Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 19/5/2025
Un Encrucijada Inesperada
El episodio comienza con Sevda y Kerem en una encrucijada, cada uno lidiando con sus propios demonios y las expectativas de sus familias. El incidente que los unió en el primer capítulo sigue resonando, y ambos se sienten atraídos y repelidos al mismo tiempo. Kerem, a pesar de su fachada de hombre de negocios frío, no puede ignorar la fuerte impresión que Sevda ha dejado en él. Por su parte, Sevda lucha con sus propios prejuicios y la realidad de la familia de Kerem, que parece tener planes muy diferentes para él.

Presiones Familiares y Secretos
Las presiones familiares cobran un papel crucial. La familia de Kerem, especialmente su padre, tiene expectativas muy altas sobre su futuro, que no incluyen a una mujer como Sevda. Se revelan más detalles sobre los acuerdos matrimoniales y las alianzas de poder que la familia de Kerem busca. Esto pone a Kerem en una posición difícil, dividido entre sus deseos y sus responsabilidades.

Mientras tanto, en la vida de Sevda, también hay secretos y desafíos. Se empiezan a vislumbrar problemas económicos o situaciones complicadas que la empujan a tomar decisiones difíciles. La honestidad y el trabajo duro de Sevda contrastan con el mundo de riqueza y conveniencia en el que se mueve Kerem, lo que crea una tensión palpable entre ellos.

Conflictos y Atracción Innegable
A lo largo del capítulo, vemos varios enfrentamientos y momentos de cercanía entre Sevda y Kerem. A pesar de los obstáculos y las diferencias, la atracción entre ellos es innegable. Las discusiones a menudo terminan en miradas intensas o gestos que demuestran la química que existe. Sin embargo, cada paso adelante en su relación parece venir acompañado de un nuevo obstáculo, ya sea de sus familias o de las circunstancias.

Un Futuro Incierto
El capítulo termina dejando a los espectadores con la pregunta de cómo podrán superar las barreras que los separan. Los lazos del destino se vuelven más fuertes, pero también más complicados, insinuando un futuro incierto pero lleno de posibilidades para Sevda y Kerem. La tensión entre el amor y el deber se convierte en el eje central de este episodio.
Transcripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:31¡Adelante!
00:42Ten tus pertenencias.
00:51No es necesario. Puedes quedarte con todo.
00:54Nada de eso importará cuando Kerem y yo nos casemos.
00:58No deberías ser tan ingenua.
01:01Ingenua.
01:25No te has ido de mi lado desde el día en que perdí a mi padre y a mi madre.
01:29No puedo pagártelo.
01:32Pero esta tierra ya es mi hogar.
01:36Por suerte, la señora Nuset no me separó de sus sobrinos.
01:40El principal deber de Cipagioglu es servirte a ti y a tu familia igual que a mí.
01:47No somos diferentes.
01:49Usted perdió a su familia a una edad muy temprana en un trágico accidente.
01:56Y la señorita Nuset se encargó de usted. ¿De acuerdo?
02:02El hecho de que ella te trajera aquí desde Francia cuando eras muy joven,
02:07que te criara y no te separara de sus sobrinos y sobrinas,
02:11no la convierte en dueña o socia de esta tierra.
02:15Al igual que tú no le debes nada a ellos.
02:20Tú tienes un apellido.
02:23Rana Janogulari.
02:26Y usted es el único propietario de esta tierra.
02:38Dilber, Keren es mi futuro marido.
02:42Lo que tengo es nuestro.
02:45Somos compañeros.
02:47Somos compañeros.
03:06¿Entonces sigues siendo estudiante?
03:08Sí, vine con Erasmus, llevo seis meses aquí.
03:13¿No crees que es hermoso?
03:18Es precioso.
03:21Es como viajar atrás en el tiempo.
03:24Realmente lo es.
03:27Si tuvieras una máquina del tiempo, ¿a qué siglo te gustaría ir?
03:32Buena pregunta.
03:35Me gustaría volver al siglo XIX.
03:38Me encantaría ver cómo vivían y qué hacían los abuelos de mis abuelos.
