El primer episodio de "Kader Bağları" nos introduce a Sevda, una joven alegre y vivaz que disfruta de una vida sencilla junto a su madre, Perihan. Por otro lado, conocemos a Kerem Sipahioğulları, el único heredero de una adinerada y prestigiosa familia, cuya vida está marcada por las expectativas y la rigidez impuesta por su madre, Nüzhet.
El destino interviene cuando los caminos de Sevda y Kerem se cruzan de manera fortuita en un viñedo. A pesar de sus orígenes sociales completamente diferentes, una atracción instantánea comienza a surgir entre ellos. Este encuentro inesperado siembra la semilla de una posible relación, desafiando las barreras de clase y las normas establecidas.
Paralelamente, se nos presentan las dinámicas dentro de la familia Sipahioğulları, especialmente la fuerte voluntad y las ambiciones de Nüzhet para el futuro de su hijo y su linaje. Se evidencia una tensión entre Kerem y su madre, sugiriendo que las decisiones del joven en el ámbito personal podrían chocar con los planes familiares.
El capítulo culmina con la promesa implícita de un romance naciente entre Sevda y Kerem, dejando al espectador con la incertidumbre de cómo esta conexión florecerá y qué obstáculos deberán superar debido a sus mundos opuestos y las posibles intrigas que rodean a la poderosa familia Sipahioğulları. Se establece así el conflicto central de la serie: un amor que deberá luchar contra el destino y las convenciones sociales.
El destino interviene cuando los caminos de Sevda y Kerem se cruzan de manera fortuita en un viñedo. A pesar de sus orígenes sociales completamente diferentes, una atracción instantánea comienza a surgir entre ellos. Este encuentro inesperado siembra la semilla de una posible relación, desafiando las barreras de clase y las normas establecidas.
Paralelamente, se nos presentan las dinámicas dentro de la familia Sipahioğulları, especialmente la fuerte voluntad y las ambiciones de Nüzhet para el futuro de su hijo y su linaje. Se evidencia una tensión entre Kerem y su madre, sugiriendo que las decisiones del joven en el ámbito personal podrían chocar con los planes familiares.
El capítulo culmina con la promesa implícita de un romance naciente entre Sevda y Kerem, dejando al espectador con la incertidumbre de cómo esta conexión florecerá y qué obstáculos deberán superar debido a sus mundos opuestos y las posibles intrigas que rodean a la poderosa familia Sipahioğulları. Se establece así el conflicto central de la serie: un amor que deberá luchar contra el destino y las convenciones sociales.
Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00Bienvenido, Osman. Llegas tarde, Kenoa.
00:07Había mucho tráfico, por eso llegué tarde.
00:10Saba, sujeta este extremo. Vamos a llevar esto a la cocina.
00:13Antes que el señor Kerem se vaya,
00:21preparemos la leche para el desayuno.
00:51¿Sigues durmiendo, Moya?
01:14No, señora Dilber, ¿qué sueños?
01:16Sueño de invierno.
01:19¿Deberías despertar al señor Vedad y prepararlo?
01:21Pensé que debía dejarle dormir un poco más.
01:24Esta es una mansión que crió grandes príncipes otomanos.
01:27Las órdenes son claras.
01:29Ve a lavarte la cara y trae al señor Vedad a la mesa.
01:33Sí, claro.
01:46Vale, hijo, déjalo. Llegarás tarde a tu examen.
01:49No, no, la leche del príncipe es más importante
01:51que mi examen.
01:54Porque se va de exhibición a Balakia.
02:02Cecil, la señorita Nusret te espera arriba.
02:32Usted quería verme, señora.
02:58¿Me hice algo mal?
03:10Sabes que solo el criado que elegí puede entrar
03:12en la habitación del señor Kerem.
03:14Lo sabes bien, ¿verdad?
03:18¿Cuánto tiempo llevas con nosotros?
03:22Tiene razón, señora.
03:24Lo siento mucho, yo solo me quedé allí
03:26por menos de un minuto.
03:27Nadie buscará marido en esta casa.
03:30Te lo advertí como a todos.
03:34No he terminado.
03:37Búscate otro trabajo.
03:40Recoge tus cosas y deja esta casa.
03:56Buenos días.
03:58Buenos días.
04:00¿Dilber?
04:02¿Ya despertaron las niñas?
04:05Estamos despiertos.
04:12Buenos días, tía.
