- 18/5/2025
Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00:00¿Le tendiste una trampa a mi paciente?
00:00:02¿Así pretendes ser mi socia?
00:00:04¿Traicionándome constantemente?
00:00:06Es recíproco, señor Emir.
00:00:08Operó en Modern Life sin mi consentimiento.
00:00:11Está prohibido operar fuera de la clínica.
00:00:14Acabaré con usted.
00:00:18Inténtalo. Me pregunto cómo vas a lograrlo.
00:00:20Tengo mis métodos después de todo.
00:00:23No se preocupe por eso.
00:00:27Será tan rápido que...
00:00:29no sabrá que lo golpeó.
00:00:33Entonces hazlo si puedes.
00:00:35Su patrocinio ya no es relevante en este hospital.
00:00:38No me digas.
00:00:40¿Qué quieres decir con que no es relevante?
00:00:42Explícamelo.
00:00:43Que tu opinión ya no es importante.
00:00:45Dios mío, ¿hablas en serio?
00:00:47Calma, chicos.
00:00:49¿Está bien? Están haciendo una escena.
00:00:52La gente los está mirando.
00:01:00Desde que llegaste, solo has agitado las cosas.
00:01:03Te lo he dicho muchas veces. Debes medirte.
00:01:05Aquí hay reglas y normas.
00:01:07Háblame de nuevo de esa manera y te golpearé.
00:01:10Solo escúchate.
00:01:11¡Qué educada!
00:01:12¿Con quién estoy hablando?
00:01:14A esta distancia no se entiende nada.
00:01:17Me parece positivo que se peleen,
00:01:19porque también es una forma de compartir.
00:01:21Expresan lo que tienen que decir.
00:01:23¿Qué?
00:01:24¿Qué?
00:01:25De aquí solo se escuchan susurros.
00:01:27No podíamos oírte,
00:01:28así que pensamos en acercarnos un poco más.
00:01:31Lo ves, ¿no?
00:01:33Discusiones, ruidos, caos, escándalo.
00:01:35Le darás mala fama a la clínica.
00:01:37Tiene razón.
00:01:39Es cierto.
00:01:40Esta no es una forma de dirigir una clínica seria.
00:01:43¿Qué es eso de que tiene razón?
00:01:45¿Es el eslogan de la clínica?
00:01:46Pero tiene razón.
00:01:47¡Ey, no!
00:01:48¡No!
00:01:49¡No!
00:01:50¡No!
00:01:51¡No!
00:01:52¡No!
00:01:53¡No!
00:01:54¡Tiene razón!
00:01:55¡Ey, no!
00:01:56¡Yo sí!
00:01:57¿Podrían dejarnos en paz por un momento?
00:01:59Muy bien.
00:02:02Te gusta esto, ¿verdad?
00:02:04Lo de hacerte el jefe.
00:02:06Si quieres ser la jefa,
00:02:08ve primero a resolver la crisis de abajo.
00:02:11Averigüé a quien operaste.
00:02:15¿Y quién era?
00:02:16Aydan Guler.
00:02:25Bien hecho.
00:02:27Al final lo descubriste.
00:02:30Sigues ocultando algo.
00:02:32Estoy segura.
00:02:34¿No eras amigo de esa actriz?
00:02:36¿No le das cirugía gratis por ser popular?
00:02:39Tengo un corazón blando, eso es todo.
00:02:42Muy blando, seguro.
00:02:46¿Qué harás?
00:02:51Ver a Aydan Guler.
00:02:53Quiero preguntarle algo.
00:02:55No harás eso.
00:02:56Cuidarás a la señora Ayshe.
00:02:57Ibade.
00:03:00Ya que eres el jefe,
00:03:02yo lo dañé, tú lo arreglas.
00:03:06Estoy harto de ti.
00:03:08Ya no puedo soportarte más.
00:03:12¿Zarpil?
00:03:13Zarpil, ¿dónde estás?
00:03:15Estoy en casa.
00:03:16Estoy aquí, cariño.
00:03:17Ven, cariño, ven.
00:03:19Cariño, ¿estás bien?
00:03:21Por tu mensaje pensé que pasó algo.
00:03:24Claro que pasó.
00:03:25Algo me ha pasado.
00:03:27¿Qué pasó?
00:03:28Siéntate.
00:03:30Vamos.
00:03:37Cariño,
00:03:39mira, llevas días actuando extraño.
00:03:42Mi tranquila y hermosa esposa se ha ido
00:03:46y una mujer diferente la reemplazó.
00:03:48Cierto, lo has dicho muy bien.
00:03:50¿Verdad?
00:03:51Sí, eso es lo que iba a decirte.
00:03:53Tu tranquila esposa se fue
00:03:55y una mujer diferente la reemplazó.
00:03:57Sí.
00:03:58Sí, otra mujer.
00:03:59Otra.
00:04:15¿Quién es la mujer?
00:04:16¿Qué mujer?
00:04:17La mujer con la que me estás engañando, Kaya.
00:04:20Esa.
00:04:21¿De qué hablas, cariño?
00:04:22Por el amor de Dios, no te estoy engañando.
00:04:24Podrías entrar en razón.
00:04:25Kaya,
00:04:26si vas a contarme toda la verdad
00:04:29por el bien de nuestro matrimonio
00:04:31durante todos estos años,
00:04:33bien, pero si vas a mentir,
00:04:35juro o te lo juro por nuestros dos hijos
00:04:38que arruinaré tu vida.
00:04:40Tú eliges.
00:04:42No te engañé.
00:04:45De acuerdo, cariño.
00:04:48Cariño, yo no te engañé.
00:04:50No te engañé.
00:04:52Bien, Kaya.
00:04:53Te dije lo que iba a decirte.
00:04:56Escucha.
00:04:57Regresa aquí, por favor.
00:04:59Cálmate.
00:05:00Llamada entrante de Emir.
00:05:02Dígame.
00:05:03¿Dónde está Perbin?
00:05:04En la clínica.
00:05:05¿Y por qué no le han dado el alta?
00:05:07No pudieron bajarle la tensión.
00:05:08Y tiene dolor.
00:05:09¿Por qué me llamas para esto, Emir?
00:05:11Esto viene a ver a la persona que operé.
00:05:13Sácala de ahí ahora mismo.
00:05:15¿No pusimos a Perbin bajo otro nombre?
00:05:17Pero está obsesionada.
00:05:18La encontrará.
00:05:19Sácala de ahí.
00:05:20¿Por qué no vas por ella entonces?
00:05:22Tengo cosas importantes que hacer.
00:05:24Deja de jugar y vete ya.
00:05:28Demonios.
00:05:29Que Dios me ayude.
00:05:33¿Kaya?
00:05:34¿Te vas?
00:05:35Sí, cariño.
00:05:36Surgió algo importante.
00:05:38Tengo que irme ya.
00:05:39Importante.
00:05:41¿Qué asunto podría ser más importante que yo en este momento, Kaya?
00:05:46Dime.
00:05:47Estoy a punto de divorciarme de ti.
00:05:49¿Te das cuenta de eso?
00:05:51¿Pero qué divorcio, por el amor de Dios?
00:05:53No hay otra mujer.
00:05:54Tengo algo importante que hacer.
00:05:56Ahora vuelvo y te lo contaré todo.
00:05:58Vete.
00:05:59Vamos, vete.
00:06:00Pero estás poniendo en juego lo nuestro.
00:06:01Vamos, vete, vete, vete.
00:06:02Ya vete.
00:06:03Dios mío.
00:06:04Señor mío.
00:06:05Me volveré loca.
00:06:06Increíble.
00:06:08¿Yetar?
00:06:10Sí, dígame señora.
00:06:12Empaca las cosas de Kaya.
00:06:14¿En una maleta?
00:06:15No.
00:06:16Es demasiado.
00:06:17No sería elegante.
00:06:19Mejor ponlo en un saco.
00:06:21Si no, ponlo en una bolsa.
00:06:23Nada de maleta.
00:06:24Muy bien.
00:06:25Anda.
00:06:28Oh, querida.
00:06:29Hay peleas y ruido.
00:06:30Es un caos todo el tiempo.
00:06:32Ahora la empresa está de mal humor.
00:06:35Si preguntas si era así antes de que Upsun llegara, quizás sí.
00:06:39Pero ahora tenemos un gran problema.
00:06:42Uno muy grande.
00:06:43Exacto.
00:06:44Mira, pero te lo digo.
00:06:46Ese gran problema desaparecerá pronto.
00:06:49Ya lo verás.
00:06:50Espero.
00:06:51Esta chica vino a la empresa a dar problemas.
00:06:54¿Alguna vez has visto a Emir así?
00:06:57Un Emir completamente diferente.
00:07:00Un Emir enojado y ambicioso.
00:07:02Nunca lo había visto así.
00:07:03¿Cómo está Emir?
00:07:04¿Qué hiciste, Mete?
00:07:06Fuiste y tomaste el paciente de Emir otra vez.
00:07:09Lo robaste.
00:07:10Yo no.
00:07:11No se lo robé.
00:07:12Ya no tenía cupos, así que atendí a su paciente.
00:07:15No lo robé.
00:07:16Pero tú tienes tus propios pacientes, hermano.
00:07:19¿Por qué estás tomando pacientes de Emir y causando problemas?
00:07:23Yashar, ¿por qué de pronto te preocupa tanto Emir?
00:07:26Dime.
