Más Hermosa Que Tú Capitulo 10 (Doblado en Español)

Series

Ali y Efsun se encuentran, y ella le pide a Ali que actúe como si no se conocieran. El joven cirujano se convierte en cómplice de esta mentira. Más tarde, mientras Efsun y Emir están cenando, Ali aparece inesperadamente, exigiendo comida a cambio de no revelar su secreto. Esto obliga a Efsun a cancelar la cena con Emir, quien se molesta aún más al ver a Leun.   La ira de Emir se reaviva por la presencia de Ali con Efsun. Al día siguiente, Ali intenta convencer a todos en la clínica de que Emir regrese, pero la situación de Emir ya está resuelta.   Consecuencias para Emir y la Clínica  El capítulo presenta un giro inesperado cuando se convoca un comité de ética. A pesar de que muchos indican que Emir no es culpable, se toma una decisión sorprendente para Periniefsun: la expulsión de Emir de la clínica y su suspensión temporal como médico. La responsable de esta drástica decisión es Kaya, quien se muestra implacable incluso con su propio hijo. Esta noticia impacta a todos como una bomba.   Secretos y Engaños  En medio de todo esto, se revelan más secretos. Ali intenta ocultar el hecho de que Pervin está en Estambul y ha sido operada de la mano. Sin embargo, Efsun se entera a través de Vinur de que Emir está realizando cirugías a pacientes en otro hospital. Con esta información, hacen todo lo posible para conseguir que expulsen a Emir de la clínica.   Kaya también esconde muchas cosas sobre Pervin y Efsun a su esposa, Serpil. Serpil comienza a sospechar cuando su marido gira constantemente su teléfono boca abajo y malinterpreta sus llamadas. Convencida de que la está engañando, lo sigue y lo ve reunirse con Pervin y tomarle la mano, lo que la lleva a hablar con su abogado sobre el divorcio.   Otros Acontecimientos  La amiga de Efsun, Ashley, la sorprende con una visita y Efsun la invita a una fiesta al día siguiente. Ashley, además de manejar una granja de caballos, tiene una gran influencia en redes sociales y ha intentado varias veces entrevistar a Emir sin éxito.  Se revela que la mujer enferma se culpa a sí misma por la situación actual, y se sabe que abandonó una cirugía anterior debido a una mala experiencia con un paciente.  Emir se preocupa por Binur y va tras Efsun, quien cae de su caballo mientras cabalga. Emir la asiste.  El corazón de Kaya se gana, y se ve a la pareja obligada a besarse por una invitación, lo que se difunde rápidamente por toda la clínica, avergonzando a Efsun.  Este capítulo está lleno de intriga, decisiones difíciles y la revelación de secretos que sin duda afectarán el rumbo de los personajes en los próximos episodios.

Transcript

00:00:00Ah

00:00:30Así que esta es la llave de la nueva casa de la señora Serpid.

00:00:35Señor Calla.

00:00:38Convertiste la casa en una casa de terror.

00:00:40¿Dónde está la señora Serpid?

00:00:45¿Dónde está la señora Serpid?

00:00:47Voy a ver el mapa entonces ahora.

00:00:50Ella subió ayer por la tarde.

00:00:53Esta mañana por lo visto le patearon el trasero.

00:00:56Y ahora lo está esperando al límite de su paciencia.

00:00:59¿Qué estás diciendo, Yeter? No entiendo nada.

00:01:00Ya le di suficiente información.

00:01:03Está bien, suficiente. Puedes irte.

00:01:05Está bien.

00:01:22Solo sigue mi voz. Sigue mi voz ahora.

00:01:25Caminas por un sendero verde.

00:01:28Y exuberante en el camino de la lógica.

00:01:32A cada paso te acercas a mi voz.

00:01:34Y hay hermosos pinos a tu alrededor.

00:01:37Ya, Serpid. Quiero volver a casa ahora.

00:01:39Ahora mira a tu alrededor.

00:01:43A la derecha...

00:01:44Sin órdenes.

00:01:46A la izquierda...

00:01:47Ah, ah.

00:01:48Allí tampoco hay órdenes.

00:01:49Ya no te molestes, Serpid.

00:01:51Nunca me echaré para atrás con lo de Emir.

00:01:54Quédate ahí. Quédate ahí.

00:01:56Ahora...

00:01:57Primero te perdonarás a ti mismo por las decisiones equivocadas

00:02:01y errores que hiciste.

00:02:03Pero sobre todo...

00:02:04por el último y más grande error que hiciste.

00:02:08Luego te disculparás.

00:02:10Y le dirás que lo lamentas a Emir.

00:02:12¡Oh, no! Nunca me disculparé con Emir.

00:02:15O ese chico regresa a esa clínica o se larga de allí para siempre.

00:02:18Ese niño no se irá.

00:02:20No irá a ninguna parte. Hablé con Yanan.

00:02:22Emir está molesto contigo.

00:02:24Quiere una disculpa. Es tu oportunidad.

00:02:26¡Santo cielo!

00:02:29No puede...

00:02:31esperar una disculpa.

00:02:32Ahora esperará más.

00:02:34Debería disculparse conmigo.

00:02:36Él me humilló al frente de mis colegas.

00:02:38¿De verdad?

00:02:39¡Claro!

00:02:39¿No fuiste tú quien lo suspendió?

00:02:41¿Y lo humilló delante de todos sus compañeros o fue otra persona?

00:02:45Un momento.

00:02:46Cometí un error y pagó el precio.

00:02:47Mi hijo pagará más que todo eso.

00:02:49¿Y eso me dirás, Kaya?

00:02:50¿No vas a disculparte?

00:02:52No, no lo haré.

00:02:54Pero, por favor...

00:02:55Mira, por favor...

00:02:58no saquemos el tema otra vez.

00:03:01Está bien.

00:03:02No volveré a sacar el tema.

00:03:03Muchas gracias.

00:03:05Ahora no volveremos a hablar de ello.

00:03:08Porque hasta que no te disculpes con Emir,

00:03:10no volveré a dirigirte la palabra.

00:03:13Especialmente cuando Emir empiece a trabajar en otra clínica.

00:03:17Ese será el día en que me perderás, Kaya.

00:03:24¡Ah!

00:03:31Quiero que ahora des un paso atrás.

00:03:33Vamos.

00:03:35Escucha el sonido del río a tu izquierda.

00:03:38Y quítate todos los problemas de la cabeza.

00:03:41Ya tendrás las manos llenas con eso.

00:03:46Ahora solo abre la puerta.

00:03:48Y sal de aquí sin ruido.

00:03:51Ya no quiero que estés aquí.

00:03:53Sal de aquí.

00:04:02Así es, el señor Emir se fue.

00:04:04Espere, no entiendo. ¿Por qué nos deja?

00:04:07Seguimos trabajando después de que el señor Emir le opere de la grasa.

00:04:10Ahora estamos en un camino. No puede irse por eso.

00:04:13No sé.

00:04:15No sé en qué clínica trabajará el señor Emir.

00:04:18Yo tampoco tengo idea de con qué dietista seguirá.

00:04:21Hasta luego.

00:04:23Ay, no estoy acostumbrada a perder pacientes.

00:04:27Me siento deprimida, no puedo recuperarme.

00:04:35Efsun, tienes que firmar esto.

00:04:38No puedo conseguir estas firmas.

00:04:40¿Llegaron los resultados de la señora Zahdet?

00:04:42¿De la señora Topo?

00:04:43Oh, sí, claro, lo estoy siguiendo.

00:04:45Aún no llega, pero te lo daré apenas llegue.

00:04:47Es importante que firmes esto ahora.

00:04:48Bien, Veinur, cálmate.

00:04:49Está bien, hay pacientes. Puedes atenderlos y luego firmas.

00:04:52¿Por qué tienes tanto pánico? Escucha, cálmate, ¿sí?

00:04:54Por la dimisión de Emir. La gente está cancelando sus citas.

00:04:57Todo el mundo está preguntando dónde está Emir.

00:04:59Y todo es un caos. Yana no vino, no sé qué hacer.

00:05:02Tranquilízate, hay mucha gente. Toma.

00:05:05Como he dicho, el señor Emir está en camino.

00:05:07Pero escuché que el señor Emir es el mejor médico para las quemaduras.

00:05:11Con otro médico está bien.

00:05:12Por favor, ayúdeme. Una referencia.

00:05:15Desgraciadamente, no podemos, señor.

