- 18/5/2025
Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00:00¡Efson! ¡Más despacio! ¡Efson!
00:00:02¡Emir!
00:00:03¡Efson! ¿Estás bien? ¡Me asustaste!
00:00:07Emir... ¿Puedo pedirte algo, por favor?
00:00:10Dímelo.
00:00:12Me disloqué el hombro.
00:00:13Bien, cálmate. Vamos al hospital ahora mismo. Te haremos una radiografía.
00:00:17¡No, no! ¡Ponlo aquí!
00:00:19¡No lo haré!
00:00:20¡Vamos! ¡Hazlo aquí!
00:00:21¡Efson! Dije que vamos al hospital ahora.
00:00:23¡No es necesario! ¡Ponmelo aquí! ¡Ya me ha pasado!
00:00:25¡No te muevas! Podría romperse en otro sitio.
00:00:27¡No tengo ninguna fractura! ¡Ponmelo!
00:00:29¡No lo voy a hacer!
00:00:30O me lo arreglas o me voy a pegar contra ese árbol.
00:00:37¿Qué haces? ¿Por qué no me avisaste?
00:00:40Iba a llevar mucho tiempo. Si esperaba a que te callaras.
00:00:43No eres nada fácil.
00:00:44Pero, ¿cómo está? ¿Estás bien?
00:00:46Se arregló.
00:00:48Vamos.
00:00:52Vamos, despacio.
00:00:54Vamos, vamos.
00:01:00Tu cabello se llenó de hojas.
00:01:09Gracias, gracias. Está bien, está bien. Lo limpié.
00:01:12Bueno, eso harás. Entendido.
00:01:18¿Te encuentras bien? ¿Ya volvemos?
00:01:20Estoy bien, estoy bien. El hombro está bien. Estoy bien. Estoy viva.
00:01:24Podemos volver con los caballos.
00:01:26¿No tienes miedo a nada? ¿Eres indomable, acaso?
00:01:28Qué cabalgada. Vamos a pie.
00:01:30Ato los caballos y luego los recogen aquí. ¿Me oyes?
00:01:34Bueno, vamos. ¿Cómo sabes montar a caballo?
00:01:37Hay muchas cosas que no sabes de mí.
00:01:39Ya lo aprenderás con el tiempo.
00:01:41Por alguna razón nunca me interesó.
00:01:45Por cierto, si mañana intentas echarme en cara algo nuevo,
00:01:48recuerda a quién te puso el hombro.
00:01:50No puede ser. Un minuto y ya estás presumiendo.
00:01:53Deberías darme tiempo.
00:01:54Cuanto antes, mejor.
00:01:56Ataré el caballo.
00:02:00¿Bien? ¿Vas a hacerlo?
00:02:03Estaba montando mientras estabas fuera.
00:02:05Oh, qué tonto. Bien seguro que es eso.
00:02:08El mío debe haberse ido a las montañas.
00:02:11Estoy seguro de que el tuyo escapó.
00:02:13¿Te crees muy gracioso haciendo chistes?
00:02:27Nos vemos, señor Omer.
00:02:29¡Hola! Buena suerte.
00:02:38Bienvenida, señora Serpi.
00:02:40Hola, Selene. ¿Qué tal está?
00:02:41Estoy bien, gracias. ¿Cómo está usted?
00:02:43Bien, querida. Déjame tomar café.
00:02:45¿Está el señor Kaya?
00:02:46Haré café, pero el señor Kaya no está.
00:02:48Ah, ¿sí? ¿Cuándo viene?
00:02:50No lo sé. Me pidió que cancelara toda su agenda de la tarde de hoy.
00:02:54Tenía una reunión de emergencia.
00:02:56Dijo que no volverá a la fábrica.
00:02:58Ah, ¿no va a volver nunca?
00:03:00Sí.
00:03:01Entonces, me debe su café.
00:03:02De acuerdo.
00:03:03Volveré más tarde.
00:03:04Bien.
00:03:05Espera, déjame preguntarte algo.
00:03:06Le di a Kaya una pomada.
00:03:07Iba a hacer que la analizaran en el laboratorio por mí.
00:03:09¿Sabes algo?
00:03:10No sé nada al respecto, pero déjame preguntarle.
00:03:13No preguntes, no preguntes. Muchas gracias.
00:03:15No te molestes. Yo preguntaré.
00:03:16Gracias, cariño.
00:03:17Bien.
00:03:25Llamando a esposo.
00:03:27Llamada entrante de Serpil.
00:03:31Hola.
00:03:32Hola. ¿Cómo estás, Kaya?
00:03:34Ah, Serpil, es muy importante. Tengo algo muy urgente.
00:03:37No, cariño. No hay nada urgente.
00:03:39Es sobre el ungüento que te di el otro día. ¿No lo recuerdas?
00:03:42¿Ungüento? Ah, sí. Lo he hecho comprobar, pero los resultados aún no han llegado al laboratorio.
00:03:46Estoy en la fábrica. Le echaré un vistazo en algún momento.
00:03:50¿Estás en la fábrica?
00:03:52¿Dónde estás tú?
00:03:53¿Cómo que dónde?
00:03:54Amor, Serpil. Estoy en mi oficina, por supuesto.
00:04:02Estás en tu oficina, ¿verdad?
00:04:10Tengo una reunión urgente. Tengo que irme ya. ¿Está bien?
00:04:13Bien, cariño. No te entretendré. Lo siento.
00:04:17Voy a llevarte a casa.
00:04:20No, vamos al hospital.
00:04:22¿Qué te sucede?
00:04:24No, yo...
00:04:26No, yo...
00:04:28No, yo...
00:04:30No, yo...
00:04:32No, yo...
00:04:34No, yo...
00:04:36No, yo...
00:04:38No, yo...
00:04:40No, yo...
00:04:42No, yo...
00:04:44¿Qué te sucede?
00:04:46No, yo me refiero al hospital donde está Jade. Quiero verla.
00:04:50Hagamos esto. Te llevaré a casa y haremos una videollamada desde Yeshima al hospital.
00:04:55Yo también iré. Quiero verla. No puedo irme a casa.
00:05:00No te canses así. Yo me encargo.
00:05:02Oh, no. No puedo quedarme en casa. Tengo que verla por mí misma.
00:05:08Si algo le pasa, yo...
00:05:14Efsun, no fue tu culpa.
00:05:17Fue culpa mía. Y tú lo sabes muy bien. No trates de hacerme sentir mejor.
00:05:22Lo estoy diciendo en serio. Sé que no fue culpa tuya.
00:05:25Me dijiste que revisara el expediente. Me dijiste que te dejara decidir si no era apta.
00:05:31Si hubiera revisado bien el expediente, quizá ahora...
00:05:34Efsun, no le confiaría a nadie, a mi propio paciente.
00:05:38Te di el archivo solo para fastidiarte. Ya lo vi y yo tampoco lo revisé.
00:05:43Cambió los informes. No podríamos haberlo sabido.
00:05:46No importa. Debí haberme dado cuenta.
00:05:50Es el tipo de persona que arriesgaría su vida solo para ser operada. Era obvio.
00:05:55Yo, por mi ego, tal vez... No sé.
00:06:00¿Qué fue lo que te pasó?
00:06:03¿Qué cosa?
00:06:06Tuviste un ataque de pánico en el hospital. No eras tú misma cuando montabas.
00:06:09Algo ocurrió. Algo te hizo daño en el pasado. ¿Qué sucedió?
00:06:14Solo soy dermatóloga, Dr. Emir. ¿Qué es lo peor que podría haber pasado? ¿Qué piensas?
00:06:21Eso es lo que pregunto. ¿Qué pasó?
00:06:26No pasó nada. Solo me molesté cuando cometí un error. Eso es todo.
