El noveno episodio de "Más Hermosa Que Tú" (Daha Güzel Sensin) intensifica las tensiones personales y profesionales entre los protagonistas, Efsun y Emir. El conflicto central de este capítulo gira en torno a un error médico que pone en peligro la carrera de Emir. Un paciente desarrolla una complicación durante una cirugía, y aunque la culpa inicial recae en Emir, Efsun percibe que algo no está bien. Decide investigar por su cuenta, sospechando un problema más profundo o incluso un sabotaje. Esta investigación no solo resalta sus agudos instintos médicos, sino que también la acerca a Emir, ya que enfrentan un enemigo común.
Efsun en Busca de la Verdad
A medida que Efsun intenta descubrir la verdad, se enfrenta a la resistencia y los obstáculos, particularmente de individuos dentro de la clínica que podrían tener motivos ocultos. Esto crea una atmósfera de suspenso e intriga, mientras Efsun navega por la política y las rivalidades del lugar de trabajo.
Evolución de la Relación
Mientras tanto, la dinámica personal entre Efsun y Emir sigue evolucionando. A pesar de sus constantes discusiones y desacuerdos profesionales, empiezan a surgir momentos de vulnerabilidad y respeto mutuo. El estrés del error médico los obliga a depender el uno del otro, fortaleciendo sutilmente su vínculo. Es probable que haya escenas donde compartan historias personales o muestren preocupación el uno por el otro más allá de sus roles profesionales.
El episodio probablemente termina con algún progreso en la investigación de Efsun, quizás insinuando al verdadero culpable o revelando más sobre la condición del paciente. Sin embargo, el desafío general para la carrera de Emir, y la incipiente pero complicada relación entre él y Efsun, sigue sin resolverse, preparando el escenario para futuros desarrollos.
En esencia, el Capítulo 9 de "Más Hermosa Que Tú" mezcla el drama médico con un romance en ciernes, todo mientras mantiene a la audiencia enganchada con un misterio que amenaza el futuro de los personajes.
Efsun en Busca de la Verdad
A medida que Efsun intenta descubrir la verdad, se enfrenta a la resistencia y los obstáculos, particularmente de individuos dentro de la clínica que podrían tener motivos ocultos. Esto crea una atmósfera de suspenso e intriga, mientras Efsun navega por la política y las rivalidades del lugar de trabajo.
Evolución de la Relación
Mientras tanto, la dinámica personal entre Efsun y Emir sigue evolucionando. A pesar de sus constantes discusiones y desacuerdos profesionales, empiezan a surgir momentos de vulnerabilidad y respeto mutuo. El estrés del error médico los obliga a depender el uno del otro, fortaleciendo sutilmente su vínculo. Es probable que haya escenas donde compartan historias personales o muestren preocupación el uno por el otro más allá de sus roles profesionales.
El episodio probablemente termina con algún progreso en la investigación de Efsun, quizás insinuando al verdadero culpable o revelando más sobre la condición del paciente. Sin embargo, el desafío general para la carrera de Emir, y la incipiente pero complicada relación entre él y Efsun, sigue sin resolverse, preparando el escenario para futuros desarrollos.
En esencia, el Capítulo 9 de "Más Hermosa Que Tú" mezcla el drama médico con un romance en ciernes, todo mientras mantiene a la audiencia enganchada con un misterio que amenaza el futuro de los personajes.
Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00El hecho de que esta clínica se haya convertido en éxito no es solo por mi visión y mis decisiones.
00:07Estoy al frente de una de las clínicas más importantes.
00:12Pero es hora de afrontar nuevas aventuras.
00:17Y de hacer un cambio para todos.
00:22Es por eso que el día de hoy limito a mi cargo de administrador.
00:30¿Qué?
00:40¿Qué?
00:48Sí, claro. Estoy abierto a nuevas propuestas.
00:55Muchas gracias por venir. Buenas noches.
01:01DIMITIR
01:12¿Él dijo dimitir? ¿Fue lo que dijo?
01:30DIMITIR
01:38¡Bravo! ¿Te gusta lo que hiciste?
01:42¿Dimitió? Yo no lo creo.
01:46Emir es imprescindible. Dirá que renunció. Juega juegos mentales. ¿Quién lo va a reemplazar? ¿Quién lo hará ahora?
01:51¿Vas a ser tu mete? ¿El cirujano jefe? ¿El patrón? ¿La joya de la corona?
01:56Piénsalo así. Posiciónate en ese puesto.
01:58Un momento. ¿Tú quieres eso?
02:01Efsun, ¿tú sabías de esta dimisión?
02:05No. Él actuaba como si nada hubiera pasado. No lo sabía, no lo entiendo.
02:11Por supuesto que no sabías. Sabías qué pasaría cuando convocaste esa junta. Lo planeaste, lo planeaste todo.
02:19Debes cuidar tu tono.
02:21¿O qué?
02:23Escúchame. Yo vengo de Antep, ¿sabes? Realmente no me importan ustedes, ¿está bien? Destrozaré este lugar, ¿me entendiste?
02:32Cuando yo cuente hasta tres, tú te vas.
02:36Tres.
02:38Suficiente, Efsun.
02:40Espera, yo iré contigo.
02:42Efsun, está bien, calma.
02:44Está bien, me tranquilicé.
02:46Yo voy a ver a Kaya.
02:48Todo el mundo va a buscar al Sr. Kaya, pero tú eres la jefa. Y creo que esto no es bueno para ti.
02:56Muchas gracias. Hablaste muy bien, amiga. Como siempre lo haces.
03:02Efsun, por favor, no entres en pánico. Espero que hablen con el Sr. Kaya. El Sr. Kaya sabe más de todo esto. No entres en pánico, estamos bien.
03:11Sin pánico. ¿Esto es lo que nos iba a pasar?
03:17Eh, hola. Profesor, usted dimitió.
03:20Eh, ¿y qué haremos ahora?
03:23No vamos a ninguna parte, Yanan. Esta clínica es mía. ¿Crees que me rendiría tan fácilmente?
03:28Deja que disfruten. Que se den cuenta de lo que significa perderme.
03:32Tal como lo predice.
03:34Profesor, estoy aquí para usted. Quería que lo supiera.
03:37Sí, lo sé. Gracias.
03:40¡Emil!
03:42¿Cómo estás, papá?
03:44¿Cómo estoy? ¿Cómo pudiste hacer eso en la conferencia que organicé? ¿Por qué dimitiste?
03:50No lo sé. Con todos los que estaban de nuestra comunidad, me pareció una buena idea.
03:55¿Una buena idea? Bien. Escribiré todo lo que hiciste.
04:00Mi casa ya está llena de arañazos hechos por ti. Uno más no será suficiente.
04:04Bien. Escribiré todo lo que hiciste.
04:07Mi casa ya está llena de arañazos hechos por ti. Uno más no me importaría.
04:12Señor Emil, tengo algunas preguntas sobre su dimisión.
04:15Vienen los periodistas. Ya decídete. ¿Estás conmigo o en mi contra?
04:19Señor Calla. Señor Calla. Señor Calla, ¿tiene alguna declaración sobre la dimisión? ¿Usted ya sabía?
04:28Claro que lo sabía. ¿Cómo no saberlo?
04:31Mi padre es hoy mi mayor apoyo. Como siempre lo ha sido. Muchas gracias.
04:36Así que no hay nada malo entre ustedes, ¿es cierto?
04:39¿Eso es posible? Esta persona de aquí es uno de nuestros mejores cirujanos. Y como su padre, apoyo cada decisión que tome.
04:47Pero la razón por la que lo hemos invitado aquí no es por cuestiones insignificantes.