00:05:17Lamentablemente, nuestros médicos no tienen un segundo libre

00:05:20hasta el próximo año. Así que...

00:05:22vamos a remitirlo a un bonito hospital público ahora mismo.

00:05:25Como verá, este lugar no es un hospital de caridad,

00:05:27como usted piensa. Además...

00:05:29Espera, espera. Disculpe, señor.

00:05:32Sí estamos un poco ocupados, pero le haremos sitio.

00:05:35Veinur, vamos a hacer una cita para este caballero.

00:05:38Por supuesto.

00:05:38Yo me ocuparé de él.

00:05:39Bien, se lo agradezco. Que Dios la bendiga.

00:05:42Descuide, señor, no hay problema.

00:05:44Si tiene alguna prueba anterior, tráigala.

00:05:46Mañana la veremos, ¿sí?

00:05:48Claro, la traeré.

00:05:49Hasta mañana.

00:05:50Hasta luego.

00:05:53¿Tú viste eso?

00:05:55Tómalo.

00:05:56Rápido, toma esto.

00:06:16¿Qué crees que estás haciendo?

00:06:18¿Cómo que no tenemos vacantes?

00:06:21No debes haber visto la cara del hombre.

00:06:24¿Y tú qué crees?

00:06:27Ese hombre no tiene dinero para tomarse un café en la cafetería.

00:06:31¿Y crees que va a poder cubrir un tratamiento médico en este hospital?

00:06:34Estoy realmente harto de los problemas de esta clínica.

00:06:37Es muy malo. En todas partes hay un problema.

00:06:39Ya no es lo mismo que antes.

00:06:41Vamos, la dimisión de Mir no es suficiente.

00:06:44Ella quiere que veamos pacientes gratis.

00:06:46¿Qué te importa lo que gane la clínica?

00:06:48¿No nos pagamos el sueldo o qué?

00:07:09Escúchenme bien.

00:07:11Somos doctores, no comerciantes.

00:07:13Un poco de piedad y de compasión.

00:07:16Efsun...

00:07:17¿Qué pasa, Binur?

00:07:20Solo un momento.

00:07:24Lo creas o no, tenemos un problema aún más grande que Gul'dan.

00:07:27Esto aún no ha terminado. Volveré pronto.

00:07:31Vamos.

00:07:36¿Ella quién se cree que es?

00:07:38Ahora que Mir se fue, ella se cree que es la jefa.

00:07:40Pronto hará que esto parezca su pueblo.

00:07:42Yo creo que la subestimas demasiado, Gul'dan.

00:07:44Vamos.

00:07:46Después de todo viste que ella cenó con Alibu Charche anoche.

00:07:49Ese es otro misterio todavía.

00:07:51No lo conocemos.

00:07:52¿Cómo es que esta pueblerina conoce al médico americano?

00:07:55¿Y cuál es el problema, chicos?

00:07:56¿Se conocieron aquí?

00:07:58Efsun es una mujer atractiva y soltera.

00:08:00Le gustó mucho y solo quiso llevarla a cenar.

00:08:03No, no, no.

00:08:04Les juro que ahora pienso como Gul'dan.

00:08:06El contacto visual es muy importante en el lenguaje corporal.

00:08:09Creo que el contacto visual es muy innecesario.

00:08:11Yo no lo uso mucho si no es necesario.

00:08:14Como soy un experto en el lenguaje corporal,

00:08:16entiendo un poco más de contacto y comunicación.

00:08:19Así que si giras el trasero así

00:08:21y te tapas la mitad del cuerpo con las manos,

00:08:23estás diciendo que te has encerrado a la sociedad.

00:08:26Estoy cerrado a la conversación.

00:08:28¿Y qué significa eso?

00:08:29Es una doble catástrofe, querido Mete.

00:08:31¿Qué significa eso? Significa que no quiero hablar contigo

00:08:34y que no me siento cómodo estando a tu lado.

00:08:36Está diciendo que no quiere comunicarse ahora.

00:08:40Pero yo siempre estoy así.

00:08:41Eso es lo que digo. Siempre eres así, estás cerrada.

00:08:44Ven a mí por dos sesiones y verás cómo te recupero.

00:08:47Vinur.

00:08:49Vinur, ¿qué está pasando?

00:08:50Bien, pero aún no encuentro palabras para decirlo.

00:08:52Encuéntralas. Dime qué pasa.

00:08:54Es que no tengo idea de cómo describirlo.

00:08:55¿Qué pasa? ¿Recibiste órdenes de Myr?

00:08:58Eso no.

00:09:01La señora Pervin llegó.

00:09:06¿La señora Pervin vino?

00:09:08¿Dónde está?

00:09:12Quédate aquí.

00:09:23¿Pero qué hace en la clínica? ¿No estaría en el extranjero?

00:09:27Volví. Solo vine a poner orden en la clínica.

00:09:31¿Acaso no dijo que este lugar lo controlaría Myr?

00:09:33¿Y que yo me mandara a la clínica?

00:09:35Claro, es lo que dije.

00:09:37Tú y Myr iban a llevar la clínica durante mi ausencia.

00:09:40Ese fue el trato que hicimos, pero no veo a Myr por aquí.

00:09:44Trataré de convencerlo, no se preocupe.

00:09:46Pero va a salir de aquí ahora mismo.

00:09:48Lo lamento, Efsun.

00:09:50No puedo ir a ninguna parte sin órdenes.

00:09:52Así que tienes que aguantarme.

00:09:54Hablé con Myr ayer.

00:09:55No parece que vaya a volver tan fácilmente.

00:10:01El problema de Myr es que no puede volver.

00:10:04El problema de Myr es con su padre.

00:10:06Iré a ver al señor Kaja y hablaremos.

00:10:08Es un asunto personal. No puedes interponerte.

00:10:12Para ti, interponerte entre ellos es solo echar gasolina al fuego.

00:10:16Solo tenemos que encontrar otra manera de convencer a Myr.

00:10:21¿Tenemos? ¿Qué quieres decir?

00:10:26¿Tú y yo? ¿Qué estás haciendo?

00:10:29¿Sentimentalismo?

00:10:31Vamos, mejor sal de aquí, tal como me prometiste.

00:10:36Esta es mi clínica.

00:10:37Y en una crisis como esta no puedo dejarla e irme.

00:10:40Y no creo que puedas pasar por esto tú sola.

00:10:44Sin mencionar toda la pérdida de prestigio causada por la renuncia de Myr.

00:10:48Los pacientes quieren a alguien que conozcan

00:10:50y en quien confíen aquí en este momento.

00:10:52Y esa soy yo.

00:10:55¿Cómo saben los pacientes que la persona en la que confían

00:10:58es la última persona en esta vida en la que se puede confiar?

00:11:02No te preocupes. Iré cuando llegue Myr.

00:11:06Todavía me están tratando la mano.

00:11:09Trae a Myr mañana. Me iré mañana.

00:11:14Está bien. Está bien, ten eso en mente.

00:11:17Traeré la orden y tú te vas.

00:11:19Traerás la orden y yo me iré.

00:11:22Está bien.

00:11:23Mientras tanto, quiero que tú pongas orden en el equipo.

00:11:27Todas esas peleas delante de los pacientes son desagradables.

00:11:30Ahora mismo tienes que enseñarles a escucharte lo antes posible para evitarlo.

00:11:35Sí, señora Perdin, lo entiendo.

00:11:37Lo haré.

00:11:44Myr, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?

00:11:49Tenemos la misma blusa.

00:11:51Está enviando energía al universo.

00:12:01EL QUIJOTE DE LOS CIELOS

00:12:18Necesitaba un chiquillo de oro en mi cocina.

00:12:21Ahora lo tengo.

00:12:23Solo mira esas manos.

00:12:24Vaya.

00:12:26Podrías ponerlo en subasta, pero él me eligió a mí.

00:12:29Adelante, amigo.

00:12:31Veo que no puedes dejar de cortar y rebanar, señor Emir.

00:12:35Te perdiste el quirófano el primer día de tu renuncia.

00:12:39Usa tus pinzas. Aquí tienes. Tómalo ya. Toma.

00:12:42Ríete. Pon una sonrisa en tu cara.

00:12:45Después de todo, ¿tú no dejaste la clínica voluntariamente?

00:12:48Eso es impensable, hermano.

00:12:51Pero no volviste a la clínica.

00:12:52No saliste corriendo de aquí. No te fuiste de vacaciones.

