
00:54:38No porque den miedo
00:54:40Las evitas
00:54:41Porque son asquerosas
00:54:42Buen trabajo
00:54:53Mientras no estaba
00:54:54Lo lamento
00:54:56¿Por qué lo sientes?
00:54:59El incidente de la becaria no tenía nada que ver contigo
00:55:02El reportaje del legislador
00:55:04Fue un error de principiante
00:55:06Lo siento
00:55:09Está bien, ¿sí?
00:55:12Los jueces en ocasiones también se equivocan
00:55:15Editor
00:55:16Lo que ocurrió...
00:55:17Bien
00:55:18Te diré
00:55:19No reabras el caso solo porque te sientes culpable
00:55:23No tienes responsabilidad
00:55:25Por suerte la becaria muerta lo ocultó muy bien
00:55:29¿Por qué no me respondes?
00:55:35¿Por qué no me respondes?
00:55:37¿Por qué no me responden?
00:55:39Que ella se suicidará
00:55:40Es mi culpa
00:55:42¿Es nuestra culpa?
00:55:44¿Por qué tenemos que preocuparnos por sus sentimientos?
00:55:47¿Por qué?
00:55:48¿De qué trata este alboroto?
00:55:49¡Alboroto!
00:55:49Lilia Eum
00:56:08¿Cuál es el problema?
00:56:10Es que...
00:56:12Los pasantes no están haciendo lo que les dije que hicieran
00:56:15Los regañé un poco
00:56:17Y ellos están respondiendo
00:56:19No nos respetan
00:56:21Los jóvenes
00:56:23Deben respetar a sus superiores
00:56:27Es tan hiriente
00:56:30Solo
00:56:32A los que actúan como superiores reales
00:56:35¿Qué?
00:56:38El respeto no viene solo así naturalmente
00:56:40Lo tienes que construir
00:56:42¿Qué has construido con ellos?
00:56:46Olvídalo
00:56:46¿Qué está pasando?
00:56:49Ay, vaya
00:56:50Los editores están por todas partes
00:56:52Supongo que soy un imán de editores
00:56:56Deja de decir eso cada vez que me ves
00:56:59No soy un estafador
00:57:00Atención
00:57:06Para superar la crisis reciente
00:57:09Noticias digitales pasará por una reestructuración
00:57:12¿Reestructuración?
00:57:14De todo el personal
00:57:15Les voy a enviar un mensaje al respecto más tarde
00:57:18Reporteros, en una hora
00:57:22Nos vemos en la sala de juntas
00:57:24¿Qué?
00:57:33¿Qué?
00:57:33Li Yisuo
00:57:47Li Yisuo
00:58:01¿Sí?
00:58:03Te llevaron a noticias locales
00:58:05Y veo que escribiste historias toda la noche
00:58:07¿No has dormido?
00:58:08Lo más seguro es que ni siquiera hayas desayunado
00:58:16Oigan
00:58:16Alguien cuando menos debería llevarla a comer algo rápido
00:58:20Sí, está bien
00:58:21Yo lo hago
00:58:22Tampoco desayuné
00:58:23Vamos a comer algo
00:58:25Ah, no, gracias
00:58:26Estoy bien
00:58:27Li Yisuo
00:58:28Haz lo que te dice tu superior
00:58:29Ve a desayunar
00:58:31¿Sí?
00:58:52Gracias
00:58:53Muchas gracias
00:58:54¿Te gusta?
00:59:06Mira, ¿ya viste?
00:59:07Primera portada
00:59:08Primera historia
00:59:09Y además
00:59:10Tu primer rechazo
00:59:11¡Qué día tuviste, Li Yisuo!
00:59:16Eso digo
00:59:16Hice todo lo que usted me dijo que hiciera
00:59:20Y solo recibí un insulto
00:59:22Oiga, ¿puedo ordenar, soy yo?
00:59:24Genial
00:59:24Oye, no has dormido nada
00:59:26¿Segura vas a estar bien?
00:59:28Ay, pero si usted bebe todo el tiempo
00:59:30¿No puedo hacer lo mismo?
00:59:32Cielos
00:59:33Al parecer solo aprendes las cosas malas primero, ¿eh?
00:59:38Señora Sohu, por favor
00:59:40Sí
00:59:54Sabes que Li Yisuo
00:59:58Es basura sin valor
01:00:00Solo olvídalo
01:00:01Tu historia
01:00:02Se lee más
01:00:04Como un editorial
01:00:06Pero fue muy bueno
01:00:07Es un cumplido
01:00:09La verdad, pensé que tu
01:00:12Repartidor conocido por conducir violentamente
01:00:17Siempre jugaba juegos móviles
01:00:18Un repartidor sin sueños
01:00:20Con adicción a los juegos móviles
01:00:22Busca un acuerdo enorme
01:00:24Vamos a copiar y pegar esto, ¿no?
01:00:27Así es
01:00:32Entiendo
01:00:34Por qué estás molesta
01:00:35No es así
01:00:37Lo que realmente me molesta
01:00:39Es que las personas con dinero
01:00:42Y buenos antecedentes
01:00:43Siempre evitan el castigo de la ley
01:00:45Por ellos la gente convierte a las víctimas
01:00:49En perpetradores ante todos los demás
01:00:52Un perro muerde a una persona
01:00:54Y no podemos escribir sobre el perro
01:00:56O peor, también nos arriesgamos a ser mordidos
01:00:59Así que, los tabloides convierten a la persona mordida en un perro
01:01:03Tampoco espero que la prensa se la pase defendiendo a las víctimas
01:01:18Solo tienen que ser jueces justos
01:01:22Pero, ¿cómo?
