SInopsis: Oh Joo In, una importante actriz de comedias románticas, vuelve a comprar su antigua casa de la niñez. Sin embargo, resulta que Han Bi Soo, un guionista galardonado que rechazó a Joo In para varios papeles, ha estado viviendo allí.
🎭 Género: Romance, Comedia
Episodios: 16
Etiquetas: ver vaya maestro capítulos en español, ver vaya maestro capítulos completos en español, vaya maestro en español latino, vaya maestro audio latino, vaya maestro en español, vaya maestro en español latino capitulo 1, doramas en español latino, vaya Maestro novela coreana, oh my ladylord capítulos en español, oh my ladylord, novela coreana, doramas en español latino, kdramas en español latino, vaya maestro dorama en español, oh my master español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas compleroa gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, ver vaya maestro gratis kdrama, dorama vaya maestro gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia.
🎭 Género: Romance, Comedia
Episodios: 16
Etiquetas: ver vaya maestro capítulos en español, ver vaya maestro capítulos completos en español, vaya maestro en español latino, vaya maestro audio latino, vaya maestro en español, vaya maestro en español latino capitulo 1, doramas en español latino, vaya Maestro novela coreana, oh my ladylord capítulos en español, oh my ladylord, novela coreana, doramas en español latino, kdramas en español latino, vaya maestro dorama en español, oh my master español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas compleroa gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, ver vaya maestro gratis kdrama, dorama vaya maestro gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Vaya maestro!
00:31Tres paraguas caminan lado a lado
00:37Paraguas azules, paraguas negros
00:39Y paraguas rotos
01:01Paraguas azules, paraguas negros
01:03Y paraguas rotos
01:30¡Ah!
01:33¿Quién eres?
01:34¿Quién eres?
01:37¿Oyin?
01:38¿Hanbizu?
01:44¡Vaya maestro!
01:46Episodio 2
01:48¿Mi mamá te vendió esta casa?
01:53Aquí
01:55Ese es mi nombre
01:56Y aquí está el nombre de tu madre
01:58¿Ves nuestras firmas, verdad?
02:00Ajá
02:01Eso explica por qué humeabas sobre los muros
02:04Planeabas robar la casa
02:05¿Cómo pudiste engañar a mi madre?
02:07Ahora que ya viste el contrato, por favor vete de mi casa
02:10No me iré
02:11Véndemela a mí
02:13Pagaré el doble
02:14Serás culpable por entrar ilegalmente a mi propiedad
02:16El guionista Hanbizu resultó ser el acosador de Oyin
02:20Serás el hombre más buscado en el Internet
02:22Pagaré el triple
02:24Presionaré el botón
02:26Los llamaré ahora
02:28Ajá, muy bien
02:29Me iré
02:30Pero antes, entrégame la llave
02:36Solo espera y observa
02:37Recuperaré la casa
02:38Claro
02:46Qué mal carácter
02:52¿Cómo pudiste hacerme esto?
02:54Hanbizu, ven y múdate con nosotros
02:56Yo viví en esa casa
02:57Pero aún así la vendiste sin siquiera preguntarme
03:00No puedo vivir con alguien más
03:02Necesito mi espacio
03:04Haré cualquier cosa que me pidas
03:06Dime, ¿qué quieres de mí?
03:09Dime la verdad
03:10¿Es por tu padre?
03:12Eso...
03:18Tengo que ir a otra parte
03:19Discutiremos luego
03:20¿Y cuándo será eso?
03:22Ni siquiera tienes dónde quedarte
03:25Mamá, estás actuando muy extraño
03:27Si tienes dinero y mucho tiempo libre
03:29Entonces ten un pasatiempo
03:32Y deja de obsesionarte con tu hijo adulto
03:39El estudio sigue preguntando si aceptarás el papel
03:43¿Solo preguntan?
03:44¿No te rogaron ni te suplicaron?
03:47Podría decirse que están desesperados y te necesitan
03:50El jefe Lee dijo al estudio que tenían que firmar contigo
03:53Si no, cancelarían el programa
03:55¿En serio?
03:57Pero él no parecía estar tan desesperado
04:00¿De quién hablas?
04:02La razón de que el programa está en problemas
04:04Jambi Su
04:07Vamos
04:09Acabo de perder mi hogar
04:12Mi mamá vendió la casa sin decírmelo
04:14No tengo ningún lugar dónde quedarme o trabajar
04:17¿Por qué lo hizo así de repente?
04:18No preguntes, me exige que regrese a su casa
04:21¿Entonces volverás con ellos?
04:22No
04:24Buscaré un lugar en el que puedas quedarte
04:26De todas las casas, ¿por qué la mía?
04:32¿Kojin regresó la llamada?
04:34Las superestrellas se toman su tiempo
04:36Tardará
04:37¿Y está bien hacer esperar a un super guionista?
04:39Bizu, ya no eres un super guionista
04:47Debido al conflicto suscitado en el set de Sirena Roja
04:49Las grabaciones se posponen
04:50Hay problemas de producción para Sirena Roja
04:52El guionista Jambi Su tiene problemas de temperamento
04:55¿Cómo se atreven a decir que mi carrera se acabó?
04:58¿Lo ves?
04:59El destino de nuestro estudio ahora depende de Ojin
05:02¿Por qué tuviste que rechazarla tres veces?
05:05¿Crees que debería llamar otra vez a su agente?
05:08No, eso no será necesario
05:11Me reuniré con Ojin
05:15Jambi Su
05:16Perdiste tu casa y tu programa va a ser cancelado
05:19Debiste darme el papel cuando te lo pedí
05:30¿Por qué regresaste?
05:31¿Por qué no nos llamas?
05:32Te ofrecimos el papel principal ese que tanto anhelabas
05:36¿Una oferta?
05:38¿No dijiste por favor?
05:40¿Así que te gusta criticar la redacción?
05:43Para ser franca
05:44Pensé mucho en si debía aceptar el papel
05:46¿Debería aceptar el papel principal de tu programa?
05:49He tomado una decisión
05:51Es un guion muy bueno
05:52Sí que le haces honor a tu reputación
05:55No tienes que mencionarlo, ya lo sabía
05:56Pero decidí dejarlo
05:59¿Qué clase de cambio extraño es este?
06:01¿De casualidad te estás vengando de mí?
06:03Mira, soy una gran actriz
06:05Muchos estudios piden trabajar conmigo
06:08¿Por qué trabajaría en un programa que será cancelado?