00:12:55Viniste a mí. Claro que tienes un problema. ¿Qué pasa?

00:12:59De verdad, no lo sé.

00:13:01Estoy tan acostumbrado a trabajar...

00:13:03...que cuando estaba ocioso, acababa aquí.

00:13:05Digo, si eso es lo único que...

00:13:09Shane me llama. Es una videollamada.

00:13:11Que no sepa que estoy contigo.

00:13:16¿Shane? ¿Qué pasa, hermano?

00:13:17No, no estoy nada bien.

00:13:21Oye, vine al taller del que me hablaste.

00:13:23Y sí, como dijiste, dejaron el auto como nuevo.

00:13:26Pero si vendo las cuatro ruedas y el motor...

00:13:28...apenas cuya el costo no se quede.

00:13:30Sabes que no te lo diría.

00:13:31Si no estuviera en una situación difícil...

00:13:33...prometo que te lo devolveré lo antes posible.

00:13:36Respóndele, respóndele.

00:13:38De acuerdo, nos ocuparemos de ello. Está bien.

00:13:41Con una condición, dile.

00:13:42¿Una condición? Tengo una condición. Es mía.

00:13:45Cuya haré lo que quiera siempre y cuando llegue a casa.

00:13:48Antes de que mis padres vean el auto.

00:13:50¿Cuál es tu condición? Vamos, dímelo.

00:13:59No hay órdenes.

00:14:01La señora Pervin está aquí.

00:14:05Todos me odian y no me toleran.

00:14:08¿Ahora qué voy a hacer, Vinur?

00:14:10¿Cómo voy a manejar esto?

00:14:13No lo sé, es difícil.

00:14:14Esto ya no es una clínica, es una clínica.

00:14:16¿Cómo vas a manejarlo?

00:14:18¿Cómo voy a manejarlo?

00:14:19¿Cómo voy a manejarlo?

00:14:21¿Cómo voy a manejarlo?

00:14:22¿Cómo voy a manejarlo?

00:14:24¿Cómo voy a manejarlo?

00:14:25¿Cómo voy a manejarlo?

00:14:26Esto ya no es una clínica, es un manicomio.

00:14:30¿Es una coincidencia que nada esté bien

00:14:32desde que pisé esta clínica, ni siquiera esta ciudad?

00:14:35¿O realmente todos tienen razón?

00:14:37Yo no debería estar aquí.

00:14:39No seas ridícula.

00:14:40Si cae una piedra del cielo, te echarán la culpa.

00:14:42Ellos están en tu contra.

00:14:43Dime, ¿tienes la culpa de que Emir renunciara?

00:14:46No es tu culpa, claro que no.

00:14:48Si no hubiera estado aquí,

00:14:50Emir no habría estado en la junta

00:14:51y no habría dejado la clínica.

00:14:53Efsun, tú no eres culpable.

00:14:56Y si me lo preguntas,

00:14:58esta ciruela agria tiene una razón.

00:15:00Binur aún no lo sabe,

00:15:02pero lo sabrá muy pronto.

00:15:05Lo sabré y te lo diré.

00:15:06Sé que todo lo que ha pasado ha sido por esa razón.

00:15:09Y en cuanto sepa quién es, voy a cortarle el pelo

00:15:11y lo voy a lanzar a un abismo donde nunca verá la luz.

00:15:15¿Hablas como los de Antep?

00:15:17Aprendí de los mejores.

00:15:19Sí. Oye,

00:15:21es difícil no echar de menos a mi pueblo natal, ¿sabes?

00:15:24Uf.

00:15:25Ojalá estuviera ahora en mi granja,

00:15:28sentada en las rodillas de mi padre,

00:15:32acariciando a mis caballos uno por uno.

00:15:36Todo es por ellos.

00:15:38Vas a volver.

00:15:41Pero para eso necesito convencer a Emir de que vuelva.

00:15:45Necesito ser capaz de manejar a esta gente.

00:15:48Son condiciones de Perrin.

00:15:49Pero yo no tengo ni idea de cómo hacerlo.

00:15:53Yo sí sé.

00:15:55Tú debes ser la Epsun de la granja.

00:15:59Verás, esa granja la manejabas tú sola.

00:16:02Esa no es una tarea fácil.

00:16:04Sólo analízalo, recuérdalo.

00:16:06¿Cómo lograbas reunir a tanta gente

00:16:08tanto para un funeral como para una boda?

00:16:10Gestionar a la gente es lo mismo en todas partes,

00:16:12en una granja en Antep, en una clínica en Estambul.

00:16:14¿Qué diferencia hay? Dime.

00:16:16Si recuerdas dónde está tu alma, podrás despertar

00:16:20a todas esas personas que no tienen alma.

00:16:24¡Ya déjalo salir, chica! ¡Anda, erguida!

00:16:29Vamos, entonces.

00:16:32Es hora de la jefa Epsun y su mano derecha.

00:16:34Claro.

00:16:35Volvamos a intentarlo. Volvamos a intentarlo.

00:16:38Eso.

00:16:39Vamos.

00:16:40Sí.

00:16:41Vamos, vamos.

00:16:42¿El café?

00:16:43No tomaré.

00:16:44Bien.

00:16:45Compartió 34 fotos y no estoy ahí.

00:16:48¡34 fotos!

00:16:49Hola, compañeros. Quiero hablar de algo con ustedes.

00:16:52Pero mírala, mi esposa actúa como si termináramos.

00:16:57¿Qué debería hacer?

00:16:58Presten atención ahora, por favor.

00:17:00Estoy aquí ahora mismo y vamos a hablar de algo.

00:17:02Algo muy importante.

00:17:04Lo entiendo.

00:17:05Sé que yo no les agrado ni un poco.

00:17:09Pero no me importa.

00:17:11No estamos de acuerdo.

00:17:14A veces.

00:17:15De hecho, tenemos perspectivas muy diferentes sobre la clínica y lo que hacemos aquí.

00:17:22No pasa nada.

00:17:25Pero hoy es el día de centrarnos.

00:17:27Busquemos las cosas que tenemos en común.

00:17:29¿Tenemos algo en común contigo?

00:17:35Bueno, todos en esta sala.

00:17:38¿Quieren que Mir vuelva aquí o quieren que se vaya?

00:17:41No, obviamente queremos que regrese.

00:17:43¡Por supuesto! ¡Es algo muy obvio!

00:17:45¡Claro que queremos que regrese! ¡Feliz caso! ¡Vamos!

00:17:49¡Oh, santo cielo!

00:17:50Ya no se preocupen. Sus deseos son órdenes. Así es.

00:17:57¿Entienden?

00:17:59Ordenes.

00:18:00Está bien, bien, Orpara. Vamos.

00:18:04¿Mete?

00:18:06No pude escucharte.

00:18:09¿Ni yo?

00:18:10Ni yo, bien.

00:18:11Bien, también.

00:18:12Me gustaría que Mir viniera. Deseo que Mir venga.

00:18:15Es una de las cosas que siempre deseo.

00:18:17Que Mir esté aquí de nuevo. Que esté por aquí durante mucho tiempo.

00:18:21Porque no hay competencia. Todos los pacientes...

00:18:23Perdón, sus pacientes, porque vienen por él.

00:18:26No me gusta decir una mentira. Que Mir venga y juegue en la portería o algo así ahora.

00:18:30Está bien.

00:18:31Entonces está más que claro que todos en esta sala tienen un deseo en común y es que Mir vuelva.

00:18:38Bien, vamos a unirnos.

00:18:40Nos mantendremos unidos y haremos todo lo que podamos.

00:18:43Y ustedes me apoyarán. No me obstaculizarán y harán todo lo que yo diga, ¿les parece?

00:18:48Ok.

00:18:49Ok, querida, si Mir quiere entonces es un ok, todos juntos.

00:18:53Si queremos ser felices con ella, entonces...

00:18:55¡Ay, estoy contenta con esto!

00:18:58Es uno para todos. Y todos para uno.

00:19:02Señora Esfun, hablemos de cómo vamos a atrapar a Emir y luego haremos esos movimientos uno tras otro.

00:19:07¿Cómo vamos a hacer que vuelva?

00:19:10Tengo una idea.

00:19:18¿Realmente le estás tomando el truco, Chef?

00:19:22¿Qué te parece si cambio mi plan de carrera y te hago mi rival?

00:19:26Alimenta al cuervo un poco y deja que el cuervo coma, hermano.