00:06:35¿No es este el lugar?
00:06:39Sí.
00:06:54No sentí nada antes, pero ahora siento que me duele todo.
00:06:58Ven, te ayudo.
00:07:00Caminaré yo sola, gracias.
00:07:03¿Ah, sí? Oh, Dios mío.
00:07:10¿Qué pasa?
00:07:12Es buena.
00:07:14Vaya, estás sonriendo. Estás bien.
00:07:17Sí, lo estoy. Sonría, sonría.
00:07:20¿Cómo va todo?
00:07:22Es muy buena.
00:07:24Llamando a Perbin.
00:07:32Llamando a papá. Llamada entrante de Emir.
00:07:36Emir.
00:07:38Él te obedece. Pero no confía en mí, ya sabes.
00:07:42Son como unos niños. Ha estado llamando durante toda la mañana. Me consienten mucho.
00:07:52Miré tus resultados. Todo está perfecto.
00:07:55Lo sé. Yo los miré. Bien, ve a trabajar ahora.
00:07:59Pero si acabo de llegar a casa.
00:08:01Además, estoy chequeando a mi paciente. No puedo...
00:08:04Control, control. ¿Cuántas veces tanto control?
00:08:07Tu ansiedad me hace entrar en pánico aún más.
00:08:10Por favor. Emir estará aquí más tarde.
00:08:13Guardemos todo nuestro mal humor para el Dr. Emir, ¿de acuerdo?
00:08:16No te metas con tu hijo.
00:08:18Dime algo. ¿Cuándo sanará esta mano?
00:08:20¿Cuándo podré ser esa mujer cirujana sin temblar otra vez?
00:08:23Muy pronto.
00:08:25¿Sabes lo exitosa que fue la operación de tu mano?
00:08:27Solo necesitamos un poco más de tiempo. Y ya.
00:08:30Tiempo, tiempo, tiempo. Me estás volviendo loca.
00:08:33Sabes que soy una mujer impaciente, pero muchas gracias.
00:08:36Emir y tú hicieron la mejor cirugía que ambos pudieron y estoy muy aliviada.
00:08:41Siempre. Vamos, dame la mano.
00:08:44Echaré un vistazo.
00:08:46Con cuidado.
00:08:48Y luego... Oye, no me asustes. No duele, ¿verdad?
00:08:51Estás loco. No duele.
00:08:53De acuerdo.
00:08:58¡Vinur!
00:09:00¿Dónde diablos estabas? Temía que te hubiera pasado algo.
00:09:04Olvídate de mí. ¿Alguna noticia de Hade?
00:09:06Ella está fuera de peligro.
00:09:08Gracias a Dios.
00:09:10No podría soportar que le pasara algo a alguien por mi culpa otra vez, Vinur.
00:09:14Ya, ya. Está bien. Te juro que está bien. El doctor ya me lo dijo.
00:09:18El doctor está allí con ella.
00:09:20Tú estás bien, ¿verdad, querida?
00:09:22Estoy bien. Estoy muy bien.
00:09:24Gracias, Vinur.
00:09:25Ven aquí, amiga.
00:09:27¿Qué pasó?
00:09:29¿Qué demonios es esto?
00:09:31¿Hojas?
00:09:34¡Ah! ¡Tu abrigo está roto! ¿Qué te ha pasado?
00:09:37Fue una pequeña caída del caballo.
00:09:40Si vas a la granja de Aslee mientras Vinur está aquí, ¿te pasa eso? ¿Ves?
00:09:44Vinur, me estás tomando el pelo. Me caí del caballo.
00:09:47Un poco de empatía. Un poco de simpatía.
00:09:49El enemigo no tiene amigos.
00:09:51No me hagas reír. Mírame.
00:09:52Me duele todo. Me duelen las costillas.
00:09:54Estamos en un hospital. ¿Hacemos algo? ¿Que te revisen o algo?
00:09:57Era broma.
00:09:59¿Se encuentra estable?
00:10:01Su vida ya no corre peligro.
00:10:03Estupendo. Veámoslo ahora y salgamos del hospital.
00:10:07Hola, Mir. ¿Cómo estás?
00:10:09Gracias, Ferhat. Estoy bien. ¿Cómo está mi paciente?
00:10:12Intervenimos rápido porque le diagnosticaron una crisis tiroidea, así que ahora está bien.
00:10:17¿Podemos verla?
00:10:19Su esposa está adentro ahora mismo, señor.
00:10:20Sean breves, por favor.
00:10:22De acuerdo.
00:10:24Gracias.
00:10:26Estoy estresada. Iré a comer algo.
00:10:28De acuerdo.
00:10:30Aquí tienes.
00:10:32Treinta y siete liras.
00:10:34Me tomé un café y un pastelito.
00:10:36Sí, son treinta y siete. Acaba de subir.
00:10:38Espera un poco. Olvidé que no es un comedor, sino un restaurante de cinco estrellas.
00:10:42Y aquí dos más.
00:10:44Necesito cinco más.
00:10:46Veré si puedo conseguir algo más.
00:10:48Yo tengo algo aquí.
00:10:50¿Qué demonios estás haciendo?
00:10:52Estás exagerando. Eso no es suficiente.
00:10:54No puedes pagar el dinero que me falta. ¿Me oyes?
00:10:57No seas problemática, por Dios.
00:10:59La clase va a empezar. Estamos esperando aquí para nada.
00:11:02Entonces solo aprende a esperar.
00:11:06Por favor, tómelo de aquí.
00:11:08Ah, mire, aquí hay cinco liras.
00:11:11Estás completamente loca.
00:11:13Eres un idiota.
00:11:15¿Qué fue lo que dijiste?
00:11:17¿Vas a comprar algo?
00:11:19Dame un café con leche, por favor.
00:11:21Nos diste un buen susto, Harry. Me alegro de que estés bien.
00:11:25Si la doctora Epson no se hubiera dado cuenta de que tu tiroides estaba elevada, estarías muerta. Nos pusiste en peligro.
00:11:31No, no, no.
00:11:32¿Estás bien?
00:11:34Si la doctora Epson no se hubiera dado cuenta de que tu tiroides estaba elevada, estarías muerta. Nos pusiste en peligro. Esto es imperdonable.
00:11:42Ah, muy bien, Emir. La señora Jessima acaba de volver en sí. Está bien.
00:11:47El doctor Emir tiene razón. Todo lo que dice es cierto.
00:11:51Los médicos que vi antes no querían operarme.
00:11:53No quería esperar a que me bajara la tiroides, así que cambié los informes.
00:11:58Tiene mucha razón, doctor. Le pido disculpas.
00:12:00Recupérate pronto.
00:12:06El doctor sigue muy enfadado con él.
00:12:08Mejórate, recupérate. Arreglaremos tu tiroides y haremos las otras cirugías. No te preocupes, hablaré con Emir.
00:12:15Doctora, en verdad no quiero volver a operarme.
00:12:18¿De verdad? ¿No me engañarás y verás a otro doctor?
00:12:22Por supuesto que no, lo prometo. Todo fue para gustarle a Atta, pero ahora veo que nada de eso era necesario.
00:12:28Me encantaba cuando pesaba 100 kilos, y me encanta ahora. Eso sí, pero no podía decírselo. No me importa nada, mientras esté conmigo.
00:12:39Eres hermosa tal como eres, Jade. Y mira, tienes a alguien que te quiere por lo que eres.
00:12:45Muchas gracias por todo.
00:12:47Nosotros no hicimos nada, ¿está bien? Recupérate pronto. Si necesitas algo, llámame en cualquier momento.
00:12:57Muchas gracias.
00:12:59Gracias, doctora.
00:13:04Claro que sí, eso sucedió.
00:13:07Ya viene el idiota.