04:52Déjenme contarles sobre la sorpresa de hoy. Vamos a ver una cirugía en vivo.
04:56Por Ali Boucharche, uno de los mejores médicos en su campo.
04:59¿Cómo?
05:01Así es. Ustedes lo escucharon. Ali Boucharche está en Estambul.
05:05¿Amigos? Lo veremos. ¿Qué esperan? Vamos a verlo junto entonces.
05:10¡Vamos!
05:11¡Vamos!
05:22No estoy cómodo con esa vibración. Eso no es buena vibra.
05:28No puedo ir más de ese agudo.
05:33Eso fue demasiado extraño. ¡Vamos! ¡No es meditación! Estoy arruinándolo.
05:39Dashar. Dashar. ¿Viste a Emir? ¿Dónde está?
05:43Te lo juro. ¿Quién sabe dónde? ¿Acaso yo vi a Emir? ¿Qué significa ver? ¿Acaso lo vi con el ojo de mi corazón? ¿O con mi ojo personal?
05:52No es tan difícil, Dashar. ¿Lo viste o no? ¿Pasó por allí? ¿Pasó por allá? ¿Pasó por ahí? Eso estoy preguntando.
05:58Zun, ahora mismo estoy intentando igualar la vibración de mi cuerpo a través de la meditación.
06:02He desconectado todo el estrés de la vida, incluso de Leila. ¡Oh, mira! Es una mejor vibración.
06:10Bien, buena suerte con eso. Eres muy útil. Gracias. Enséñame a desplumar para que pueda desplumarlo.
06:16Probablemente no sepa hacerlo. Es como un movimiento al levantar las pesas. Lo levanta y se rompe.
06:26Será un honor tenerlo con nosotros. Quiero evaluar todas las propuestas que tengo y luego decidir.
06:32Esperaremos, señor.
06:37Oh, estás aquí. Ya veo que recibes ofertas.
06:41Para ser sincero, nunca esperé tanto interés.
06:44Emir, ¿por qué dimitiste? Vamos a hablarlo. Ven.
06:47Lo siento. Hay una operación de un cirujano que admiro. Tengo que verla. Chao.
06:52Chao, chao, qué. Chao, chao, qué. Chao, chao, qué. Ahora te adaptas.
07:02Chao.
07:16Apenas hablé con Kaya, pero él no dijo mucho. Supongo que él tampoco sabía.
07:22Si Emir dimitiera, no volvería.
07:25¿Efsun va a tomarlo? Eso es imposible. Tiene que haber una manera de convencer a Emir.
07:29¿Qué haremos? ¿Qué haremos ahora? Hagamos una lista. Hagamos una lista. No lo pasemos por alto, ¿verdad?
07:35Sí.
07:36Ya para. El día que Emir deje la empresa, iremos a sacar a todos los pacientes. ¿Es eso? Eres la persona más escurridiza que vi.
07:43¿Qué haremos, Yashar? ¿Qué haremos? Dímelo. Pensemos en positivo. Difundamos positividad.
07:48¿Los enfermos vendrán a nosotros? ¿Qué estás haciendo?
07:51¿Por qué me pellizcas? ¿Por qué me pellizcas? ¿Por qué haces eso? ¿Qué tipo de técnica rara es esa?
07:57No es una técnica. Es la técnica de mi madre. Le preguntaré en persona. Somos expatriados.
08:03Chicos, vamos, cálmense. Aún no nos hemos enterado de nada. Hay que averiguar.
08:07¿Dónde está Emir?
08:12Emir Dermenhan. ¿Hablas de él, verdad?
08:15Como él ya no trabaja en la clínica, yo no debo llamarlo profesor.
08:21La señora Perbin se fue. Emir renunció. Efsun no puede manejarlo de todos modos. La verdad, no creo que la vayamos a necesitar más.
08:30Vaya, vaya.
08:32Pellízcame. Pellízcame.
08:35Miren a la señorita Gul'dan. ¿Lo dice en serio?
08:38Sí, así es.
08:39Escúchenme. Si es que alguno de ustedes se mete con Efsun en ausencia de Emir, yo me los voy a comer vivos. Ya están advertidos.
08:50¿Cómo puede decir algo así? Vámonos.
08:54En nuestra clínica, las enfermeras no hablan así a los médicos. Escúchame ahora. Cuida más tu tono, Abinur.
09:01Oh, ya veré si puedo hacerlo.
09:04En mi barrio decimos, el que no entra en razón con regaños ni con advertencias merece una buena patada.
09:15Tengo razón. Así que será una buena patada para cada uno de ustedes.
09:23Abinur, está bien. Ya cálmate un poco. Chicos, adentro. La operación comenzará.
09:28Supongo que ve muchos dramas. Es como si ella fuera a la guerra. ¿La escuchaste?
09:33Ya, ya. Vámonos.
09:35Ay, por favor.
09:37Perdón, perdón. Perdón. Perdón, rayos. Perdón, perdón.
09:45¿Qué estás haciendo, Efsun? ¿Qué haces, ah? Ya déjame en paz.
09:49No te dejaré ir. Dímelo y rápido, ¿sí? Porque te vas. Emilio.
09:52¿Qué te hemos hecho? Emilio, ¿por qué lo hiciste? Ya, dímelo.
09:55Cálmate, Efsun. Ya hablaremos más tarde.
09:58¿Cuándo hablaremos? Dímelo. ¿Lo juras? ¿Lo juras?
10:01Lo juro. ¿Lo juras? Lo prometo. ¿Qué es?
10:03¿Lo juras por Dios?
10:05Ya cállate, ¿sí? Es una promesa.
10:08Está bien.
10:16Mira, este hombre es uno de los mejores.
10:19Mira, este hombre es uno de los pocos cirujanos en el mundo que admiro.
10:23Mira esa técnica. ¿No es algo genial?
10:27Mira, lo hace sin tocar el puente de la nariz. Esa técnica...
10:30La técnica del Dr. Miller. Este tipo es realmente bueno.
10:34La mayoría de los cirujanos plásticos no conocen esa técnica. ¿De dónde la conoces?
10:39Bueno, ahora que yo soy la jefa, investigo y leo todo sobre cirugía plástica.
10:44¿Es mi deber? ¿Acaso no puedo? ¿Es un delito?
10:48Creo que te subestimé al pensar que no puedes dirigir la clínica.
10:53El nombre del médico que realizó esta operación es...
10:56Ali Boucharche. Pasó años en América.
10:59¿Quién?
11:00Ali Boucharche.
11:02¿Has escuchado de él, cierto?
11:04¿Cómo se supone que voy a oír hablar de Ali Boucharche? No lo conozco.
11:08¿Cómo voy a saber quién es Ali Boucharche? No, no sé quién es.
11:11Luego de la operación, él vendrá al hotel para hablar.
11:14¿Vendrá al hotel? ¿A este mismo hotel en el que estamos? ¿Este hotel?
11:19Así es, este hotel. Nos conoceremos.
11:24Ya me voy.
11:26¿Por qué?
11:27Me enferma la sangre. Es que no puedo mirar este tipo de cosas. No puedo, no puedo, no puedo. Me da asco.
11:33Apártate de mi camino, por favor.
11:35¿Boucharche?
11:36Así es.
11:37¿Ali Boucharche?
11:38Lo sé, lo sé.
11:39¿Ese Boucharche? ¿El que es tu ex?
11:41Lo sé, me quedó claro.
11:42¿Pero él no vivía en América?
11:43No creas en las revistas. Concéntrate. Esto es un problema.
11:47¿Y vendrá de verdad?
11:48Vendrá. Él va a estar aquí.