00:07:27Bueno, vámonos de aquí.
00:07:29El señor Emir estará aquí pronto.
00:07:31Así que esto no funcionará.
00:07:32Pues que venga.
00:07:33Mejor que venga.
00:07:35Siempre escucho a Emir, Emir, Emir.
00:07:37Adolan siempre a Emir.
00:07:38Van a terminar, van a terminar creando un emirato con el mando.
00:07:42Mira, no estoy diciendo que no tomes a su paciente.
00:07:45Hazlo.
00:07:46Toma al paciente.
00:07:47Pero no hagas que parezca que conspiras a sus espaldas.
00:07:50Como si quisieras perjudicarlo, amigo mío.
00:07:52Por eso digo esto.
00:07:53Es un comportamiento ético.
00:07:55¿Y qué tiene de malo mi ética, amigo?
00:07:57Nada.
00:07:58Yo...
00:07:59Emir y yo estudiamos juntos.
00:08:01¿Qué hay de malo conmigo?
00:08:02Tuve mejores calificaciones que él.
00:08:04Los profesores me querían más.
00:08:06Yo era su favorito.
00:08:07¿Lo sabían?
00:08:08¿Qué tiene Emir?
00:08:09Emir solo es más alto que yo.
00:08:10Es todo.
00:08:11Tus calificaciones fueron mejores.
00:08:12Bien por ti.
00:08:13Puede que tengas buenas calificaciones,
00:08:15pero ahora mismo debes enfrentar a dos mujeres de alta sociedad
00:08:20que no deberían estar juntas en nuestra empresa al mismo tiempo.
00:08:23Veamos quién puede resolver esta crisis.
00:08:25Sirve tu doctorado.
00:08:26¿Por qué te involucras?
00:08:27Ni siquiera eres médico.
00:08:29¿Qué te pasa?
00:08:30Chicos, se los ruego, separen con nos.
00:08:33Emir ya viene.
00:08:34Vamos.
00:08:35Ah, sí.
00:08:36Janan.
00:08:37Veré a la señora Aisha Ibade.
00:08:39El paciente de espera, llévalo a una sesión de fotos.
00:08:42Sí, señor Emir.
00:08:43Pero no puede irse.
00:08:44No puede irse.
00:08:45¿Por qué?
00:08:46Porque no puede irse.
00:08:47¿Por qué no puede irse?
00:08:48Porque no puede irse.
00:08:49¿Por qué no puede irse?
00:08:50Porque no puede irse.
00:08:51¿Por qué no puede irse?
00:08:52Porque no puede irse.
00:08:53¿Por qué no puede irse?
00:08:54Porque no puede irse.
00:08:55Sí, señor Emir.
00:08:56Ah, por cierto.
00:08:57El señor Fatih envió los informes.
00:08:59Está esperando su llamada.
00:09:00Lo miraré cuando vuelva.
00:09:01De acuerdo, señor.
00:09:02Su hermano también llamó aquí.
00:09:05Solicitó una reunión urgente con usted.
00:09:07Que espere.
00:09:08De acuerdo.
00:09:09Señor Emir, tengo que decirle algo muy importante.
00:09:12La señora Efsun fue a Modern Life.
00:09:14Revelará que usted operó a la señorita Perbin y que está en
00:09:17Estambul.
00:09:18Que se sepa, Janan.
00:09:20La doctora Efsun está por irse.
00:09:22Ya ahí vendrá su madre.
00:09:36No contesta.
00:09:37¿Viste?
00:09:38Te lo dije.
00:09:40¿Qué es lo que haces?
00:09:41Pues nada, estamos atascados aquí.
00:09:43Oye, te diré algo.
00:09:44Tal vez deberíamos llamar a un amigo tuyo y pedirle un
00:09:47préstamo o algo así.
00:09:48Y así poder llamar a una grúa.
00:09:50Nunca he pedido un préstamo y no puedo hacerlo.
00:09:54Hace mucho calor aquí.
00:09:55Ten.
00:09:56Bebe.
00:10:00¿Por qué te ríes?
00:10:02¿No puedo tener principios o qué?
00:10:04Porque me dan mucha risa tus principios de millonario.
00:10:07Nuestra vida consiste en pagar deudas con deudas.
00:10:10¿De qué hablas?
00:10:11Solo pide prestado.
00:10:12Paga el mínimo de tu tarjeta de crédito,
00:10:14luego retira el límite restante,
00:10:16se lo das a tu amigo con un interés y créeme,
00:10:18estarás listo.
00:10:19Eso es el libre mercado.
00:10:21Oye, ¿qué estás haciendo?
00:10:23¿Qué haces?
00:10:24Es nuestra última agua.
00:10:26Dame la tapa.
00:10:27Bien, como quieras.
00:10:28Vámonos.
00:10:29Diré que me robaron el auto.
00:10:30No seas ridículo.
00:10:32No puedes dejar el auto de esta forma aquí.
00:10:35¿Y si realmente lo roban?
00:10:37Ojalá lo robaran.
00:10:38Conseguiremos el dinero del seguro.
00:10:40¿En serio?
00:10:41¿Tú conoces a alguien?
00:10:42¿Hablas de un ladrón?
00:10:44Sí.
00:10:45De verdad que sí eres un gran idiota.
00:10:47Espera, ¿pero qué dije?
00:10:49Ahí viene el apoyo.
00:10:55Chicos, ¿qué ha pasado aquí?
00:10:56Estaba conduciendo y un gato corrió delante de mí,
00:10:58así que golpeé la piedra para no...
00:11:00golpear al gato.
00:11:01Sí, así es.
00:11:02¿Acaso hay alcohol?
00:11:03No, no, ¿qué alcohol oficial?
00:11:04Sí.
00:11:05Bueno, hay que llevarlo al hospital.
00:11:07Y luego a la comisaría.
00:11:08Oiga, ¿pero por qué la comisaría?
00:11:10¿Rompiste la acera?
00:11:12Existe el daño a la propiedad pública, ¿sabes?
00:11:14Espero que hayas oído hablar de ello.
00:11:18Vamos chicos, suban.
00:11:25Vamos a la comisaría por tu culpa.
00:11:30Bueno, aquí está el lado positivo.
00:11:32Tendremos un viaje gratis.
00:11:47Hola, buenos días.
00:11:48Hola.
00:11:49Estaba buscando a Aidan Guller.
00:11:50La señora Aidan no recibe visitas.
00:11:52Soy la doctora Epsun Armanan.
00:11:54Soy la compañera de Emir.
00:11:55Estoy aquí para un chequeo.
00:11:57Disculpe, habitación 5207.
00:11:59Muchas gracias.
00:12:00De nada.
00:12:01Vamos, Perrin, date prisa.
00:12:02Epsun está en camino.
00:12:03Juro por Dios que tengo las manos atadas.
00:12:05No entiendo por qué tanta curiosidad por saber a quién operó Emir.
00:12:09Es tóxica.
00:12:10Obsesionada también.
00:12:11¿Por qué?
00:12:12¿Por qué?
00:12:13¿Por qué?
00:12:14¿Por qué?
00:12:15Es tóxica.
00:12:16Obsesionada también.
00:12:17Déjame decirte algo.
00:12:18Se dará cuenta de que estás en Estambul y no en el extranjero.
00:12:21Antes de que se dé cuenta, cuéntaselo todo.
00:12:23En cuanto se dé cuenta, volveré a Antep.
00:12:25Nunca tendré la oportunidad de recuperarlo.
00:12:36Ya quiere irse.
00:12:37No le gustaba la clínica, de todos modos.
00:12:39Tampoco se lleva bien con Emir, pero estoy recibiendo noticias al respecto.
00:12:41Es una luchadora.
00:12:42Se hace querer y respetar.
00:12:44Si le gusta la clínica, si le gusta Estambul, se quedará aquí.
00:12:47Y si se queda aquí, entonces...
00:12:52Me querrá también.
00:12:58Profesora Perbin Soylu...
00:13:00Le tiene mucho miedo a esta clínica, ¿verdad?
00:13:03Te diré cómo.
00:13:08Pero te diré algo.
00:13:10Se parece a ti en brujería.
00:13:11Ahora mira.
00:13:12Toma mi jersey y mi suéter.
00:13:14No, bien, yo lo recojo.
00:13:15Vamos.
00:13:16Vamos, vamos.
00:13:17Salgamos de aquí antes de que nos atrapen.
00:13:19Vamos, cuidado, no te golpees la mano.
00:13:43Hola, buenos días.
00:13:45Busco a Idan Guler.
00:13:46Se aloja en esta habitación.
00:13:48Yo no estaba aquí.
00:13:49Había otra mujer.
00:13:51Se fue con prisa.
00:13:54¿No estaba Idan Guler en esta habitación?
00:13:57Él no estaba aquí.
00:13:58No estaba en este hospital.
00:14:00Limpió todas las habitaciones.
00:14:02¿Eres fan?
00:14:03¿Fan?
00:14:04¿Es usted fan?
00:14:05No, no.
00:14:06Yo no lo soy.
00:14:08Entonces, ¿quién era la otra mujer en esta habitación?
00:14:10No lo sé.
00:14:12Tal vez ella también sea un artista.
00:14:14Era un artista.
00:14:15¿Sabes cómo se llama?
00:14:16No.
00:14:18Su médico dijo que operó a Idan Guler.
00:14:21Y el número de habitación es correcto.