03:42He escuchado muchas historias sobre mi genealogía.
03:46Tienes una familia bien establecida.
03:49Por algo te he llamado príncipe, ¿no lo crees?
03:52¿Eres de sangre real o algo así?
03:55No, claro que no.
03:58Pero mi familia estaba cerca de los notables del palacio.
04:01No sé, me hubiera gustado vivir en ese periodo.
04:04Habrías vuelto a ser una persona rica y noble.
04:08En realidad no.
04:10Guerrero, artesano, pintor, impresor, haría cualquier cosa.
04:12¿En serio?
04:14No lo creo.
04:16¿Notas cierta discriminación?
04:19No discrimino a la gente.
04:21El lugar más importante para mí es este lugar.
04:26Pero aún así, no todo el mundo puede hacerlo todo así que no es tan fácil.
04:32¿Qué hay de ti?
04:34¿Cuándo y dónde te gustaría vivir?
04:38Para mí...
04:40El tiempo realmente no importa.
04:43Mientras sea, un lugar pequeño y hermoso junto al mar.
04:48El sonido de las gaviotas mezclándose con el de las olas.
04:52El sol que nunca falta.
04:54Solo gente muy feliz.
04:56Y de ser posible, un lugar alejado del palacio.
05:01El protocolo no es lo mío.
05:02Bueno...
05:04¿Y si un apuesto príncipe te encuentra, le gustas y te secuestra en su palacio?
05:10Entonces seré una chica muy gruñón y malhumorada.
05:18Déjame adivinar.
05:20Creo que vives en una pequeña ciudad costera.
05:24Usted es un señor muy inteligente, señor Keren.
05:27Y te encanta donde vives.
05:30¿Dónde es?
05:32Para saber.
05:34Por ahora lo vamos a llamar el lugar más hermoso del mundo.
05:39¿Te gusta hacerte la misteriosa?
05:41No.
05:43No es un misterio.
05:45Pero empiezas con una conversación con un desconocido que apenas conoces.
05:49Que conoces en un viaje como este.
05:51La conversación se vuelve cada vez más profunda.
05:54Te desahoga sin importarte nada.
05:57Mientras te distancias de ti mismo con ese desconocido,
06:01tu subconsciente sale a relucir por un lado.
06:04Pronto se acabará ese viaje.
06:07No tienes ninguna responsabilidad para mañana y cero expectativas.
06:11Es tan mágico viajar acompañado.
06:14Quiero que no rompamos este hechizo.
06:17Seamos dos desconocidos.
06:19¿Qué me dices?
06:20¿Por qué no me respondes?
06:24Yo no.
06:27Nos tambaleamos bajo las identidades que nos imponen.
06:32Clases, fronteras, no sé, prejuicios.
06:39Si la única identidad de uno fuera su corazón.
06:51Día 2
06:53¿Seguro piensa que esta chica está loca?
07:21No, pienso se divierte tanto sin importarle a nadie,
07:25qué bien. Ya hay bastante gente
07:27estirada y uraña a mi alrededor.
07:29Para serte sincera, yo tampoco soy una persona
07:32muy hogareña. Deberías conocer a la gente
07:35en mi casa. ¿Qué hacen?
07:37¿Se muerden los labios así cuando dicen algo gracioso?
07:40Lo raro es que nunca pase nada gracioso,
07:44pero siempre debes reírte así.
07:51Si me preguntaban si puedo conocer a alguien en un día,
07:53habría dicho que no antes de conocerte.
07:57¿Crees que me conoces en un solo día?
08:01No, creo que te conocí hace mucho tiempo.
09:06Dime, ¿qué tal te pareció Francia?
09:33Bueno, siendo sincera, pensé que Rana vendría
09:36con alguien del brazo.
09:39Había olvidado lo graciosa que eres, Aliyah.
09:42Me has hecho reír. Francia... Francia es preciosa,
09:47pero ningún sitio puede ser como el hogar.
09:52Así que volviste definitivamente.
09:54La escuela ha terminado. Ahora estoy aquí.
09:58La verdad es que yo no creo que encajes aquí.