06:10Incluso si me suplican
06:13Ahora, ¿podrías irte de mi casa?
06:15Oyin
06:17Yo...
06:21Me disculpo por el otro día
06:24Residencia de ancianos de mamá
06:28¿Sucede algo malo?
06:29Hablo de la residencia de ancianos Naboh
06:31Hablo con la tutora legal de la señora Yoyung Wah
06:33Lamento llamar tan tarde, pero necesitábamos comunicarnos con usted
06:38Su madre insiste en irse a casa
06:39No logramos calmarla
06:41De repente se puso inestable
06:43¿Podría venir enseguida?
06:45Sigue preguntando por usted
06:47Estaré ahí de inmediato
06:50Ahora no puedo hablar, tengo que ver a mi mamá
07:00¿Dónde está?
07:02Yo te llevaré
07:16¿Qué pasa?
07:41¡Lárguenme!
07:42Suéltame. Suéltame, mamá.
07:44Mamá, aquí estoy.
07:47Son personas malas, no me dejaban ver a mi hija.
07:52Mamá, no, son buenas personas.
07:56Vamos, te leeré una de tus novelas favoritas de papá.
08:00¿Papá?
08:03No, no, no, Jin, tenemos que buscarla.
08:07Vamos.
08:13Todo está bien.
08:16Todo está bien, todo está bien, mamá.
08:19Está bien, está bien, todo está bien, mamá.
08:29Todo está bien, estarás bien, mamá.
08:32Sus síntomas cada vez se empeoran.
08:35Antes se quedaba despierta.
08:37Tenía problemas para dormir.
08:41Doctor, ¿es normal que su estado se deteriore tan rápido?
08:45Existen muchos factores que podrían causarlo.
08:47En realidad, depende del paciente.
08:49Podría ser causado por fatiga, podría ser algo psicológico
08:53o un cambio en su entorno podría causarlo también.
08:57¿Un cambio en su entorno?
08:58Haremos unas pruebas lo más pronto posible.
09:01Podremos hablar una vez que tengamos los resultados.
09:03Está bien, gracias.
09:33Señor Han, le envió una lista de posibles casas.
09:59Se parecen mucho a la casa tradicional
10:01en la que yo solía vivir.
10:03¿Qué?
10:26Ay, Bisu, ¿sabes por qué llamo?
10:28Te reuniste con ella, ¿cómo estuvo?
10:31Sí, lo hice.
10:32Sí, lo hiciste.
10:33¿Cómo estuvo? ¿Qué te dijo?
10:35¿Aceptará? ¿Aceptará el papel?
10:37Dime.
10:38No lo hará.
10:39¡Maldición!
10:43Oye, debiste usar cualquier medio con tal de que aceptara.
10:47Y si eso no funcionó, debiste usar las rodillas.
10:50Sé que es difícil.
10:51¿Qué? ¿Y ahora por qué cambió tu voz?
10:53Dale tiempo, Jim, para que decida.
10:55Descansa un poco.
11:25Ya se fue.
11:33Aquí no es fácil conseguir un taxi.
11:51Oye, Jim, ¿qué haces aquí?
11:56Vine después del trabajo, porque te extrañaba.
12:00Causé otro alboroto, ¿verdad?
12:03No, no lo hiciste.
12:06Perdóname, ¿eh?, por hacerte venir hasta aquí.
12:11Estar contigo es mejor que descansar.
12:16Mamá, ¿no quieres venir a casa?
12:23Dejaré de preguntarte.
12:25Solo dime cuando estés lista.
12:27Todo lo que quiero es que estés en un lugar en donde estés bien.
12:30Mm.
12:41Un momento.
12:42¡Te dije que fueras cuidadosa!
12:44¡Ah, duele!
12:47Muchas gracias.
12:55¿Cómo está tu brazo?
12:58¡Ah, Ambizu, es de lo peor!
13:01Es un completo lunático, ¿sabes?
13:03Yo solo pedí que hicieran unos cambios,
13:05porque la escena era muy fuerte.
13:07Pero se volvió un completo loco, así que lo aparté.
13:10Y luego me torcí el brazo, tropecé y caí.
13:14Ah, entonces...
13:17te caíste sola después de empujarlo.
13:19¡Ay, no, te equivocas!
13:21Sujerí que hicieran un par de cambios,
13:23porque la escena era demasiado para mí.
13:25¿No debió al menos escuchar lo que tenía que decir?
13:27Si no había nada malo con la escena,
13:29¿para qué pediste que la cambiaran?
13:31Fue porque no supiste manejarlo.
13:33Puedo ver por qué se enojó contigo.
13:36¡Ah!
13:38¡Oye, quítame esta cosa!
13:41¡No!
13:43Ah, señor Han, ¿estuvo toda la noche aquí trabajando?
13:47Oiga, se ve muy cansado, señor.
13:49Todo el tiempo libre que tuviste mejoró el tono de tu piel.
13:52Me gustaría trabajar, pero el estudio no tiene proyectos.
13:55Oiga, entonces, ¿por qué regañó a Gijón?
13:58Quiero decir, tenía sus razones, claro.
14:00Como sea, trabajaré duro a partir de hoy.
14:03El jefe y yo amueblamos la casa.
14:06¿Le gusta, señor?
14:08Ajá.
14:10Bueno, se esforzaron.
14:15Tengo que recuperar mi casa.
14:17El jefe dijo que llamara de inmediato
14:19si Oye nos llamaba y aceptaba.
14:21Ya lo llamó, ¿verdad?
14:24Espera, ansioso.
14:36¿Cuál es el punto de escribir esto?
14:38¿Cancelarán el programa si Oye no acepta?
14:49Estoy aquí para salvarte.
15:08Lo siento.
15:28Eres tú.
15:30Te vi ese día.
15:32Es correcto.
15:34Cuando tuviste el accidente, te dije quién era
15:37¿La persona que me salvaría?
15:39Tienes una excelente memoria.
15:41Vas a morir.
15:43¿Qué?
15:45Te di una prórroga de vida.
15:47No tienes mucho tiempo.
15:49Así que haz que valga.
15:51¿Qué?
15:59¿Qué fue eso?
16:01Lo vi no solo una vez, sino dos.
16:03Estaba parado justo frente a mí.
16:07Alucinas.
16:09Puedo distinguir entre lo que es real y lo que no lo es.