04:14Buenos días.
04:16Selim se está preparando,
04:17ventra pronto.
04:22Buenos días, papá.
04:23Buenos días, cariño.
04:24Buenos días, tía.
04:27Recógete el cabello.
04:29Está desordenado.
04:32Lucet.
04:35Tú ve a la mesa, yo iré a ver a Kerem.
04:37Llegará tarde.
04:41Tu cabello está precioso, cariño.
04:44Muchas gracias, papá.
05:15Buenos días.
05:16Buenos días.
05:17Buenos días.
05:18Buenos días.
05:19Buenos días.
05:20Buenos días.
05:21Buenos días.
05:22Buenos días.
05:23Buenos días.
05:24Buenos días.
05:25Buenos días.
05:26Buenos días.
05:27Buenos días.
05:28Buenos días.
05:29Buenos días.
05:30Buenos días.
05:31Buenos días.
05:32Buenos días.
05:33Buenos días.
05:34Buenos días.
05:35Buenos días.
05:36Buenos días.
05:37Buenos días.
05:38Buenos días.
05:39Buenos días.
05:40Buenos días.
05:41Buenos días.
05:42Buenos días.
05:44No tengo intención de despedirte tan guapo.
05:50¿Y por qué?
05:51Porque no quiero que le gustes a nadie.
05:55Ahora, ¿vigila a su sobrina, a la que envió a Escocia de niña?
06:01Confiaba en la disciplina de allá.
06:04¿Acaso no te enorgullece haberte graduado en la misma escuela que los príncipes?
06:13¿Dónde está el reloj de bolsillo?
06:20El de mi tatarabuelo.
06:23No te burles de mí.
06:25Representas a nuestra familia.
06:27La apariencia externa es lo primero.
06:31Ser corriente me da paz, ya lo sabes.
06:34Tienes un apellido que cuidar, Kerem.
06:39No puedes ser ordinario, aunque quieras.
06:43Ni la comida que comes, ni el trabajo que haces,
06:47ni la mujer con que te cases pueden ser ordinarios.
06:53El desayuno está listo.
06:55Tenía tu avión preparado.
06:58Insisto.
07:00Mi hermosa rana, ¿cómo estás, querida?
07:03No, Kerem se va a Montenegro hoy.
07:06Nos levantamos temprano.
07:08¿Hasta cuándo?
07:10¿Mañana?
07:12Me haces tan feliz.
07:14Todos te extrañamos tanto.
07:17Kerem también te echa de menos.
07:19Está saludando.
07:21Tendríamos su avión preparado, querida.
07:24¿Por qué se molestó?
07:26Bébelo caliente.
07:57¿Está listo, señor Kerem?
08:01¿Por qué no iba a estar listo, Selim?
08:05Si intentan añadir algo al contrato en el último minuto,
08:08podrían tener problemas por su cuenta.
08:11Estoy acostumbrado a estar solo.
08:20Estos asuntos se resolvieron entre padre e hijo.
08:24No es asunto tuyo.
08:26Lo siento.
08:28Kerem está cualificado.
08:30Confía en mi hijo.
08:38No te enfades.
08:41Mi querida hermana confía mucho en ti.
08:46¿Me pasas el pastel, por favor?
09:24¿Puedo cambiar la música ahora?
09:54¡Buenos días, Beni! ¡Buenos días!
09:56¡Buenos días!
10:24¡Buenos días!
10:55La conferencia duró demasiado. Lo siento.
11:03¡Buenos días!
11:04¡Buenos días!
11:25Estas son las últimas mediciones que hemos tomado.
11:28Brix, acidez, pH.
11:31El desarrollo de la semilla es casi el mismo que el tuyo.
11:34Mis uvas aquí son casi tan buenas como las uvas
11:37de mi Toscana, señor Kerem.
11:39Bien.
11:40¿Por qué cree que no es suficiente?
11:43¿Por qué cree que no es suficiente?
11:45¿Por qué cree que no es suficiente?
11:47¿Por qué cree que no es suficiente?
11:49¿Por qué cree que no es suficiente?
11:51Señor Kerem.
11:52Bien.
11:53¿Por qué cree que hice inversiones desde Italia
11:57hasta aquí?
11:58Lo escucho.
12:00Bueno, no hay que olvidar que también hemos sido bendecidos
12:04con la fértil tierra de Anatolia.