10:01Queremos ir a Francia este verano con Selim.
10:04¿Verdad, Selim?
10:06La última vez que fuimos fue en nuestra luna de miel.
10:13Lo siento, chicos, los hemos hecho esperar.
10:16Venga, vamos a la mesa.
10:34Gracias, hija mía.
10:47Buen provecho.
10:49¿Y dónde está Kerem?
10:53Kerem se disculpó con todos por no venir a cenar esta noche.
10:58Por desgracia, no podrá venir.
11:00Quería especialmente que te dijéramos que lo siente mucho,
11:04querida Rana.
11:06Sabía que había vuelto. Pensé que volvería pronto.
11:11Está bien, ¿verdad?
11:15Solo debe preocuparse por echarte de menos.
11:18Todos te echamos de menos. Eres como una hija para nosotros.
11:23Yo también les he echado mucho de menos.
11:26Cuando estás muy lejos de todos, entiendes mejor a dónde perteneces.
11:33Cuando Kerem vuelva, hablaremos de tu matrimonio.
11:45¿La boda será antes o después del viaje de mi hermana a Francia?
12:03Me encanta la gente de los Balcanes.
12:05Viven como si nunca hubieran mañana.
12:08Hagamos lo mismo.
12:10¿Por qué?
12:11Como si no hubiera mañana.
12:41¿No fue hermoso? ¿Acaso no nos divertimos un poco?
12:44No.
12:45¿Por qué no nos divertimos un poco?
12:47¿Por qué no nos divertimos un poco?
12:49¿Por qué no nos divertimos un poco?
12:51¿Por qué no nos divertimos un poco?
12:53¿Por qué no nos divertimos un poco?
12:55¿Por qué no nos divertimos un poco?
12:57¿Por qué no nos divertimos un poco?
12:59¿Por qué no nos divertimos un poco?
13:01¿Por qué no nos divertimos un poco?
13:03¿Por qué no nos divertimos un poco?
13:05¿Por qué no nos divertimos un poco?
13:07¿Por qué no nos divertimos un poco?
13:09¿No fue hermoso? ¿Acaso no nos divertimos mucho este día?
13:12Bueno, lo pasamos muy bien.
13:14Me sentí tan bien.
13:16Pero te confesaré algo.
13:18Creo que estoy un poco cansada.
13:31¿Qué ocurre? ¿Qué miras?
13:34¿Hay alguien ahí?
13:37Es la chica más guapa que he visto.
13:40No mires, no mires.
13:42Si miras ahora, se avergonzará.
13:45Revelación 3
14:05Estoy avergonzada.
14:07Te dije que se avergonzaría.
14:10Ven, te mostraré algo.
14:18¡Qué hermoso! Es muy fascinante.
14:40Sí, es muy bonito aquí. Fascinante.
14:55Creo que tengo hambre. Cada vez que veo algo así
14:59me da muchísima hambre.
15:02Qué bonito.
15:04¿Es bueno que tenga hambre?
15:07¿Y el hecho de que lo expreses así?
15:11No lo entiendo. ¿Qué pasa?
15:15Es que hay tanto, hay vida, hay pasión.
15:19No hay categoría para ti.
15:22Es cierto, soy un poco así.
15:25No me gusta que me clasifiquen.
15:29¿Qué más no te gusta?
15:33Normalmente me pregunta qué le gusta,
15:36pero lo que no me gusta...
15:41Ya sabes, esas personas absorbentes de energía
15:45que culpan a la gente, que les rodea de su infelicidad,
15:48que sufren del síndrome de la insatisfacción.
15:50Sí.
15:52No me gustan para nada.
15:54Sufrir el síndrome de insatisfacción
15:57absorvedores de energía.
16:00Sí, y ¿sabes cuál es el propósito
16:04de esas personas en la vida?
16:07¿Cuál es?
16:08Son capaces de mirar en todo
16:10y encontrar algo muy negativo.
16:12Y si les preguntas, son lo más elevado
16:14de la especie humana.
16:17Pero si los conoces bien,
16:20son las personas más infelices del mundo.
16:25¿Y a ti qué tipo de persona te gusta?