16:11¿Has escuchado el sonido de la lluvia?
16:13¿Cómo se escucha cuando llueve?
16:15Golpea, golpea y salpica.
16:17¿Estás seguro de que así suena cuando llueve?
16:19¿Entonces cómo suena? ¿Por qué de repente hablamos de eso?
16:21Diste ejemplos de cómo suena la lluvia
16:23cuando golpea el suelo, el techo,
16:25un árbol y un paraguas.
16:27La lluvia no tiene ningún sonido.
16:29Así que lo que escuchaste en realidad
16:31no fue el sonido de la lluvia.
16:33Creíste que lo era, pero te equivocaste.
16:35Cuando las personas sobreviven milagrosamente
16:37de algún accidente, es normal que tengan efectos secundarios.
16:39Escuche que cancelaron tu programa.
16:41Es obvio que se trata de estrés.
16:43Además, tu mamá vendió tu casa sin preguntarte.
16:45Pero fue demasiado real
16:48para ser una alucinación.
16:50Fue muy vívido,
16:52muy aterrador en realidad.
16:54Mmm...
16:56Hay una forma
16:58de saber si fue real.
17:00¿Por qué no le tomas
17:02una fotografía?
17:04¿Tomar una foto?
17:06No esperaba que un médico
17:08con 30 años de experiencia
17:10sugiriera tomar una foto.
17:12¿Cómo podría tomarme una foto con un fantasma?
17:14Si no es humano y es un fantasma,
17:16entonces su cara no aparecerá en la foto.
17:18Vas a morir.
17:20¿Qué?
17:22Te di una prórroga de vida.
17:24No tienes mucho tiempo.
17:26Así que haz que valga.
17:28Él dijo que iba a morir.
17:30Pero todo el mundo muere
17:33algún día.
17:35¿Una prórroga de vida?
17:37Entonces...
17:39No me importa. Olvídalo.
17:41La Junta y yo queremos usar
17:43los fondos del gobierno para ampliar
17:45las habitaciones de los pacientes exclusivos.
17:47Pero el personal médico se opone
17:49a esa idea y en su lugar quiere extender
17:51el centro de traumatología.
17:53Cariño, sé que quieres más beneficios.
17:55Pero mientras yo esté a cargo,
17:57necesito que escuches
17:59lo que el personal quiere.
18:01Cielos. Sabía que dirías eso.
18:05¿Puedes hablar con Bisú?
18:08¿Quieres que hable con él?
18:10No vendrá a casa aún cuando le dije
18:12que vendí la suya y que me llevé
18:14todas sus pertenencias.
18:16Creo que se siente incómodo contigo.
18:18Trata de convencerlo.
18:20Te dije que vender la casa era una mala idea.
18:22No entiendo por qué la vendiste
18:24para que tu hijo adulto regresara con nosotros.
18:27Es nuestro hijo y quiero que viva con nosotros.
18:29Quiero que vivamos juntos.
18:31Como la familia que somos.
19:02¿Pero qué hiciste?
19:04¿Que no lo ves? Lo tiré a la basura.
19:06Eres un raro.
19:08¿Qué? ¿Lo quieres? Pues tómalo de la basura.
19:10Así me ahorrarás tiempo en deshacerme de ella.
19:12¿Cómo puedes tratar así a un cliente?
19:14¿Cliente? ¿Compraste algo?
19:16No te he vendido nada.
19:18Eh...
19:20Me...
19:27Muévete o lo limpiarás.
19:29Es en verdad especial, señor.
19:31No lo sé.
19:41¿Por qué la gente no puede dejarme en paz?
19:50Hiciste un gran trabajo en el evento del maquillaje, Oyin.
19:54Estás convencida en no aceptar el papel, ¿verdad?
19:56¿Qué?
19:58El presidente del estudio recién me llamó.
20:00¿Y qué fue lo que te dijo?
20:02Se disculpó en nombre de Han Bisu.
20:04Estaba a punto de llorar.
20:06Parecen estar desesperados.
20:08Cree que tú y Han Bisu harían un gran equipo
20:10si te unes al elenco.
20:13¿Entonces qué fue lo que le dijiste?
20:15Me conoces.
20:17No me dejo llevar por las emociones.
20:19Así que tú tampoco deberías.
20:21No dejes que sus súplicas afecten tu decisión.
20:23¿Lo dijiste?
20:26Lo decidiré después de pensarlo mejor.
20:30Vine a pasar el rato aquí, pero ¿qué estoy haciendo?
20:39Señor, ¿tiene el álbum de Kim Choja?
20:41¿Kim Choja?
20:43¿Es para ti?
20:45No, es para mi abuela.
20:47Hoy es su cumpleaños, así que será un regalo.
20:55¿Ves todos esos ceros?
20:57Cuéntalos.
20:59Uno, dos, tres.
21:01Ese es mucho.
21:03Y solo tengo esto.
21:05¿Por qué es tan costoso?
21:07Digamos que hay 100 personas que quieren este álbum,
21:09pero solo hay 10 de estos.
21:11¿Sería costoso o sería barato?
21:13¿Por qué es tan barato?
21:15¿Por qué es tan barato?
21:17¿Por qué es tan barato?
21:19¿Por qué es tan barato?
21:21¿Por qué es tan barato?
21:23¿Sería costoso o sería barato?
21:25Costoso, creo.
21:27Entonces no puedo comprarlo.
21:29Hasta luego.
21:31Nos vemos.
21:34Un momento.
21:36¿Qué canción buscas?
21:38No sé el nombre de la canción.
21:40Es una que mi abuela canta todo el tiempo.
21:42Cántala.
21:44¿Qué?
21:46Puedo encontrarla por ti.
21:48Las olas del mar bailan alrededor.
21:50Espera.
21:52Dime, ¿por qué no estás bailando?
21:54Las olas del mar bailan alrededor.
21:59Olas del mar no estén tristes.
22:04Bien, espera.
22:14Son 10 mil.
22:16Toma.
22:18Muchas gracias.
22:20Gracias.
22:27No la conozco,
22:29pero que tengas un feliz cumpleaños, abuela.
22:38¿Quién será?
22:40Just record.
22:43No sabía que había una tienda de discos cerca de mi casa.
22:45¿Tu casa?
22:47Acabas de mudarte
22:49y ya te consideras parte del vecindario.
22:51Sí, esa solía ser nuestra casa,
22:53incluso antes de que nacieras.