00:19:29Creía que recibías ofertas para ser cirujano en el exterior, pero ahora eres un chef.

00:19:35¿Cómo fue que me encontraste?

00:19:37Yo se lo dije.

00:19:39Por supuesto que lo hiciste.

00:19:43Oye, te voy a dejar solo. Hablo en un rato, ¿sí?

00:19:50¿Qué pasa?

00:19:51Te voy a dejar solo. Hablo en un rato, ¿sí?

00:19:57Ven, ven.

00:19:59Ven para acá.

00:20:02Lo hice con mis manos.

00:20:05¿Tú lo hiciste?

00:20:07Sí, por supuesto.

00:20:13¡Está delicioso!

00:20:14Dime qué hay en esa salsa.

00:20:16Digamos que lo hago con amor.

00:20:19Bien, te daré nueve por mimado. Muy bien, agradeceme.

00:20:23Y...

00:20:25¿Tú no viniste aquí a degustar?

00:20:27No te vas sin enseñarle algo a tu sucesor, ¿verdad? Tengo preguntas para ti.

00:20:31Bien, hablemos dentro.

00:20:33No, no, termina tranquilo. Yo te espero por aquí.

00:20:35Te voy a esperar.

00:20:38¿Qué pasó?

00:20:39Me quemé. Estaba muy caliente.

00:20:42¿Te encuentras bien?

00:20:43Sí, sí, no es nada.

00:20:45No, no, no. Vamos, vamos a ponerte un poco de crema.

00:20:49No, no, solo lo lavaré.

00:20:50Eso no va a pasar. Vamos, vamos.

00:20:53Eres como una niña, Efsun. ¿Por qué no miras detrás de ti? Es una cocina.

00:21:00Toma mi bolso. Tengo expedientes allí.

00:21:08Esos turnos de noche no están organizados.

00:21:11Hubo cancelaciones. Lo verás si te conectas.

00:21:14Está bien. Veamos si hay un error en el recuento de almacenes.

00:21:19¡Ah! ¡Yashar! ¡Yashar está aquí! ¡Yashar, aquí! ¡Ven! ¡Hola!

00:21:22Señorita, qué coincidencia.

00:21:24Ven, ven. Estamos repasando.

00:21:26Señor Emir.

00:21:27Yashar.

00:21:28¿Qué sucede? ¿Qué haces aquí?

00:21:30No es nada. Es... es muy importante, en realidad. Algo importante ha sucedido.

00:21:35Por eso, he venido a hablar seriamente.

00:21:37Ah, si es importante, me levantaré.

00:21:39Vamos, no. No hace falta.

00:21:41No, me levantaré.

00:21:42No quiero objeciones. Hablemos como una familia.

00:21:46Ahora, que todo va tan bien por aquí,

00:21:50quiero recordar que eres el cirujano plástico más atractivo,

00:21:53carismático, exitoso, cualificado y prometedor de todo este país en este trabajo.

00:22:00¿Por qué irse cuando todo va tan bien?

00:22:02Igual que mi matrimonio. Cuando todo iba tan bien, simplemente se separó.

00:22:06Ella dice, ¡vamos a romper!

00:22:08Siento haberlo dicho.

00:22:09Bueno, lo que quiero decir es que...

00:22:11has trabajado para esta empresa.

00:22:13Has puesto tu sangre, sudor y alma en esta empresa.

00:22:19Pero...

00:22:21dices que me han suspendido una semana, que debería irme.

00:22:25¿Te parece bien? ¿Eh?

00:22:26¿Es tan fácil darlo todo por perdido?

00:22:28Francamente, no quiero que dejes la empresa.

00:22:31Si hay algún problema entre ustedes, le sugiero terapia de pareja como siempre.

00:22:35Si hay algún problema entre ustedes, le sugiero terapia de pareja como dos adultos.

00:22:39Le dije a mi esposa.

00:22:41Ella se negó.

00:22:42Dijo que la hipnosis ya no ayudaría.

00:22:44Que lo hecho, hecho está, y lo pasado, pasado está.

00:22:47Eso es algo deshonroso. No se puede quedar así, honestamente. Es horrible.

00:22:59Escucha, para ser sincero, ya estoy seguro de que volverás a la clínica.

00:23:03Pero vine a sentarme solo para hablar.

00:23:06Pensé que tal vez estabas aburrido.

00:23:08Tendremos una charla ahora.

00:23:10Bueno, comemos, ¿o qué?

00:23:12¿Tienes hambre? ¿Has comido? ¿Tienes un menú?

00:23:14Vamos.

00:23:16Yo ya comí.

00:23:18¿Qué? ¿En serio?

00:23:25¿Qué es lo que haces aquí?

00:23:27¿Acaso esto es una trampa?

00:23:29Oye, ¿no parece una coincidencia que todos vinieran a hablar con Emir de uno en uno durante las horas de trabajo?

00:23:39Ya que no estoy allí, mis pacientes deben estar contigo. Tienes las manos llenas.

00:23:44Estoy un poco ocupado.

00:23:45Volumen.

00:23:46Sí.

00:23:51Muy bien, mete.

00:23:53Espera.

00:23:56Mete.

00:23:57Mi bisturí de la suerte.

00:23:59Te lo doy como recuerdo, para que sea un recuerdo mío.

00:24:03Soy muy bueno en estas operaciones de levantamiento de glúteos.

00:24:08Lo hago con este bisturí. Creo que da buena suerte.

00:24:11Por supuesto, mi orfandad es innegable, pero creo que tiene mucha suerte.

00:24:16Yo sé lo valioso que es este bisturí para ti.

00:24:18Claro.

00:24:20Gracias, mete.

00:24:21Sí.

00:24:22Sí.

00:24:24Me aseguraré de que vengas conmigo a mi próximo lugar de trabajo.

00:24:30¿Hiciste un trato?

00:24:32¿Te apetece un trago?

00:24:33¿Solo uno?

00:24:34Varios.

00:24:37Si hay esperanza.

00:24:39Por favor.

00:24:43¿Te comerás todo eso?

00:24:45Sí.

00:24:47¿En serio?

00:24:48Si fueras a comerte uno de estos, ¿cuál elegirías, eh?

00:24:51¿No crees que estás exagerando un poco con esto?

00:24:55¿Sí?

00:24:57Ok, vamos, elige uno.

00:24:59¡La fresa!

00:25:01¡Fue la fresa!

00:25:03Ese es el emir derminghan que yo conozco.

00:25:07¿Por qué?

00:25:08Porque elegiste fresas entre tantas opciones.

00:25:10Eso es lo que me encantan. Las como tres días a la semana elegiste fresas.

00:25:16¿Qué significa?

00:25:17¿Y eso significa...?

00:25:18Bueno, instintivamente gravitas hacia la decisión más saludable. ¿No lo ves?

00:25:24Ahora tenemos que tomar dos decisiones.

00:25:27Ahora podemos...

00:25:29Irnos...

00:25:31O quedarnos.

00:25:33No quiero dirigirte, por supuesto, pero sé que tomarás la mejor decisión de quedarte.

00:25:39Creo que es allí.

00:25:40Claro, creo que lo sabes.

00:25:42¿No está claro? ¿No?

00:25:48Llevas una hora hablando. Ya muévete. ¿Qué frutas? ¿Qué verduras? ¡Cállate!

00:25:55Solo... solo hablo.

00:26:03Señor emir, ojalá pudiéramos hablar en privado.

00:26:07Oye, no, no debes alterarte. Solo vine por el pastel. Tengo el azúcar un poco baja ahora.

00:26:13Y cuando me baje el azúcar me enfado mucho. Podría destrozar este lugar ahora.

00:26:19Por eso es importante el equilibrio del azúcar. Así que tomaré esto y me voy.

00:26:24¡Hasta luego!

00:26:29Escuche.

00:26:31¿Por qué usted deja que gente que está muy por detrás de usted...

00:26:35Incompetente, incapaz, afecte a su vida de tal manera que ya no pueda trabajar allí?

00:26:40Usted es el gran emir de Mirhan.

00:26:44Está bien, ha tomado una decisión y nosotros la apoyamos.

00:26:48De todos modos, la clínica se lo pierde.

00:26:52Vaya, esto es lo único cierto que he escuchado hoy.

00:26:55Sí, señor emir. Decida lo que decida. Sabe que lo apoyo.

00:27:01De hecho, estoy en la clínica solo por usted.

00:27:05No solo yo, todo el equipo está listo para ir por usted.