16:27Haces muchas preguntas.
16:29¿Por qué yo no pregunto ahora?
16:31Bien, pregúntale.
16:35¿Cuál es tu comida favorita?
16:37No te rías.
16:39Es algo importante.
16:40Por ejemplo, hay estudios sobre este tema.
16:43¿Acaso sabías que la forma en que comemos
16:45determina nuestro carácter?
16:47El carnillaric.
16:48Me gusta mucho.
16:51¿En serio?
16:53Pues sí.
16:55Quiero decir, la verdad pensé que dirías
16:58algo más diferente, como pato a la naranja
17:00o una comida muy importante y elegante.
17:03No parezco del tipo de carnillaric.
17:06¿Es eso?
17:06No, para nada.
17:08Carnillaric se adapta a todos.
17:10Pero estás diciendo que no todos se adaptan a eso.
17:13¿Y tu comida favorita cuál es?
17:19Bueno, lo que más me gusta es el pescado.
17:23Especialmente se lo hacía mi madre.
17:26Con ensalada a parte y luego un jalba muy delicioso.
17:29Ay, qué rico.
17:31Delicioso.
17:32¿Qué pescado?
17:33¿Anchoas?
17:34¿Pes azul?
17:35¿Sopa?
17:36Si estás intentando averiguar de dónde soy,
17:38no te molestes.
17:41De acuerdo.
17:42Al menos dame una pista.
17:44No rompamos el trato.
17:48De acuerdo.
17:51Quizá un día en la ciudad costera más bonita del mundo
17:55y comamos juntos tu pescado favorito.
18:01No lo sé.
18:02Tal vez.
18:05¿No te gustaría?
18:15Esta cercanía es demasiado para dos personas
18:19que nunca volverán a verse.
18:24No deberíamos vernos.
18:27Somos muy diferentes.
18:29Nuestros mundos son distintos.
18:34Pensé que odiabas las etiquetas.
18:36Del amor, ¿qué opinas?
18:40No creo en el amor.
18:46Puede una persona enamorarse de alguien
18:50y solo ha pasado un día.
18:56Lo nuestro es momentáneo.
19:01¿Y qué tal si no lo es?
19:08Estoy segura que no me vas a recordar.
19:13Aunque no te vea en un año o incluso diez,
19:17nunca lo olvidaré.
19:22No huyas de mí.
19:32De acuerdo.
19:36Reunámonos dentro de un año en el mismo sitio.
19:44¿Te parece?
19:47¿Dentro de un año, dices?
19:49Dentro de un año.
19:52Si nuestro corazón late con la misma emoción,
19:55entonces diremos que todo lo que vivimos fue muy real.
20:02Nunca experimenté esta sensación.
20:04Nunca la he probado.
20:07Es demasiado real para borrarlo.
20:10Dejemos que el tiempo muestra lo que borramos y lo que no.
20:14Si nuestro corazón late con la misma emoción un año después,
20:18¿creerás en el amor?
20:23Sí.
20:27Entonces me lo creeré.
20:33Un año es mucho, ¿no?
20:34No lo es.
20:37¿Debería decir diez años?
20:41Todo lo que no es real sucumbe al tiempo.
20:46Esperemos.
20:49¿Me harás contar el amanecer?
20:52¿Qué ocurre?
20:54¿No confías en ti?
20:57La gente vive el momento,
20:59siente y disfruta momentáneamente.
21:03Y así lo llaman amor.
21:09Pero es que no es momentáneo.
21:16Un año después.
21:24¿Un año después?
21:28¿Lo prometes?
21:31Promesa.
21:36¿Lo prometes?
21:43De acuerdo.
21:53Toda la ciudad sigue durmiendo.
21:55¿Cuándo sale Tobio?
21:59Tenemos tres horas.
22:02Déjate llevar.
22:32Nos separaremos pronto.
22:44¿De verdad no vas a darme tu número?
22:47No.
23:32¿Sabes algo?
23:52Sabía que estaba en problemas
23:53cuando te subiste en la moto.
23:58Estoy agradecido por haberte defendido
24:03y por la celda.