22:55¿Entonces viniste a decirme eso
22:57mientras usas mucho maquillaje?
23:04¿Qué haces en esta tienda?
23:07Es mi pasaje.
23:09¿Ya dime por qué viniste?
23:11Vine a decirte algo.
23:13¿Y qué es?
23:15Solo hay un asunto que me interesa.
23:17Gracias por llevarme ese día.
23:19Quise agradecerte, pero ya te había sido.
23:26No tenías por qué.
23:28Estaba ahí por pura casualidad.
23:30Cualquier otro habría hecho lo mismo.
23:32¿Y tú?
23:34¿Y tú?
23:36¿Y tú?
23:38¿Y tú?
23:40No, no todos habrían hecho lo mismo.
23:42No preguntaste dónde estaba la residencia
23:44ni cuánto tiempo estaría ahí.
23:46No hiciste ninguna pregunta.
23:48Solo me llevaste y me esperaste.
23:50¿Hay algo más que tengas que decir?
23:52¿Algo más?
23:58Si eso es todo, está bien.
24:00Aceptaré el papel, pero...
24:03Lo decidiré cuando tenga los episodios tres y cuatro.
24:05Eso no es una decisión, es un trato.
24:07Entonces busca a alguien más.
24:09El jefe les dijo que solo se haría el programa
24:11si yo aceptaba.
24:13¿De qué se trata? Ya no existe la privacidad en este negocio.
24:15Así que tienes que escribir un buen guión.
24:17Sabes que siempre cumplo con esa parte.
24:19Estabas ansiosa de aparecer en el programa.
24:21Ya terminé un guión.
24:23Así que solo tengo que terminar el otro.
24:25Y lo haré.
24:27¿Lo terminarías en un rato?
24:29No.
24:31Lo haré.
24:33¿Lo terminarías en una semana?
24:35Recibo muchas solicitudes de otros programas.
24:37Ahora me estás presionando.
24:39No puedes esperar, ¿verdad?
24:41De acuerdo, no puedo decepcionar a una admiradora.
24:43¿Admiradora?
24:45Prepárate para bailar como una foca después de leer mi guión.
24:47Si no, córtame el brazo.
24:49¿Te gusta mucho cortar miembros y ver sangre?
24:58Entonces solo tienes que terminar un guión
25:01Es correcto.
25:03¡Excelente!
25:05Aunque aún hay algo que pensar.
25:07¿Lo terminarás en tres días?
25:09En dos.
25:11Lo terminaré en dos.
25:13De acuerdo, de acuerdo.
25:15Espera un momento.
25:17Tengo que llamar al jefe.
25:19Llámalo, llámalo.
25:21Escribiré un gran guión.
25:23Y le enseñaré a Ojin quién es el verdadero jefe.
25:31Episodio 4
25:44Dijiste que te cortarías el brazo si no era bueno.
25:46Puedo hacerlo por ti si tienes miedo.
25:48¿Qué pasa?
25:50Solo escribe lo que piensas.
25:52Vamos, es un simple trabajo.
25:54¿Por qué no puedes hacerlo?
25:56¿Por qué mis manos no cooperan?
25:58¿Por qué?
26:00¡Dios mío, señor Han!
26:02¿De qué se trata ahora?
26:04¡Por favor!
26:06¡Dios mío!
26:08¡Señor Han!
26:10¡Señor Han!
26:13¡Señor Han!
26:15¡Señor Han!
26:17¡Señor Han!
26:19¿Cómo puede empezar a escribir si todo lo que hace es mirar su foto?
26:21Viendo la foto de la actriz principal.
26:23Intento conseguir ideas e inspiración.
26:25Señor Hanby.
26:27No veo nada de inspiración en esto.
26:29¿Podría acaso estar deprimido?
26:31¿Qué?
26:33Depresión.
26:36¡Cállate!
26:38Un minuto. Estoy en lo correcto.
26:40Está deprimido, ni siquiera tiene el título.
26:42No lo ha pensado.
26:44Solo necesito escribirlo, eso es todo.
26:46¿Hay una gran diferencia entre los dos?
26:48¡Cállate!
26:50¡Esto es increíble!
26:52¡Fuera de aquí!
26:54¡Fuera!
26:56¡Ya me voy!
26:58¡No, espera!
27:00¡Fuera!
27:08¿Por qué?
27:10¿Por qué?
27:12Señor Han, quítese los audífonos.
27:14¡Los audífonos!
27:20Señor Han, tal vez sea por su nuevo entorno.
27:23¿Qué entorno?
27:24Su lugar de trabajo.
27:25Las personas no duermen bien cuando están en un lugar nuevo.
27:27Quizá eso le pase.
27:28No tiene sentido.
27:29¿Por qué un guionista como yo tendría un bloqueo mental
27:31solo porque cambió de lugar?
27:33Tiene problemas para hacer popó en los baños públicos.
27:35Es muy sensible.
27:36Y no solo eso, creo que también...
27:39es una persona difícil con una gran habilidad para la escritura.
27:42Así que alguien como usted le afecta más.
27:45Ya que es un genio...
27:46¿Me estás diciendo que soy bueno...
27:49Ajá.
27:50¿En la escritura?
27:52Señor Han, ¿qué planea al venir aquí?
27:54No creo que...
27:55Identificaste la causa de mi problema.
27:56¿Crees que hay otra solución?
27:59No.
28:02Date prisa.
28:03Sí.
28:05Necesito tu apoyo.
28:12Señor Han, ¿qué te trae por aquí?
28:15¿Y tú quién eres?
28:16Gusto en conocerte.
28:17Soy asistente de guionista, Yu-Jae Won.
28:19Y estamos aquí nosotros porque...
28:21Pues verás.
28:23Perdí...
28:25Algo cuando me fui.
28:26Lo necesito.
28:27¿Ah? ¿Y qué perdiste?
28:30Algo muy importante y especial.
28:33De hecho, Jin,
28:34es algo tan importante que sin él el señor Han no puede escribir.
28:37Lo buscaré por ti si me lo describes.
28:39No, no podrás encontrarlo.
28:40Es muy pequeño y casi invisible.
28:42Es muy valioso.
28:43Solo yo puedo detectarlo.
28:44¿De qué se trata?
28:46Pues, discúlpame.
28:48¡Espera! ¡No puedes solo...!
28:51Tengo una reunión con mi equipo de dirección.