00:14:23Pero no era la mujer que se quedó en esta habitación, ¿no?
00:14:26No lo era.
00:14:28Te juro que no entiendo nada.
00:14:30Hay un trabajo claro.
00:14:36Me agradas, Gulcan.
00:14:37¿Y usted a mí?
00:14:40Si averigüas algo sobre la mujer de esta habitación,
00:14:43llámame.
00:14:45Y llámame si necesitas un trabajo.
00:14:47Gracias, doctora Efsun.
00:14:49Que te vaya muy bien.
00:14:50Gracias.
00:14:53Efsun, ¿dónde estás?
00:14:54Hay muchos enfermos aquí.
00:14:55Es un desastre.
00:14:56No puedo sola.
00:14:57Vuelve pronto.
00:14:58Señor Emir.
00:14:59Señor Emir.
00:15:00Señor Emir.
00:15:01¿Ha visto a Efsun?
00:15:03¿Me estás preguntando eso?
00:15:06Me dijo que esperara aquí
00:15:07y que organizara las habitaciones de Ayse y Bade.
00:15:10¿Cuáles habitaciones?
00:15:11Los pasillos estaban llenos,
00:15:12así que puse una habitación al final y una por aquí,
00:15:14pero sé que pronto van a salir de quirófano
00:15:16y no sé cómo van a encontrarlas.
00:15:19No en el mismo piso.
00:15:21No, no.
00:15:22Pon a alguien en el VIP.
00:15:23Estaba vacío.
00:15:24VIP.
00:15:25Eso tiene sentido, claro.
00:15:26Eso voy a hacer ahora.
00:15:27Binur.
00:15:28¿Sí?
00:15:30Pongamos a la señora Bade en el VIP.
00:15:32El paciente de Mete no debería quedarse ahí.
00:15:35Entendido.
00:15:37Estoy en ello.
00:15:38Te las arreglarás.
00:15:40Claro.
00:15:41Yo me encargaré.
00:15:52Yazar.
00:15:54¿Puedes bajar?
00:15:55Te necesito aquí.
00:16:05¡Enfermera!
00:16:07¿Hay alguien aquí?
00:16:11¿Hay alguien que pueda ayudar?
00:16:13¡Enfermera!
00:16:19Nuestra cirugía fue muy exitosa.
00:16:21Recupérese pronto, señora Ayse.
00:16:23Muchas gracias, doctor.
00:16:25Gracias a usted.
00:16:28Señora Ayse.
00:16:30¡Oh!
00:16:31Mi paciente favorita.
00:16:33¡Oh!
00:16:34Señor Emir.
00:16:35Bienvenido.
00:16:37Bienvenida a casa.
00:16:38¿Cómo está?
00:16:39Estoy muy bien.
00:16:40Me avergüenzo de ti.
00:16:42Nunca me aceptaste.
00:16:44Estoy obsesionada con estas caderas.
00:16:49Estoy emocionada.
00:16:50Gracias al señor Mete que me aceptó.
00:16:56El señor Mete es el mejor en estética.
00:16:59El señor Mete es el mejor en estética de cadera de nuestra clínica.
00:17:03La señora Epson hizo una elección muy acertada al recomendarlo.
00:17:06¿La señora Epson no me sugirió?
00:17:08De hecho, el señor Mete me sugirió a mí.
00:17:12El señor Mete vino a verme un día.
00:17:14Ahí insistió en que me haría la cirugía.
00:17:17Así que me convenció.
00:17:18¿Puedes creerlo?
00:17:20Vaya, así que es así.
00:17:23Es así.
00:17:24Es tan bueno persuadiendo como también lo es operando.
00:17:28Qué bien, qué bien.
00:17:29Felicidades, Mete.
00:17:30Gracias, Dr. Emir.
00:17:31¿Enfermera?
00:17:32¿Hay alguien aquí?
00:17:34¿No es esa la voz de Bade?
00:17:36¿Estaba de aquí?
00:17:37No, no, no.
00:17:38Efectos analgésicos.
00:17:39No es así.
00:17:40Bajo los efectos de la anestesia.
00:17:43Permíteme presentarle, señor Yasha.
00:17:44Hola.
00:17:45Es el consejero de nuestra clínica.
00:17:46Hará todo lo posible para ayudarle a superar el postoperatorio de la mejor manera posible.
00:17:52Es genial.
00:17:53Muchas gracias.
00:17:54Qué bien.
00:17:55Hagamos lo que hagamos, lo haremos juntos.
00:17:58¿No es esa la voz de Bade?
00:18:00Es la voz de Bade, estoy segura.
00:18:03Efectos de la anestesia.
00:18:04Señor Yashar.
00:18:05No es la voz de Bade, señora.
00:18:07Es la anestesia.
00:18:08Vamos a quitar todos los agujeros oscuros que creo en usted ahora mismo.
00:18:13Sí, por favor.
00:18:14Relájese.
00:18:15De acuerdo.
00:18:17Así que, tómate tus ojos.
00:18:18Como el escondite.
00:18:21Qué bien lo has dicho.
00:18:22Muy interesante.
00:18:24Llevo auriculares, señora, si no le importa.
00:18:27Sí, ajá.
00:18:28Ahora necesitamos algo de música para ayudarnos a recuperarnos de la anestesia.
00:18:33Veamos qué tenemos aquí.
00:18:34Veamos.
00:18:35Entonces nos vamos a la selva amazónica.
00:18:37Oh, vamos al Amazonas.
00:18:40¿Qué me estás dando?
00:18:43¡Jugar!
00:18:51Señor Mete.
00:18:54Sí, por favor.
00:18:56Gracias.
00:19:01He ignorado lo que has hecho hasta ahora.
00:19:04No te tomé en serio.
00:19:07Pero eso se acabó.
00:19:09A partir de ahora, nadie me quitará a mi paciente.
00:19:15Lo hice, lo hice.
00:19:16Y lo haré.
00:19:17Tomaré aún más.
00:19:18Porque operé a la persona mejor conectada de Estambul.
00:19:21Le hice los glúteos.
00:19:22Así es como va a partir de ahora.
00:19:26Glúteos por diente, sangre por sangre.
00:19:28¿Te quedó claro?
00:19:29Sangre por sangre.
00:19:31Mete.
00:19:34Mete.
00:19:36Mete.
00:19:39Eres responsable de lo que te pase a partir de ahora.
00:19:46¿De acuerdo?
00:19:49Vamos.
00:19:57¿Sucede algo?
00:19:58¿Esperas noticias de las aves?
00:20:02¿Qué ha pasado?
00:20:03¿Ya encontraste a la señora Aydan?
00:20:06¿No pudiste encontrarla?
00:20:09La señora Aydan no es como tú.
00:20:11Es una mujer ocupada.
00:20:12Está ocupada.
00:20:14El Saltamontes.
00:20:16Salta una vez.
00:20:17Emir de Mirjan.
00:20:19¿A la tercera?
00:20:20Esa es la tercera.
00:20:22¿A la tercera?
00:20:23Emir de Mirjan.
00:20:24¿A la tercera?
00:20:26Escribo esa parte de la historia.
00:20:28Entonces verás.
00:20:30¿Realmente crees que puedes hacer que me echen de esta clínica?
00:20:34Absolutamente.
00:20:36¿Y no quieres ser la jefa de esta clínica?
00:20:39Mi problema no es con la clínica.
00:20:42Es contigo.
00:20:45¿Estás coqueteando conmigo?
00:20:49Si lo llamas cortejo no sabes nada.
00:20:54Tus mejillas están sorbojadas.
00:20:57Deberías ver un doctor.
00:21:01Nos vemos mañana.
00:21:02Señora.
00:21:20Señor Sinan.
00:21:21Señor Sinan.
00:21:22Siento haberlo hecho esperar.
00:21:23La señora Efsun está en un asunto urgente.
00:21:25¿Dónde estaba?
00:21:26Tengo minutos esperándola.
00:21:27Tiene mucha razón, pero ella está justo aquí.
00:21:29Señor Sinan, hoy soy Efsun.
00:21:30Señorita, ¿dónde estaba?
00:21:32Qué honor verle aquí.
00:21:33Estoy tan feliz.
00:21:34Binur, ¿ves?
00:21:36Yo no pierdo ninguno de sus programas.
00:21:38He memorizado cada uno de ellos.
00:21:40De verdad.
00:21:41Sus comentarios son más amenos que los partidos.
00:21:43Es genial.
00:21:44¿Ves?
00:21:45El médico que sabe decir.
00:21:47¿De qué equipo eres?
00:21:49Haría que mi sangre fuera blanca y negra.
00:21:51¿Existe esa tecnología?
00:21:53Todo es posible en el mundo de la estética.
00:21:55¡Déjese llevar!
00:21:57¿Dónde estabas?
00:21:59Fui a reunir información para sacar a Emir de aquí.
00:22:01Lleva al otro paciente a mesoterapia.
00:22:03Yo haré el empaste, ¿sí?
00:22:05Hasta ahora.
00:22:06De acuerdo.
00:22:07¡Señor Sinan!
00:22:08¡Señor Sinan!
00:22:24¿Sarpil?
00:22:26¿Qué pasa?
00:22:29¿Sarpil?
00:22:31¿Sarpil?
00:22:35¿Sarpil?
00:22:36¿Sarpil?
00:22:40¿Qué estás haciendo?
00:22:41¿Cambiaste la cerradura?