00:27:07Si quiere, puede hacer algo al respecto.

00:27:10Ya basta, Gulden. No quiero que eso pase. Yo no quiero arruinar la clínica. Es suficiente.

00:27:16Está bien, pero que sepa que estoy aquí solo por usted. Es todo lo que necesito.

00:27:23Gracias, Gulden.

00:27:25Es horrible.

00:27:27Como dije, ya basta.

00:27:34Agua.

00:27:35Agua fría. No te atragantes.

00:27:38Un agua fría para la señora Efsun.

00:27:44¿Qué hiciste ahora?

00:27:46Confía, sé lo que hago.

00:27:48No hables.

00:27:55Sé lo que hago.

00:27:59Yo sé lo que hago.

00:28:02Debo admitir que fue un buen movimiento.

00:28:05Pero veo que no funcionó para ti.

00:28:08Te dije que no mezclo los sentimientos con mi trabajo.

00:28:12Como sea, me voy al gimnasio. Si quieres, podría llevarte.

00:28:22Ali Bucharche.

00:28:26Supongo que tiene muchas preguntas.

00:28:29Ya debo irme. Su conversación durará mucho tiempo.

00:28:35¿Ahora qué quieres? ¿Qué?

00:28:57Acabo de hacerlo.

00:28:59Te lo agradezco. Gracias.

00:29:01Y disfrútalo.

00:29:03¿Puedo sentarme?

00:29:05Oh, por favor, puedes quedarte. Me distraje, lo siento.

00:29:09Estarás bien.

00:29:13Está bien, no te sientas mal. Has hecho lo que has podido. Creo que has hecho mucho más.

00:29:18Pero no importa lo que haga, no funciona.

00:29:21¿No lo viste? No le importa, solo se fue.

00:29:24No creo que haya esperanza.

00:29:26Ma, ¿por qué lo que necesita resolver no tiene que ver con la clínica ni contigo, Efsun?

00:29:30Su problema es el mismo.

00:29:33Pero de alguna manera me siento culpable por lo que le pasó.

00:29:36Oh, no, no digas eso.

00:29:38De alguna manera soy parte de ello, pero yo nunca haría nada para hacerle daño.

00:29:43Nunca haría nada para dañar su carrera.

00:29:46Después de todo, estamos en el mismo barco, y aunque sea temporalmente, lo que le pasa a él me pasa a mí.

00:29:52Entiendo. Sé que a ti no te gusta herir a la gente.

00:30:00Ah, realmente conozco a Emhyr muy bien. Él se preocupa mucho por su carrera.

00:30:05Claro, lo sabemos.

00:30:07No permitirá que nadie le haga daño. De hecho, lo único que puede hacerle daño es su propia ambición.

00:30:12Así que no te alteres, ¿de acuerdo?

00:30:15Si de alguna manera pudiera hacerle reconsiderar su decisión.

00:30:19Qué corazón tan frío tiene tu amigo.

00:30:21Lo sé.

00:30:23Todo lo que hicimos aquí, el equipo se dejó la piel. Claro, no tuvieron mucho éxito, no pudieron hacerlo.

00:30:27Yo me había puesto de acuerdo con ellos, les había hecho estudiar, pero no pudieron.

00:30:32Les dije que lo hicieran así, no de otra forma.

00:30:35Pero hasta ahí llegaban sus habilidades, al final lo intentaron.

00:30:39No, pero es un imbécil. Perdón.

00:30:46Sarp, tú conoces muy bien a Emhyr.

00:30:49¿Acaso no tiene un lado blando al que pueda convencer? Dime, vamos.

00:30:54Hay una cosa en realidad.

00:30:55Viejas películas turcas.

00:30:58¿Películas viejas? ¿Emhyr ve esas películas?

00:31:01Claro, lo hace.

00:31:03Es una broma.

00:31:05Lo juro, le encantan los clásicos. Es como el godón de azúcar cuando lo ve, es ridículo.

00:31:10¿Es en serio?

00:31:12Pero es un secreto, ¿de acuerdo? No lo escuchaste de mí.

00:31:15Sarp, muchas gracias, eres muy bueno.

00:31:18No es nada.

00:31:19Gracias, gracias.

00:31:20Espera, Epson.

00:31:21Me salvaste la vida.

00:31:22Pero, rayos.

00:31:24Rayos.

00:31:29Es la señora, Gul'dan.

00:31:32Muchas gracias.

00:31:34¿Hola?

00:31:36Hola, Gul'dan, ¿cómo estás?

00:31:38¿Qué está pasando?

00:31:40¿Convenciste a Emhyr?

00:31:42Lo siento, señora.

00:31:44Se supiera lo que hemos hecho todo el equipo.

00:31:46Este año fue mucho, pero no, nada lo convence en absoluto.

00:31:49No sabemos qué vamos a hacer.

00:31:53Bueno, ahora yo me encargo.

00:31:55Yo me ocuparé, no te preocupes, lo resolveré.

00:31:58Estaré en contacto, voy a colgar.

00:32:02Eso tampoco funcionó.

00:32:04¿Qué va a hacer ahora?

00:32:06Yo sé exactamente lo que traerá de vuelta a Emhyr.

00:32:09Si el señor Calla no se disculpa con él, está bien.

00:32:12Entonces, voy a retarlo.

00:32:14Me pasas el teléfono que tienes en tu celular.

00:32:16Voy a retarlo.

00:32:18¿Me pasas el teléfono, querida?

00:32:20Pero me lo acabas de dar.

00:32:22¿No puedo recuperar mi teléfono?

00:32:25Claro, por supuesto.

00:32:46¿Cómo es posible que vayas a casarte con él?

00:32:49No tiene sentido.

00:32:51Debes de pensarlo mejor, anda.

00:32:53Tienes que pensarlo.

00:32:55¿Qué te pasa?

00:32:57¿Qué te pasa?

00:32:59¿Qué te pasa?

00:33:01¿Qué te pasa?

00:33:03¿Qué te pasa?

00:33:05¿Qué te pasa?

00:33:07¿Qué te pasa?

00:33:09¿Qué te pasa?

00:33:11¿Qué te pasa?

00:33:13¿Qué te pasa?

00:33:14¿Qué te pasa?

00:33:16Oye...

00:33:22Oye, ¿qué es lo que haces?

00:33:24Tengo una noche de cine, acompáñame.

00:33:30Doctor, me gustan estas películas.

00:33:33¿Las viste alguna vez?

00:33:35Debo haberla visto al menos 100 veces.

00:33:37Ya no más. Son 101.

00:33:41¿Quieres?

00:33:45Sí.

00:33:47Sí.

00:33:49¿Me estás enviando un mensaje con la película?

00:33:52¿Quién sabe?

00:33:54Puede ser.

00:33:56¿Me estás enviando un mensaje con la película?

00:33:59¿Quién sabe?

00:34:01Puede ser.

00:34:25¿Entonces esta escena es para ti?

00:34:27Llevo 24 años en este negocio.

00:34:29No hay hospital que no haya recorrido por toda Anatolia.

00:34:32Nada ha podido rebajarme hasta hoy.

00:34:34Esto no es obra de una o dos personas, doctor.

00:34:37¿Qué pasa?

00:34:39¿Qué pasa?

00:34:41¿Qué pasa?

00:34:43¿Qué pasa?

00:34:45¿Qué pasa?

00:34:47¿Qué pasa?

00:34:49¿Qué pasa?

00:34:51¿Qué pasa?

00:34:53¿Qué pasa?

00:34:55Si no cambia el sistema, si no cambian las cabezas, nada cambiará por aquí.

00:35:00Escucha, fue bueno lo que dijo.

00:35:02Qué bien habló ese hombre.

00:35:04Nada cambia si no cambia la cabeza.

00:35:06Las cabezas necesitan cambiar primero.

00:35:08Incluso tu cabeza necesita cambiar primero.

00:35:11Y aún no sabemos cómo hacer eso.

00:35:13No sé. Nadie me ha hecho cambiar de opinión antes.

00:35:19Yo abriré. Quédate.

00:35:21Me pregunto si tiene visita.

00:35:31Buenas noches.

00:35:33Buenas noches, señor. Estoy aquí por la señora Epson.

00:35:36Ella no está disponible en este momento.

00:35:38Aquí tiene.

00:35:42Gracias, señor.

00:35:44Buenas noches, señor.

00:35:46Gracias.

00:35:50Espero verte pronto.

00:35:52Adiós.