12:06Incluso Homero menciona nuestras uvas.
12:10Lo sé.
12:11¡Gracias!
12:12Gracias.
12:42¿Nos vamos, señor Kerem?
12:46Sí.
12:49Gracias.
12:50De nada.
13:11Te dije que no entraras.
13:24¿Quién es el jefe aquí?
13:25Quiero hablar con él.
13:26Lo siento, señor.
13:27No pude detenerla.
13:29¿Qué está pasando?
13:30¿No ves que estamos en una reunión?
13:32¿Quién es esta mujer?
13:34¿Nadie me contestará?
13:35Es una obrera que trabaja en la viña que causa problemas
13:38porque le reduzco el dinero de los días que llega tarde, señor.
13:41Causa problemas.
13:42Me recortas la mitad del sueldo,
13:44no solo las veces que llegué tarde.
13:46Vine llueve o truene, recogí muchas uvas para ti.
13:51No quiero entrometerme,
13:52pero paguen a la señorita lo que se merece
13:55para que este asunto no se alargue.
13:59De acuerdo.
14:00Le daré personalmente el dinero después de la reunión.
14:03Ok.
14:04Que espere afuera.
14:06Sí, señor.
14:08Ahora.
14:14Ese es otro problema.
14:15No hay nada que hagan por 10 euros.
14:1810 euros.
14:20Deberíamos pasar a la parte del contrato, señor Kerem.
14:23Claro que sí.
14:37Si no bastara que me humillaras delante de mis invitados.
14:42Nadie puede explotar mi trabajo.
14:45¿Quién es usted?
14:47¿Quién eres?
14:51Enhorabuena, señor Kerem.
14:58¿Por qué?
14:59¿Qué crees que estás haciendo?
15:01Esta botella vale más que tu sueldo de 15 días, estúpida.
15:05Bien, ahora estamos en paz.
15:06La próxima vez que explote un trabajador, acuérdese de mí.
15:10Vas a pagar por el vino que rompiste.
15:12No te debo nada.
15:13Suéltame el brazo.
15:14Te dije que me soltaras.
15:15Ricardo.
15:16Límpialo.
15:17Escucha.
15:18Cálmate, hombre.
15:19No puedo calmarme.
15:26¿Se encuentra bien?
15:33Cometiste un gran error.
15:35Kerem, un muy grave error.
15:39No haré negocios con un hombre que explota a sus trabajadores
15:43y abusa de las mujeres.
15:50Solo nos defendíamos.
15:52Vamos.
15:53¿Podría escucharme?
15:55Por favor.
15:56Ese hombre atacó a la señorita.
15:57Deberíamos ser nosotros los que presentamos la denuncia.
16:01¿Me está entendiendo?
16:03Y yo no hablo inglés, así que cálmese.
16:06Espera y no cause problemas.
16:08Te está diciendo que te calmes.
16:10Si te calmas, podemos irnos de aquí más rápido.
16:13¿Cómo voy a calmarme?
16:15Tienen que meterlos aquí, no a nosotros.
16:17Escúchame.
16:18Como nos comimos las uvas y golpeamos a ese hombre,
16:21nos metimos en un lío.
16:27Quiero decir todo por mi culpa.
16:30¿Debería haber condenado tu indecencia?
16:34No me importa.
16:36Debería haberse comportado.
16:46Soy Zegda, por cierto.
16:59Lo siento.
17:03Querim.
17:09Encantado, Zegda.
17:12Encantada.
17:34Bueno...
17:37¿Tenemos que encontrar un abogado o nos saldremos de aquí?
17:40No creo que haga falta un abogado.
17:41No estaremos aquí mucho tiempo.
17:43Y si necesitamos uno, me graduaré en derecho en unos meses.
17:47No te preocupes.
17:49¿Pocos meses?
17:54Muy bien.
17:57Unos meses.
17:58Podemos esperar ese tiempo, ¿verdad?
18:02Lo haremos.
18:24¿Tú...
18:25Quiero decir...
18:26¿Estás bien?
18:29Este tipo te estaba haciendo pasar un mal rato.
18:32Sí, estoy bien.
18:34Solo me estaba defendiendo, eso es todo.
18:37Por cierto...
18:39¿Estás bien?
18:40¿Por qué no pareces una persona que le guste pelear?
18:43¿Entonces soy yo el abusivo?
18:45Discúlpame.