00:13:09Uno atractivo.
00:13:11Solo no lo miren, no mires, no mires.
00:13:14Cierto, mejor vamos.
00:13:16Bien, vamos.
00:13:18Has crecido más.
00:13:20¿Cómo?
00:13:22Digo, compraste tu propio café y lo pagaste tú misma.
00:13:24¿Has crecido más?
00:13:26Ah, les diste a tus amigos una buena comisión sobre mí.
00:13:30¿Qué bonificación? ¿De qué me estás hablando?
00:13:32A ver, pero ¿cuál es tu problema conmigo, eh?
00:13:35Solo vete por el amor de Dios.
00:13:37No, no lo haré. Diga lo que diga, tú siempre haces lo contrario. Si te pasa algo, me lo puedes decir.
00:13:42Así es.
00:13:44¿Sabes? Tú nunca te acordaste de mí. Hemos estado en la misma clase durante dos años. ¿Qué tal si volvemos a eso, quieres? De hecho, sigamos así, ¿de acuerdo?
00:13:52Tú no me conoces, ni yo a ti.
00:13:55Ah, es eso. Yo soy rico y tú tienes beca, ¿cierto? No puedes con ello.
00:14:02Sí, claro. Odio a la gente rica. No es algo que tenga que ver contigo.
00:14:06Entonces, ¿sabes qué deberías hacer? Deberías entrar ahora mirando hacia el futuro, sin buscar problemas.
00:14:14La clase ha comenzado.
00:14:16Me estás haciendo llegar tarde.
00:14:18Es tarde.
00:14:20¿Pero qué haces? Puedo abrir mi propia puerta.
00:14:28Gracias, querido Ferhat, gracias.
00:14:30De nada. Adiós.
00:14:32Hasta luego.
00:14:35Efsun, Efsun, ¿a dónde vas? ¿A dónde vas?
00:14:38Tomaré un chocolate.
00:14:40¿Qué chocolate? No, ven, vamos.
00:14:42¿Qué prisa tienes? Buscaré bombones.
00:14:44No, no tengo prisa. Mira, todavía estás cubierta de hojas y tu ropa está rota. Vamos. ¿Aún quieres chocolate?
00:14:49Vamos, Efsun.
00:14:51Me limpiaré en el ascensor. Dios mío, por favor, no es asunto tuyo.
00:14:54Te compraré chocolate por el camino.
00:14:56La crisis del chocolate no esperará a Emir, ¿sabes? Lo quiero ahora, ahora mismo. Ve si quieres, Binur me espera.
00:15:05De acuerdo. Me pasaré por casa de un amigo y nos veremos en el café.
00:15:09De acuerdo.
00:15:19Solo voy a tomar una taza de té, tranquilo. Llevas todo la mañana a mi lado como un guardaespaldas.
00:15:25De acuerdo. Perbin, toma tu té y sube a tu habitación. Déjame ver por mí mismo, entonces me iré.
00:15:30Un té. Dos, por favor.
00:15:32Yo beberé el té y tú solo ve.
00:15:35Un té.
00:15:37Bien, que sea un té.
00:15:42Bien, el té es bueno.
00:15:45Bien, bien, no voy a beber, está bien.
00:15:49Bien.
00:15:54Hospital Modern Life.
00:16:01Pero si vas a sentarte, ¿por qué no te tomas el té?
00:16:05Te pedí que me dejaras tomarlo, pero no quisiste.
00:16:08¿Qué estás haciendo?
00:16:10Es que no entiendo por qué Burcu escuchó mal eso.
00:16:16¿Por qué no contestas al teléfono?
00:16:17¿Qué pasa, Emir? ¿A qué viene esa actitud?
00:16:19Sal de aquí, ahora.
00:16:20¿Por qué?
00:16:21Efsun está aquí, no dejes que te vea, vamos.
00:16:23¿Efsun está aquí?
00:16:24Así es, vamos.
00:16:27Emir vino a este hospital. ¿En secreto recibió una oferta de trabajo o realizó una operación?
00:16:36Es por eso que está tratando de sacarme de aquí en pánico.
00:16:41Tenemos que averiguar exactamente qué está haciendo Emir aquí. ¿De acuerdo?
00:16:46No dejes que Efsun te vea aquí, vamos.
00:16:49¿Cómo ha llegado hasta aquí? ¿De dónde viene?
00:16:51No sé de dónde vino ni cómo vino, está aquí, vamos.
00:16:54Tienen que salir de aquí ahora.
00:16:56¿Cómo vamos a salir de aquí con ellas adentro?
00:16:58¿Y si recibió una oferta?
00:17:00No, creo que operó y se embolsó el dinero.
00:17:02Las detendré, vamos, salgan de aquí.
00:17:04Si Dios quiere, espero que pueda.
00:17:06Shh, callate, ya vienen.
00:17:08Shh, actúa normal.
00:17:10Me encantan esas galletas de ahí, son tan buenas.
00:17:12Eso parece.
00:17:13Aquí tienes el chocolate, ven, vamos.
00:17:15Gracias.
00:17:17Me duele la rodilla.
00:17:19¿Debería hacerme una revisión?
00:17:21¿Quiere? Es algo muy simple, yo lo haré.
00:17:23No, no te molestes.
00:17:25Pero si somos vecinos y además también somos socios.
00:17:28¿Y no me comprarás chocolate? ¿No soy tu amiga?
00:17:31¿Acaso no lo es? ¿Por qué no le compraste un chocolate?
00:17:34Te daré un maravilloso chocolate que traje de Antep.
00:17:37Cómpralo aquí, lo conseguiré.
00:17:39¿Por qué? ¿Por qué debería comprarlo aquí? Quiero darle lo mejor, vamos.
00:17:41¿Te pasa algo?
00:17:43Por favor.
00:17:45Está caño.
00:17:49¿Perdí?
00:17:51Mira, te lo diré, tarde o temprano esta chica se dará cuenta de que no estás en Europa.
00:17:55No importa, lo importante ahora es que al menos puedes verla.
00:17:58Tengo que permanecer fuera de la vista hasta que me acostumbre a la clínica.
00:18:02Si no, no podré ganármela.
00:18:05Sí, está bien, como quieras.
00:18:07Vamos, enfría tu teléfono.
00:18:08Eso es, Calla.
00:18:10De acuerdo.
00:18:15¡Aynur!
00:18:19¡Aynur!
00:18:22Aquí estoy.
00:18:25Dígame, señora.
00:18:27¿Cuál era...?
00:18:30¿Cuál era tu verdadero nombre?
00:18:32Eh...
00:18:34Ay...
00:18:35¿Cuál era tu verdadero nombre?
00:18:37Eh...
00:18:39Usted me llama Aynur, pero yo... mi verdadero nombre es Yeter.
00:18:44¡Ah!
00:18:46Te llamaré Yeter a partir de ahora.
00:18:48¿Por qué? ¿Sabes?
00:18:50Porque es suficiente, es suficiente.
00:18:53Yeter, es suficiente.
00:18:55Yeter...
00:18:57¿Has notado algo...
00:19:00diferente en Calla últimamente?
00:19:02¿Está actuando diferente? Dímelo.
00:19:05Es decir, ¿qué tipo de cambio?
00:19:07Porque el señor Calla siempre es diferente.
00:19:11Siéntate allí.
00:19:13Yeter, siéntate aquí.
00:19:16Dímelo a mí, quiero decir.
00:19:18Es diferente.
00:19:20Dijiste que era diferente, por eso pregunto.
00:19:22¿Por qué? ¿Qué clase de diferente?
00:19:24Cuéntamelo.
00:19:26Usted sabe, señora Calla, entonces yo...
00:19:28¿Y?
00:19:30Muy bien, un día muy malo, un día muy lindo.