11:50¿Y qué harás?
11:51¿Yo qué haré? Yo me voy. No me importa. Me voy, me voy. No me importa.
11:56Tengo una idea. Escucha, escucha. Amiga, escucha.
11:59Debes decirle a Ali Boucharche que no quiere que te vayas.
12:01Tengo una idea. Escucha, escucha. Amiga, escucha.
12:04Debes decirle que este asunto se quede entre ustedes. Que no se lo diga a nadie.
12:09Si no lo dice, nadie sabrá.
12:11¿Qué estás diciendo, Binur? Eso no tiene sentido. Cállate.
12:14Claro que tú. Dime algo. ¿Rompiste con él de mala manera?
12:18Rayos, ya te lo dije. Si es que tú rompes con alguien, debes hacerlo con buenos términos.
12:23¿Existe tal cosa como una buena ruptura, Binur, y yo no lo sé?
12:27Si me encuentro con Ali, todo saldrá a la luz. Que soy cirujana, que estudié en América, y estaré acabada.
12:36¿Y qué estás haciendo ahora?
12:38Yo me voy.
12:39No, no irás a ninguna parte. Te estás dejando llevar por esto.
12:43El señor K ya está en el agua. Emir está en entrevistas de trabajo y está ocupado.
12:46Nadie cree que tú seas la jefa.
12:48¿Y a dónde vas a ir?
12:50No puedes. Es mala idea. No puedes irte ahora de aquí.
12:53Ya lo sé, pero ¿qué hago? ¿Qué hago? Si Ali me ve, estaré acabada, Binur.
13:03Él no te verá.
13:05¿Cómo vamos a hacerlo?
13:07Usarás un disfraz.
13:10Binur, esto no tiene sentido. Binur, yo soy cirujana. Soy la jefa de esta clínica. ¿Cómo puedo disfrazarme?
13:18¿No serás tú quien lo hará?
13:32Creo que perdí los nervios. Binur, ¿ser la madona del abrigo de piel es la solución?
13:39¿Quién es ella? ¿Yo?
13:41Soy la chica del sombrero rojo, Biter Uchak Hill.
13:44Solo que esa historia no acabó muy bien. Esa mujer murió.
13:49Tú tranquila. Funcionará maravillosamente. Solo déjamelo todo a mí, ¿sí? Busca a Emir. Ve a buscarlo. Vamos.
13:56Está bien.
13:58En caso de una crisis repentina, yo seré el centro de atención.
14:02No es como si tuvieras que trabajar duro para ello. Solo mírate, parada ahí.
14:06¿Qué te pusiste, eh?
14:08¿Viste a Emir? ¿Dónde está Emir?
14:10Juro que estaba en la sala de reuniones. Emir no está allí.
14:13El señor Kaya dijo algo sobre buscar a Efsun. ¡Ah! ¡Señor Kaya!
14:17Señor Kaya, Efsun. Disculpe, señor.
14:20Hola, señor Kaya.
14:25¿Qué pasa?
14:27¿Qué pasa?
14:29¿Qué pasa?
14:31¿Qué pasa?
14:32Señor Kaya.
14:43Señor Kaya.
14:45Escucha, hablemos un poco por aquí, por favor.
14:48Señor Kaya, tengo mucha prisa y debo encontrar a Emir y volver a Estambul.
14:52Esperaré por allí.
14:54Pero...
14:57¿De qué sirvió esto?
15:03Señor Kaya está enfadado conmigo. Puedo adivinarlo. Por no convocar a la junta.
15:09No, no. No estoy enfadado. No estoy ofendido. Tú puedes decirme lo que quieras.
15:14Incluso me gusta.
15:16Tienes la tenacidad de un jefe. Tú eres honesta. Eres como eres.
15:21Pero lo que hizo Emir...
15:24Señor Kaya, ¿cuándo viene exactamente Alibu Charge?
15:27Lo llamé. Ya está en camino.
15:30Dijo que está en camino.
15:32Una pregunta. ¿Quieres hablar con Emir sobre qué?
15:36Yo estaba a punto de hablar con Emir, pero siempre hay algo en mi camino.
15:41Y ahora que lo mencionan, me iré. Encontraré a Emir.
15:44Anunció su dimisión en una reunión con los directores, gerentes y médicos de los hospitales más importantes de Turquía.
15:51¿Por qué? Porque todos correrán detrás del señor Emir.
15:54Así es. Eso fue inteligente.
15:56Es una tontería. ¿Qué quiere mi hijo? ¿Qué persigue?
16:00Seré honesta. No lo sé. Él estuvo en muchas entrevistas.
16:03¿Estuvo en muchas entrevistas? Mira, hija, déjame decirte algo.
16:07Emir no pone un pie en la calle sin calcularlo antes.
16:10Él debe tener algo más en mente.
16:12Estoy muy aburrida.
16:18Señor Kaya, por favor, solo hable con Emir.
16:21Señor Kaya, por favor, solo hable con la señora Pervin.
16:26¿Por qué no me deja ir? Iré a Antebi. Solo volveré a la granja de mi padre, ¿sí?
16:31Deje que Emir se haga cargo de la clínica. No podemos hacerlo. No podemos estar juntos.
16:35No, no somos como usted y la señora Pervin. No podemos serlo.
16:39Oh, Dios mío. El señor Emir actuará como le plazca, dimitirá porque le da la gana y le cederemos la clínica como recompensa.
16:46¿Es eso lo que quiere? ¿En serio?
16:47¡Lo haremos! ¡Claro, lo haremos!
16:50Él ya está muy enfadado con usted por esta suspensión.
16:53¿Por qué no conversan, padre e hijo, y hablan dulcemente?
16:56Eso no me importa. Me alegro de haberlo hecho. No me importa lo que le pase.
17:01Claro.
17:04Bueno, entonces, iré a buscar a Emir. Hasta luego.
17:08No es una reunión. Esto es un enorme teatro. El show de Emir de Emirhan.
17:15¿Qué estoy haciendo?
17:18Binur, ¿qué estás haciendo?
17:20Mira la cara de esa mujer, Efsosh. Es igual a mi cara. La busqué en internet. Es una historia dramática. Es tan desgarradora.
17:28Santo cielo.
17:30Es que no lo soporto.
17:32Binur, ¿realmente elegiste este momento para convertirte en amante del arte? Contrólate.
17:37Pero mira su rostro, sus rasgos faciales, la misma proporción a Aurea. Ni siquiera Emir podría lograr eso.
17:42Eso es lo que dijo. Estoy diciendo que Emir no puede dimitir.
17:45Así que vamos. Concéntrate en tu trabajo. Concéntrate en mí. Hazlo. Vamos, vamos. Tenemos que encontrarlo.
17:52Tu dolor también es mi dolor. Te llevaré siempre en mi corazón.
18:16Alto, tú quédate aquí. Sí, yo voy a entrar. Quédate aquí.
18:25¿Qué estás haciendo ahora?
18:29Todo es un caos. La gente está en pánico y tú tomas un masaje.
18:34¿Quieres un poco de esto? Pareces estar un poco tensa ahora mismo.
18:39Pensé que hablaríamos.
18:41Sí, hablaremos. ¿Cuál es tu prisa?
18:42Tengo prisa, señor Emir. Tengo prisa. Vuelvo a Estambul. ¡Arriba, arriba!
18:46¿En serio? ¿Tú estás huyendo? ¿Qué sucede? ¿Hay algún problema? ¿O estás huyendo de mí?
18:56Está caliente.
18:58Oye, ¿pero qué estás haciendo? ¿Qué haces? Vamos. No entiendo por qué lo haces.