00:22:43¿Puedes abrir la puerta, por favor?
00:22:45¿Sarpil, puedes abrir la cerradura?
00:22:48¡Basta de tonterías!
00:23:04Bien, ¿qué hiciste?
00:23:05¿Pusiste mi ropa en una bolsa de basura?
00:23:07¿Me estás echando de casa?
00:23:09¿Es eso lo que intentas decirme?
00:23:21Señor Sinan, usted se ve muy bien.
00:23:24Siéntese, por favor.
00:23:28Escucha, Efsun.
00:23:29Ya tengo el carisma que Dios me dio.
00:23:31Tú lo sabes.
00:23:32Lo sé, lo sé.
00:23:33Pero hice una apuesta con mis amigos,
00:23:35para ver quién parece más joven en pantalla.
00:23:37Por eso quiero hacerlo.
00:23:39Van a hacer una encuesta.
00:23:41Me dicen que necesitas hacerte algo ahora,
00:23:43por tu edad, bla, bla, bla, bla.
00:23:45Estoy un poco ofendido.
00:23:47¿Me ofende?
00:23:48¿En serio?
00:23:49Por eso acudí a ti.
00:23:50Dije, ¿qué podemos hacer?
00:23:52Yo me encargo, yo me encargo.
00:23:54Ya sabes cómo dicen.
00:23:55Nuestro mercado es un mercado muy difícil.
00:23:58Recordemos a Sinan en Gin.
00:24:00Nunca se sabe lo que va a pasar.
00:24:03Antes de que te des cuenta, te ha sido.
00:24:05Nadie puede reemplazarlo.
00:24:07Pero usted tiene razón, lo sé.
00:24:09¿Es verdad? ¿Es así?
00:24:11Si la cabeza está bien, si la cara está bien,
00:24:14entonces el cuerpo estará bien.
00:24:15Es cierto.
00:24:16El carisma no falta.
00:24:17¿Sí?
00:24:18Sabes, necesito añadir algo más en mi cara.
00:24:20¿Entiendes?
00:24:21Algo acá.
00:24:22Y necesito tus manos mágicas.
00:24:23Bien, Sinan.
00:24:24Oh, perdone, le llamé Sinan.
00:24:26¿Está bien si le tuteo?
00:24:27Por supuesto.
00:24:28Está bien, Sinan.
00:24:29Te voy a tutear.
00:24:30Gracias, gracias, Sinan.
00:24:32Entonces, hagámoslo.
00:24:33Te daremos terapia de células madre,
00:24:35te quitaremos las arrugas, todo, todo eso.
00:24:37Y las alergias, las alergias, las ampollas, las ampollas.
00:24:40No seamos ridículos.
00:24:42No, no, no.
00:24:43Como el fibroblasto se fabrica de tu propio tejido,
00:24:45no hay riesgo de complicaciones en absoluto.
00:24:48Entonces, ¿quieres hacerlo?
00:24:49Hagámoslo.
00:24:50Hagámoslo.
00:24:51Confío en ti.
00:24:52Muy bien, entonces, hagámoslo.
00:24:54Que las pantallas vean a un comentarista tan guapo
00:24:56y con una piel tan bonita.
00:24:58Claro que sí.
00:24:59Miren al nuevo Sinan en Gin.
00:25:01Así es.
00:25:02Entonces diré, fue gracias a ella.
00:25:04Por supuesto.
00:25:06Exacto, exactamente.
00:25:08Y hablando de todo un poco, ¿puedo pedirte un pequeño favor?
00:25:13Pues claro.
00:25:19¿Estuviste aquí?
00:25:21¿Qué ha pasado?
00:25:22¿Alguna otra crisis?
00:25:24No tenemos un momento de crisis.
00:25:27La llegada de esa mujer no nos hizo ningún bien, Emir.
00:25:30¿Por qué la señora Perbin la puso a cargo?
00:25:32¿Es una pariente o algo así?
00:25:34No lo sé, Gulden.
00:25:35Creo que le ha echado el ojo a tu casa, Emir.
00:25:38Así que ten cuidado.
00:25:39Nadie puede ocupar mi lugar.
00:25:41No te preocupes.
00:25:42Dijo que se operó en otro hospital y se quedó con todo ese dinero.
00:25:46Sí, lo sé.
00:25:47No puede hacer nada.
00:25:49Emir, voy a decirte algo más, pero por favor no te enfades.
00:25:52¿De acuerdo?
00:25:54Dímelo.
00:25:55¿Recuerdas al paciente que operaste la semana pasada?
00:25:57El que entró en coma y tenía...
00:25:59un problema de tiroides.
00:26:00A la señora Hades, sí.
00:26:01¿Qué pasa con ella?
00:26:02Está bien.
00:26:03Pero Epson quiere llevarte ante el comité de ética.
00:26:11Por negligencia, nunca has estado ante un comité, Emir.
00:26:14Esto es una cuestión de honor para ti.
00:26:16Manchará tu honor y tu doctorado.
00:26:18No puedes aceptar tal cosa.
00:26:28Gracias de nuevo por recibirme a estas horas.
00:26:30Ha sido un placer ayudarte.
00:26:32Hasta luego.
00:26:33Adiós.
00:26:38¿Todo bien, Emir?
00:26:39Señora Epson, Emir tiene que comparecer ante el comité de ética.
00:26:43He dado a la junta directiva algo para él.
00:26:45Te daré esto para ti.
00:26:46¿Puedes firmarlo?
00:26:47Esto se acabó.
00:26:48No va a suceder.
00:26:49Casi mata a un paciente.
00:26:50Debe rendir cuentas.
00:26:52El paciente falsificó los informes.
00:26:54Nos ocultó que tenía una condición médica.
00:26:56Así que Emir no tiene la culpa.
00:26:58Y no pondré a un médico que no es culpable ante el comité de ética.
00:27:01¿Está claro?
00:27:02Toma.
00:27:04Toma, toma.
00:27:06¿Tú no quieres que echen a Emir de la clínica?
00:27:11Lo que pase entre Emir y yo solo es un asunto entre él y yo.
00:27:16El comité de ética no se reunirá.
00:27:18No puedo culpar a Emir.
00:27:20Pero la junta lo quiere.
00:27:22Pero la junta lo quiere.
00:27:23También el señor Calla.
00:27:25Y estoy seguro de que si fuera la señora Pervin...
00:27:27La señora Pervin está afuera.
00:27:28No está.
00:27:30Y yo no voy a vender a mi socio.
00:27:32No lo pondré en una situación injusta.
00:27:35¿Está claro?
00:27:36Mete.
00:27:38Y si tratas de agitar las cosas de nuevo,
00:27:42serás tú quien deje la clínica.
00:27:46¿Está claro?
00:27:48Buena suerte.
00:27:49Buena suerte.
00:27:51¡Maxi!
00:28:08Dime, ¿te refugiaste en la habitación de Efso?
00:28:11No, estaba en la oficina del jefe. ¿Qué hay de malo en eso?
00:28:14Si me disculpas, necesito ir a casa a descansar.
00:28:16Tengo una cirugía mañana.
00:28:18Por cierto, olvidé decírtelo.
00:28:20Te robé a tu enfermera.
00:28:21Duygu trabaja conmigo ahora.
00:28:23Buena suerte con tus cirugías mañana.
00:28:26Bueno, él lleva ocho años trafacando conmigo.
00:28:29No creo que me deje nunca.
00:28:30Pero puedo prestártelo si lo necesitas para la operación.
00:28:37Eres muy bueno.
00:28:38Tú también.
00:28:49Efsun...
00:28:54¿Me llevas al comité de ética?
00:28:58Nunca he estado en ese comité ni una vez en mi carrera como médico.
00:29:01Si mi cirugía es cuestionada, si esto sale a la luz...
00:29:04Nadie te cuestionará, Emir.
00:29:06O a tu cirugía.
00:29:08No hiciste nada malo en esa cirugía, Emir.
00:29:11Todos lo sabemos.
00:29:13No convocaré a esa junta.
00:29:15¿Quieres que te crea?
00:29:16Como si eso fuera posible.
00:29:18Disculpa.
00:29:19¿Qué significa eso?
00:29:20No acabas de decir hoy qué harías que me echaran.
00:29:23Eres muy ambiciosa para alguien que lleva aquí tres meses.
00:29:26Y todavía no sé qué clase de trato tienes con la señora Perbin.
00:29:29¿Por qué no la llamas y se lo preguntas?
00:29:31Puedes hacerlo.
00:29:34Esta sociedad no funciona.
00:29:35Está claro.
00:29:37Y seamos francos.
00:29:39Tú no confías en mí y yo no confío en ti.
00:29:41Como si no lo supieras.
00:29:43Así que o vas tú o voy yo.
00:29:47Exactamente.
00:29:49Y no nos juntemos si no es necesario.
00:29:52Me parece bien.
00:29:54¿Tenemos un trato?
00:29:56Tenemos un trato.
00:29:57Tenemos un trato.
00:30:06Sí, Jem, cuéntame.
00:30:09¿Qué accidente?
00:30:11¿Ah?
00:30:12¿Qué accidente?
00:30:15¿Dónde estás?
00:30:16¿En qué comisaría?
00:30:17Bien, voy en camino.
00:30:23Siempre engordo entre 8 y 10 kilos.
00:30:26Puedo hacer dieta, pero vuelvo a engordar siempre.
00:30:29Lo pierdo y lo gano.