00:19:32Un día enojado.
00:19:34Inestable.
00:19:36¿No es inestable el señor Calla?
00:19:38Lo sé, pasa algo.
00:19:40Lo sé, lo siento adentro.
00:19:42A mi esposo le pasó lo mismo.
00:19:44Sí.
00:19:46Se había vuelto tan inestable que fuimos al doctor.
00:19:49¿Fuiste al doctor?
00:19:51¿Qué te dijo el doctor?
00:19:53Es cosa de la mediana edad.
00:19:55¿Y después? ¿Entonces qué pasó?
00:19:57Nos divorciamos.
00:19:59Ah, ¿estás divorciada?
00:20:00Mira, ¿por qué nunca me hablas de tu vida?
00:20:03Ya han pasado dos años.
00:20:05He estado viviendo aquí desde ese día.
00:20:07Vine con usted, señora Serpi, le dije que era divorciada y ni siquiera me contestó.
00:20:12Cariño, lo siento mucho.
00:20:14Oh, bueno, no importa.
00:20:16Pero no lo entiendo.
00:20:18¿Por qué te divorciaste?
00:20:20No entiendo por qué te divorciaste.
00:20:22Empezó a darle la vuelta al teléfono y yo me enfadé.
00:20:25Siempre tenía muchos mensajes y llamadas secretas.
00:20:27También llegaba tarde a la casa.
00:20:30Pero me di cuenta de que había otra mujer.
00:20:33Nunca más lo volví a ver, señora.
00:20:35Lo eché de la casa.
00:20:37¿Lo echaste?
00:20:39¿Dijiste que lo echaste?
00:20:41Buena chica.
00:20:47Yeder, te diré una cosa.
00:20:50Si vas a patear a un hombre, hazlo tan fuerte que le deje una marca de herradura en los pulmones.
00:20:55¿Entiendes?
00:20:57Paso a paso, todo es paso a paso.
00:20:59Todo es paso a paso en esta vida.
00:21:01¿Quién es esa mujer?
00:21:03Primero tienes que averiguar quién es esa mujer.
00:21:05Lo averiguaré.
00:21:07Bueno, ¿qué mujer, señora?
00:21:09¿Una mujer?
00:21:11¿Qué mujer, querida?
00:21:13Estoy hablando de ti.
00:21:15Me has puesto nerviosa.
00:21:17Haznos una taza de café.
00:21:19Vamos, prepárate un poco.
00:21:23Hay algo.
00:21:25Estoy segura.
00:21:28Doctora, doctora.
00:21:30¿Quién está bien aquí?
00:21:32Hay pistachos en el auto, ya lo vi.
00:21:34Oye, no me empujes.
00:21:36Muchas gracias, doctor. Que tenga un buen día.
00:21:38¡Oh, doctor Emir!
00:21:40Pero qué hermosa coincidencia.
00:21:42Señora Aishe, hola.
00:21:44Qué maravillosa sorpresa.
00:21:46Traje a mi nieto para un chequeo.
00:21:49Pero qué agradable sorpresa verlo.
00:21:51Es tan dulce.
00:21:53No conocías a Bade, ¿verdad?
00:21:55Oh, no.
00:21:57Mi hija Bade.
00:21:59Ya sabes, siempre te hablo del doctor Emir.
00:22:02El famoso cirujano que hizo mis cirugías plásticas.
00:22:04El doctor Emir.
00:22:06El hombre que me rehizo por completo.
00:22:13Hola, ¿qué tal? Mucho gusto.
00:22:15Lo mismo digo. Encantado de conocerte.
00:22:17Bueno, pues, mi madre me prometió que no se volvería a operar.
00:22:22Sí, sí, ya no lo necesitas.
00:22:26Lo prometo, lo prometo.
00:22:28Claro que lo prometo.
00:22:30De todos modos, ahora soy abuela.
00:22:32Qué sentido tiene esta edad, ¿verdad?
00:22:34Estoy atascada en algo.
00:22:36Bueno, doctor.
00:22:38¿Cuánto tiempo me durarán todas estas operaciones?
00:22:40¿Puede darme un estimado?
00:22:42Sí, las operaciones durarán un tiempo.
00:22:44Bueno, es la hora de comer del bebé.
00:22:46Así que iré a darle de comer en el coche, mami.
00:22:48¿Bien?
00:22:49De acuerdo.
00:22:50Hasta luego.
00:22:52Encantado.
00:22:53Señora Aishe, pero usted me alaga.
00:22:55Solo saqué la belleza en ti.
00:22:57No hice más nada. No exagere.
00:22:59No me lo puedo creer.
00:23:01Es un caballero tan elegante.
00:23:04¿Lo ves, verdad?
00:23:06Es gentil.
00:23:08Y un gran cirujano plástico.
00:23:11¿Y qué haces tú aquí?
00:23:13Oh, mira mi pregunta.
00:23:15Le estoy preguntando al doctor qué hace en el hospital.
00:23:17Hemos venido a ver a un paciente.
00:23:19Por cierto, permítame presentarles a la doctora Efsun, mi compañera.
00:23:21Hola.
00:23:23Y a su ayudante, la señora Binur.
00:23:25Mucho gusto.
00:23:27Encantada de conocerte.
00:23:29Soy su asistente, su mano derecha.
00:23:31Encantada.
00:23:33Te vi en el hospital el otro día.
00:23:35Te llamé y te llamé, pero no pude hacer que me escucharas.
00:23:37No puede ser.
00:23:39Mis amigos me dijeron que usted venía aquí muy a menudo.
00:23:41¿Es cierto?
00:23:43Me preguntaba si el doctor Emir había empezado a trabajar aquí.
00:23:45No, no, no es nada de eso.
00:23:47No puedo salir de la clínica.
00:23:49¿Cómo lo vio?
00:23:51Debió ser otro.
00:23:53¿Otra persona?
00:23:55¿Es posible compararlo con otra persona, doctor Emir?
00:23:57No echaría de menos a otro como usted.
00:23:59Imagínese un médico estético conmigo todo el tiempo
00:24:01y que se parezca al doctor Emir.
00:24:06Como dije, supongo que debió ser una confusión.
00:24:08Espero verte pronto en la clínica.
00:24:10Te echamos de menos.
00:24:12Mantente en contacto.
00:24:14Oh, querido.
00:24:16¿Qué estás esperando?
00:24:18¿Vas a venir, verdad?
00:24:20¿Y cuándo me perdí alguna de tus fiestas?
00:24:22¿Una fiesta? ¿Cuándo es?
00:24:24¿Una fiesta?
00:24:26¿Cuándo es?
00:24:28A Epson no le gustan las fiestas y esas cosas.
00:24:30Al contrario, acabo de llegar a Estambul
00:24:32y quiero hacer nuevos amigos.
00:24:34¿Así que quieres hacer amigos?
00:24:36No encontrarás mejor persona para hacer amigos
00:24:38que yo, cariño.
00:24:40Entonces, te estaré esperando esta noche,
00:24:42siete de la noche,
00:24:44en la mansión.
00:24:46Ah, doctor Emir.
00:24:48¿Señora Aisha?
00:24:50Adiós, cariño.
00:24:52Adiós.
00:24:58¿Podemos irnos ya?
00:25:00Oh, has estado charlando aquí durante una hora
00:25:02y no se está apurando.
00:25:04Artista.
00:25:06¿Por qué sigue haciéndome caras?
00:25:08Ya lo entenderás.
00:25:10¿Ah?
00:25:12¿Qué ya lo entenderás?
00:25:14Entender qué.
00:25:16Tengo cita para la próxima semana.
00:25:18Muchas gracias por su comprensión.
00:25:20Hasta pronto.
00:25:22Yanan, ¿cómo estás?
00:25:24Ya ves, estoy como siempre.