19:02Oye, levántate. Arriba.
19:04Realmente no te puedo detener. Cielos.
19:08Tú me lo vas a contar.
19:09Tú me lo vas a contar todo y ¿sabes cuál es tu plan? Dime.
19:13¿Cuál es tu plan? ¿Cuál es tu problema? ¿Por qué renunciaste? Me enteraré de todo.
19:17¿Qué te importa todo esto? Ya no estoy en la clínica. No somos socios.
19:21Tienes todo lo que siempre quisiste. Celébralo.
19:24Tú hablarás conmigo en este momento. Vamos, ven. Rápido.
19:28¿Quieres que salga así?
19:34Está bien. Cinco minutos. Ve al bar en cinco minutos.
19:37¿Está bien?
19:39Sí, no hay problema. Jefa.
19:43Misión cumplida.
19:48Solo mírala, mírala. Es una pena.
20:01Oh, Dios mío. ¿Dónde está? ¿Dónde está? Se hizo un facial y nosotras aquí.
20:06Bebe esto. Te relajará.
20:08¿Qué es?
20:10Leorve Carisum.
20:12¿Qué es eso?
20:14No tengo idea. Había 87 hierbas en él con propiedades curativas y esencia. Abre los chakras y se supone que te calma o algo como eso.
20:20¿Quieres matarme?
20:23¿Efsun?
20:28¡Ali! ¡Ali!
20:30¡Ali!
20:32¡Ali!
20:33¡Ali! ¡Ali! ¿Qué estás haciendo aquí?
20:39Buenos días, señorita. A usted, señor, es un placer conocerlo. Guten Tag.
20:45No esperaba volver a verte así después de tantos años.
20:50¿Viniste a la conferencia?
20:52Claro, claro, pero yo...
20:54Hablaré un poco. Acompáñame. Tomaremos algo después, charlaremos, nos pondremos al día.
20:59¿Eso crees tú? Puede que sí, puede que no, pero, Ali, ahora...
21:05Ali, tú no me conoces, está bien, no me conoces. Te lo diré luego, sí, te lo diré luego. No me conoces.
21:12Así es todo aquí. Y todo es posible aquí. ¡Ah, Emir!
21:18Es un placer.
21:20Un placer.
21:22Así es.
21:24Lo conozco. Vi su presentación en América.
21:26No tuvimos ocasión de conocernos, pero puedo decir que me impresionó su perspectiva de estética.
21:31Muchas gracias. Yo también sigo muy de cerca sus técnicas.
21:37Incluso disfrutamos viendo su cirugía. ¿No es así, Efso?
21:44Oigan, ¿ustedes se conocen? ¿Interrumpí algo?
21:47¿Qué quieres decir? De verdad, yo no lo conozco, el señor Ali se perdió por aquí y quería ayuda.
21:53Señor Ali, como le dije, esta es la piscina y por allá está el spa. Y por allá está la sala de conferencias, pregúnteles. Ellos le mostrarán el camino.
22:03Ef es un hermanán, mi compañera en la clínica. O más bien, lo era. Yo acabo de renunciar.
22:10Lo sé, lo escuché. Esas noticias viajan rápido.
22:16¿Usted es cirujana?
22:17Soy dermatóloga. Soy dermatóloga, no tengo nada que ver con cirugía, sangre, violencia. Por eso no me gusta operar para nada.
22:25¿Dermatóloga, en serio?
22:27Dermatóloga, claro. ¿Por qué buscaba la sala de conferencias? Debe estar ocupado. Vamos a guiarlo ahora.
22:35Eh, claro, haré una charla que trata sobre la cirugía. Aunque quizás no le interese mucho, ya que usted es dermatóloga.
22:43No, para nada. No se preocupe por mí, está bien.
22:47Eso me llama la atención. ¿Por qué no vamos juntos?
22:50Ah, pero, Emir, teníamos una reunión, ¿recuerdas? Pensé que era una reunión de emergencia.
22:56¿Por qué tanta prisa? Escuchar a Alibu Church es una oportunidad única en la vida.
23:02Tendremos la reunión más tarde. Es un placer.
23:07Fue un placer conocerla. Nos vemos luego, señora Epson.
23:11Un placer, hasta luego.
23:15Emir, Emir, yo pensé que íbamos a hablar.
23:19Está bien, cenemos esta noche. Celebraremos mi partida. Será a las 7 frente al hotel. Chao.
23:32Chao, chao, chao. ¿Por qué dice chao? Oh, Dios.
23:37¿Qué quieres decir con que renunció? Un momento, mijo, no renunciaría sin motivo. No lo haría. ¿Qué pasó?
23:46En mi opinión, es por Edson.
23:48Él siempre está tramando algo con ella. ¿Qué hace Kaya ahora?
23:53¿Qué puede hacer el señor Kaya?
23:55Los invitados son suyos. Él hizo la organización, así que él cuida de ellos.
23:59Tampoco sabía de su renuncia. Estaba muy molesto y sorprendido por eso.
24:03Todo es culpa de esa mujer.
24:06Bien, muchas gracias, Gulden, por todo.
24:09¿Qué puedo decir? Parece que el agua de esta Epson se calentó.
24:13Así es. El equipo está muy incómodo con ella. Y ella no dirigió la clínica durante la ausencia de Emir.
24:20Es incompetente, superficial, una completa inútil.
24:23Ella no parecía ese tipo de chica, ¿sabías? Yo estoy sorprendida, ¿sabes? No sé, a veces no la reconozco.
24:29Escuche, ella está poseída. Acaba de amenazarme con darme una paliza delante de todos. ¿Acaso estamos en la calle?
24:37Es vergonzoso.
24:39¿Entonces tú qué hiciste?
24:41Le tenía mucho miedo, señora Serpil, pero yo me alejé para que no le pasara nada al señor Kaya.
24:47Lo hiciste muy bien, cariño. Lo hiciste muy bien.
24:51Escucha, llámame de vez en cuando. Manténme informada, ¿de acuerdo?
24:54No te preocupes. No te preocupes, lo resolveremos.
24:58Está bien, haré lo que pueda, ¿de acuerdo? No se preocupe por nada.
25:07Qué bueno, Ali no reveló nada.
25:10No, no. Eso ya lo sé. Me lo diré en cualquier momento. Está agudizando su ingenio contra mí.
25:16De todos mis problemas, este es solo uno de ellos.
25:19Míralos.
25:20¿Qué estarán discutiendo?
25:22Solo te diré una cosa. En definitiva, te quieren enviar lejos.
25:26Ya lo sé, Binur. Ya lo sé.
25:29Tal vez ellos se vayan con Emir también.
25:34Puede ser. No lo había pensado.
25:37Como sea, no te acerques.
25:39Al contrario. Al contrario, Binur.
25:42Yo soy la jefa hasta ahora.
25:44Yo les mostraré cómo se hace. Estoy lista.
25:48Mírame. Estoy de pie y caminando.
25:51Bien, vamos.
25:54Enfrentémonos, si me permite el atrevimiento.
25:57Sí, claro, ya veo.
25:59¿Qué va a decir?
26:04Bienvenida, Epson.
26:06Hola, ¿todos están aquí?
26:08Muy bien, bienvenido.
26:10Bienvenido.
26:11Bienvenida, Epson.
26:13Hola, ¿todos están aquí?
26:15Muy bien. No te queremos aquí.
26:17Pero no tenemos sentimientos negativos hacia ti.
26:20Son solo negocios. No te lo tomes personal.
26:24Así que ahora...
26:26Soy la jefa.
26:28Digamos que la mayoría la quiere. Yo no pienso eso.