01:01:23¿Cómo pueden hacer esto?
01:01:25Fui yo quien preguntó algo realmente importante
01:01:28¿Qué es realmente importante?
01:01:33Sinceridad
01:01:42¿No deberían los reporteros pensar bien en dónde mirar?
01:01:47¿Qué investigar y qué escribir con pasión?
01:01:51¿No deberían
01:01:53Tener los reporteros ese gran sueño en el corazón?
01:02:03Claro, tienes razón
01:02:05No
01:02:06Fui una ingenua
01:02:10Sobre Suon Jeon
01:02:13Y la víctima de anoche
01:02:15Este campo siempre ha sido así
01:02:20No existen reglas en este juego
01:02:23No hay sinceridad
01:02:25Señor
01:02:28¿Qué siente cuando vea a esas víctimas?
01:02:37Siento que les debo demasiado
01:02:39Lo siento
01:02:40Dijo que no perdiera la chispa
01:02:56Que no extinguiera mi llama
01:03:00Siento que no perdiera la chispa
01:03:14¿Qué es eso?
01:03:15¿Qué es eso?
01:03:16No
01:03:16No
01:03:17No
01:03:17No
01:03:18No
01:03:18No
01:03:20No
01:03:20No
01:03:21El superior que murió a causa de mi reportaje erróneo
01:03:36A él
01:03:37Le gustaba mucho el gom tang
01:03:41Así que antes de morir
01:03:46Me invitó a comer en este lugar
01:03:49Reportero Han, yo soy un esposo y también un padre terrible
01:04:07No hagas lo mismo
01:04:09Ese día, él me escribió algo en una servilleta
01:04:15Era un poema
01:04:18Y además
01:04:20Me dijo que su sueño
01:04:24Era ser poeta cuando era joven
01:04:26Hasta se sonrojó
01:04:28Debe haber estado avergonzado
01:04:30¿Un poeta?
01:04:38Entonces no lo sabía
01:04:39Pero me enteré después de que él había fallecido
01:04:47Yo
01:04:53Le debo un cuenco de gom tang que le encantaba mucho
01:04:59Y un poema de agradecimiento
01:05:02Pero
01:05:04Ya nunca podré saldar mi deuda
01:05:09Te lo juro
01:05:17Que nunca podré
01:05:18Volver a hervir
01:05:20A causa de mi pecado
01:05:22Si siento que le debo algo
01:05:29Pregunta si lo siento
01:05:30Jisuo
01:05:34Dime
01:05:35¿Qué has estado sintiendo?
01:05:40Los últimos seis años
01:05:42Yo no
01:05:59No quería ser poeta
01:06:02Ni siquiera
01:06:05Ni siquiera sabe nada
01:06:06¿Qué?
01:06:11El favorito de mi papá no era el Gundam
01:06:14¿Papá?
01:06:19Oye, ¿qué estás diciendo?
01:06:20El productor
01:06:23Ese que murió hace seis años
01:06:26Por su culpa
01:06:27Era mi padre
01:06:29Además
01:06:37El favorito de mi papá
01:06:40Era el pollo frito igual que el mío
01:06:42No el Gundam
01:06:43Así son los juegos
01:06:50¿Y qué hay de la realidad?
01:06:56Jugamos al juego de la gallina sin flores
01:06:59Donde nuestros sueños son garantía
01:07:01En esta vida
01:07:05No existen ningunas reglas
01:07:06En este juego a sangre fría
01:07:08Llamado realidad
01:07:09Los débiles tienen
01:07:14Que sacrificarse por los fuertes
01:07:16Y a nadie le importa
01:07:19Los jueces que se esfuerzan
01:07:25Por ser justos
01:07:26Y dar veredictos imparciales
01:07:28Y los padres que enseñan a soñar
01:07:38Con un mundo justo
01:07:39No existen
01:07:40A nuestros hijos e hijas
01:07:47Se les roban todas las oportunidades
01:07:49Justas
01:07:49Y nos dejan en cuerpos fríos
01:07:52Sin poder abrir
01:07:53Esa última puerta
01:07:55Sin autorreflexión
01:08:01Sin determinación
01:08:02Sin determinación para el mañana
01:08:04Repetimos nuestras fecharías
01:08:06A diario en Corea
01:08:07En un brutal juego
01:08:09Del gallina
01:08:10El olor del delicioso pollo frito
01:08:16Que mi padre traía a diario a casa
01:08:19Ya no debería
01:08:21No pierdas tu chispa
01:08:35Por algo insignificante
01:08:37Hierve más fuerte
01:08:38Y mejora como yo
01:08:39Gontang
01:08:40Gontang
01:08:52Gontang
01:08:54Gisuo
01:08:57¡Rápido!
01:08:59¡Listarte!
01:09:00¡Ay!
01:09:01¿Por qué eres tan rápido?
01:09:02Pues ¿Qué estabas haciendo
01:09:03Ayer en la noche?
01:09:05Me desvelé viendo una película
01:09:07Ya, deprisa.
01:09:09¡Más despacio!
01:09:36No pierdas tu chispa por algo insignificante.
01:09:40Hierve más fuerte y mejora como yo.
01:09:42Gompank.
Recomendada
58:20
|
Próximamente