00:25:26Ah, has estado ocupada.
00:25:28Me tomé un descanso.
00:25:30¿Puedo traerte algo?
00:25:32No, gracias.
00:25:34¿Agua?
00:25:36¿Manzana?
00:25:39El doctor Emir no vendrá hoy.
00:25:41Oh.
00:25:43Sí, así es.
00:25:44¿Y el? ¿Qué hace? ¿Dónde se encuentra ahora?
00:25:47¿Él salió?
00:25:49Uno de sus pacientes estaba en coma. Lo siento mucho.
00:25:51¿Está con ella?
00:25:53El paciente está bien, Gulden. No hay ningún problema.
00:25:55Y el doctor Emir no vendrá hoy.
00:25:57Pero no es así como funciona.
00:25:59Quiero decir, que Emir nunca perdería un paciente, ¿verdad?
00:26:02Así es. Eso sería muy grave.
00:26:04Tampoco vino Efsun. ¿Dónde está?
00:26:07No sé nada sobre ella, Gulden. ¿Está bien?
00:26:10Pero si tú lo sabes todo.
00:26:12Dios mío.
00:26:14¿Es que realmente lo sé todo?
00:26:16Lo sabes, lo sabes.
00:26:21Escucha.
00:26:24Esta Efsun...
00:26:27es una mujer muy peligrosa.
00:26:30¿No te das cuenta cuánto ha cambiado Emir desde que ella llegó?
00:26:34Al doctor Emir le encanta la competencia, Gulden.
00:26:36Y tampoco nadie puede ganarle tan fácilmente.
00:26:40¿Es así?
00:26:42Entonces, ¿dónde está Emir?
00:26:44Está muy concentrado ahora en su trabajo.
00:26:48Escucha.
00:26:50Seguro que sueñas con el día en que Emir sea el jefe y tú la asistente del jefe, ¿no es así?
00:26:55Pero...
00:26:57¿olvida esos sueños?
00:26:59Mientras esa mujer esté aquí...
00:27:02¿Cómo he dicho?
00:27:05El doctor Emir sabe exactamente qué hacer.
00:27:08Oh, que así sea.
00:27:10Pero recuerda...
00:27:12que tú y yo estamos en el mismo bando.
00:27:16Y Binur se interpondrá en tu camino.
00:27:19Recuerda que te advertí.
00:27:22Estoy aquí...
00:27:25si me necesitas.
00:27:32Sí, señora Melek, lo está haciendo muy bien.
00:27:34Seis kilos.
00:27:36Estamos tan cerca de nuestro objetivo, ¿no te rindas bien?
00:27:37Gracias, gracias a usted.
00:27:39Me siento como una bomba, todo gracias a usted.
00:27:41Muy bien.
00:27:43¿Nos hacemos un selfie mientras tanto?
00:27:45Claro que sí, uso mucho la luz de allí.
00:27:47Podemos tomarla desde allí.
00:27:49Bien, siga así.
00:27:51Salieron bien.
00:27:53Una más como de respaldo, use ambas.
00:27:55Sí, muchísimas gracias.
00:27:57De nada, me etiquetas.
00:27:59Sí, muchas gracias por todo.
00:28:01Hasta la vista.
00:28:03De nada, saludos a su esposo también.
00:28:05Estaré esperando las fotos.
00:28:08¿Qué pasa, chica?
00:28:10Shirin, ¿a qué vienen tantas selfies y sonrisas, eh?
00:28:13Me río con la cliente que perdió nueve kilos.
00:28:16Mira, ella va a compartir un post.
00:28:18Escribirá debajo, he perdido nueve kilos con la señorita Shirin.
00:28:21Entonces todo su círculo social acudirá a mí.
00:28:24Se llama Relaciones Públicas, hijo.
00:28:27Bien por ti, así es.
00:28:29¡Contactos!
00:28:31Pensé que estabas esparciendo la bondad por ahí como un hada.
00:28:33Estamos haciendo negocios, me encanta que me consulten así.
00:28:35Esperaré el levantamiento de glúteos.
00:28:37De acuerdo.
00:28:39¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
00:28:41¿Una llegada tan alegre, Meto?
00:28:43Los pacientes que partí con Emir están empezando a volver a mí.
00:28:46Tres de ellos vinieron hoy.
00:28:48Tres.
00:28:50Incluso uno de esos pacientes vino a mí.
00:28:52Que Emir vea lo que es perder pacientes por otro médico.
00:28:54El doctor Emir no está aquí, nunca apareció.
00:28:56¿Qué?
00:28:58¿Ah?
00:29:00¿Qué? ¿Cómo?
00:29:02Uno de los pacientes tuvo una crisis tiroidea.
00:29:03Fue fatal.
00:29:05Por eso es que, tristemente, Emir no vino el día de hoy.
00:29:08Lo sé, soy consciente de ello.
00:29:10Debería haber una investigación.
00:29:12No se puede atender a tantos pacientes, ¿no lo crees?
00:29:14No, es culpa del paciente.
00:29:16Esto es de lo que estoy hablando.
00:29:18Ella falsificó su informe.
00:29:20Ocultó su estado para conseguir la cirugía.
00:29:22No es culpa de Emir.
00:29:24Lo que sea, la gente está empezando a ver el verdadero Emir.
00:29:27Así que vinieron a mí.
00:29:29Exacto.
00:29:31No, tampoco funcionó así.
00:29:33Estaban aquí hoy.
00:29:35¿Qué pueden hacer?
00:29:37Decidieron verte a ti en lugar de volver al tráfico de Estambul con las manos vacías.
00:29:39Es solo por hoy, nada más.
00:29:41¿No puedes callarte?
00:29:43Tienes que hablar siempre.
00:29:45Te lo vas a sacar de la cabeza ahora mismo, ¿no?
00:29:47Así que cállate.
00:29:49Bueno, oye...
00:29:51¡Me-me-meto!
00:29:53La destrozada confianza en sí mismo del chico ha florecido en él.
00:29:57¿Estás segura de que no puedes ver eso, Shirin?
00:30:00Tú me preguntas, yo respondo.
00:30:01Tú me preguntas, yo respondo.
00:30:03De todos modos, ¿qué me importa?
00:30:05Es su vida.
00:30:07Mira, la verdad duele, sí.
00:30:09Pero no olvides que la verdad duele.
00:30:17¿Qué tiene eso que ver?
00:30:19Ellos me preguntan, yo les digo.
00:30:21Me da igual.
00:30:23Me da igual lo que digan, tonto.
00:30:26¿Qué hubiera pasado si hubieras dicho mejorate pronto?
00:30:29¿Qué habría pasado?
00:30:31Dije que se recuperará pronto, supongo que no me oíste.
00:30:34La humillaste.
00:30:36Aunque le dijeras que se recuperará pronto, nunca lo entendió.
00:30:39Debería estar agradecida de que la visitara.
00:30:41Si esa mujer hubiera muerto, ¿cómo me enfrentaría a la gente?
00:30:43¿Cuál sería mi carrera?
00:30:45Oh, Dios, tú y tu carrera, empiezas de nuevo.
00:30:47Así es.
00:30:49¿Vivo para mi carrera, hay algún problema?
00:30:51Hay cosas más importantes en esta vida que la carrera.
00:30:53Ayer uno, hoy dos.
00:30:55¿Qué me estás contando?
00:30:57¿Dices que vienes de la montaña y ahuyentas a la montaña?
00:30:59Yo no digo nada, eres tú.
00:31:01¿Nur?
00:31:03¿De qué te ríes?
00:31:05Que son como niños peleando, eso es todo.
00:31:08Te observo con traumatizada excitación.
00:31:12Me bajaré aquí.
00:31:14Para.
00:31:16Ustedes continúen, continúen.