00:30:31Yo no puedo estar a dieta toda la vida.
00:30:33¿Qué puedo hacer?
00:30:35Dime, parezco una dietista dando consejos gratis en la esquina de un bar.
00:30:39Entonces, concertaré una cita contigo.
00:30:41Por desgracia, no tengo tiempo libre.
00:30:44Entonces, yo...
00:30:46Has pensado bien en él.
00:30:48Ahora tenemos un trato.
00:30:49Usted va.
00:30:52¿Dónde estás?
00:30:54¿Qué estaba diciendo?
00:30:56Soy una persona equilibrada.
00:30:58El equilibrio es esencial en mi vida.
00:31:00El equilibrio en el trabajo está desequilibrado y Leia ha roto el equilibrio en casa.
00:31:05Estoy en un vacío.
00:31:06Soy como un planeta en el espacio exterior.
00:31:09¿Así que te divorciarás?
00:31:11No, no.
00:31:13No digas eso. No existe tal cosa.
00:31:16De acuerdo.
00:31:17Pero...
00:31:18Dime.
00:31:20Solo separamos las camas.
00:31:23Luego dijo que separáramos los suelos.
00:31:26Así es.
00:31:27También separamos los suelos.
00:31:28No sé qué más hacer.
00:31:29No sé si deberíamos dividirnos por la mitad.
00:31:32Me pregunto si deberías hablar.
00:31:34¿Cómo qué?
00:31:35¿Qué le digo a tu esposa?
00:31:36No lo sé.
00:31:38¿Sabes?
00:31:39El matrimonio es algo hermoso.
00:31:4240 años sobre una almohada, mano a mano, brazo a brazo, los niños, tu matrimonio.
00:31:47¿A quién se lo digo?
00:31:48Escuchas como el hielo.
00:31:49Pitufo, eres realmente neutral.
00:31:51Estoy hablando con la pared ahora mismo.
00:31:53Un poco de empatía.
00:31:54No espero simpatía, sino empatía.
00:31:55Te vendría genial, pero no la tienes.
00:31:57Chicos, ¿qué pasa?
00:31:58Bienvenido, hermano.
00:31:59Bienvenido de nuevo.
00:32:00¿Qué pasó hoy en la clínica?
00:32:02Estaba tan molesto por lo que ocurrió que no podía hablar con nadie.
00:32:05Cuéntenmelo a mí.
00:32:06Hay tanta tensión en la clínica que hoy he sido innecesariamente amable con un cliente porque no podía más.
00:32:12Piénsalo así.
00:32:13Allí es donde estamos.
00:32:14¿Te has portado bien?
00:32:15Déjame que te explique así.
00:32:16Todo empezó cuando Epsum vino a la clínica.
00:32:33Shh.
00:32:39Oye, ¿qué ocurre?
00:32:42Vamos, vamos.
00:32:44¿No dijiste que Jem está en la comisaría?
00:32:46Vamos, puede que me necesite.
00:32:47Oye, Jem es mi hermano. ¿Qué te pasa?
00:32:49Puede que tú también me necesites.
00:32:50¿No acabamos de decir hace tres minutos que no nos juntaremos?
00:32:53El trabajo es una cosa, esto es otra.
00:32:56Vengo en nombre de la humanidad.
00:32:59Eres un grano en el trasero.
00:33:00No voy por ti, vengo por Jem, ¿entiendes?
00:33:05Además, estuve mucho tiempo en la comisaría, hace algunos años.
00:33:10Ya estaba en el lugar del accidente, ahora mismo no está en la comisaría.
00:33:13Bien, soy médico, seré útil en la escena de un accidente.
00:33:18Qué bien que me lo recuerdes, Doc. Es imposible.
00:33:21No vuelvas a olvidarlo.
00:33:22Es imposible olvidarlo. ¿Me harás olvidarlo?
00:33:26No dejaré que lo olvides.
00:33:31¿Qué estás haciendo?
00:33:33Estoy buscando algo en la guantera.
00:33:35Si me lo dices, ¿lo puedo buscar yo?
00:33:38Ten.
00:33:40¿De qué se trata?
00:33:42Hay un simposio este fin de semana y mi padre lo organiza. Estás invitada.
00:33:48Tú eres uno de los ponentes, ¿no?
00:33:50Mi padre jamás lo habría permitido, pero algunas cosas necesitan de mí.
00:33:55¿Vendrás o no?
00:33:58Yo nunca me lo perdería.
00:34:01¡Mira, ahí está!
00:34:03¡Para, para, para, para!
00:34:05Aquí.
00:34:06Vaya, mira eso.
00:34:10Sí, iré.
00:34:21¿Qué es eso?
00:34:23Oye, ¿qué te pasa? ¿Te encuentras bien?
00:34:26Ya, estoy bien, estoy bien.
00:34:27¿Te encuentras bien? ¿Seguro?
00:34:28Me encuentro bien.
00:34:30¿Qué es esto? ¿Por qué lo llevaron a la comisaría?
00:34:33Daños a la propiedad pública.
00:34:35Hijo, ¿qué has hecho ahora?
00:34:37Ya no empieces.
00:34:38Jim, lo siento. ¿Te encuentras bien? ¿No estás herido, no?
00:34:41Sí, yo estoy bien, tranquila, estoy bien.
00:34:43No pasa nada.
00:34:44Justo como lo predije, exactamente.
00:34:45Ya no empieces. No habría llamado si no fuera necesario.
00:34:48¡Entonces no me llames!
00:34:49Estas cosas me tienen harto.
00:34:52¿Burgell? ¿Qué haces aquí?
00:34:55Es que tuvimos un accidente.
00:34:56¿De dónde se conocen?
00:34:57¿De qué se conocen?
00:34:59Es sobrina de Vinur.
00:35:00Vamos a la misma universidad.
00:35:01Cuando Jim tuvo el accidente, no quise dejarlo solo.
00:35:04¿Te encuentras bien? ¿Qué ha pasado?
00:35:06Sí, estoy bien. Es que ambos tenemos mucha hambre y no tenemos dinero.
00:35:10Ahora está claro por qué me llamaste.
00:35:12No pagaré por esto. No voy a pagar esta vez.
00:35:15No ves, te dije que no invitaras a mi hermano.
00:35:17¿Por qué te enfadas conmigo?
00:35:18Está bien, está bien. Mejor prevenir que curar, ¿verdad?
00:35:21Lo lamento, pero no hay nada que hacer, ¿no es así?
00:35:25Tienes mucha suerte de haber salido vivo de ese auto.
00:35:28Vas a contarme todo lo que pasó.
00:35:30Vámonos, vámonos.
00:35:31Ya me contarás.
00:35:32Iré por mi bolsa.
00:35:33Mira eso, mira solamente el auto.
00:35:35Pudo haber sido peor.
00:35:37Bien, cálmate.
00:35:38Qué horrible vergüenza.
00:35:40Calla, Demirhan.
00:35:43Mira esto.
00:35:46Vergüenza por todos los años.
00:35:49Y el esfuerzo que te he dado.
00:35:53Oiga, señora.
00:35:54Hay un ruido en la puerta. Alguien la manipula.
00:35:57No puedo abrir esta puerta.
00:35:59¿No puedes abrirlo?
00:36:00¿Por qué no puedes?
00:36:02Hicieron una cerradura especial para ella.
00:36:04Una que no se puede copiar.
00:36:07Vaya, vaya, vaya.
00:36:09¿Qué?
00:36:10¿Qué?
00:36:11¿Qué?
00:36:12¿Qué?
00:36:13¿Qué?
00:36:14¿Qué?
00:36:15¿Qué?
00:36:16¿Qué?
00:36:17¿Qué?
00:36:18¿Qué?
00:36:19¿Qué?
00:36:20¿Qué?
00:36:21¿Qué?
00:36:22¿Qué?
00:36:23¿Qué?
00:36:24¿Qué?
00:36:25Vaya, vaya, vaya.
00:36:26Mira a la señora Serpil.
00:36:28¿Qué hace aquí?
00:36:29No lo entiendo.
00:36:30¿Abrirás esta puerta de alguna manera?
00:36:32¿No hay ninguna manera?
00:36:33Lo hay.
00:36:34Lleva un par de horas y hace mucho ruido.
00:36:36Y la puerta quedará inutilizable.
00:36:38Y la puerta quedará inutilizada.
00:36:40Así es.
00:36:44Pues, rómpela.
00:36:51El que me lo vendió dijo que esta cerradura no se abría.
00:36:53Bien.
00:36:54Pues que lo intente.
00:36:55Deja que lo intente.
00:36:57¿Deberíamos llamar a la policía?
00:36:59Yeter, voy a llamar a la policía porque intentó entrar en su propia casa.
00:37:03¿Abrimos la puerta entonces?
00:37:04No, que lo intente.
00:37:05Déjale luchar como un guerrero empujando las puertas de las murallas.
00:37:09Que lo haga.
00:37:11¡Ay!
00:37:15Vaya, sí.
00:37:16Lo que pasó en la clínica.
00:37:20Dicían que llevará a Emir al comité de ética.
00:37:24Yo también lo oído.
00:37:25Si pasa lo del comité de ética, estaremos en una situación muy difícil.
00:37:29Ajá.
00:37:30¿No es ese Mete?
00:37:31¿Por qué se sienta aparte?
00:37:33¡Mete!
00:37:34¡Meto!
00:37:35¡Shh!