00:36:17¿Quién era?

00:36:18Casa equivocada.

00:36:20Era alguien que estaba perdido.

00:36:23Mira, me encanta esa escena.

00:36:26Mira cómo esos dos colegas se ayudan en momentos difíciles.

00:36:41Epson...

00:36:49Estás llorando.

00:36:58¿Por qué lloras?

00:37:12Me conmueven las películas como esta.

00:37:15Estoy triste.

00:37:19Tienes lágrimas en los ojos.

00:37:22¿Qué dices? No, no seas tonta, Epson.

00:37:25Están llenos de lágrimas.

00:37:27Ya no digas tonterías.

00:37:29¿Qué te sucede? Puedes conmoverte. Eres humano, así que puedes conmoverte.

00:37:33Puedes hacerlo.

00:37:35Espera, espera un momento. Ahora lo entiendo.

00:37:39Sabrte lo dijo, ¿no? Sabrte lo dijo.

00:37:42Tu objetivo no es sentarte a solas conmigo y ver una película.

00:37:45Tu objetivo es emocionarme y traerme de vuelta a la clínica.

00:37:49Sí, claro. ¿Tú qué pensabas? ¿Y qué si tú lo haces? ¿Por qué eres tan terco?

00:37:54Epson, terminamos. Buenas noches.

00:37:59¿Así que de verdad te vas? ¿Eh?

00:38:02¿En serio vas a dejar la clínica?

00:38:05Eso fue lo que hice.

00:38:07¡Vete!

00:38:09¡Ya lárgate!

00:38:15¡Ya!

00:38:33Tranquila, Epson. Ya voy.

00:38:37Ya estoy aquí, Epson.

00:38:42No tienes invitados aquí, ¿verdad?

00:38:45Nunca se sabe.

00:38:47Una chica podría salir de cualquier sitio, en cualquier momento, en el baño o algo así, algo traumático.

00:38:53Como sea, es hora de trabajar. Vamos, prepárate y vamos.

00:38:57Oye, escucha. Creo que no me expliqué muy bien.

00:39:00Yo ya renuncié. No voy a volver.

00:39:07¿Ya terminaste?

00:39:10Tu renuncia fue rechazada.

00:39:13¿Rechazada?

00:39:15Revisé tu contrato.

00:39:17No puedes renunciar antes del plazo de preaviso.

00:39:22Entonces yo me voy de permiso sin sueldo. Puedes deducirlo.

00:39:27Pensé que dirías eso. Ten en cuenta que te estoy conociendo. Yo puedo calcular tus pasos antes que tú.

00:39:33Bravo por ti.

00:39:35Aunque te den el permiso, aún te quedan dos semanas. Así que tienes que venir a la clínica dos semanas más.

00:39:41Date prisa. Te veré en una hora.

00:39:45Oh, problemas. Problemas. Siempre son problemas.

00:40:16Salpil, ¿por qué te vistes para un funeral? ¿Qué pasa?

00:40:21Porque estoy aquí para un funeral. Tenemos un funeral.

00:40:25¿Tenemos un funeral? ¿Quién murió?

00:40:30Hoy es el día en que nuestro matrimonio murió, Ocaya.

00:40:35Oye, yo...

00:40:38Yo...

00:40:40Yo...

00:40:42Yo...

00:40:43Yo...

00:40:45Mira, casi me asustas.

00:40:48Mira, no duermo desde hace muchos días. Por favor, paremos esta tontería.

00:40:54Yo tampoco puedo dormir, Calla. Solo dime qué hiciste para hacer las paces.

00:40:59Dile una disculpa. Solo una disculpa.

00:41:04Bien, no dije nada por lo que disculparme.

00:41:07¿Es en serio?

00:41:08Sí, en serio. Y sabes que no creo en las disculpas.

00:41:10Nunca me he disculpado con nadie en mi vida y nunca lo haré.

00:41:14Si haces algo mal, o no lo haces, o si lo haces también, lo corriges.

00:41:18Entonces, arréglalo. Necesito que lo resuelvas ahora.

00:41:22Manda a Efsun lejos de esa clínica. Mándala lejos.

00:41:26¿A Efsun?

00:41:28¿Estás obsesionada con ella?

00:41:30Emir no ha estado en paz desde que llegó esa chica, Calla.

00:41:33Por supuesto que está bien para Perbin.

00:41:35Que mi hijo trabaje y luche durante años y que la hija de Perbin herede la clínica.

00:41:40¿En serio pasará? No habrá tal cosa.

00:41:43No dejaré que el duro trabajo de mi hijo se desperdicie.

00:41:46Además, también sabes muy bien el alto precio que ha pagado para llegar a donde está hoy.

00:41:53Es verdad.

00:41:56Pero si Emir pagó un precio. Fue el de ser el mejor cirujano del país.

00:42:01Y lo hizo. Se convirtió en un cirujano muy bueno.

00:42:05Pero como es tan buen cirujano, supongo que no necesita pagar más precio. ¿Verdad?

00:42:11Está bien. Está bien si no vas a disculparte.

00:42:14Entonces, haz tu elección.

00:42:17La hija de la estúpida mujer de la que estás enamorado o de mi hijo Emir.

00:42:23Suficiente con eso, Serpil. Suficiente con eso.

00:42:26¿Cuántas veces tengo que decirte que yo no la amo?

00:42:28Ella es mi compañera. Se llevó a su hija igual que yo me llevé a Emir.

00:42:31Es una situación justa.

00:42:32Pero lo siento. No puedo arruinar mi reputación creando tal escena por tus berrinches de celos.

00:42:38Te entiendo muy bien, Kaya. Te entiendo muy bien.

00:42:41Vas a dejar que Emir se vaya, ¿no es cierto?

00:42:44Emir ya es un hombre grande, Serpil. Si quiere irse, la puerta está abierta. Hasta luego.

00:42:50Bien, Kaya. Hasta luego para ti también. ¿Puedes salir?

00:42:53Si dejas salir a Emir de esa clínica, tú nunca podrás volver a casa, Kaya.

00:42:59¿Qué significa eso?

00:43:00Si tú no detienes a Emir, si no lo traes de vuelta, tendré que divorciarme de ti.

00:43:07Hace poco hablé con el abogado.

00:43:12Piénsalo. Necesito que lo pienses bien.

00:43:20Busca a Emir.

00:43:30¡Vamos chicos, vamos! ¡Rápido! Toma esto, hermano.

00:43:33El tipo que espera una hamburguesa sin gluten es muy insistente.

00:43:36Tenía que haber llamado y haberla pedido antes de venir. ¿Cómo vamos?

00:43:40Saldrá muy pronto. Dame los dulces. Toma los postres ahora.

00:43:44¡Vamos! ¡Vamos!

00:43:52¿Burkú?

00:43:54Bienvenido, señor.

00:43:56Hola.

00:43:57Bienvenido, señor.

00:43:58Buenos días, señor.

00:43:59Buenos días, señor.

00:44:00Bienvenido.

00:44:01Buenos días.

00:44:02Buenos días, señor Emir. Bienvenido.

00:44:04Buenos días.

00:44:07Bienvenido, señor Emir. Me alegro mucho.

00:44:14También escribiste en las redes sociales. Dietista que no recomendó fruta.

00:44:18No sé si es por difamación o qué. Por favor, Kaya.

00:44:20No recomendo fruta. No sé si es por difamación o qué. Por favor, quita eso también.

00:44:24Claro.

00:44:26Está bien. Hasta la semana que viene.

00:44:28¿Quieres comer baklava cuando te dijeron que no?

00:44:35¿Dejaste algo de café?

00:44:37Emir, ¿ya regresaste?

00:44:39Un placer verte.

00:44:41Lo estoy haciendo con mis manos.

00:44:43¿Cómo estás?

00:44:44Muy bien. ¿Cómo has estado?

00:44:45Bien, tranquilo.

00:44:46El señor Emir estará dos semanas más según su contrato.

00:44:50¿Cirujano? Su asistente le informará sobre todas sus citas.

00:44:56Muchas gracias, doctora.

00:44:58¿Dónde está el señor Emir?

00:45:00Queremos verlo.

00:45:01¿Cuánto tiempo más vamos a esperar?

00:45:03Quiero que él me asienta.

00:45:04No puede ser. Queremos verlo ahora.

00:45:06¿Qué es lo que sucede?

00:45:08Las remitirá a nuestros otros médicos de la clínica. No habrá ningún problema con eso.