00:31:18Déjame bajar aquí.
00:31:20Yo también me bajo.
00:31:22Aquí, aquí, sí.
00:31:24No olvides el aderezo.
00:31:26Me voy.
00:31:32Me bajaré en esa parada e iré a casa.
00:31:35Y tú puedes ir a la clínica.
00:31:37Cancelé todas mis citas de hoy.
00:31:39Me voy a casa.
00:31:41¿Por mi culpa?
00:31:44Gracias a ti.
00:31:47Bueno, entonces, vamos.
00:31:56¿Jane, eres tú?
00:31:58Ah, espera, espera, espera.
00:31:59No entras en la habitación.
00:32:01¿Por qué? ¿Hay algo en la habitación?
00:32:03¿Qué va a pasar? Una vez que entras nunca sales.
00:32:05Pensé que te atraparía antes.
00:32:07Mírame.
00:32:09¿Cómo estás?
00:32:11Es bueno.
00:32:13¿Puedo tener una pequeña charla contigo?
00:32:15Está bien.
00:32:17Vas a matarme.
00:32:19Mira, mira qué bonito es.
00:32:21Salgamos al jardín, ven.
00:32:23Ven aquí.
00:32:30Ven, acércate más.
00:32:33¿De qué querías hablar?
00:32:35¿De qué voy a hablar?
00:32:37Solo una pequeña charla.
00:32:39Mamá, esta falta de auto y dinero está empezando a molestarme.
00:32:41Sí, ¿verdad?
00:32:43Aprendí la lección, entiendo lo que mi padre me obliga a hacer.
00:32:45¿Verdad? Solo han pasado tres días desde que chocaste ese auto.
00:32:48¿Qué tan rápido te deprimiste?
00:32:50¿Qué tan rápido te deprimiste?
00:32:52Ay, mamá, por el amor de Dios, no.
00:32:54Te digo que no tengo dinero.
00:32:56¿Entiendes?
00:32:57¿Por qué no hablas con papá y le pides que repare el auto?
00:32:59Que lo haga él, ¿no?
00:33:01Sí.
00:33:03¿Y qué es?
00:33:05¿Esto?
00:33:07¿Pusiste algo en mi bolsillo?
00:33:09¿Qué es esto?
00:33:11¿Y eso qué?
00:33:13¿Es un auto nuevo?
00:33:15¿Las llaves del auto nuevo?
00:33:17Sí.
00:33:19Eres increíble, en serio.
00:33:21Está bien.
00:33:23¿Cómo convenciste a mi padre?
00:33:25¿Cómo convenciste a mi padre?
00:33:27¿Me compraste un auto nuevo sin preguntarle a mi padre?
00:33:29Así es.
00:33:31Mamá, por el amor de Dios, vamos a dárselo, habrá una pelea por esto, ¿sabes?
00:33:33Que pase, que pase.
00:33:35Que haya un incidente en esta casa por mi culpa.
00:33:37Ya es tiempo de que me noten más.
00:33:39Adelante.
00:33:41Es exactamente lo que esperaba de ti.
00:33:43Muy bien hecho, ma.
00:33:45Sigue así, ¿ok?
00:33:47Vamos, da una vuelta.
00:33:49Sí, creo que daré una vuelta.
00:33:51Pero no creo que tenga dinero suficiente para pagar la gasolina.
00:33:53Te las arreglarás con lo que tienes ahora.
00:33:54Si tu padre se convenza de que has entrado en razón,
00:33:56te las arreglarás con el dinero que tienes.
00:33:58Ya, márchate, vete, vete.
00:34:00Espera un minuto.
00:34:02Jimmy, a partir de ahora responderás ante mí en esta casa,
00:34:04no ante tu padre, ¿lo has entendido?
00:34:06Chocaste el auto viejo.
00:34:08Si también chocas este, ya no vas a tomar el autobús a la escuela,
00:34:10tendrás que caminar.
00:34:12¿Lo has entendido?
00:34:14Entendido.
00:34:15Vete.
00:34:17Te quiero.
00:34:19Te quiero.
00:34:21Sí.
00:34:23Hola.
00:34:32Oh, Vinur.
00:34:34Dime.
00:34:37¿Pero qué estás haciendo aquí a esta hora?
00:34:40Oh, es que me perdí y pensé dar un paseo.
00:34:43¿Cómo está Efsun?
00:34:45Tenía muy mal aspecto cuando salió del hospital.
00:34:47Eso es lo que me dijeron.
00:34:49Bien.
00:34:50¿No apareció hoy?
00:34:52Porque cancelé todas sus citas, por eso.
00:34:54Oh.
00:34:56Eso es bueno, cariño.
00:34:58Lo hiciste muy bien.
00:35:00Pero mira, puedes preguntarme en una situación como esta.
00:35:02Quiero decir, si lo hubieras hecho,
00:35:04podría haber atendido a sus pacientes.
00:35:06Voy a preguntar si es necesario.
00:35:09Muchas gracias.
00:35:12Mira, si no se siente bien mañana,
00:35:14mejor que no venga.
00:35:16Me puedo hacer cargo.
00:35:18Vendrá mañana, buenas noches.
00:35:20¿Vas a ir con Efsun?
00:35:22Así es. Estuvieron juntos todo el día
00:35:24y se fueron juntos a casa.
00:35:26¿A sus casas?
00:35:29¿No lo sabes?
00:35:32Ellos viven juntos.
00:35:35¿No lo sabías?
00:35:40Buenas noches.
00:35:42Buenas noches, Gul'dan.
00:35:46Peliteñido.
00:35:50¿Qué tal?
00:35:52Bien.
00:35:54¿Qué tal?
00:35:56Bien.
00:36:01Diga.
00:36:03¿Sigues trabajando a estas horas?
00:36:05Pues alguien tiene que trabajar, ¿no?
00:36:08Quería agradecerte de parte de la Dra. Efsun.
00:36:11Dime.
00:36:13Hoy ha habido una crisis
00:36:15por culpa del paciente del Dr. Emir.
00:36:17La Dra. Efsun, como jefa aquí,
00:36:18está muy interesada en el paciente.
00:36:20Sí.
00:36:22Bueno, estaba escribiendo la dirección.
00:36:24Porque Emir necesita ser investigado.
00:36:26Esta es una clínica con un nombre.
00:36:28No podemos dejar que un doctor
00:36:30empañe nuestra reputación, ¿verdad?
00:36:32Claro, claro, claro.
00:36:34La Dra. Efsun también se toma
00:36:36muy en serio este asunto.
00:36:39Es por eso que quería darle las gracias.
00:36:41¿Por qué razón?
00:36:43Pues en ausencia del Dr. Emir,
00:36:45te interesaste mucho por los pacientes.
00:36:48Quiero decir, si no fuera por ti,
00:36:50no sé, no sé qué es lo que habría pasado.
00:36:54Gracias a ti, el hospital
00:36:56evitó una muy, muy, muy,
00:36:58muy grande crisis.
00:37:00Eso lo dice la Dra. Efsun,
00:37:02no yo, la Dra. Efsun.
00:37:04¿Qué más dice?
00:37:06Que si estás libre mañana,
00:37:08le gustaría escuchar tus opiniones
00:37:10sobre la clínica durante la cena.
00:37:12Sí.
00:37:14¿Vendrá Emir?
00:37:16No, ¿por qué vendría él?
00:37:18Solo ustedes dos.
00:37:20Quiero decir, en un momento a solas
00:37:22con la Dra. Efsun.
00:37:24Solo los dos.
00:37:26Entonces, le pediría a mi ayudante
00:37:28que libere la pausa del almuerzo.
00:37:30Sí.
00:37:32Muchas gracias, muchas gracias, Dr. Mete.