24:06Tengo ganas de decir una última cosa.
24:08Por favor, no lo hagas.
24:12Si escucháramos más que eso, sería muy duro para los dos.
24:17Empezaríamos a pensar el uno en el otro
24:19en vidas separadas.
24:22Dando vuelta las últimas palabras una y otra vez,
24:25nos cansamos de soñar sobre dónde estamos,
24:29a quién conocemos, qué comemos, qué haremos ese día.
24:33Puede que incluso nos pongamos celosos
24:35antes de conocernos.
24:42No quiero que sea así.
24:44Ok, no lo haré.
24:50Pasaré un año entero castigándome
24:52por no haberte dicho que estoy enamorado de ti.
25:09¿Se detendrá el tiempo si no respiro?
25:17Es mejor separarnos.
25:35Nos vemos.
25:39Adiós.
26:39Llegarás tarde.
26:51Recuérdame.
26:54Nunca te olvidaré.
27:09Nunca te olvidaré.
27:39Hablé con tu padre el otro día.
27:45Tengo algo que decirte. Te están buscando, amigo.
27:49Pero me molesté. Yo le dije que lo dejara en paz,
27:53que no interfiera él saber a lo que le conviene.
27:56Así que vas a ser abogado. Bravo por los hipajís, hermano.
28:00Incluso te pusieron en la escuela.
28:02¿Los hipajís me enviaron a la escuela Tepik?
28:05¿Eh? ¿Me lo estabas diciendo?
28:08Dímelo, dímelo para que lo sepa.
28:10¿Cuándo me mandaron los hipajís a la escuela?
28:14Déjame a la derecha.
28:18Tepik, bájame.
28:20Si no me lo haces, me voy a bajar yo.
28:50Tepik, Tepik.
29:20Tepik, Tepik.
29:51El que llega antes a la escuela tiene el columpio.
29:55Bienvenida a casa.
29:58Déjame abrazarte.
30:21Déjame verte bien.
30:24Estás muy guapo.
30:26¿En serio?
30:27¿Verdad?
30:34He vuelto para quedarme.
30:40¿Acaso pasa algo?
30:43No, solo estoy cansado. Fatiga de carretera.
30:46Está bien, entonces descansa.
30:48La señora Nuset ha traído pescado para ti,
30:50así que la cena será muy importante.
30:53Sí, lo escuché.
30:54Entonces te veré en la cena.
30:56De acuerdo, nos vemos.
31:00¿Pescado?
31:08Pescado, pescado.
31:18Ay, son corderos.
31:19Estos son los corderos del mar.
31:20Me mocan.
31:21Vamos.
31:22Agarra.
31:23Agarra esto.
31:24Deberíamos volver, ¿verdad?
31:28¿Verdad?
31:29Volvamos, entonces.
31:31Vamos.
31:33¡Mamá! ¡Mi hermana Zepto está aquí!
31:37¡Mi hermana está aquí!
31:39Hermanito, mi corazón.
31:41Cordero de hermana mayor.
31:43Mi niño hermoso, te extrañé muchísimo.
31:46Ven. Ven aquí, hermanito.
31:50¡Zepto!
31:51Ven aquí, oh, mi hermanito.
31:53Te extrañé tanto.
31:54Te extrañé muchísimo.
31:58¿Cuánto has crecido, mi hermanito del alma?
32:01¿Cuánto has crecido? ¡Te extraño mucho!
32:03¡Ay! ¡Te extrañé!
32:06Ven aquí, hermanito.
32:07¡Muack! ¡Muack!
32:11¿Por qué no me dijiste que venías?
32:16Ven aquí, mi querida madre.
32:17Suéltame. Huele a pescado.
32:18¡Oh, mi dulce de fumada madre!
32:21Te extrañé muchísimo, madre.
32:23¿No sabes cuánta falta me hiciste?
32:24Querida, querida, pensé que vendrías en un mes.
32:28Mamá, volví a casa y vi a Alce haciendo la maleta.
32:31Le pregunté qué pasaba y me dijo que había encontrado
32:34un billete barato y que se volvía.
32:35Tu hija loca esperaría, así que hice la maleta y volví.