00:45:12¿Quiere decir que tenemos que esperar?

00:45:14Solo será un momento. No se preocupen. Tomaré sus nombres y lo organizaré.

00:45:21No tengo ningún problema en pasar.

00:45:26¿Naz?

00:45:27Cuando no respondiste a mis llamadas, yo pensé en venir a la clínica.

00:45:31Pensé en ponerme botox y hablar contigo.

00:45:36Tenemos dos grandes problemas.

00:45:38El primero, no hago transacciones con las mujeres con las que estoy.

00:45:42El segundo, acepté pasar una noche contigo. Solo una noche de diversión.

00:45:47¿Pero?

00:45:48Han pasado dos noches. Tú rompiste tu propia regla.

00:45:51Y tú viniste a mi casa con flores.

00:45:54La noche que fuiste a verme, mi vecino de arriba tuvo una crisis.

00:45:58Así que no cuento ese día.

00:46:00En cuanto a la segunda noche, hice mi parte.

00:46:03Como todo un caballero.

00:46:05Tienes razón. Lo hicimos.

00:46:07Como sea, me gusta cuando eres abierto sobre tus principios, porque también lo soy.

00:46:11Muy bien.

00:46:13Háblame de tu botox.

00:46:15Es solo la frente mía.

00:46:16Es justo aquí.

00:46:18Hay algunas arrugas como esta.

00:46:22Es muy específico.

00:46:25Solo frunce el seno.

00:46:31Ya veo.

00:46:33Necesitas unos pequeños retoques.

00:46:35Ya sé lo que quiero.

00:46:41Llegó la señora Nas.

00:46:42Se pondrá botox. Puedes ayudarla.

00:46:46Te están esperando abajo.

00:46:48Que así sea.

00:46:50Pero te diré una cosa.

00:46:52No me rindo fácilmente, Emir Derminghat.

00:47:07¿Yo puedo pasar?

00:47:09Sí.

00:47:10Esto es tuyo. Pasa.

00:47:13Me alegro de verte.

00:47:15Veo que sí trajiste a Emir.

00:47:17Solo por dos semanas.

00:47:19Use el periodo de preaviso.

00:47:21Eso está bien pensado.

00:47:23Eso nos dará algo de tiempo.

00:47:26Yo ya sabía que no solo serías una buena cirujana, sino también una buena gerente.

00:47:32Yo no soy cirujana, señora Perving.

00:47:35No soy una gerente.

00:47:37Simplemente estoy aquí por su avenida.

00:47:38Simplemente estoy aquí por su amenaza.

00:47:41Ok, ok, bien.

00:47:43Solamente quería decirte que yo te aprecio y estoy orgullosa de ti.

00:47:47Solo quería decírtelo.

00:47:49No. No, señora Perving. No funciona.

00:47:51No se moleste con eso.

00:47:53Estoy orgullosa de ti. Eres tan buena. Eres esto.

00:47:56Esas cosas entran por un oído y salen por el otro.

00:47:59Está bien.

00:48:02¿Qué le pasó a Emir?

00:48:04Ese hombre leal se fue y vino un hombre demente y flojo.

00:48:08¿Por qué? ¿Qué hizo?

00:48:10Está molestando otra vez. Tienes que venir a ver.

00:48:13Hablaré con él. Es lo mejor.

00:48:15Un segundo, un segundo. Yo estoy aquí. Soy la jefa. Yo me encargo.

00:48:20Es verdad.

00:48:27Vámonos de aquí.

00:48:29Si quisiéramos otro, lo habríamos encontrado.

00:48:31Si el señor Emir no está aquí, yo me voy. No me quedaré.

00:48:34Díselo a Efsun. No me has dicho nada a mí, así que ahora díselo a ella.

00:48:37¿Qué pasa, Yanan?

00:48:39El señor Emir está cancelando todas las personas que vienen a la cirugía.

00:48:42¿Por qué?

00:48:44No sé. Yo tampoco sé nada.

00:48:46Las órdenes han llegado y son muchas.

00:48:48Los pacientes se amontonan ante mi puerta.

00:48:50Derique a todos los pacientes hacia mí, por favor.

00:48:52Espera, pero ¿no es eso lo que querías?

00:48:54Así no. No puedo ver a tres pacientes por minuto.

00:48:56No va a pasar.

00:48:58Yo quiero que vengas.

00:48:59No. No funciona así.

00:49:01Mejor averigüemos qué le pasa a Emir.

00:49:04¿Qué haces aquí?

00:49:06Quiero mi bisturí.

00:49:08¿Qué bisturí? ¿Entonces por qué se lo diste?

00:49:10Pensé que me lo devolvería.

00:49:12Muy mal hecho.

00:49:14Entonces no debió venir.

00:49:16No debiste dar algo tan maravilloso. Es tu problema.

00:49:18Sólo se lo di porque se iba.

00:49:20Mi bisturí.

00:49:22Están todas en mi puerta.

00:49:24¿Por qué?

00:49:26¿Por qué?

00:49:28Están todas en mi puerta.

00:49:33¿Efsun?

00:49:36Bienvenida. Toma asiento.

00:49:40Siéntate.

00:49:42Emir, ¿por qué haces esto?

00:49:44¿Por qué no aceptas a tus pacientes?

00:49:46Lo hago. Acepto a los que vienen a hacerse un examen.

00:49:48No acepto a los que vienen a operarse.

00:49:50¿Por qué?

00:49:52Porque no voy a estar aquí en dos semanas.

00:49:54Y aún no tengo un acuerdo.

00:49:55Por eso no voy a dar fecha de operación.

00:49:59Pero...

00:50:01¿Qué pasa con las cirugías en dos semanas?

00:50:03¿Qué pasa con ellas?

00:50:05Tuve que anularlas.

00:50:07Porque, como comprenderás, el control postoperatorio es tan importante como la cirugía.

00:50:10Es decir, ¿cómo haré los controles?

00:50:12¿Dónde los haré? ¿Cómo será?

00:50:14Es imposible.

00:50:16Entiendo.

00:50:18Lo entiendo bien.

00:50:20Así que estás aquí, pero no vas a trabajar.

00:50:22Es otro movimiento brillante de Emir Demirhan.

00:50:25No lo es.

00:50:27No lo es.

00:50:29Es ética.

00:50:31Dijiste que viniera a la clínica y lo hice.

00:50:33El resto es asunto tuyo.

00:50:40Esta será la venganza por lo que hiciste, ¿sabías?

00:50:43No esperaba menos de ti.

00:50:45Como te dije, me encantan los retos.

00:50:48Contigo es aún más...

00:50:49dulce y divertido.

00:51:03Chao.

00:51:07Hola.

00:51:19Oh...

00:51:21¿Qué pasa, viejo? ¿Por qué tanto alboroto?

00:51:24Diría que hay una emergencia, pero si la hubiera, tú no estarías sentado aquí.

00:51:28Las cosas han cambiado mucho desde que me fui.

00:51:31Tú nunca solías venir por aquí. ¿Qué pasa?

00:51:34Eso no importa ahora.

00:51:36Olvidaste los archivos y te los traje.

00:51:38¿Los archivos?

00:51:40Iba a dárselos a Efsun.

00:51:42Pero ella solo siguió de largo.

00:51:44Efsun está bien.

00:51:45¿Por qué?

00:51:47Es lo que pasa cuando me obligan a venir a la clínica.

00:51:50Emir de Mirhan los hará ver qué es lo que se siente cuando te mandan y te fuerzan.

00:51:54¿Viejo, no exageras?

00:51:56¿No lo ves? Solo intentaba que volvieras a la clínica.

00:52:00¿Y cómo sabes que está luchando?

00:52:02No lo sé. Yo supongo que sí. Ella se esfuerza mucho.

00:52:05Le diste el consejo de la vieja película, ¿cierto?

00:52:07Deja los detalles ahora.

00:52:09Y mira lo que sucede.

00:52:10Todo el equipo está luchando por ti y ni siquiera estás ahí.

00:52:13Efsun está...

00:52:15...en un lugar al que no pertenece, tratando de seguir.

00:52:19¿No es una pena?

00:52:21Mira, no me hagas enojar.

00:52:23Está bien.

00:52:25Tal vez no es mi lugar.

00:52:27Pero solo castigas al equipo y a Efsun haciendo esto.

00:52:30Pero tú sabes muy bien con quién es mi problema.

00:52:33Lo sé, viejo. Ya lo sabemos.