26:31Porque cuando te miro, eres una persona talentosa y muy exitosa.
26:35En serio.
26:37Pero el liderazgo es algo con lo que se nace y tú no lo tienes, me equivoco.
26:41Es normal porque eliges entre mil personas.
26:44No lo tengo, pero a Mír si lo tiene, ¿cierto?
26:47No te lo tomes personal, pero tú no estás capacitada para este trabajo.
26:51Ya causaste muchos problemas.
26:53Claro, claro. Epson, ahora necesitas un ayudante, un compañero, ¿sabes?
26:58Preferiblemente necesitas un cirujano y no sé quién.
27:01Así que no puedo ser la jefa yo sola.
27:04Y necesito un hombre ahora, ¿eso estás diciendo?
27:07No, no, espera.
27:08No hay necesidad de usar lenguaje sexista para insultarlo.
27:11¿En qué época estamos?
27:13No es necesario, no al sexismo.
27:15¿Acaso he distinguido entre cirujanos y cirujanas? ¿Yo he dicho eso?
27:18Eso fue lo que parece. ¿No fuiste muy claro?
27:21Suficiente. Como habrás notado, no tenemos un líder.
27:24Ni siquiera podemos ponernos de acuerdo entre nosotros.
27:27En otras palabras, estamos tan tensos como orcos.
27:30Claro, estamos esperando una explicación. ¿Puedes hacerlo?
27:33Bien, habla.
27:36Está bien. Iré a buscar a Emir, hablaré con él y nos reuniremos con todos ustedes por la tarde, ¿está bien?
27:43Ok. Me gusta.
27:45Es muy satisfactorio.
27:47Bien. Ven, Binur. Vamos. Binur, ven. Vamos.
27:54¿Qué fue lo que te dije? No te sientes a su lado.
27:57Regrésame el honor, orgullo, lo que sea que deje.
27:59Me siento humillada.
28:01Está bien. No los escuches. Olvídalos.
28:04¡Ay, Emir! ¡Ay, Emir! Atiende ya tu teléfono de una vez.
28:12¡Un segundo!
28:19Bienvenido.
28:21¿Puedo pasar?
28:23Bienvenido. Ven aquí, pasa.
28:26Una cerradura no se puede abrir.
28:28¿Una cerradura nueva?
28:30Así es.
28:32Necesito una llave.
28:34Oh, no, no te la voy a dar. Al menos ahora yo sé de tus idas y venidas. Bien por ti, eres como un gato. Vas y vienes, por ahí con patas y zarpas.
28:42Mamá, cálmate, te juro que estoy ocupado.
28:44Tu hermano dimitió de la clínica.
28:46Ok.
28:48¿Ok? ¿Esa es tu reacción? ¿Ok? ¿Eso es todo?
28:53Es bueno en su trabajo. Tal vez recibió una oferta.
28:55¿Puedes ir a la sala?
28:59No suspires. Mírame. No entrecierres los ojos. Así puedo verte detrás de ti.
29:19Las cosas están complicadas, si sabes a lo que digo.
29:22Sí, lo sé.
29:24Deja ese teléfono.
29:28Tu padre se fue de la casa.
29:30Ya lo sé.
29:32¿No vas a hacer un comentario?
29:34Yo creo que va a volver.
29:36Llama a tu padre y solo dile que regrese a Emir, ¿lo entendiste?
29:40¿Yo?
29:42Sí.
29:43¿Que lo llame?
29:44Uh-huh.
29:45Pero...
29:46Jim.
29:47Mamá, ¿por qué no lo llamas?
29:48No estoy hablando con él, hijo. Estoy diciendo que se fue de casa.
29:50Está bien, pero estás hablando con la persona equivocada.
29:53Sí, ya me di cuenta.
29:54De verdad.
29:55Pero, si quieres ayuda con las finanzas...
29:58¿Cómo deberíamos invertir el dinero del banco? ¿En qué tipo de cuenta debería estar?
30:02Yo me encargo.
30:03Yo no te voy a dar ni la hora.
30:05¿Qué tal unos 200?
30:09Pero es muy de los ochentas intentar educar a una persona con dinero.
30:16Ya voy. Ya voy.
30:21Ugh.
30:31Oh.
30:36Parece que vas a la alfombra roja, pero qué belleza es esta.
30:41Estás hermosa.
30:42Es demasiado, ¿verdad? Me quitaré esto.
30:44No seas tonta, chica. Sería un desperdicio.
30:47No.
30:48Este fue el único vestido que traje conmigo.
30:50Lo compré para un cóctel o algo así, pero creo que es demasiado para hablar con Emir.
30:55No, no. Está bien, quédate con ese.
30:57Quién sabe lo que él tendrá.
30:59Se viste como para ir a una boda todos los días.
31:02No, no. Me lo quitaré.
31:03No, no, no. No lo harás.
31:04Me lo quitaré. Me lo quitaré.
31:06No, no. Lo vas a romper.
31:08¿Qué no?
31:09¡Efsosh!
31:10¿Qué?
31:11Me di cuenta de que tú y Emir ya no son compañeros.
31:14¿Y?
31:15Analízalo. ¿Cuál era la principal regla?
31:18No salir con compañeros de trabajo.
31:20Así que la barrera se ha ido.
31:21Ustedes hoy, esta noche, a solas.
31:24Ojo a ojo, labio a labio, a la luz de la luna.
31:26Binur. Binur.
31:27Eso es en lo que estabas pensando, ¿verdad?
31:29Iremos al restaurante del hotel durante media hora y luego nos iremos.
31:32Sí.
31:34¿Quién? ¿Quién es?
31:36¿Quién?
31:37Emir.
31:38¿Qué dice?
31:39No nos encontremos en una multitud.
31:41Conozco un restaurante muy bueno en la playa.
31:43Tengo una reserva allí.
31:44¡Oh! ¡Bravísimo!
31:46¡Súper, súper!
31:49Creo que tiene miedo de que empiece una pelea.
31:51Si nos vemos en medio de la nada, no pasará vergüenza.
31:58Como sea. ¿Está bien? ¿Preparada?
31:59Sí.
32:00Vamos. Es demasiado.
32:01Limpiaré mis labios un poco.
32:02No, no, no.
32:04Vamos, niña.
32:05Acá va lo que es todo tuyo.
32:06Me largo.
32:07Eso.
32:09Lo harás.
32:11Es hermosa.
32:19¿Qué clase de belleza es esta?
32:21Estás hermosa.
32:24Gracias.
32:26¿Qué estás haciendo por aquí?
32:29¿Qué estoy haciendo?
32:31¿Por qué finjo no conocerte?
32:33¿Y por qué ocultas que eres cirujana?
32:37Es algo complicado, Ali.
32:39¿Podemos hablar luego?
32:40No puedo.
32:42Eso es porque...
32:44no me gusta mentir y eso lo sabes.
32:46Vamos, comamos algo.
32:50Y si alguien pregunta...
32:52diré la verdad.
32:54Tú eliges.
33:01Está bien. Comamos. Está bien. Vamos.
33:16No puedo.
33:17No puedo.
33:18No puedo.
33:19No puedo.
33:20No puedo.
33:36Baby, lo siento.
33:37Surgió algo muy importante.
33:39Tengo que cancelar la cena.
33:40Buenas noches.
33:46♪♪♪
34:01Sí, dime, Gulden.
34:02Señor Emir, ¿puede decirnos dónde ha estado todo el día?
34:06En el hotel, ¿por qué?
34:08Está bien, es que no hemos sabido nada de usted.
34:11Lo sé, es que tuve algunas reuniones.
34:13¿Tenían una reunión?