32:38El erasmo se acabó.
32:41Los extrañé muchísimo.
32:45Vamos.
32:46¿Cuánta falta me hicieron?
32:47Vamos a festejar esta noche. Vamos.
32:51Ah, preciosa, qué bien que hayas venido.
32:56Hay algo diferente en ti.
32:58Ay, no, mamá, no ha pasado nada.
33:00Solo hay fatiga del camino, solo es eso.
33:02Bien por ti, Perihan. Tu hija está aquí.
33:05Muchas gracias, capitán.
33:11Tía, tengo dos hermanas.
33:13Imagínate si una de ellas fuera ella.
33:20Protegiste a una chica serbia de la violencia.
33:23Es turca.
33:24¿Y qué más da?
33:25Yo habría intervenido aunque fuera serbia.
33:27¿Es hermosa esta chica turca que protegiste?
33:29¿Qué tiene eso que ver?
33:31Esa no es la cuestión.
33:32El hombre no le paga a sus trabajadores
33:34y luego golpea a la mujer.
33:36¿Es este el tipo de gente con la que hacemos negocios?
33:38Ya está hecho.
33:40Nusret, que el señor Arif hable de esta asociación
33:43con los franceses.
33:46Selim está en buenos términos con ellos.
33:48Que se encargue él.
33:50Y debemos hablar del matrimonio de Kerem y Rana.
33:54¿Matrimonio?
33:58¿De dónde salió eso ahora?
34:03¿A quién de nosotros preguntaron por tal cosa?
34:05Rana ha vuelto definitivamente.
34:08La encuentro muy entusiasta.
34:10Son perfectos el uno para el otro.
34:12No demoremos más este asunto.
34:14¿Crees que estoy de acuerdo, tía?
34:18Ahora hay alguien más en mi vida.
34:20¡Ah!
34:25¿Quién es esa otra persona?
34:27¿Esa chica del viñedo que irrumpió en una reunión
34:30y te arrastró a la cárcel?
34:32No hagas planas de matrimonio con Rana
34:34o cualquier otra chica a mi nombre.
34:37No quiero que nadie se moleste.
34:39¿Quién es esa chica?
34:40¿Hasta qué punto es sincera, grosera o descarada,
34:42noble o degenerada?
34:44¿Qué has aprendido de ella en dos días?
34:46Bien, ya que ha conseguido impresionarte tanto,
34:50sal y diviértete.
34:53Déjalo ir y coquetea.
34:55¿Cómo que coquetear?
34:56Mira a quienes Kerem y la chica que recoge uvas.
34:59¿Cómo puedes pensar que es una chica?
35:01¿Cómo puedes pensar que es una chica?
35:03¿Cómo puedes pensar que es una chica?
35:05¿Cómo puedes pensar que es una chica?
35:07¿Cómo puedes pensar que es una chica?
35:09¿Cómo puedes pensar que es una chica?
35:11No pierdas el tiempo.
35:13Ni siquiera sé quién es, tampoco dónde vive.
35:16Y ella no sabe quién soy yo.
35:18Apenas pude convencerla de que volvería a verme
35:20dentro de un año.
35:22Así que hay una chica desesperada por conocerme.
35:25A mí, no a mi noble familia,
35:27ni a tu príncipe, al que aprecias.
35:29Un año después.
35:31No es romántico como una película.
35:36Te recañará nuestra tía.
35:41¡Je je je!
35:43¡Je je je!
35:45¡Je je je!
35:47¡Je je je!
35:49¡Je je je!
35:51¡Je je je!
35:54¡Je je je!
35:56¡Je je je!
35:58¡Je je je!
36:00El amor ideal dentro de un año.
36:03¡Je je je!
36:05¡Je je je!
36:07Ese asunto no vale la pena.
36:09[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
36:26Se llama Kerem.
36:30Me salvó de ese hombre.
36:33Así que es mi héroe.
36:35Solo pasamos un día juntos, pero fue como si lo conociera
36:41de antes. Viajamos, nos divertimos,
36:45nos reímos mucho, hablé mucho delante de él.