00:37:36¡Ven aquí!
00:37:37¡Ven aquí!
00:37:38¡Vamos!
00:37:39Emir ha robado a la enfermera.
00:37:41No hablará con nadie.
00:37:42¿Le robó la emoción?
00:37:43¿Cómo la convenció?
00:37:44De eso se trata.
00:37:45¿Ha robado emoción?
00:37:46¿Ese es eso?
00:37:47Le digo que la acompañé esta partida como una sandía.
00:37:49Tenemos dos frentes.
00:37:51Algunos se sientan allí y otros aquí.
00:37:53Vamos, vamos.
00:37:54Mira, ahí lo tienes.
00:37:55Vinur fue y se sentó allí también.
00:37:57Así que también está en el otro lado.
00:37:59Se me erizan los vellos de la piel cuando veo a este Vinur.
00:38:02Bienvenida de nuevo.
00:38:03¿Qué pasa, Sarp?
00:38:04Está bien.
00:38:05¿Qué puedo ofrecerte?
00:38:06¿Una soda?
00:38:07Estoy buscando a Burju.
00:38:09¿Dónde está?
00:38:10No lo sé.
00:38:11Dijo que llegaría tarde.
00:38:13¿Y vino solo?
00:38:16No sé.
00:38:17¿Si Efsun vendrá?
00:38:18No quise decir eso.
00:38:21Te traeré tu soda.
00:38:23Gracias.
00:38:25¿No tomará nada?
00:38:30No lo había visto.
00:38:33Oh, mire quién está allá.
00:38:36Ahora que Vinur está aquí, la llegada de Efsun es inminente.
00:38:39Sabes que actúan juntos.
00:38:41Ya no se atreve a venir donde está Emyr.
00:38:44Pronto se estrangularán mutuamente.
00:38:46Se ahogarán, se destrozarán unos a otros.
00:38:48Eso es lo que temo.
00:38:50Ay, Dios.
00:38:52Un momento.
00:38:54Vinieron juntos ahora mismo.
00:38:55Acaban de entrar juntos.
00:39:01Quiero ordenar.
00:39:02Claro, adelante.
00:39:11De todos modos, vinieron y se sentaron.
00:39:13Creo que no deberíamos interferir.
00:39:15¿Eso es lo que pasa?
00:39:16Claro, quizá haya un término medio.
00:39:21¿No es ese el hermano de Emyr?
00:39:23¿Quién es la chica que está con él?
00:39:25No sé la chica, pero deben estar en una cita doble.
00:39:29Ni hablar, si quieres un compromiso.
00:39:31En realidad, lo mejor para el futuro de la clínica es que se casen.
00:39:36Ambos son socios.
00:39:37Un matrimonio a conveniencia.
00:39:38No es eso así, es muy lógico.
00:39:40¿Por qué estamos aquí para comer?
00:39:42Llorabas de hambre, ¿qué?
00:39:44¿No te gusta?
00:39:45Abby, ¿puedes hablar con mi padre sobre el accidente?
00:39:48No puedo ir a casa.
00:39:49Explícate cómo lo hiciste.
00:39:51No me metas en esto.
00:39:52Gracias.
00:39:54Oye, Efsun, ¿puedes no contarle esto a mi tía?
00:39:57Me lo contarás todo desde el principio, ¿está bien?
00:39:59Nadie va a escabullirse.
00:40:01Sí, a Efsun tampoco le gustan los secretos.
00:40:06A tu hermano Emyr tampoco le gusta, él no hace esas cosas.
00:40:09Así que sigue nuestro ejemplo.
00:40:11Adultos ideales.
00:40:13Adultos ideales.
00:40:15Compañeros ideales, ¿verdad, socio?
00:40:18Hola, ¿cómo están?
00:40:19De nada.
00:40:20De todos modos disfruta de tu comida, no tengo hambre.
00:40:23¿Qué pasa, hermano?
00:40:24Hazme un cheque, ¿sí?
00:40:34¿Burgu?
00:40:36¿Burgu estás aquí?
00:40:38Tomaré...
00:40:39Creo que pediré un pollo a la parrilla y un refresco, por favor, señor.
00:40:44¿No quieres un postre también?
00:40:46¿Cómo es que estás pidiendo la orden?
00:40:48¿Qué está pasando?
00:40:49Bueno, tía, ven aquí, tenemos que hablar un poco.
00:40:53Todo está bien, vamos.
00:40:57Ven conmigo.
00:40:59Entonces tú decides, ya regreso, ¿bien?
00:41:07Veamos, ¿qué es lo más caro aquí?
00:41:09Lo que paga tu hermano.
00:41:11Sí, es como un hermano.
00:41:12Sí, tienes razón, es bastante molesto.
00:41:15Pero olvídalo, es tu hermano, no puedes venderlo, ¿verdad?
00:41:19Levántate, despierta.
00:41:21Siéntate derecho.
00:41:23¿Qué comemos, un burrito?
00:41:25No pasa nada.
00:41:27Anteturum.
00:41:28Yo lo describo y ellos lo hacen como van a saberlo.
00:41:38Ya basta.
00:41:40Basta de este ruido, me duele la cabeza.
00:41:46Ya era hora.
00:41:47Han estado en la casa y ya estarán en la casa.
00:42:08Estoy en casa, señora Serpil.
00:42:10En casa.
00:42:11Bienvenido, señor Kaya.
00:42:13Bienvenido.
00:42:15Si tienes futuro, tienes futuro.
00:42:23Nos vemos, querida.
00:42:24Adiós.
00:42:25Cuídate.
00:42:26La cuenta.
00:42:30¿Y ahora qué hago?
00:42:31No hay nada que hacerme.
00:42:32¿Qué hago?
00:42:34¿Y ahora qué hago?
00:42:35No hay nada que hacer, me iré a casa.
00:42:37Bien, bien, sé valiente, ¿está bien?
00:42:39La vida no perdona a los cobardes.
00:42:41De acuerdo.
00:42:42Ponte derecho.
00:42:43Ponte derecho y sonríe, sonríe.
00:42:44Bien.
00:42:46O si no, esto te comerá vivo.
00:42:48Sí.
00:42:49Escóndete.
00:42:50Vete a casa y escóndete.
00:42:51Métete debajo de la cama y haz algo.
00:42:53Está bien.
00:42:54Y si te pasa algo, llámame a mí, no a tu hermano, ¿está bien?
00:42:57Pero te arrepentirás de haberlo dicho.
00:42:59Me gustan los problemas.
00:43:01Sí, trato hecho.
00:43:02Pronto me conocerás.
00:43:03Hasta pronto.
00:43:04Adiós.
00:43:09¿Cómo estás, Epson? ¿Te gustó el burrito?
00:43:11Todo estaba tan bueno, me creería el Durum si lo llamaran Antep, Durum.
00:43:15¿Eres de Antep?
00:43:16Soy de Antep.
00:43:17Estupendo, tengo algunas recetas especiales para ti.
00:43:20Vaya, qué bueno.
00:43:23¿Qué te sirvo, postre, café o té?
00:43:25No, Sarp, no quiero nada, he comido demasiado, estoy llena.
00:43:29Disfruta tu comida.
00:43:30Emir está comprando, está concentrado allí.
00:43:33Saludaré a los chicos y me voy corriendo.
00:43:36Hasta pronto.
00:43:37Gracias, adiós.
00:43:39¿Ah, de verdad?
00:43:40Ya me voy, buenas noches.
00:43:41Siéntate un rato.
00:43:42No, más la próxima vez.
00:43:44¿Emir y tú arreglaron las cosas?
00:43:46Todo solucionado, está bien.
00:43:47Y dijo, estamos bien, estamos bien, pero vuestra química no es así.
00:43:51Es como que no se llevan bien, esa es la sensación que tengo.
00:43:54¿Llevarás a Emir al comité de ética?
00:43:56No, no.
00:43:57He oído que tanto el señor Calla como el consejo de administración quieren convocar un comité de ética.
00:44:01No quiero hacerlo.
00:44:03Normalmente como jefe tienes que convocar a la junta.
00:44:06Lo sé.
00:44:10Pero no quieres involucrar a tu compañero.
00:44:13O demuestras que eres el jefe, o que eres buen colega.
00:44:19¿Y tú qué harías?
00:44:21Si yo fuera el jefe, haría lo que hay que hacer, pero me alegro que no lo soy.
00:44:28En fin, que pasen buenas noches, adiós.
00:44:31Buenas noches.
00:44:38Chicos, ya conocen el procedimiento, mi esposa me espera, ¿qué hora es?
00:44:43Por supuesto, por supuesto, llegas tarde, llegas tarde.
00:44:46Buenas noches.
00:44:47Lo juro por Dios, durante 38 años.
00:44:5015, Yashar.
00:44:51Como 38 en 15, un 15 completo.
00:44:54Bien, yo también me voy, ¿quieres venir?
00:44:56¿Cómo puedo venir si huyes? Todo el mundo huye de mí.
00:44:59Si le digo a mi esposa, mi mujer me gustaría quedarme arriba contigo y nos acurrucamos como gatos.
00:45:04¿También tengo que pagar la cuenta?
00:45:21Todo el mundo está disperso, ¿deberíamos ir a otro lugar?
00:45:23Estoy bien.
00:45:27Epson se ha ido.
00:45:28Sí, lo sé.
00:45:30Tenía un plan.
00:45:33Creo que tiene un amante.