34:14Ah, pero, ¿está bien, verdad?
34:15Estoy bien, de buen humor.
34:17Ah, muy bien, mire, estamos pensando en usted.
34:20Quería recordárselo.
34:21Bien, gracias por llamar.
34:23No hay problema.
34:24Ah...
34:26Emir, no cuelgue todavía.
34:28¿Usted puede venir unos cinco minutos, por favor?
34:31Hay algo que quiero que vea, es algo muy importante.
34:34¿Puede hacerlo?
34:35¿Cómo qué?
34:36Es que el equipo necesita verlo ahora mismo.
34:39¿Puede venir?
34:40Haz que venga.
34:41Lo digo en serio, cinco minutos.
34:43Es todo lo que necesitamos, ¿verdad?
34:45Vamos, lo estamos esperando.
34:47Serán cinco minutos.
34:49Por favor, ¿puede venir?
34:51Bien, iré.
34:53¿Por qué estás tan nerviosa?
34:55¿Nerviosa? Yo no estoy nerviosa, no, para nada.
34:59Ali, ¿cómo estás?
35:01Nuestra despedida fue un poco desagradable.
35:04¿Cómo estás?
35:05Bien.
35:06¿Y tú?
35:07Bien.
35:08¿Y tu?
35:09Bien.
35:10¿Y tu?
35:11Bien.
35:12¿Y tu?
35:13Bien.
35:14¿Y tu?
35:15Bien.
35:16¿Y tu?
35:17Bien.
35:18¿Y tu?
35:19Bien.
35:20Nuestra despedida fue un poco desagradable.
35:23Desde entonces...
35:25Te fuiste.
35:27Y entonces me di cuenta que tenías razón.
35:30Tú tenías razón al dejarme.
35:32Porque mi carrera tuvo prioridad y te descuidé.
35:36Ese no era exactamente el problema, pero no importa, el pasado es pasado.
35:41Y ya se fue, no hay ningún problema.
35:44¿Efsun, qué sucede? ¿Por qué estás actuando tan rara?
35:47¿Por qué yo tengo que fingir que no te conozco?
35:50Ali, dejé cirugía hace mucho tiempo.
35:53Soy dermatóloga.
35:54Y nadie de aquí sabe que soy cirujana.
35:57¿Por qué?
35:59Olvídalo.
36:02Estás llena de secretos, lo olvidé.
36:05Entonces, ¿por qué oculto el hecho de que soy tu ex?
36:08Ahora eres un médico conocido.
36:10Todo el mundo sabe que llevas años en América.
36:13Y yo en Gaseante...
36:14Lo entiendo.
36:16Pero no lo entiendo.
36:18Pero no lo entiendo.
36:19Lo entiendo.
36:20Por favor, no digas nada a nadie, ¿está bien?
36:24¡Ah!
36:25¡Equipo!
36:26¡Están mirando!
36:27¡Están mirando!
36:28¡No mires, no mires, no mires!
36:29No mires cuando yo te diga, ¿sí?
36:30¿Ves lo que están diciendo ellos?
36:32¡Qué vergüenza!
36:33¡Oh, por Dios!
36:34No mires, no estás mirando, ¿verdad?
36:35No mires, no mires.
36:36¿Efsun, como jefa, no estás asustado un poco por tu equipo?
36:41¿Es Emir?
36:43No parecen muy contentos.
36:44No, no es nada, nada importa.
36:47No es importante, en serio.
36:49Estoy muy contenta de verte, Ali, de verdad.
36:51Así que si vienes a Estambul de nuevo, si alguna vez estás por allí,
36:54llámame y vamos a tomar un café, ¿sí?
36:57Claro, me gustaría mucho.
37:04Creo que es una entrevista para poner celoso a Emir.
37:07¿Estás celoso de Ali?
37:08Es un cirujano muy bueno, pero es innecesario.
37:11Conmigo no hay necesidad de eso, ¿verdad?
37:13Tal vez no se está intimidando.
37:15Podría estar diciendo que si se va, formará un nuevo equipo con otros.
37:19Tal vez está diciendo que llenará el vacío de Emir con Ali.
37:23Ya, ya.
37:24Es inteligente, ¿lo sabían? Yo estoy intrigada.
37:29No es una entrevista.
37:31Yo creo que están coqueteando entre ellos, claro.
37:34Entrevista.
37:36Veo un poco de noviazgo.
37:37Digo, no es como una entrevista de trabajo, es más como una entrevista de relación.
37:42¿Es así como se negocia una relación?
37:44Pero tal vez puedo estar malinterpretándolo.
37:47Tal vez es solo negocios.
37:49¿Podría ser verdad?
37:50Puede que no.
37:54Gracias por guardar mi secreto.
37:56Y estoy tan aliviada de que hayas resuelto el pasado.
37:59No pasa nada, ya todo está bien.
38:00Somos amigos, ¿no?
38:02Ya lo olvidamos.
38:04Es una promesa, iré con ellos.
38:06Muy bien, buenas noches.
38:07La última vez que recuerdo...
38:09Te llamé muchas veces, pero no atendiste.
38:11Me callaré.
38:12Hemos terminado de hablar.
38:13Pero ya estás conmigo.
38:14Vamos a comer, beber y hablar solo por esta noche, por este pequeño favor que te hice.
38:20Y nada de huir, ¿está bien?
38:22Está bien.
38:30¡Emir llegó!
38:31¡Emir!
38:33¡Emir!
38:34Ven aquí, siéntate por aquí.
38:36¿Qué están haciendo?
38:38Con permiso.
38:39Bienvenido.
38:41Está bien, lo sé, hablaremos.
38:43Están nerviosos.
38:45Todo se va a aclarar en unos días.
38:47Tendremos una larga charla.
38:50¿No es Epsum la que está ahí?
38:59¿Es allí, mucharche?
39:01¡No lo digas!
39:02¡Cállate!
39:03¡Vicaxi!
39:04Los ojos de tu profesor eran tan pequeños.
39:06Miraba así, ¿recuerdas?
39:08No recuerdo.
39:09Era una molestia para mí.
39:11¡Ah, qué tiempos!
39:13Yo realmente lo olvidé.
39:14Después de estar por el hospital, América, es todo...
39:18Todo tan extraño.
39:24¿Lo extrañas?
39:26No.
39:27Estoy bien.
39:29¿Y tú?
39:30¿Y tú?
39:31No.
39:33Estoy bien.
39:34No voy a creerme eso.
39:35Fuiste una de las cirujanas más inteligentes que se graduaron.
39:38Tenías éxito, ambición, talento, fuerza.
39:41Todo el mundo te envidiaba.
39:42Ahora dime, ¿por qué renunciaste?
39:45Ali, no quiero hablar de eso ahora.
39:47Estoy tratando de olvidar.
39:49Por favor.
39:50Está bien.
39:52Entonces...
40:02Buenas noches.
40:06Oh, señor Emir.
40:10He estado hablando un rato con el señor Ali.
40:14¿Ah, en serio?
40:18¿Y sobre qué?
40:20La señora F. Sun sentía curiosidad por mis experiencias como cirujano,
40:24y yo solo le estaba contando.
40:26Ha sido útil.
40:27De verdad, lo ha sido.
40:28De hecho, hay muchos cirujanos plásticos a su alrededor,
40:32pero supongo que quería experimentar una perspectiva diferente.
40:35Es posible.
40:37Te pediría que te sentaras, pero...
40:40Muchas gracias.
40:42Me dio gusto verte.
40:44Voy de camino a una cita.
40:46Diviértanse.
40:50Y disfruten su cena.
40:51Hasta luego.