18:46No quería decir algo así.
18:48Digamos...
18:49Discúlpame.
18:50No quería decir algo así.
18:52Digamos...
18:55Que eres un caballero.
19:02Lo siento.
19:04Tu trato...
19:06Fue cancelado por mi culpa.
19:09¿Qué se cancele?
19:12No se puede hacer negocios con hombres así.
19:19Ah...
19:35Por cierto...
19:40Muchas gracias por ayudarme.
19:49No te preocupes.
19:50No te preocupes.
19:51No te preocupes.
19:52No te preocupes.
19:53No te preocupes.
19:54No te preocupes.
19:55No te preocupes.
19:56No te preocupes.
19:57No te preocupes.
19:58No te preocupes.
19:59No te preocupes.
20:00No te preocupes.
20:01No te preocupes.
20:02No te preocupes.
20:03No te preocupes.
20:04No te preocupes.
20:05No te preocupes.
20:06No te preocupes.
20:07No te preocupes.
20:08No te preocupes.
20:09No te preocupes.
20:10No te preocupes.
20:11No te preocupes.
20:12No te preocupes.
20:13No te preocupes.
20:14No te preocupes.
20:15No te preocupes.
20:16No te preocupes.
20:17No te preocupes.
20:18No te preocupes.
20:19No te preocupes.
20:20No te preocupes.
20:21No te preocupes.
20:22No te preocupes.
20:23No te preocupes.
20:24No te preocupes.
20:25No te preocupes.
20:26No te preocupes.
20:27No te preocupes.
20:28No te preocupes.
20:29No te preocupes.
20:30No te preocupes.
20:31No te preocupes.
20:32No te preocupes.
20:33No te preocupes.
20:34No te preocupes.
20:35No te preocupes.
20:36No te preocupes.
20:37No te preocupes.
20:38No te preocupes.
20:39No te preocupes.
20:40No te preocupes.
20:41No te preocupes.
20:42No te preocupes.
20:43No te preocupes.
20:44No te preocupes.
20:45No te preocupes.
20:46No te preocupes.
20:47No te preocupes.
20:48No te preocupes.
20:49No te preocupes.
20:50No te preocupes.
20:51No te preocupes.
20:52No te preocupes.
20:53No te preocupes.
20:54No te preocupes.
20:55No te preocupes.
20:56No te preocupes.
20:57No te preocupes.
20:58No te preocupes.
20:59No te preocupes.
21:00No te preocupes.
21:01No te preocupes.
21:02No te preocupes.
21:03No te preocupes.
21:04No te preocupes.
21:05No te preocupes.
21:06No te preocupes.
21:07No te preocupes.
21:08No te preocupes.
21:09No te preocupes.
21:10No te preocupes.
21:11No te preocupes.
21:12No te preocupes.
21:13No te preocupes.
21:14No te preocupes.
21:15No te preocupes.
21:16Muala, no hables si no te lo dicen.
21:19Cuando los elefantes pelean, las hormigas mueren.
21:21¡Ay, Dios, hermano Bari!
21:23¿Soy hormiga?
21:25Oh, cierto.
21:26Rana querida, viene mañana.
21:28Este lugar arderá.
21:30Te lo digo.
21:31Recordarás mis palabras.
21:36Por favor, dé recuerdos a nuestro consulado.
21:39Lo único que le pido es que saque a mi hijo de esa celda lo antes posible.
21:43Espero noticias.
21:44Póngase en contacto conmigo.
21:46Les dije que no lo enviaran solo, pero nadie me hizo caso.
21:51Está bien.
21:52Comprendo.
21:55No lo entiendo.
21:58¿Fue por culpa de una chica?
21:59¿Te imaginas que Eren se metió en problemas a causa de una chica trabajadora ordinaria en el viñedo?
22:06Lo peor de todo es que están rompiendo el trato.
22:10¿Deberías llamar a Ricardo y discutir el asunto, papá?
22:13Escuchemos primero a nuestro hijo.
22:17¿Pero por qué la protegió?
22:19¿Acaso se enamoró?
22:21No hay que ser indiscreta, Aliye.
22:26Ha estado en Montenegro antes.
22:28Puede que haya tenido una aventura con la chica.
22:32Me alegra que Rana no esté aquí.
22:43Será todo un infierno.
22:47Nuestra tía se puso paranoica por tus palabras.
22:51Rana viene mañana.