28:54¡Señor Han!
28:56¡Señor Han!
28:57¿Puede ir al viejo estudio y buscarlo ahí?
28:59Yo lo buscaré de este lado, ¿sí?
29:02Asegúrate de buscar bien.
29:11¿Quién es ese joven tan apuesto?
29:14¿Ah?
29:15Es un asistente.
29:16Vino a buscar algo que Han Biswa olvidó.
29:18Tiene una apariencia muy simple.
29:21¡Me gusta eso en los hombres!
29:27¿Qué es eso?
29:28¿Qué es eso?
29:29¿Qué es eso?
29:30¿Qué es eso?
29:31¿Qué es eso?
29:32¿Qué es eso?
29:33¿Qué es eso?
29:34¿Qué es eso?
29:35¿Qué es eso?
29:36¿Qué es eso?
29:37¿Qué es eso?
29:38¿Qué es eso?
29:39¿Qué es eso?
29:55Ahora relájate y concéntrate.
29:57Tú puedes con esto.
30:09¿Qué? ¿Qué pasa?
30:11¿Qué?
30:18Llegó la hora.
30:24¿Está bien que me vaya?
30:25Tienes que apresurarte para ir a la reunión.
30:27Es muy infeliz, así que no será fácil bajarle su ego.
30:29Yo cuidaré de la casa.
30:30Iré al set justo después de que hable con ella.
30:33De acuerdo.
30:34Me reuniré contigo una vez que se vayan.
30:37¿Todo estará bien?
30:38¿Por qué no lo estaría?
30:39No son ladrones,
30:40solo son guionistas con quienes trabajarás.
30:42Tranquila.
30:43De acuerdo.
30:45Adiós.
30:47¿Estás segura?
30:48Ay, estaré bien.
30:49¿Por qué te preocupan tanto?
30:50Vete, vete.
31:04Funciona.
31:05Excelente.
31:09Así es como ocurrió todo.
31:13Estamos un poco locos, ¿verdad?
31:15No, lo entiendo muy bien.
31:18A un verdadero artista siempre le falta un tornillo.
31:24¿Qué?
31:25Juna.
31:26Juna, sabía que tú sí entendías el arte.
31:29Sí, entiendo lo que estás diciendo.
31:32¿Qué?
31:33¿Qué?
31:34Juna, sabía que tú sí entendías el arte.
31:37Sí, entiendo los labios.
31:40Ay, chelos, ¿por qué dije eso?
31:44Arte.
31:46Labios.
31:57Hasta el final.
32:00Gracias.
32:05Ojin, todos están listos.
32:07De acuerdo.
32:20Parece que estás enfadada conmigo.
32:22Ni siquiera me miras a los ojos.
32:25¿Solías decir que tu día favorito es el día después de la fiesta de un programa de éxito?
32:30Ya no estés molesta conmigo.
32:32Ay, ¿de verdad participarás en el programa de Hanbizu?
32:37Me esforcé mucho para que no lo aceptaras.
32:39Siempre respeto tus decisiones.
32:41Pero Hanbizu, odio a ese chico.
32:44Rechazó a mi cliente tres veces.
32:46¿No estás enojada?
32:47Por supuesto que estoy enojada.
32:49Entonces, ¿por qué él?
32:50Puedes aceptar otros guiones y ganar mucho dinero.
32:55Quiero hacerlo.
32:56Hanbizu es un gran guionista de thrillers.
32:58Pero, Ojin, tu contrato con Cosméticos KT quizá no se renueve.
33:04Rumoran que Kim Jiyoung lo obtendrá.
33:07Pero se torció el brazo.
33:08Si firma con ellos, tendrá que hacer un montón de comerciales para una temporada.
33:12¿Podrá hacerlo en su condición?
33:14Es dura como una roca.
33:15Hará lo que sea para superarte.
33:17Grabaría un comercial, incluso con un collarín.
33:20Cuando un actor decide hacer un papel, no puedo detenerlo.
33:23Pero el programa de Hanbizu dañará tu imagen.
33:51Yuna, ¿dónde estás?
33:52¿Qué sucede?
33:53¿Por qué no respondes?
33:54El rodaje terminó.
33:55Me dirijo a casa.
34:09¡Yuna! ¡Yuna! ¡Yuna! ¡Yuna! ¡Yuna!
34:12¡Rápido!
34:13¿Qué?
34:14¡Responde! ¡Responde! ¡Responde! ¡Responde! ¡Responde!
34:16¡Ojin!
34:17¿Qué eres?
34:18¡Rápido!
34:19¡Vamos!
34:22Ya acabó el tiempo. ¡Es hora de irse!
34:25¡No, no, no!
34:26¡Es hora, es hora!
34:27¡Tenemos que irse!
34:28¡Espera!
34:29¡Rápido, vámonos!
34:30¡No podemos permitirnos ir de esta manera!
34:31¡Vámonos!
34:32¡Ya, ya, ya!
34:34¡Rápido, por aquí! ¡Vamos, vamos, vamos!
34:36¡Buenas noches!
34:37¡Por favor, rápido!
34:38Ya, váyanse.
34:39¿Qué esperan?
34:40Ya.
34:43Adiós.
34:44No me hagas pasar.
34:45Ya llegó. ¡Escóndanse! ¡Rápido! ¡Rápido!
35:03¿Ah? ¿Sigues en casa? No respondiste a mis llamadas.
35:06Bueno, verás.
35:09¿Estuviste bebiendo?
35:11¡No! Me apliqué loción para la piel con alto contenido de halcón. ¡Es como soy yo!
35:19Algo raro sucede aquí.
35:22No, no. Todo está bien.
35:24Hazte a un lado.
35:28¿Aún están aquí?
35:29¡No! ¡Se fueron! ¡Se fueron hace horas! ¡Se fueron!
35:34¡Ya se fueron! ¡Se fueron! ¡Se fueron!
35:52¡No!
36:04¿Señor Han?
36:31Hola.
36:52Estoy decepcionada, Yuna. Te confié en la casa, pero me decepcionaste.
36:56Conocí a un chico especial que solo podía conocer una vez en la vida.
37:00Regáñame a mí. Es mi culpa. Yo tengo la culpa de esto.
37:04Deberían felicitarte. ¿Por qué la interrogatoria?
37:07Felicitar. Señor Han, es grosero quedarse cuando el dueño no está.