00:37:34Gracias.
00:37:36Buenas noches.
00:37:38Buenas noches.
00:37:40Ya me voy.
00:37:42Claro, claro.
00:37:49¿Es tu piscina? ¿Puedo entrar?
00:37:51La piscina es mía.
00:37:53Puedes entrar hoy si quieres,
00:37:55pero solo por hoy.
00:37:57Veré si hay un contrato o algo.
00:37:59A mí me parece un espacio común.
00:38:01No.
00:38:03Es todo mío.
00:38:08¿Estás satisfecha?
00:38:10Estoy llena.
00:38:12¿No hay nada más?
00:38:14No.
00:38:15¿Estás satisfecha?
00:38:17Estoy llena.
00:38:19No hay nada que comer en casa.
00:38:21¿Y por qué no cocinas algo?
00:38:23No me gusta nada cocinar.
00:38:25Es algo extraño,
00:38:27porque te encanta comer mucho.
00:38:29Tienes un gran apetito.
00:38:31Tú cocinas y yo como, ¿no?
00:38:33Trato hecho.
00:38:35De acuerdo.
00:38:37Yo me encargo.
00:38:39Depende de ti.
00:38:41Hazlo tú misma.
00:38:43¿Para qué me voy a molestar?
00:38:45No.
00:38:49Entonces,
00:38:51la mujer que conocimos hoy es
00:38:53la señora Eshe.
00:38:56Dijo que te había visto a menudo en el hospital antes.
00:38:59¿Qué hacías allí?
00:39:01¿Ella me vio?
00:39:05Como ya lo dije,
00:39:07ella se confundió.
00:39:09No ha estado ahí desde hace mucho.
00:39:11He oído de otros que fuiste allí.
00:39:13Oh, has hecho buenos contactos en Estambul.
00:39:15No cambies de tema.
00:39:18Hay dos posibilidades.
00:39:21¿Cuáles son las posibilidades?
00:39:24O fuiste a una entrevista de trabajo,
00:39:26lo cual dudo.
00:39:28Nunca dejarías tu puesto en la clínica.
00:39:30O operaste a alguien allí en secreto.
00:39:33Y te quedaste el dinero.
00:39:39Vamos.
00:39:41Te escucho.
00:39:43¿Qué demonios haces?
00:39:45Ven aquí. Tienes una herida en el cuello.
00:39:47Ya dame eso.
00:39:53¿Puedo decirte algo de mí?
00:39:55No opero fuera del hospital.
00:39:57No opero sin el conocimiento del hospital.
00:39:59No me gustan las críticas,
00:40:01las amenazas,
00:40:03y las calumnias.
00:40:05¿Te ha quedado claro?
00:40:07Dime, ¿comprendes?
00:40:09¿Lo entendiste bien?
00:40:10¿O no?
00:40:12Respóndeme.
00:40:15Entonces espero que funcione como dices.
00:40:17Si no, seré tu dolor de cabeza.
00:40:20Si operaste allí a nuestras espaldas,
00:40:22haré todo lo que esté en mi poder
00:40:24para averiguarlo.
00:40:27Haré que te echen de la clínica.
00:40:30Ni siquiera pasarás de la puerta.
00:40:34Entonces haz lo mejor que puedas.
00:40:36Puedes contar con eso.
00:40:45Gracias por el aderezo.
00:40:47Tengo tu limonada.
00:40:49Disfrútala.
00:41:06¿Dónde está Serpil?
00:41:08Está adentro.
00:41:10Bien.
00:41:12Serpil.
00:41:14Serpil.
00:41:17¿Qué es esto, cariño?
00:41:19¿Qué es qué, cariño?
00:41:21Esto.
00:41:23Compraste un auto y me llegó al recibo.
00:41:25Ah, sí, sí.
00:41:27Yo lo compré.
00:41:29¿Lo compraste?
00:41:31Sí.
00:41:32¿Pasa algo?
00:41:34A juzgar por los ceros que tiene.
00:41:36Así es.
00:41:38¿Cómo pudiste hacer tal cosa sin preguntarme?
00:41:40No lo sé.
00:41:42Esta mañana me desperté así.
00:41:44Tenía ganas de comprar un auto,
00:41:46así que fui y lo compré.
00:41:48¿Tienes alguna objeción que haya?
00:41:50Quiero decir,
00:41:52entiendo si quieres comprarte un bolso,
00:41:54entiendo si quieres comprarte pendientes,
00:41:56incluso puedo entender si quieres comprarte un reloj caro,
00:41:58pero no puedo entender que te compres un auto caro
00:42:00así como así.
00:42:02Ahora lo entiendo.
00:42:04Lo has entendido todo mal, cariño.
00:42:06¿Entendí mal?
00:42:08No compré el auto para mí.
00:42:10¿No?
00:42:12Lo compré para Jem.
00:42:14¿Lo compraste para Jem?
00:42:16Sí.
00:42:18¿Te refieres a Jem,
00:42:20a quien castigué por destruir el auto que tenía antes?
00:42:22Exactamente.
00:42:24Pero me lo prometió.
00:42:26Nunca volverá a cometer un error como ese.
00:42:28Mantendrá su promesa.
00:42:30¿Lo prometió?
00:42:33Basta.
00:42:35Basta, Yeter.
00:42:37¡Yeter!
00:42:39¡Yeter!
00:42:41Ah, aquí estás.
00:42:43La presión sanguínea del señor Calla parece haberse disparado.
00:42:45¿Puede, por favor, hacerle un agua del limón?
00:42:47Gracias.
00:42:49Espera un segundo.
00:42:51¿Ella no tenía otro nombre?
00:42:53Ya basta.
00:42:55Es suficiente.
00:42:57¿Estás bien, cariño?
00:42:59Estoy muy bien, cariño.
00:43:00Muy bien, ¿cómo estás tú?
00:43:02Espero que estés bien, ya que estabas ocupado.
00:43:04Porque hoy estabas muy cansado en la fábrica, ¿verdad?
00:43:07¿Estás enfadada porque no te llamé?
00:43:10Pero estaba ocupado, no podía.
00:43:12No lo sé, cariño.
00:43:14Tu trabajo requiere labor, cuidado.
00:43:16Claro.
00:43:18No, lo siguiente que sabes
00:43:20es que te has quedado en medio de la nada.
00:43:23¿A dónde vas?
00:43:25Voy a cambiar, me voy a dar un paseo.
00:43:27¿De paseo?
00:43:28¿De paseo?
00:43:37Sí, patina.
00:43:59¡Sorpresa!
00:44:01¡Ashley!
00:44:03Epson, te echo mucho de menos.
00:44:06Yo también, yo también.
00:44:08Vamos, pasa.
00:44:10Recibí una llamada de la granja.
00:44:12Supe que tuviste una lesión.
00:44:14¿Estás bien, verdad?
00:44:16Estoy bien.
00:44:18¿Es la primera vez que me caigo de un caballo?
00:44:20¿Cómo encontraste mi dirección?
00:44:22Cuando no pude localizarte, tuve que llamar a Bignor.
00:44:24Ella se tomó muchas molestias
00:44:26para no darme la dirección de tu casa.
00:44:28No sé cuál es el problema que esa chica tiene conmigo.
00:44:30No es contigo, es conmigo, por eso.
00:44:32Bebes té, ¿verdad?
00:44:34Acepto.
00:44:36Bueno,
00:44:38ya que estás en Estambul ahora,
00:44:40nunca te dejaré.
00:44:42La señorita Bignor también se acostumbrará a mí.
00:44:44Pero hay algo diferente en esta Bignor,
00:44:46déjame decirte.
00:44:48Una Bignor normal
00:44:50nunca nos dejaría solas aquí ahora mismo,
00:44:52pero esta chica ha cambiado.