22:53Cuida tu lengua.
22:54No dejes que se entere.
22:56Le asusta que Kerem se lo lleve a una extranjera.
22:59¿Qué?
23:00Además, ella quiere a Rana, no a Kerem.
23:03Cállate.
23:04Nos oirá.
23:05Oh, hermana.
23:09¿Qué pasa?
23:10Rana.
23:15Ya hemos aprendido de los errores del pasado.
23:18Por eso no podemos tolerar que Kerem se meta con gente y vidas equivocadas.
23:23Ya he elegido a la mujer de Kerem.
23:25Debes tener una conversación padre-hijo con él.
23:29Si te importa la felicidad de tu hijo.
23:32Rana creció con nosotros.
23:33Era como mi hija, pero...
23:34Sin peros.
23:36Rana es la única dueña de estas tierras.
23:38Esto es amor.
23:39No es comercio.
23:41Veamos si Kerem quiere a Rana.
23:43No insistas.
23:45Pobre hermano.
23:47Mírate.
23:49No insistimos en lo tuyo.
23:51¿Quieres que te diga lo que sucedió?
23:53Zureyya, tu esposa, es la culpable.
23:56Elegiste mal.
23:58No te metas en mis asuntos.
24:02Alguien que sacrificó a su hijo por la reputación de su apellido no puede darme lecciones.
24:07Si es necesario, lo protegeré incluso de su madre.
24:37Buenos días.
24:39Buenos días.
24:43Escucha, eres libre.
24:47¿Ey?
24:49¿Qué?
24:51¿Qué?
24:53¿Qué?
24:55¿Qué?
24:57¿Qué?
24:59¿Qué?
25:01¿Qué?
25:03¿Qué?
25:05¿Qué?
25:08¿No soltarás a la señorita?
25:10Solo des de prisa.
25:12No te preocupes por mí. Haré mi defensa ante el juez mañana, así que puedes irte tranquilo.
25:19Buenas.
25:21¿Hay desayuno?
25:37¿Qué?
25:39¿Qué?
25:41¿Qué?
25:43¿Qué?
25:45¿Qué?
25:47¿Qué?
25:49¿Qué?
25:51¿Qué?
25:53¿Qué?
25:55¿Qué?
25:57¿Qué?
25:59¿Qué?
26:01¿Qué?
26:03¿Qué?
26:04¿Qué?
26:35Bienvenida, señorita Rana. La hemos esperado tanto.
26:42¿Todavía no te gustan los abrazos?
26:47Es una ocasión innecesaria, pero claro que eres especial para mí.
26:55Bienvenida, querida.
26:59Bienvenida, señorita Rana.
27:01Bienvenida, querida.
27:09Bienvenida.
27:12Les he echado mucho de menos.
27:15Y nosotros también.
27:22Bienvenida.
27:27Muchas gracias. ¿Cómo está usted?
27:29¿Es posible verte y no sentirse bien? Bienvenida.
27:38Has cambiado de estilo.
27:42Moala, prepara el baño para la señorita Rana. Saca el jabón de Jasmine.
27:47Nazar, ve a la cocina. Sultan necesita apoyo para la cena.
27:53Bienvenida a casa, querida.
27:54Descansa un poco y diviértete. Yo iré a nuestros viñedos.
28:00Para la cena, ponte el vestido lila que te regalé el verano pasado. Te queda muy bien.
28:05Nos vemos en la cena. Hasta pronto.
28:08¿Sabes cuándo volverá Kerem? Le he echado mucho de menos.
28:13A partir de ahora estarán siempre juntos.
28:24Ahora que he vuelto a casa, puedes estar tranquilo.
28:55¿Cuánto pagaste por mí? Quiero saber cuánto te debo.
28:59No, no me debes nada.
29:01No, no funciona así. No le deberé nada a nadie.
29:07Escribe tu número de cuenta. Pagaré tan pronto como pueda, ¿bien?
29:12Bien, si insistes.
29:25Aquí tienes.
29:27Muchas gracias.
29:32¿Puedo preguntarte algo?
29:36¿Siempre sales con alguien que te está cuidando?
29:43¿Acaso eres príncipe?
29:45No, él... solo...
29:48Encantada de conocerte.
29:49¿Mi príncipe?
29:53Bueno, ya me voy. Adiós.
30:20¿De dónde salió este trabajo de Montenegro?