36:48También es muy, muy, muy romántico.
36:52Solo con él puedo ser quien soy.
37:01Pero no es como nosotros. Por ejemplo,
37:04fue una taberna conmigo por primera vez en su vida.
37:07No es que sea del mundo, pero a pesar de eso,
37:11me sentí tan cerca de él.
37:16Fue tan mágico, tan hermoso.
37:19Era como una película.
37:22Eso es muy romántico.
37:25¿De dónde es ese señor Kerem?
37:28¿Cuántos hermanos tiene? ¿Quiénes son sus padres?
37:31¿Qué dice de este romance?
37:33Y lo más importante de todo,
37:35¿cuándo me presentarás a este romántico de Kerem?
37:42No pregunté quién era.
37:44¿No preguntaste?
37:47No pregunté.
37:49Él no preguntó.
37:50No sé dónde vive, con quién vive, qué hace.
37:53Solo que es rico.
37:56Tiene un chofer.
37:58También tiene jets privados.
38:06Mamá, sabes, solo acordamos encontrarnos
38:10en el mismo lugar en un año.
38:12¿Puedes creerlo?
38:14¿Un año después?
38:16Un año después.
38:22¿Qué acabas de decir?
38:24Espera, ¿dijiste que tiene jets?
38:28¿Qué podemos hacer?
38:29Y tenemos un barco de pesca.
38:31Mamá, te dije que no es importante.
38:34Es importante, importante.
38:37Que su alma descanse en paz.
38:38Mi abuela tenía un dicho.
38:40Primero los meses dulces y luego los amargos.
38:43Creo que es lo más cierto que he oído nunca.
38:45Tú también deberías tomártelo a pecho.
38:48El amor ya no son ni tres días.
38:51Es un día y eso fue ayer, pasa.
38:56Lo que importa es que sus mundos coincidan.
39:01Que coman en la misma olla.
39:04Que oigan la misma voz.
39:06Eso es.
39:09El resto son cuentos de hadas.
39:17Bueno, ya los terminé.
39:18Vamos, limpia el resto.
39:20Vamos, vamos.
39:50Un año después, ¿eh?
40:11¿Vas a esperar un año?
40:14No lo sé.
40:15Ya veremos.
40:17Vi lo que vi.
40:19Te rompiste tu corazón con ese chico.
40:22¿Qué podemos hacer ahora?
40:24Perihan tendrá que sufrir durante un año también.
40:27Mamá, por favor, no digas eso.
40:31Sufriremos, preciosa, sufriremos.
40:33¿Y qué?
40:35Mientras seas feliz, no podrías serlo.
40:38Vive al máximo.
40:39Ama por Dios.
40:40Ama hasta la muerte.
40:44Me alegro de que seas mi madre.
40:46Me alegro muchísimo que seas mi madre.
40:48A veces no puedo decir si eres una mujer o una niña, ¿sabes?
40:52Ven aquí.
41:07Bueno, la vida es dura y yo tampoco soy fácil.
41:11Mamá, por el amor de Dios, ¿de dónde aprendes todo esto?
41:15Los niños escribían en la pared del lado del puerto.
41:17Aprendí de ellos.
41:18Mira, Capitán Perihan.
41:24Memo, vamos, hijo, a la mesa.
41:33Vamos, mi hermanito.
41:43Muy bien, vamos a comer.
41:46Hagámoslo.
41:47Hagámoslo.
41:49Yo también.
41:51¿Tú también?
41:53Vamos, hermanito.
42:23Balancéame más rápido.
42:48¿Me balancearás así cuando crezca?
42:51Las mayores no se columpian.
42:53Sí, claro.
42:56Entonces, ¿te casarás conmigo cuando seamos mayores?
43:02Soy una princesa.
43:04Llevaré un esponjoso vestido de novia y me casaré contigo.
43:08Y tú serás mi príncipe.
43:29No hagas planas de matrimonio con Rana
43:31o cualquier otra chica a mi nombre.
43:34No quiero que nadie se moleste.
43:37No pierdas el tiempo.
44:07Te quiero.
44:35Pasa este año rápido.

Recomendada