00:52:35No es mi culpa.

00:52:36Pero tú sabes muy bien con quién es mi problema.

00:52:39Lo sé, viejo. Ya lo sabemos.

00:52:41Tu venganza contra tu padre siempre acaba tocando y lastimando a Efsun.

00:52:44¡No puede ser!

00:52:46La señora Pervin está aquí. Está sentada en la esquina.

00:52:48¿La señora Pervin está aquí?

00:52:50Así es. Minur me lo dijo.

00:52:52Efsun está destrozada.

00:52:56Yanan, la señora Pervin está aquí.

00:52:58¿Por qué no me lo dijiste?

00:53:01Es que pensé que ya lo sabría, pero...

00:53:02Por cierto, recibí una llamada de la compañía de Botox.

00:53:05Querían una reunión importante para mañana,

00:53:07pero supongo que tendré que dirigir eso a la señora Efsun.

00:53:10También tenía preparados los informes de la semana pasada.

00:53:13Se los enviaré a ella.

00:53:15Por supuesto, también están las citas de mañana.

00:53:17¿Qué debemos hacer? ¿Las cancelamos?

00:53:19Efsun, ¿dónde está?

00:53:21Efsun, creo que estaba caminando hacia la terraza.

00:53:23Mueve la reunión a las once.

00:53:25Y no anules más las citas.

00:53:33¿Puedo?

00:53:35Pasa. Vamos, Kaya, pasa.

00:53:37Estaba mirando esta cosa, el calendario de citas.

00:53:40Con la... renuncia de Emir,

00:53:42sus pacientes cancelaron sus citas de los próximos meses.

00:53:45Lo sé, lo sé. Yo pensé que pasaría...

00:53:47Volveremos a llamarlos uno por uno.

00:53:49Y les diremos que volvió.

00:53:51Y luego haremos un comunicado de prensa.

00:53:53¿Por qué?

00:53:55Porque...

00:53:57porque...

00:53:59porque...

00:54:00un comunicado de prensa.

00:54:02¿Por qué? Un momento.

00:54:04Oye, ¿crees que se quedará?

00:54:06Al menos gracias a Efsun hemos ganado algo de tiempo.

00:54:09Y supongo que ya veremos cómo proceder. Es lo que tenemos.

00:54:12En realidad hay una manera de convertirse en Emir.

00:54:15¿Cómo?

00:54:21Hay que sacar a Efsun.

00:54:25Tienes que estar bromeando.

00:54:27Por supuesto que eso no va a suceder.

00:54:28Pero, ¿qué tiene que ver esto con Efsun?

00:54:31Oye, Perfín, por el amor de Dios, ¿no lo ves?

00:54:34Desde que Efsun llegó,

00:54:36todo el mundo en la clínica ha estado en un alboroto.

00:54:38Pero, ¿qué tiene que ver con Efsun?

00:54:40Todo esto sucedió por el ego de Emir.

00:54:42¿No es eso lo que nos preocupaba de ti?

00:54:44¿No estábamos diciendo que no podemos dejarle esta clínica a él solo

00:54:48sin refrenar el ego de Emir?

00:54:50Ahí está, mira.

00:54:52Gracias a Efsun ya hemos visto lo que puede pasar.

00:54:54Lo sé, es exactamente por eso mismo que tenemos que intervenir.

00:54:56Querías acercarte a tu hija,

00:54:58y yo te apoyé como tu mejor amigo,

00:55:00y estoy muy feliz por eso.

00:55:02Pero ahora, el futuro de nuestra clínica está en juego.

00:55:06Esta clínica también es el futuro de Efsun, Gaia.

00:55:09Perfín, eres una profesional de los negocios.

00:55:11No podemos poner en riesgo la clínica por razones personales.

00:55:14Piensa como profesional, no como una madre.

00:55:17En la situación actual,

00:55:19¿quién es más importante para esta clínica?

00:55:21¿Efsun o Emir?

00:55:23No te preocupes.

00:55:24En serio.

00:55:26Ya encontraré una manera de recuperar a Emir muy rápido.

00:55:30¿En serio?

00:55:32¿Cómo?

00:55:34Lo verás en un momento.

00:55:43¡Qué molesto!

00:55:55¿Y esto?

00:55:57¿Por qué no lo averigüas?

00:56:04No están envenenados, ¿no?

00:56:11No dijiste que tu madre estaba aquí.

00:56:14Lo sé.

00:56:16¿Estás bien?

00:56:25Efsun, mira...

00:56:27Sé que has estado trabajando muy duro.

00:56:30Te puse en una posición difícil.

00:56:32Pero a partir de ahora, mientras esté aquí, te ayudaré.

00:56:36Gracias, Emir.

00:56:38Pero puedo quedarme mucho tiempo.

00:56:40Las cosas ya se salieron bastante de control.

00:56:44Si te dieras cuenta de lo mucho que has cambiado,

00:56:46incluso en el poco tiempo que llevas aquí.

00:56:51¿Por ejemplo?

00:56:53Por ejemplo, antes de ti,

00:56:55ninguno de nosotros mantenía una conversación en la sala de descanso.

00:56:58O en el bar al que íbamos.

00:57:00Todo el mundo era muy reservado.

00:57:02Pero ahora...

00:57:04todo el equipo se ha convertido en uno.

00:57:07Sobre todo por las peleas.

00:57:09Eso no importa.

00:57:11La gente llega a conocerse con la lucha.

00:57:14Se acercan.

00:57:16Antes de ti no me importaba nada de eso.

00:57:18Gracias, pero todos te adoran.

00:57:19Has creado un vínculo indestructible de amor y respeto.

00:57:23Algo que yo nunca podría lograr.

00:57:26Señora Armanjan.

00:57:28¿Por qué cree usted que la encuentro peligrosa?

00:57:32¿Por qué?

00:57:34Porque tienes un corazón para conquistar todo el mundo.

00:57:39Pero no a ti.

00:57:47Trae a Efsun contigo.

00:57:50Efsun.

00:57:52Tu mamá nos quiere abajo.

00:57:55¿Qué te parece si vamos a arreglar todo esto?

00:57:59¿Y si hacemos un trato?

00:58:02Si estás aquí por dos semanas,

00:58:04nada de peleas durante dos semanas.

00:58:07Trato hecho.

00:58:08No tendremos secretos.

00:58:09Me parece bien.

00:58:11Como dos socios.

00:58:12Fantástico.

00:58:14Trato hecho.

00:58:17Trato hecho.

00:58:18Ah, pero me llevaré un chocolate.

00:58:21¿Por qué no te aguantas?

00:58:22Es un día especial.

00:58:24Es la primera vez que me llevo bien con mi socio.

00:58:26Así que puedo comer.

00:58:29Vamos.

00:58:31Disfrútalo.

00:58:43Escuchen, queridos colegas.

00:58:44Todos ustedes lograron llevar esta clínica hasta hoy una gran marca.

00:58:50Y todos, y cada uno de ustedes,

00:58:53aportaron diferentes colores y un valor diferente a este lugar.

00:58:58De vez en cuando, la crisis, los altibajos, los trastornos

00:59:02y la agitación pueden ocurrir aquí como en todas partes.

00:59:05Pero lo importante, dentro de todo,

00:59:07es todo su gran compromiso y su fe en la clínica.

00:59:09Y por eso quería agradecerles.

00:59:16Y quiero dar las gracias especialmente a Efsun Arman,

00:59:19que acaba de incorporarse.

00:59:25Ella trajo un soplo de aire fresco y dinamismo a nuestra clínica.

00:59:29Estoy empezando a sentirme bien.

00:59:31Y yo también.

00:59:33Gracias, Efsun.

00:59:35Gracias, Efsun.

00:59:36Me da un gran soplo de aire fresco y dinamismo a nuestra clínica.

00:59:39Estoy empezando a conocer a Efsun mejor.

00:59:42Y mi admiración por ella crece cada vez que yo la veo.

00:59:45Incluso en este corto periodo,

00:59:47ha abierto un espacio para el futuro de nuestra clínica.

00:59:57Bueno, hoy es un día histórico para Blooming Beauty.

01:00:02Un día histórico para nuestro futuro.

01:00:04Me gustaría presentarles a nuestro nuevo cirujano.

01:00:10En realidad, todos ustedes lo conocen.

01:00:16Ali Boucharche.

01:00:34Te dejaré solo con el equipo.

Categoría

Transcripción

Recomendada