30:24¿Por qué se fue justo cuando yo estaba a punto de volver?
30:30Le eché mucho de menos.
30:33Es jabón de jazmín.
30:37¿Jabón de jazmín?
30:39Sí, es jabón de jazmín.
30:42¿Qué es?
30:44Es jabón de jazmín.
30:46Huele muy bien.
30:49A tu madre también le encantaba.
31:16Bien, muchas gracias.
31:30El contrato de venta de los cultivos Sultaniye y Bogazkeres, señora Tuncet.
31:34Entré en mis notas.
31:36¿Qué?
31:38¿Qué?
31:40¿Qué?
31:42¿Qué?
31:43El contrato de venta de los cultivos Sultaniye y Bogazkeres, señora Tuncet.
31:45Entré en mis notas.
31:47Y los documentos de venta para el nuevo hotel en Kanakal estarán listos mañana.
31:50Estamos en revisión para asegurarnos de que nada pase por alto.
32:00Muy bien. Ven enseguida.
32:03Tu hombre estropeó las cosas en Montenegro.
32:06¿Cuál fianza de la chica? ¿Qué nos importa eso?
32:09Estaré en casa para la cena.
32:14¿Qué hizo nuestro Kerem esta vez?
32:17No quiero placas de cuarentena este año.
32:20Toma precauciones.
32:44¿Sí, querida tía?
32:47¿Qué está pasando? Cuéntamelo todo con detalle.
32:50No es nada. Solo me alojaron en la comisaría.
32:54Estás en la cárcel en un país extranjero.
32:57Tía, no exageres. Solo estuve en la cárcel una noche.
33:01¿Y eso te parece algo normal?
33:04Rompiste el contrato. Atacaste al hombre.
33:08¿Son cosas normales para nosotros?
33:10¿Podemos hablar cara a cara cuando vuelva?
33:13Por supuesto hablaremos cara a cara.
33:16Hablé con Ricardo. Le pedí disculpas en tu nombre.
33:20Afortunadamente es un caballero elegante.
33:23¿Está dispuesto a olvidar lo ocurrido y comenzar de nuevo?
33:26Mira, no sabes lo que pasó. No habrá trato esta vez.
33:29Kerem, no eres un niño.
33:32Estás allí en nombre de nuestra familia.
33:35Te comportarás como un adulto debe comportarse.
33:37Toma un avión por la tarde y vuelve a casa.
33:40Rana está aquí y cenaremos juntos.
33:57Si es su bar, ve al hotel. Yo voy a dar un paseo.
34:08Pero mamá, estoy bien, de verdad. No tienes que preocuparte.
34:13No te estoy ocultando nada, en serio. Tranquila.
34:16Bien. Además, empiezo a trabajar en la pizzería donde trabajé el mes pasado.
34:21Verás que todo cambiará.
34:24¿Por qué? ¿Sabes por qué?
34:29Fairy Hand Place no espera. Estaré allí dentro de un mes.
34:33Abriremos el restaurante juntos. Ya lo verás, será muy hermoso.
34:38Fuiste a Montenegro a estudiar o a trabajar.
34:41La escuela ha terminado. Vuelve ahora.
34:45Podemos abrir el restaurante en cinco meses. No nos morimos de hambre.
34:51Zefda, dime la verdad. ¿Te encuentras bien?
34:55Te he echado mucho de menos. Estoy bien, no te preocupes. En serio, estoy muy bien.
35:00Memo hablará con Zefda. Memo también hablará.
35:03Hijo, espera. Nos vas a tumbar.
35:04Zefda.
35:06Hermanito, el más querido de su hermana. Vuelvo en muy pocos días. Muy poquitos días.
35:12¡Viene Zefda! ¡Viene Zefda! ¡Viene Zefda! ¡Viene Zefda!
35:16¡Hijo, para!
35:18¡Tintineo! ¡Tintineo! ¡Lo cantaremos! ¡Lo cantaremos!
35:21¡Tintineo! ¡Tintineo! ¡Tintineo! ¡Cosita acogedora!
35:25¡Cosita acogedora! ¡Tintineo!
35:28¿Necesita ayuda, Capitán Fairy Hand?
35:30¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos! Dinos si necesitas ayuda.
35:35¡Bien por ti! ¡Buena suerte!
35:43Buena suerte, mi querida madre. Mucha suerte. Los amo los dos.