37:12No tienes que mencionarlo. Ya sé que la casa te pertenece.
37:14La ley lo llama intrusión en propiedad privada.
37:16Para que lo sepas, hacemos esto por tu bien.
37:18¿Lo haces por mi bien?
37:20Me pediste que terminara el guión, así que estoy trabajando como un loco para terminarlo.
37:23¿No puedes ver el esfuerzo que estoy haciendo?
37:25Entre más rápido lo termine, más rápido tomarás tu decisión.
37:28Es ganar, ganar.
37:32Tiene sentido.
37:34Te voy a decir una cosa. Solo puedo escribir en un lugar especial.
37:39Y ese lugar es aquí.
37:41Los programas más exitosos fueron escritos ahí. Nunca trabajé en otro lugar.
37:45Es en esa habitación.
37:47Pero alguien la apartó de mí.
37:49Ahora me hace sentir culpable.
37:51Compré esta casa conforme a la ley.
37:53Estaba a punto de terminarlo. Solo necesitaba completar un par de escenas.
37:57Casi terminaba, ¿verdad?
37:58Sí.
37:59Casi lo lograba.
38:03Casi lo lograba.
38:05Entonces, tomará mucho tiempo terminarlo.
38:07Trae a la impresora. Conéctala.
38:09De acuerdo.
38:21Llegué a la habitación.
38:23Oye, J-Won, ¿dónde te escondiste cuando Jin llegó?
38:52Yo me escondí bajo la mesa.
38:54Uy, tus rodillas deben dolerte.
38:58Oh, están bien. Tengo piernas muy fuertes, ¿ya ves?
39:03Tienes todo lo que me gusta de un chico.
39:06¿De verdad?
39:07Pero, Yuna, ¿lo que dijiste fue en serio?
39:12¿Qué dije?
39:13Dijiste que no podías pensar bien después de conocer a un chico especial.
39:17Que solo sucede una vez en la vida.
39:20Me dejé llevar por la emoción. Por favor, olvida lo que dije.
39:24¿Por qué? Si cuando me escondí bajo la mesa y recordé esas palabras,
39:28mi corazón empezó a latir como loco.
39:32Es una loca.
39:42¿Lo terminaste?
39:43Por supuesto.
39:44¿Terminaste un guión trabajando en esta casa en un par de horas?
39:47Fue pan comido.
39:48Puedes leerlo.
39:49Bien.
40:18¿Qué te pareció?
40:44No está mal para tan poco tiempo.
40:46A mí me pareció que estabas impresionada.
40:48Vaya, ¿estabas espiando?
40:50¿Espiando?
40:52Cuando la audiencia ve tu actuación, ¿lo llamas espionaje?
40:55Ahora, ¿qué opinas? ¿Da miedo o es aterrador?
40:58¿Te pareció una obra maestra?
41:00Si no tienes palabras para describirlo, puedes usar tus manos.
41:02¿Podrías revisar todas las escenas del episodio 1?
41:07¿Todas?
41:09Me pareció un guión muy apasionante e impresionante, pero...
41:12¿Pero qué?
41:13Los dos primeros episodios eran muy sangrientos
41:16y hubo siete asesinatos después.
41:18Quería matar a 17 personajes, pero solo fueron siete.
41:21Es un thriller policíaco.
41:23Si nadie es asesinado, entonces, ¿cuál es el punto?
41:25Un guionista de thrillers no tiene que ser sangriento todo el tiempo.
41:29¿Y si digo que no?
41:32Entonces, no haré el programa.
41:34Me necesitas para que no lo cancelen.
41:37¿Estás usando eso como ventaja para que reescriba mi guión?
41:41Quiero trabajar contigo para hacerlo mejor.
41:44Estás en un error. Eres una actriz.
41:46Solo tienes que actuar y seguir el guión y cada línea que esté escrita.
41:50No puedo trabajar así.
41:51Tampoco puedo trabajar así.
42:05Ya me cansé.
42:06¿Cómo se atreve una actriz a proponer semejante cosa?
42:09No la soporto.
42:11Dijo que solo tenía que actuar y seguir el guión.
42:14¿Acaso piensa que no tengo carácter?
42:16Puede que sea un gran guionista, pero soy una gran actriz.
42:35Oh, Jean.
42:36Espero que no me haya escuchado cuando le dije que no podía trabajar así.
42:57Señor Han, lo felicito.
42:59¿Cuándo llegaste?
43:01Es increíble, señor Han.
43:03Es increíble, señor Han.
43:04Terminó un guión en un día.
43:07Aunque hay algunas escenas fuertes,
43:08ahora solo tenemos que esperar a que le den el visto bueno, ¿verdad?
43:11No, solo tenemos que empacar e irnos.
43:13¿Empacar?
43:14Puedes regresar a tu casa.
43:15Yo...
43:17Planeo ir de viaje.
43:18¿De qué está hablando?
43:20¿Acaso algo pasó entre usted y la señorita?
43:23No, creo que es lo mejor para ambos.
43:26No nos llevamos bien.
43:28Espera un momento.
43:29¿Señor acaso va a renunciar?
43:30¿Qué hay de mí?
43:31¿Qué hay del señor Yu?
43:33Señor Han, no puede dejar ir a la señorita Oh.
43:36Es la sirena que lo rescató cuando estaba a punto de ahogarse.
43:39Es su salvadora.
43:40No la deje ir.
43:41Sí, lo sé.
43:42Pero esa sirena está en un viaje de poder.
43:46Creo que malinterpretó todo.
43:47Por favor, señor.
43:48Muévete.
43:50Olvida a la sirena.
43:52No necesito ser salvado.
44:01No.
44:32Hola.
44:33¿Cómo te sientes, mamá?
44:35El doctor me dijo que te estás recuperando.
44:38Ah.
44:39Oye.
44:40Las clases de música me gustan mucho.
44:43Me da mucho gusto.
44:45¿Cantar?
44:46Sí.
44:47¿Cantar?
44:48Sí.
44:49¿Cantar?
44:50Sí.
44:51¿Cantar?
44:52Sí.
44:53¿Cantar?
44:54Sí.
44:55¿Cantar?
44:56Sí.
44:57¿Cantar?
44:58Sí.
44:59¿Cantar?
45:00Sí.
45:01Cántame la canción que te aprendiste.
45:02Aún no.
45:03Necesito practicar más.
45:06Dime, ¿tienes todas las luces encendidas?