00:45:34No me sorprendería que lo hiciera en medio de toda esta intriga.
00:45:40¿Por qué te estancas?
00:45:43¿Cómo que estancado?
00:45:45Estás estancado.
00:45:50La mujer a la que sirvo siempre te estancaba.
00:45:53La mujer a la que sirvo siempre te está mirando.
00:45:56Pero no le prestas atención.
00:45:59Nunca te perdiste estas situaciones antes, ¿qué pasó?
00:46:01¿O emite a Mirhan a perdido su corazón por alguien?
00:46:08¿Hay alguna aventura amorosa de la que no me hablas?
00:46:12Asuntos del corazón, ¿yo?
00:46:16Golden, disculpa, buenas noches.
00:46:22Gracias.
00:46:30¿Qué hace este hombre para impresionar a todas las mujeres?
00:46:33No lo sé.
00:46:35Eso nunca me ha pasado.
00:46:52Perdóname por no poder escucharte.
00:46:54Buenas noches.
00:46:55No huyas así.
00:46:56Tienes que decírmelo.
00:46:58Tienes que decírmelo.
00:46:59¿Quién es esa mujer?
00:47:00¿Qué te voy a decir, Serpil?
00:47:01Has estado obsesionada con quién es, quién es, quién es.
00:47:04No vivo en la misma casa que tú y deberías saberlo.
00:47:07Bien, no voy a ir a ninguna parte y no te diré nada si lo haces.
00:47:10Vaya, qué rápido, te rendiste tan rápido.
00:47:13Entré en mi propia casa.
00:47:15¿Qué iba a decirte?
00:47:16Deberías haberme dicho que no fuera.
00:47:18Es tan simple como eso, una palabra.
00:47:20No vayas, te lo aseguro.
00:47:21¿Dónde está?
00:47:22Ya has perdido tu corazón, Kaya.
00:47:24Muchas gracias.
00:47:26Es muy bueno escucharte.
00:47:27Buenas noches.
00:47:28Espere, señor Kaya, espere.
00:47:29No huyas así, no huyas así.
00:47:31Me lo dirás.
00:47:32Tienes que contarme esto.
00:47:34¿Quién es esa mujer?
00:47:38¿Qué demonios ha pasado?
00:47:40¿De repente estás en mi cabeza como un fantasma?
00:47:42¿Qué fue lo que pasó?
00:47:43¿De qué hablaste por la noche?
00:47:45¿Quieres saber?
00:47:46Hablamos de los problemas que solo tú causaste.
00:47:48Qué rápido me vendiste, Yashar Bravo.
00:47:50Qué rápido me has vendido.
00:47:52¿Es así?
00:47:53Si hay un vendedor en la empresa, sé quién es.
00:47:55No quiero dar nombres, pero un día pondré un cartel en la puerta de la clínica que diga
00:47:59no se admiten vendedores y ojalá se entienda ese nombre.
00:48:03Si escribes en esa puerta, un día estaré a cargo de la clínica que escribiste en esa puerta
00:48:07y te despediré primero, te daré tu salida.
00:48:09Espero que te hagas cargo de la clínica, primero me despidirás.
00:48:12Diré que renuncié, no me despidieron.
00:48:14Y así es.
00:48:15Este chico es tu amigo de la universidad.
00:48:16Tomaste clases juntos, diste conferencias.
00:48:19¿Cómo te atreves a denunciar a este hombre al comité de ética?
00:48:22¿Te parece bien?
00:48:23No es mi amigo.
00:48:24¿Sabes desde cuándo?
00:48:26Desde la universidad.
00:48:27No tenemos ninguna amistad.
00:48:29No me pregunta, ¿cómo estás?
00:48:31Ni me ayuda en mis problemas, nada.
00:48:33Solo le importa a él.
00:48:34Bien, déjame ser claro.
00:48:35No te compares con Emir.
00:48:37No definas tu vida con...
00:48:39Ahora estoy comparando.
00:48:41No hay comparación, no existe tal cosa.
00:48:43Tu existencia se ha convertido en el Emir.
00:48:44Quítale a Emir de en medio, y puf, te quedará sin nada.
00:48:48No es así.
00:48:50No, por favor, quiérete, mírate, afírmate y cuídate.
00:48:55¿Cómo puedo?
00:49:05Me encanta tu casa.
00:49:07Está muy bien amueblada.
00:49:10¿Entonces eres arquitecto?
00:49:11Soy diseñadora.
00:49:13Tengo una empresa de lencería y ropa de dormir.
00:49:16Le tengo mucho cariño.
00:49:18Naz, ¿no es así?
00:49:21Naz...
00:49:23Estoy bromeando.
00:49:25Sabes, somos muy afortunados esta noche.
00:49:28Porque no tengo cirugía mañana por la mañana y puedo quedarme hasta tarde.
00:49:33Estupendo.
00:49:42¿Salimos al jardín?
00:49:47Saltémonos las presentaciones y conversaciones y vayamos al grano.
00:49:55¿Qué dices?
00:49:59¿No saltamos todo eso?
00:50:02Te gusta hablar con franqueza.
00:50:04Y a mí también.
00:50:08¿Escuchaste eso? Sonó como un grito.
00:50:09No, no oído nada.
00:50:12¡No puede ser!
00:50:14No, sí fue un ruido.
00:50:17Vamos, salgamos al jardín.
00:50:23Si no ves, ponte anteojos.
00:50:25¿Qué es lo que pasa?
00:50:27Te diré lo que pasó. Típica pelea de amantes.
00:50:29¿Cuándo se hizo novia y llegó a este punto?
00:50:33¿Hay algo que nos interese o deberíamos...
00:50:35...simplemente disfrutar la noche?
00:50:41Oye, no hace demasiado calor aquí.
00:50:45¿Podrías desabrocharme el vestido?
00:50:49¡Vamos, vamos!
00:50:51¿Acaso no sabes lo que haces?
00:50:53¡Oh, no seas idiota! ¡Vamos, adelante!
00:50:56Hace demasiado ruido.
00:50:58Ya vengo, iré a ver qué pasa.
00:51:00Driblea el balón, regatea mejor.
00:51:02¡Soy mejor regateador que tú!
00:51:04¡Por favor, haz tu trabajo!
00:51:06Tienes que ponerte gafas.
00:51:08Ponte gafas en esos ojos si no ves bien.
00:51:10¿Está bien? Así de simple.
00:51:12¡Corre, corre, corre!
00:51:14¡Oh, por Dios! ¡El partido ha terminado!
00:51:16¡Te odio!
00:51:18¿Cómo es posible?
00:51:20¡El partido terminó sin un solo gol!
00:51:22¿Cómo es posible? ¡Imbécil!
00:51:24¿Cómo es posible?
00:51:26¿Cómo es posible?
00:51:27¡El partido ha terminado sin un solo gol!
00:51:29¡Cómo es posible? ¡Imbécil!
00:51:31¡Es tuya! ¡Es tuya! ¡La pelota es tuya!
00:51:37¿Efsun?
00:51:39¿Efsun?
00:51:41Oye, ¿qué sucede? ¿Te encuentras bien?
00:51:43Estoy bien.
00:51:45¿Dónde está? ¿Ya se fue?
00:51:47¿Qué tipo?
00:51:49Oye, tú...
00:51:51¿Qué rayos estás haciendo?
00:51:53Estoy haciendo un totem.
00:51:55No hables, cálmate.
00:51:57¿Qué estás haciendo? ¿Qué pensaste?
00:51:59Emir, para. Totem. Ven al totem.
00:52:01Siéntate. Hagamos el totem.
00:52:03Así. Es así. Así.
00:52:05Y no abras la boca.
00:52:10¡Penalti! ¿Ves? ¡Penalti! ¡Sí!
00:52:12¡Penalti! ¡Sí!
00:52:14¿Ves? Traje un penalti con mi mente.
00:52:16Lo traje con mi mente.
00:52:18Vamos, vamos. Si es gol, tenemos el partido.
00:52:20El partido es nuestro.
00:52:22Vamos, mi águila negra. Vamos, vamos.
00:52:24Totem. Ven al totem. Siéntate aquí.
00:52:25¿Pero qué es un totem?
00:52:27Siéntate en el totem. Vamos, no te levantes.
00:52:29Tiene que ser así.
00:52:31Tus manos así. No hables.
00:52:33Vamos, vamos. No te rías. No hables.
00:52:35No hables. No te rías. Solo cállate.
00:52:37Eres una fanática.
00:52:39Soy fanática. Una gran fanática.
00:52:41Dispara. Dispara.
00:52:43¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
00:52:46¡Gol!
00:52:52No pude contenerme.
00:52:53Tú saltaste sobre mí.
00:52:55¿Y yo te derribé?
00:52:57Gran hombre. ¿Acaso no tienes fuerza?
00:52:59Me tomaste por sorpresa.
00:53:01Sí, claro. Por tachón.
00:53:04¡Lo conseguimos!
00:53:06¡Chócala! ¡Choca aquí!
00:53:08¡Qué bien! ¡Lo conseguimos!
00:53:10¡Qué partido!
00:53:14¿Quieres agua?
00:53:16Tengo sed.
00:53:21¿Quieres un sorbo?
00:53:23Bebe, bebe. Bebe un poco.
00:53:27Estoy sudando.
00:53:29Sentí como si estaba corriendo en el campo.
00:53:31Mi águila negra no me defraudó.