40:52Buenas noches, señor.
40:59Necesito arreglar todo esto.
41:01¿Cómo se lo digo?
41:02¡Piense en algo! ¡Piense en algo!
41:07¿Pinur?
41:09Hola.
41:11¿Cómo está?
41:12Bien.
41:14Toma asiento.
41:15No, yo...
41:16No quiero molestarte.
41:17Iré a la oscuridad.
41:18Pensé en sentarme solo, para ser honesto.
41:21No, no.
41:22No, no.
41:23No, no.
41:24No, no.
41:25No, no.
41:26Pensé en sentarme solo, para ser honesto.
41:28Tranquilo, no muerdo.
41:29Estoy aburrida, ya siéntate.
41:31¿Qué quieres decir con morder?
41:32Por favor, en mi opinión, la gente no debería morder a la gente.
41:35Eso no existe.
41:37Solo me preguntaba por qué tú estabas sola.
41:41Estoy aburrida.
41:42Solo digo que puedes sentarte en esa silla.
41:44¿No vas a morir por sentarte allí?
41:48Por Dios santo, ¿qué quieres decir con que es como tirar de una silla,
41:51o tirar de una silla en nuestras vidas?
41:53No somos así.
41:54Es que solo...
41:56¿Es solo qué?
41:57Es tu mirada.
41:59Creo que es dura.
42:01Es un poco aguda, ¿no?
42:03Quiero decir, potente.
42:07¿Cómo puedes ver eso en mi mirada?
42:09¿Soy alguien dulce?
42:13En ocasiones.
42:14Bueno.
42:15Y de hecho, puedo ser muy adorable.
42:18Bueno, como sea.
42:24¿Qué te sucede?
42:27Leila.
42:29Mi esposa.
42:30Ella quiere dejarme.
42:31Es la misma historia de siempre.
42:34Le preparé un discurso para que no rompa conmigo.
42:36Memorizé un discurso de unas cuatro páginas.
42:38Pensé que, si me adentraba en la oscuridad y lo ensayaba,
42:41no me tomaría desprevenido cuando compareciera ante ella.
42:44Yo pensé que sería lo mejor.
42:49Interesante.
42:50Dímelo a mí.
42:52¿Qué?
42:53Lo que preparaste para tu esposa, lo que vayas a decirle.
42:55Dímelo a mí, ensaya conmigo.
42:56Dios mío, no bromes.
42:57No puede ser.
42:58¿De dónde sacaste eso?
42:59Quizás sabes lo que escribí, qué pasó por mi cabeza,
43:02qué le dije a mi mujer.
43:03¿Debería decírselo ahora?
43:04Pero, por otro lado, no es mala idea.
43:06Porque sería un ensayo para mí.
43:08Así que tal vez podemos salvar mi relación con un enfoque experimental.
43:11¿Qué te parece?
43:12Me parece bien.
43:19¿Desea algo más, señor?
43:23Estoy bien, gracias.
43:25Gracias.
43:56Te pido disculpas.
44:06Ya no importa.
44:26Él insistió.
44:28Por favor, créeme.
44:30Sí.
44:31Créeme, Emir.
44:35Claro, me di cuenta.
44:37Él es muy persistente.
44:40No para hasta conseguir lo que quiere.
44:44Vamos, Emir, solo...
44:46No hablemos de alibucharse.
44:49¿Cómo está?
44:51Bien.
44:52Pero la cocina está cerrada.
44:54Aunque la cocina esté cerrada,
44:57yo creo que me comprarás algo con tu gran carisma.
45:02Yo me encargo.
45:05Mientras tú lo quieras.
45:12Disculpe.
45:14¿Qué pasa?
45:16¿Qué pasa?
45:18¿Qué pasa?
45:20Discúlpeme.
45:30Sí.
45:31Sé que la cocina está cerrada,
45:33pero me gustaría algo para poder compartir con ella.
45:39De verdad te lo agradezco.
45:40De acuerdo.
45:41Por supuesto, señor.
45:43Los británicos lo llaman charisma.
45:46¿Lo sabes?
45:57¿Qué hiciste, Emir?
45:59¿Hiciste un trato con un hospital?
46:05No.
46:07¿Por qué?
46:08¿Hiciste un trato con un hospital?
46:14Aún no lo firmo.
46:18Fue por mi culpa.
46:21Lo dejaste por mi culpa, ¿verdad?
46:24Efsun, te lo he dicho muchas veces.
46:27Esto no es por ti.
46:29Emir, yo te lo he dicho muchas veces.
46:32No tengo interés en esa clínica.
46:34Me voy a ir.
46:36La tendrás para ti solo.
46:39Mira.
46:41Mi problema no es contigo.
46:44Mi problema es con mi padre.
46:47Habría traído a otro socio, de todos modos, incluso sin ti.
46:54Y una insoportable como yo es solo la cereza del pastel.
47:02Señor Armanan.
47:04Ya se lo he dicho antes.
47:06Me gusta la competición, como la lucha por igual.
47:12¿Y cuál es el problema que tienes con Alibu Charche?
47:17No tenemos ningún problema.
47:19Ahora tenemos una amistad.
47:21Ahora sí dejas la clínica.
47:23No te lo tomes a mal.
47:24Solo quiero saber de qué querías hablar.
47:27¿Qué?
47:28¿Qué es lo que querías hablar con Alibu Charche?
47:31Fue solo una charla, no pasa nada.
47:33Entonces no hay nada, no hay nada más aquí.
47:36Emir, ¿por qué estás tan obsesionado con Ali?
47:38Estamos hablando de un tema muy importante.
47:40Estamos teniendo esta conversación tarde debido a que se pospuso por alguna razón.
48:06¡Tú estás celoso!
48:09¿Qué?
48:11¡Tú! Estás muy celoso de Alibu Charche.
48:14Es un cirujano más popular que tú.
48:16¿Es más que yo?
48:17Es un cirujano más popular que tú.
48:19Sus técnicas se discuten en conferencias.
48:22Sus cirugías se ven en directo, vamos.
48:24Oye, si dices una palabra más...
48:26Está bien, no hablaré.
48:29Escucha, ¿por qué nosotros no nos llevamos bien?
48:31¿Por qué no podemos hablar normal?
48:32No podemos estar de acuerdo.
48:33¿Por qué nos paramos?
48:34¿Por qué Alibu Charche esto, Alibu Charche eso, Alibu Charche lo otro?
48:36Oye, no, no, no, todavía hablas de Alibu.
48:37¿Fuiste tú quien lo mencionó?
48:38Y yo no lo estoy haciendo.
48:39¿Cuándo te lo dije?
48:40¿Acaso dije algo de Alibu Charche?
48:42Me llaman al bar y Alibu Charche está allí contigo.
48:44¿Qué hago?
48:45Pero yo me disculpé.
48:46Sí, te creo, te creo.
48:47Yo me disculpé, disculparse es una virtud.
48:49¿Sabes qué? Yo me llamo Emir.
48:51Ahora estás bromeando conmigo, ¿verdad?
48:53Sí, Epsun, acéptalo.
48:54Bueno, como sea.
48:56Bucharche, Alibu Charche, eso es lo nuevo ahora.
48:58Yo no lo inventé, tú lo estás inventando.
49:00Yo no conocía a ese tipo.
49:02Mi nombre es Emir.
49:04Dios.
49:12Levántate.
49:14¿Ahora qué quieres?
49:15¿Qué quieres?
49:17¿Qué quieres?
49:18Levántate.
49:20¿Ahora qué quieres?
49:21Házlo, yo quiero caminar, ven.
49:23¿De verdad estás hablando en serio?
49:25Levántate.