45:09Cuando estabas sola, abrías todas las puertas y encendías todas las luces.
45:14No.
45:16Ya no hago eso.
45:17Dime, ¿pasó algo?
45:18Suenas muy cansada.
45:23Me esforcé por hacer que algo funcionara,
45:25pero creo que no transmití bien mis sentimientos.
45:28¿De qué se trata?
45:29¿Es el trabajo?
45:32Tengo que decidir si aceptar un papel o no.
45:34Oye, si en verdad quieres hacerlo, hazlo.
45:38Y dile a esa persona que en verdad quieres hacerlo.
45:44Lo pensaré.
45:46Descansa, mamá. Buenas noches.
46:00¿Tú?
46:01¿Cómo puedes estar comiendo después de que arruinaste todo?
46:05Necesito comer para vivir.
46:10Oye, no puedes hacerme esto.
46:12Dayong, devuélvemelo.
46:18Escuché que terminaste el guión para el episodio cuatro.
46:20Ahora no será cancelado, pero tenías que discutir con ella.
46:23¿Qué ganas con pelear con Ojin? Dímelo.
46:26Ojin tiene que unirse a nosotros.
46:28Ojin tiene que unirse al elenco.
46:30Si no, cancelarán el programa.
46:32Y te recuerdo que no tenías dónde quedarte,
46:34así que alquilé una casa para que pudieras trabajar en tu guión.
46:37Siempre te apoyo y tú haces lo que quieres.
46:39Un actor solo tiene que actuar.
46:41¿Ella quién se cree que es?
46:43Me pidió revisar mi guión y hacer cambios cuando yo soy el guionista.
46:47He sido amable con ella, pero...
46:48Sí, sí, sí, ya lo sé.
46:49Otros actores no pueden hacerte eso, pero Ojin sí puede.
46:52Debido a la prensa, todo el mundo evita trabajar contigo,
46:55pero Jin es la única que aceptó el papel.
46:57Ojin lo hizo.
47:07Ya vete, quiero cenar.
47:13Me disculpo por gritarte, lo lamento,
47:16pero también te pido que pienses en mí.
47:28¿Cuál es la agenda de Ojin?
47:34Sirena Roja, episodio 4.
47:58La señorita O asistió a una premia.
48:00Yuji Rin, de la misma agencia, lo protagonizó.
48:02Ya era hora, pero ¿dónde está?
48:08Amarillo, ¿qué tal?
48:10¿Cómo estás?
48:11Bien, ¿y tú?
48:12Bien, ¿y tú?
48:13Bien.
48:14¿Cómo estás?
48:15Bien, ¿y tú?
48:16Bien, ¿y tú?
48:17Bien, ¿y tú?
48:18Bien, ¿y tú?
48:19Bien, ¿y tú?
48:20Bien, ¿y tú?
48:21Bien, ¿y tú?
48:22Bien, ¿y tú?
48:23Bien, ¿y tú?
48:24Bien, ¿y tú?
48:25Bien, ¿y tú?
48:26Bien, ¿y tú?
48:27Bien, ¿qué tal?
48:28Vamos, vamos.
48:37Hola a todos.
48:38Es un gusto tenerte aquí.
48:40Gracias por asistir.
48:41Felicidades por el éxito del programa.
48:43Eres la reina de las comedias románticas,
48:45eres todo un encanto en cada papel que tomas.
48:47Supongo que esto te diluce tan especial y querida.
48:50Creo que la audiencia no puede esperar en verte en tu próximo
48:53proyecto, así que cuéntanos un poco.
48:58Es un papel perfecto para mí.
49:01Es decir, ¿es una comedia romántica?
49:04Gracias por la entrevista.
49:06¡Vámonos!
49:07¡Vámonos!
49:08¡Vámonos!
49:09¡Vámonos!
49:10¡Vámonos!
49:11¡Vámonos!
49:12¡Vámonos!
49:13¡Vámonos!
49:14¡Vámonos!
49:15¡Vámonos!
49:16¡Vámonos!
49:17¡Vámonos!
49:18¡Vámonos!
49:19Sería incómodo irme ahora mismo.
49:33Duerme después de arruinarme la vida.
49:37Cielos, ¿qué debería hacer?
49:44Disculpa, voy a pasar. Gracias.
49:50Ay, ¿por qué tengo tanto sueño?
49:55Quizás sea porque leí toda la noche.
50:09Cierto, Hanbizu fue a la premiere para verte.
50:12Es probable que quiera convencerte de aceptar el papel.
50:15Es de una fuente confiable.
50:20¿Debería irme?
50:23No.
50:25Ya estoy aquí. Deberías decirle algo.
50:35Admítelo, me necesitas.
50:37Recuerda que soy tu sirena salvadora.
50:39Si te vas, perderías a tu actriz principal.
50:42Además, todos me aman.
50:44Soy una estrella.
50:46Hanbizu, si ni eres una estrella fugaz con una muy mala reputación, ¿qué te pareció?
50:51Yo soy una estrella y tú eres una fugaz.
50:53No una estrella cualquiera, sino una que va cayendo, cayendo, cayendo, cayendo.
50:56¿Ya es suficiente? ¿Quieres parar?
50:58¿Realmente viniste?
51:02¿Estuviste esperando frente al baño de mujeres para verme?
51:04Sí, no, de ninguna manera.
51:06Es una coincidencia que esté en este cine, solo una coincidencia.
51:09Ya sea una coincidencia o no, qué bueno que estás aquí, tenemos que hablar.
51:14Creo que lo dejaste bastante claro en la alfombra roja.
51:16¿Qué?
51:17Dijiste que encontraste el papel perfecto para ti, una comedia romántica.
51:21No, me refería a...
51:23Seguro no quieres trabajar conmigo, ya lo sé, pero eso fue un poco mezquino,
51:26lo mencionaste frente a las cámaras, no piensas lo que dices frente a la prensa, ¿verdad?
51:30¿Viniste aquí para...?
51:31Supongo que tienes muchas ofertas, pero dime una cosa,
51:34mientras me decías que matara menos gente en mi guión, ¿pensabas en cuál elegir?
51:38Creí que hablabas en serio con mi guión, así que vine aquí para intentar convencerte de trabajar juntos,
51:42¿pero eso también fue una actuación?
51:47Reportero Lee, me asustaste, ¿hace cuánto que estás ahí?
51:51Qué buena plática, además el entorno es estupendo.