35:49¿Cómo lo averié? Pasé la noche en la cárcel con una chica que trabaja en la viña. Eso es todo. Ahora estoy varado.
35:55Conociste a una chica, rompiste el trato, fuiste a la cárcel y ahora tu auto está ardiendo. ¿Y ahora qué te pasa?
36:03Es verdad. Pero ella es diferente, ¿sabes?
36:08¿Es diferente? Oficialmente te encontraste con un jaque mate de siete cabezas, jefe.
36:14¿No deberías huir de esa chica lo antes posible?
36:17Nuestra aventura terminó. Ya siguió su camino.
36:19Como sea, mira, hay humo saliendo de este motor. ¿Qué se supone que debo hacer?
36:23No lo sé, hermano. Llama a un mecánico y pida asistencia en carretera. No sé.
36:28Olvídalo y déjalo todo. Quema Montenegro y ven aquí.
36:32Bien, intentaré arreglarlo yo mismo. Volveré por la tarde. Hablaremos entonces. De acuerdo.
36:43No entiendo tu idioma. ¿Qué te pasa, amigo?
36:46Cuéntame tu problema, vamos.
36:49No soy buena hablando turco.
36:57Cuando pensé que el carro tenía problemas, el destino me trajo a ti.
37:03Déjame revisarlo. ¿Es el destino o tal vez un fallo técnico?
37:11¿De qué te ríes?
37:13¿Tú sabes mecánica?
37:18Cuando era pequeña, mi tío tenía un garaje en el barrio.
37:21El verano se leía pasar debajo de los autos del garaje con las manos, la cara, el cabello y la cabeza cubierta de grasa,
37:28mientras todos los demás estaban jugando.
37:36¿Por qué estás tan sorprendido?
37:38¿Crees que las chicas no saben de esto?
37:41No es porque las chicas no deban saber. Es que no es común, la verdad.
37:46Claro que sí, porque solo servimos para tener hijos.
37:50Lo siento, yo no quise decir...
37:53Ay, olvídalo. El motor está muerto.
38:00Deberías llamar a tu compañía de alquiler, no se moverá.
38:03No se puede tomar un taxi por aquí, ¿verdad? Es que tenía prisa.
38:09Me sorprende.
38:12Tu hombre no está aquí, príncipe.
38:19Si tienes prisa, puedo llevarte a la ciudad, si no tienes problema.
38:24Quiero decir, para darte las gracias.
38:26Sí, claro.
38:28¿Y el auto?
38:30Dijiste que no se movería. Déjalo.
38:33Muy bien, como quieras. Entonces, te llevo.
38:42Ven, sube.
38:43Agárrate fuerte, o te caerás.
39:44Este es el final de nuestro viaje, señor Kerim.
39:47Kerim.
39:49¡Kerim!
39:52De nuevo, muchas gracias. Te pagaré la deuda cuando pueda.
39:56No, no, no, no.
39:58No, no, no, no.
40:00No, no, no, no.
40:02No, no, no, no.
40:04No, no, no, no.
40:06No, no, no, no.
40:08No, no, no, no.
40:10No, no, no, no.
40:11No, no, no, no.
40:18En realidad, iba a ver la ciudad.
40:22¿Te gustaría acompañarme? Si tienes tiempo, claro.
40:26La verdad, debo buscar trabajo.
40:28Si los deudores llaman a la puerta, me irá muy mal.
40:31Así que te deseo un buen viaje.
40:34Pero espera, te ayudaré a organizar tu guía.
40:36Lo compré cuando llegué aquí. Seguro que te será muy útil.
40:43Kemal. Espero verte, entonces.
40:48Nos vemos si el destino nos vuelve a encontrar.
41:08No te rías, que esto no tiene gracia.
41:11La gasolinera más cerca de aquí está a cinco kilómetros.
41:14Me has maldecido, ¿no es verdad?
41:17Tengo un corazón puro. El universo recibió mi mensaje.
41:23Ahora este amigo está esperando aquí.
41:26Me acompañará hasta que salga mi avión.
41:36Supongo que los problemas que te causé
41:38no fueron suficientes.
41:39Fue una aventura.
41:40Una aventura que me hará sonreír
41:41cuando la recuerde un año después.
41:51¿A qué hora sale su avión?
41:55El piloto espera noticias mías.
41:58Puede ser mañana por la mañana.
42:04¿Por dónde empezamos?