49:26Escúchame, háblame bien.
49:27Levántate bien.
49:28Oye, ¿qué está pasando?
49:29Levántate bien.
49:30¿Pero qué sorpresa me espera ahora?
49:31Ya verás, ven.
49:33No es nada grande, no te hagas ilusiones, ven.
49:35Esto no me gusta.
49:36Toma tu chaqueta, vas a resfriarte, eres débil.
49:43Es broma, es una broma.
49:46Dije que te enfermarás, ven.
49:48Ven.
49:57Bueno, como ya te dije en tres páginas, Leila, éramos pareja.
50:01Éramos uno.
50:03Nos convertimos en dos, cuando éramos uno.
50:06Y después, en tres, cuando éramos solo dos.
50:09Uf, ella trabajó en un banco.
50:11Así es.
50:12Le gustan los números, no las palabras.
50:13Así que, lamentablemente, una historia de tres o cuatro páginas no va a funcionar.
50:17¿Qué debo de hacer?
50:18¿Debería ir y dar una declaración a mi tarjeta ahora?
50:20Diría, así es como funcionaba nuestra relación, no dejes que se acabe.
50:24Termina.
50:25¿Qué, termine?
50:27Por favor, no dejes que te oiga, me moriré cuatro páginas.
50:30Sé despiadado, fuerte, sé matemático.
50:34Matemático.
50:35Ahora que ya te dije que la terminaras, sorpréndela, rompe con ella.
50:40Si huyes, te seguirá.
50:42¿Terminar cómo? Eso no existe.
50:44Digamos que jugué esa carta.
50:46Mi esposa es una persona directa.
50:48¿Qué haría yo si ella de repente se metiera conmigo?
50:51No puedo darle una respuesta porque ella ya se lo creyó.
50:53Y no queremos que nuestra carta de triunfo explote.
50:58Debería escribir un libro con los triunfos que he logrado.
51:02Así que, si tú también quieres triunfar, debes escucharme con atención.
51:05Con sensatez, con lucidez, con todo lo que tengas.
51:08¿Entendido?
51:13Ven, ven, ven.
51:21Ven.
51:23Te doy el placer de unas vacaciones.
51:25Nuestro día no ha terminado, ven.
51:32¡El agua está tibia!
51:34Emir, ven.
51:43¡Genial!
51:44Siéntate.
51:56Bueno...
51:58Nuestra sociedad terminó.
52:01Nos deshicimos el uno del otro.
52:04Toda esa terquedad.
52:07¿Qué?
52:08Nos deshicimos el uno del otro.
52:11Toda esa terquedad, ambición.
52:13Yo me iré en unos tres meses.
52:15Ya me cansé de repetirlo.
52:19Eso no me importa.
52:21Ya no estoy aquí.
52:23Ya puedes hacer lo que quieras.
52:25Hazlo.
52:33Emir...
52:35¿Puedo hacerte una pregunta?
52:38Claro.
52:43Cuando...
52:45hablamos del Sr. Kaya el otro día...
52:50tú me dijiste que no es tu padre.
52:53¿Qué quisiste decir con eso?
52:56Digamos que tenemos...
52:58un problema del pasado.
53:00Muy difícil de resolver.
53:02Entre él y yo.
53:04Me pasé de la raya.
53:05Lo siento por eso.
53:11Oye...
53:15Sabes lo que dices.
53:18Mirá.
53:21¿Qué?
53:22Sabes lo que dices.
53:25Mi madre nunca me dio amor.
53:27Y mi padre tampoco.
53:32No tengo idea...
53:34de cómo se siente tener ese amor.
53:39Quisiera sentirlo.
53:43Lo lamento.
53:45Así que ya refuté tu tesis...
53:47de que soy rico y el hijo mimado del jefe.
53:50Lo lamento, no es así.
53:53Es una lástima.
53:58No quería molestarte, lo lamento.
54:03Pero muchas gracias...
54:05por compartir todo eso conmigo.
54:08Tienes una energía diferente.
54:13Es como si atravesaras...
54:16el alma y leyeras lo que hay dentro.
54:27Ojalá...
54:29no hubiera sido así.
54:33No.
54:35Ojalá pudiera leer lo que hay dentro de ti.
54:40Ojalá supiera lo que pasa por tu mente.
54:48Tal vez habré sentido...
54:50en el lugar equivocado.
55:01¿Sabes algo?
55:03Si solo pudiera hacer eso.
55:05Si solo pudiera hacerlo.
55:07Vámonos ahora, vamos.
55:08Deja que los camareros se vayan a casa.
55:10Nos esperan.
55:11Vamos, vamos.
55:15Levántate.
55:19Se te secará pronto.
55:21Ahora estás preocupado.
55:22Te conozco.
55:23No lo logré.
55:33No lo logré.
55:34Ven aquí.
55:37¿Es otro caso...
55:38de chaqueta?
55:42Ah...
55:43y hablando de chaquetas...
55:44Sí, sí.
55:45Tienes una chaqueta en la que derramaste café.
55:47No creas que me olvidé de ella.
55:49Yo la uso para limpiar.
55:50Limpio el suelo de casa.
55:52Claro, es muy práctica.
55:54Es genial.
55:55Esa es mi chaqueta favorita.
55:59A mí también me encanta.
56:00Mi limpiador favorito.
56:01Es básica, pero es mi favorita.
56:03Me divertí mucho.
56:05Muy bien.
56:06Muchas gracias.
56:07Gracias, señorita.
56:08Es mi habitación.
56:11¿Señor Emir?
56:12Señora Epson.
56:13Yo no voy a dejar pasar esto, lo sabes.
56:16¿Qué cosa?
56:17Traerte de vuelta la chaqueta.
56:20¿Qué?
56:21La chaqueta.
56:22La chaqueta.
56:23La chaqueta.
56:24La chaqueta.
56:25La chaqueta.
56:26La chaqueta.
56:27La chaqueta.
56:28La chaqueta.
56:29La chaqueta.
56:30La chaqueta.
56:31Traerte de vuelta a la clínica.
56:35¿Acaso no intentabas echarme de la clínica?
56:37Ese es el problema.
56:38Tengo que echarte.
56:39Por eso no puedes dimitir.
56:40Por eso estoy muy preocupada.
56:42Yo tengo que hacerlo.
56:43Así seré la jefa.
56:45Lo sería sin duda.
56:48¿Puedo hacerte un café?
56:49¿No quieres?
56:51Claro.
56:52Claro.
56:53Entonces pasa.
56:54Muy bien.
56:59Epson.
57:02Ah...
57:06Señora Epson.
57:09Ah, señor Ali.
57:10Qué bueno verlo, señor Ali.
57:12Eh, así es.
57:14Señor Ali.
57:16Señor Emir.
57:19Ah, sí.
57:21El señor Calla envió esto a mi habitación.
57:27Estaba con Emir...
57:28Solo nos dábamos las buenas noches.
57:31Y ya estaba por irme.
57:33Que la pasen bien.
57:34Gracias, señor.
57:40Ali...
57:41Ali, ¿qué estás haciendo en mi habitación a estas horas?
57:44¿Qué estás haciendo?
57:45¿Qué le vamos a decir a la gente?
57:47¿Te das cuenta de los problemas en los que me estás metiendo?
57:49Epson, es nuestra última noche.
57:51Bebamos y hablemos.
57:52No, no, no lo haremos.
57:53No beberemos, no charlaremos.
57:54Tengo un vuelo mañana, así que me voy a la cama.
57:56Adiós.
57:58Y buen viaje para ti también.
58:00Saludos a América de mi parte.
58:03Voy a dormir.