51:54¿No planeas escribir un artículo de nuestra plática o sí?
51:57Lo siento, necesito escribir cada detalle de todo esto.
52:00Céntrate en hacer un solo trabajo, si intentas ganar puntos o amenazarnos, elige uno,
52:04no puedo decir si eres un mendigo o un idiota.
52:07¿Qué?
52:08Disculpa, ¿pero crees que podamos hablar después?
52:11A decir verdad, podría ser un buen artículo con un título adecuado,
52:14a los lectores les encantan los problemas.
52:16Qué manera de ganarse la vida, olerá como un baño sucio ese sordido artículo,
52:21así que asegúrate de tener un estómago fuerte.
52:24Ah, espera, señor Lee.
52:30Ahora tienes lo que querías, un mal artículo y un programa cancelado.
52:41No esperaba que esto pasara.
53:12Ahora sí, podemos empezar.
53:16Un tipo como él es un guionista famoso, no me lo creo.
53:18Agrede a las personas, sí que conoce muy bien su material,
53:20deberían cancelar todos sus programas y no volver a transmitirlos.
53:22Nunca volveré a ver ninguno de sus programas.
53:26Ahora tienes lo que querías, un mal artículo y un programa cancelado.
53:31No me refería a eso.
53:34Además, no tenías dónde quedarte, así que alquilé una casa,
53:37para que pudieras trabajar en tu guión.
53:39Siempre te apoyo y tú haces lo que quieres.
54:08¿Estás dormida?
54:14Hablaré con el reportero, por favor, dame su número.
54:22¿Podré arreglar las cosas arrodillándome?
54:37¿Estás dormida?
54:50¡Señor Han! ¡Señor! ¡Señor!
54:55¡Señor Han! ¡Discúlpeme! ¿Durmió bien?
54:59¡Espero que sí! ¡Tiene que levantarse! ¡Tiene que levantarse!
55:03¡Hay un artículo que tiene que leer! ¡Señor Han!
55:07¿Por qué estás tan de buen humor?
55:09Así que no lo ha leído.
55:11Entonces, ¿qué hacía si no veía el Internet?
55:14Muy bien.
55:15Han. Bi. Su.
55:18Veamos... ¡Mire! ¡Mire! ¡Mire!
55:21Exclusiva. Hojin se une al elenco del programa de Han Bi Su como actriz principal.
55:26¿Qué es esto?
55:27Señor Han...
55:30¡Es increíble, señor Han! ¡De verdad!
55:32¿Qué es esto?
55:38¿Qué está pasando? Eso no fue lo que me dijiste anoche.
55:41Ven a mi casa.
55:43No quiero que los reporteros nos vean.
55:54¿Tienes un...
55:56¿Tienes un...
55:58¿Tienes un...
56:00¿Tienes un...
56:02¿Tienes un...
56:04¿Tienes un...
56:06¿Tienes un don para sorprender a la gente?
56:10Podría decirse que es una gran noticia.
56:12¿No lo crees?
56:13Fuiste a la premier para verme, ¿no es así?
56:15Yuna me lo dijo.
56:17Ah, Yehwan, ese tonto.
56:18Todo lo hice por tu bien, ya sabes.
56:20Me reuní con el reportero y me entrevistó.
56:22Además, dijo...
56:24buenas cosas de tu guión.
56:29No tenías por qué...
56:30aceptar el papel.
56:32¿Por qué lo hiciste?
56:33¿Acaso eso importa?
56:34Lo que importa es que trabajaremos juntos.
56:35Eso es cierto, solo una condición.
56:37No me interrumpas mientras escribo.
56:39Bien.
56:43¿Qué?
56:44Alquilaré esta habitación...
56:46comenzando desde hoy.
56:47¿Quién dijo que podías?
56:49¿No lo permitiré?
56:50Pondré todo mi esfuerzo.
56:51Daré lo mejor de mí, como si fuera mi último trabajo.
56:54Te lo prometo.
56:55¿Hablas en serio?
56:56Aceptaste el papel principal, así que...
56:58debo regresarte el favor.
57:00Ahora me siento presionada.
57:01¿Hay un motivo oculto?
57:02Por supuesto que no.
57:03Solo hay una cosa que quiero, y es eso.
57:05¿Qué tal si...
57:16De acuerdo.
57:17Si tienes un bloqueo, puedes venir.
57:19Acceso las 24 horas.
57:21Eso significaría que tendrías que vivir aquí.
57:23Creo que no me estoy explicando.
57:25No estoy pidiendo un lugar donde vivir.
57:27Solo quiero trabajar aquí.
57:28Es lo mismo.
57:29Me encerraré en esa habitación.
57:31No pondré un pie fuera.
57:33No me convence.
57:34Oyin, escúchame muy bien.
57:35Pondré todo mi esfuerzo y sudor en esto.
57:37Eso tampoco me convence.
57:46Tú has visto que solo puedo trabajar aquí.
57:50Te lo pido por favor.
57:57Haré cualquier cosa.
58:01Te lo prometo.
58:12Sin embargo, tengo una condición.
58:14Lo seguirás al pie de la letra.
58:16Contrato de alquiler.
58:17Mientras vivas bajo mi techo,
58:19nos llamaremos de la siguiente manera.
58:21Yo, maestra, y tú, señor escritor.
58:25¿Por qué tú te llamarás maestra?
58:26Porque rima con mi nombre, Oyin.
58:29¿Maestra rima con Oyin?
58:32¿Maestra Oyin?
58:34Pero eso no rima.
58:35Tengo una mejor idea.
58:36Nos llamaremos señor escritor y Oyin, ¿de acuerdo?
58:38No puedo leer este guión
58:39escrito por alguien que se da aires de grandeza
58:41y se cree especial.
58:42Sí que eres difícil.
58:44No estoy de acuerdo con estos términos.
58:46Bien.
58:47Entonces, olvidemos el acuerdo.
58:48Siento que me convertiré en tu esclavo.
58:50Entonces, lo romperé.
58:51De acuerdo.
58:54Maes...
58:57¿Qué dijiste?
58:58Me alegra escuchar lo que dijiste.
58:59Puedes repetirlo.
59:03Maestra...
59:06¡Una vez más!
59:08¡Maestra, maestra, maestra, maestra!
59:10¿Satisfecha?
59:12Lo mismo.
59:28Doblado en Olymposat, México.
59:32¡Vaya maestro!