00:53:33Gracias, gracias.
00:53:35¿Y por esto viniste corriendo a casa?
00:53:37Sí. ¿Qué más? Las águilas negras iban a jugar.
00:53:39¿Tienes dos minutos? Tengo una sorpresa.
00:53:41Tengo dos minutos.
00:53:43Bien.
00:53:53Bien.
00:54:11Bien, mira, nos gritamos.
00:54:13Tuvimos nuestra pelea.
00:54:15Ahora dime, ¿con quién te estaba engañando?
00:54:17Si estás tan segura.
00:54:20¿Te lo cuento?
00:54:21Dímelo.
00:54:27Con Pervin.
00:54:29¿Quién?
00:54:31Con Pervin.
00:54:44No te rías. No te rías.
00:54:46¡Me estás poniendo nerviosa!
00:54:48Pervin es mi amiga desde la escuela.
00:54:49¡Es mi hermana!
00:54:51Suéltame.
00:54:53De ninguna manera, hermano.
00:54:57Hoy los vi de la mano.
00:54:59Intentaba animarla después de la operación.
00:55:06¿Tú me seguiste?
00:55:08Lo he hecho.
00:55:10Y me alegro de haberlo hecho.
00:55:12Vi lo que iba a ver.
00:55:15Pensé que Pervin estaba en el extranjero.
00:55:16Quería operarse aquí.
00:55:18Quería ocultárselo a todo el mundo.
00:55:20¿Y me lo ocultaste?
00:55:22¿En serio?
00:55:24Es su secreto.
00:55:26¿Por qué te lo tomas tan a pecho?
00:55:28Mira, si un secreto de un amigo tuyo no nos toca,
00:55:30es su secreto.
00:55:32Está bien, pero...
00:55:34Pero si le mientes a tu esposa,
00:55:36solo para proteger ese secreto,
00:55:38entonces es el secreto de los dos.
00:55:40¿Sabes lo que eso significa, Kaya?
00:55:42Significa que estás...
00:55:44más cerca de otra mujer.
00:55:46Más cerca de tu esposa.
00:55:48¿Sí?
00:55:54Bien.
00:55:56No lo había pensado así.
00:56:06Pero te quiero tanto.
00:56:08Nunca he amado a nadie más.
00:56:10No puedo amar a nadie más.
00:56:12Vamos, por favor.
00:56:14Dejémonos de tonterías.
00:56:17Bien.
00:56:19Bien, entonces dime.
00:56:21¿Por qué está Perbin aquí?
00:56:23¿Por qué dice que está en el extranjero?
00:56:25¿Por qué se está operando aquí?
00:56:27¿Qué está haciendo?
00:56:29Déjame escucharte.
00:56:31Déjame escucharte, entonces decidiré si vamos a pelear
00:56:33o hacer las paces.
00:56:35Te lo estoy diciendo.
00:56:37Efsun es muy joven.
00:56:39Por eso pongo las manos así.
00:56:41Trae suerte.
00:56:43Mira cómo ganamos el partido.
00:56:45Lo entiendo todo,
00:56:47pero ¿por qué tiraste la taza de café?
00:56:49Es que...
00:56:51olvidé que estabas abajo
00:56:53y me emocionó tanto que me vuelvo loca.
00:56:55Por eso la tiré.
00:56:57Sí, me di cuenta.
00:56:59¿Uvas?
00:57:01No, así estoy bien.
00:57:03En la escuela secundaria había un chico.
00:57:05Yo le gustaba y una vez
00:57:07estaba en la cafetería viendo un partido
00:57:09y él se acercó y le tiró lo que tenía.
00:57:11¿Y qué le pasó al chico?
00:57:12No, supongo que me tenía miedo.
00:57:14Se marchó y no supe más de él.
00:57:16Eso resume tu relación con los hombres en general.
00:57:19No me importa.
00:57:21¿Qué puedo hacer?
00:57:23Los hombres no deberían tener tanto miedo.
00:57:25¡Está empezando mi programa!
00:57:27Ven aquí, vamos a verlo.
00:57:29Ven.
00:57:31¡Qué emoción!
00:57:33Querido Nuru,
00:57:35hay algo más importante que el fútbol
00:57:37en este momento.
00:57:39Me gustaría dar las gracias a mi querida doctora
00:57:40por todo lo que me hizo.
00:57:42También debo decir
00:57:44que hice una promesa
00:57:46y planeo honrarla.
00:57:48Mañana, por la mañana,
00:57:50le enviaré una camiseta del Besiktas
00:57:52firmada por todos los jugadores
00:57:54y el cuerpo técnico.
00:57:56¡Les hizo firmar a todos!
00:57:58Es un obsequio para ella.
00:58:00¿A eso le llamas sorpresa?
00:58:02Sí, así es.
00:58:04¿De verdad estás tan contenta
00:58:06por una camiseta firmada?
00:58:08Sí, ¿qué más es hermoso?
00:58:11Sí.
00:58:13Es usted realmente increíble,
00:58:15señora Armanado.
00:58:17Otra vez me llenas de cumplidos, Emir.
00:58:23Yo no sé nada de fútbol,
00:58:26pero tengo algunos trucos propios.
00:58:29Te mostraré el más sencillo.
00:58:31¿De qué se trata?
00:58:33Uva de caballo.
00:58:35¿Uvas?
00:58:37Envíalo, llegará.
00:58:40La lanzo.
00:58:42Está listo.
00:58:44Mente, es la mente, la mente.
00:58:46Cariño, lánzame la uva.
00:58:48De acuerdo.
00:58:54¡Cómo lo haces, Emir!
00:59:02Emir.
00:59:04Emir.
00:59:06¿Estás bien?
00:59:11Eres tan malo.
00:59:13Realmente pensé que te ahogabas.
00:59:15Qué vergüenza.
00:59:17Qué malo eres.
00:59:24Te puse a prueba.
00:59:26Si me estuviera muriendo,
00:59:28¿me salvarías o me dejarías morir?
00:59:34¿Dejarte morir?
00:59:41No me soltarías.
00:59:43No lo haría.
00:59:47Ah, y dime,
00:59:49¿de dónde viene este amor por el fútbol?
00:59:52¿Tu padre jugaba?
00:59:54No, mi padre no tiene nada que ver con el fútbol.
00:59:56Es como tú.
00:59:58Solía pasar más tiempo en casa de Binur que en mi casa.
01:00:00Ella tiene siete hermanos, la mayoría varones.
01:00:02Oh, por Dios.
01:00:04Sí, son todos hinchas del Besitkas.
01:00:06Yo tenía cromos de fútbol, chapas, bufandas, camisetas,
01:00:08y muchas cosas.
01:00:10Gracias a mis hermanos.
01:00:12Fui la primera mujer que vi un partido de fútbol en un café.
01:00:14Ah, la vi en Antep.
01:00:16Y después que entró en ese café,
01:00:18por Dios,
01:00:20todos los hombres de allí estaban muertos de miedo.
01:00:22Eso también, por supuesto.
01:00:25Y dime,
01:00:27¿cómo era tu vida escolar cuando ibas a los cafés?
01:00:29Siempre fui la número uno académicamente, claro,
01:00:32pero era un poco rebelde.
01:00:34Oh, tú.
01:00:37Tú y la rebelión.
01:00:38Estoy sorprendido por eso.
01:00:40Estoy sorprendido por eso.
01:00:42Me sorprendiste.
01:00:47Me hicieron mucho daño.
01:00:49Cuando mi madre se fue,
01:00:51fueron muy duros conmigo.
01:00:54Hablaban mucho.
01:00:57Pero al final conseguí
01:01:00que todos me respetaran.
01:01:02Aprendieron a respetarme.
01:01:04Y así fue.
01:01:08Pero era muy buen en mis estudios.
01:01:33Y esta es nuestra historia.
01:01:37Y esta es nuestra historia, Colmete.
01:02:05Estaba muy celoso de ti. Lo siento por él.
01:02:08Ha sido el mismo Mete durante años. Nunca ha cambiado.
01:02:12Aquí tienes.
01:02:13Muchas gracias.
01:02:17¡Emir! ¡Está amaneciendo!
01:02:22Oh, vaya. ¿Cuántas horas llevamos hablando?
01:02:25¿Qué le pusiste a Mete? ¡Dime la verdad!
01:02:29Nada.
01:02:36Mira esta vista. Mira esta belleza.
01:02:44Te hace olvidar todos tus problemas.
01:02:49Así es.
01:02:56Te he retenido hasta esta hora.
01:03:01¿Qué pasa?
01:03:06Olvidé que tenía un invitado en casa anoche, antes de venir aquí.
01:03:11¿Un invitado?
01:03:14¡Ah, un invitado!
01:03:18Es una pena.
01:03:20De todos modos puedes compensarlo.
01:03:23Eso espero.
01:03:32Esta noche fue muy buena para mí.
01:03:35Bueno, gracias.
01:03:41Me tengo que ir.
01:03:43Está bien. Te veré luego.
01:03:47Hasta pronto.
01:04:06¿Por qué saludas, tonta? Eres estúpida.
01:04:14¡Ashley!
01:04:19Oye, lo lamento.
Recomendada
55:34
|
Próximamente
59:20
56:49
1:00:56
2:21:14
1:04:17
50:01
1:00:22
1:11:27
43:18
45:10
1:01:13
47:06
43:13
45:26
1:10:47
52:43
2:15:27
55:55