00:44:54Lo juro.
00:44:55Si esta no es Bignor, no sé nada.
00:44:57Ve y mira.
00:44:59Déjame ver.
00:45:01Que sea una sorpresa.
00:45:09Hola.
00:45:11Hola.
00:45:13Efsos.
00:45:18Ashley, sigues aquí.
00:45:20¿No te fuiste?
00:45:22Solo ha pasado media hora
00:45:23desde que me diste la dirección.
00:45:25Ah, ¿es así?
00:45:27El tiempo vuela como el agua, ¿no es así, Efsos?
00:45:29Sí, sí, sí.
00:45:31¿Té?
00:45:33Oh, claro.
00:45:35Efsoon.
00:45:37Efsoon, tienes
00:45:39una gran pieza.
00:45:41¿Qué hace? ¿Qué hace?
00:45:43¿Pero qué? ¿Qué pasa?
00:45:45Voy a ahogar esa cucaracha en la piscina.
00:45:47No, no, no lo hagas.
00:45:49¿No es una vista bonita?
00:45:51¿La subirás a tus redes?
00:45:53Lo siento, querida.
00:45:55Ya, suficiente.
00:45:57Ah, ¿no te das cuenta? Es una engreída.
00:45:59La odio tanto porque está aquí.
00:46:01Me está haciendo pasar un mal rato.
00:46:04Ah.
00:46:06Efsoon.
00:46:08¿Tú estás comprometida
00:46:10con
00:46:12Emir de Mirhan?
00:46:14No, que compromiso, es
00:46:16mi compañero.
00:46:18¿Conoces a Emir?
00:46:20No, no lo conozco.
00:46:21pero no funcionó, así que pensé en verlo esta noche en la fiesta y hablar con él.
00:46:24¿Qué fiesta? ¿La de la señora Aisha?
00:46:27Sí. Toda la sociedad, todos los cirujanos plásticos estarán allí. ¿Acaso me lo perdería?
00:46:32Yo también voy, vayamos juntas.
00:46:34¡Claro!
00:46:34Vinur, ¿por qué no vienes tú también?
00:46:36¿Qué voy a hacer en un lugar donde no me inviten? No es mi estilo, tú lo sabes.
00:46:39Estás invitada donde yo estoy invitada, tú estás invitada. ¿De acuerdo?
00:46:47Bueno, si tú insistes, de acuerdo iré.
00:46:50Vamos, Asli.
00:46:51Pero yo acabo de llegar.
00:46:54Efsosh debe arreglarse.
00:46:57¡Vamos! ¿Qué esperas? ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:47:00¡Espera! ¡Mi bolso!
00:47:01¡Despídete!
00:47:03¡Deprisa! ¡Rápido! ¡Hasta pronto! ¡Te amo!
00:47:06¡Rápido! ¡Date prisa! ¡Qué lenta!
00:47:09¡Vamos! ¡Ya nos vamos!
00:47:10¡No le hagas nada!
00:47:11¡No le haré nada!
00:47:46Hola.
00:48:00Te ves radiante.
00:48:02Gracias.
00:48:04Siempre me sorprendes. Nunca pensé que vendrías a la fiesta.
00:48:07No tengo muchos amigos en Estambul y...
00:48:10¿Por qué no?
00:48:11Nunca pensé que vendrías a la fiesta.
00:48:13No tengo muchos amigos en Estambul y tampoco tengo buenas relaciones vecinales.
00:48:18Así que pensé en ir y hacer amigos.
00:48:21Eso no es justo.
00:48:23Hoy me enteré de que tu vecino te dio un aderezo especial.
00:48:27Sí, gracias.
00:48:30Cubriremos esa cicatriz de tu cuello.
00:48:33Y listo.
00:48:37No, no, déjalo así.
00:48:39Llamemos la herida de doctora.
00:48:41Una doctora que no puede curar sus heridas.
00:48:43Tal vez sea una broma en la fiesta.
00:48:49Eres una mujer muy interesante.
00:48:53¿Puedes...?
00:48:56¿Hola?
00:48:59Bienvenida.
00:49:00¿No te he hecho esperar?
00:49:01No, no, ya nos vamos.
00:49:05Ah, hola.
00:49:06Hola, Gul'dan.
00:49:07No sabía que vendrías.
00:49:09Emir y yo queríamos ir juntos a la fiesta.
00:49:12Te mudaste aquí, te felicito.
00:49:14Gracias.
00:49:16Ya salgamos.
00:49:17No, no quiero interrumpirlos, adelante.
00:49:19No hay nada que interrumpir. Gul'dan estaba cerca y pasó por aquí.
00:49:22Iremos juntos, vamos.
00:49:25Bien, vamos entonces.
00:49:38Oye, dame tu opinión.
00:49:40¿Prefieres el perfil derecho o el perfil izquierdo?
00:49:44Los dos son preciosos.
00:49:46Claro, cuando la cara de una persona simétrica es hermosa siempre.
00:49:49Basta de charlas, ya se hizo tarde.
00:49:51Salgamos juntas.
00:49:54¿Y a dónde vas?
00:49:59Voy al bar a trabajar.
00:50:01Le diré a mis padres que voy contigo a la fiesta.
00:50:03No seas ridícula, niña, vamos a mentir.
00:50:05Oye, se suponía que hablarías con ellos y los convencerías.
00:50:08Entonces, ve y diles.
00:50:10Buryo está empezando a trabajar en el bar y cuidaré de ella.
00:50:13Vamos, bebé, vamos.
00:50:15Tengo prisa, no soporto los gritos.
00:50:17Empieza a trabajar mañana.
00:50:19Tía, no puedo, el señor Sarp dijo que fuera hoy.
00:50:21Tengo que ir a trabajar.
00:50:23Ve tú a la fiesta.
00:50:25Se lo diremos a mis padres mañana, ¿sí?
00:50:27Niña.
00:50:29¿Qué?
00:50:30Mañana, ¿sí?
00:50:32Niña.
00:50:33No puedes mentir así.
00:50:35Te vas a meter en muchos problemas.
00:50:37Y me van a regañar toda la vida.
00:50:39No quiero cargar con eso, no voy a cargar con eso.
00:50:41Tía, por Dios, ¿cuál es el problema?
00:50:43No exageres.
00:50:44No exagero, sé cómo son ellos y que me van a preguntar,
00:50:46¿por qué, por qué lo hiciste?
00:50:48Tú lo ocultaste y ahora estás muerta.
00:50:50Me hiciste gritar.
00:50:52Te prometo que voy a ser buena.
00:50:54Seré muy buena, te serviré los platos.
00:50:56Además, el chofer del señor Sarp llevará al personal a casa.
00:50:59Por favor, por favor.
00:51:01¿Y si salimos de casa juntas para ir a la fiesta?
00:51:04¿Qué pasa de vuelta?
00:51:05Tendremos que volver juntas.
00:51:06Así es.
00:51:07No estás pensando en todo, no piensas en eso.
00:51:09Mezclas las cosas, pero no piensas en todo.
00:51:11Tía, por favor, por favor, ve a tu fiesta.
00:51:14Y búscame en el bar, por favor, por favor.
00:51:17Bien, está bien, está bien, está bien.
00:51:19Es duro ser una tía joven y divertida.
00:51:23Levántate, vamos.
00:51:25Los niños de ahora.
00:51:38Vaya, vaya.
00:51:39Cuando dijiste que había una fiesta en la casa,
00:51:41pensé que sería algo más pequeño.
00:51:50Toda la alta sociedad y los cirujanos blancos
00:51:52de Estambul están aquí.
00:51:55Ya veo por qué tenías tantas ganas de venir.
00:51:58Tu público objetivo está aquí.
00:52:01Es nuestro público objetivo.
00:52:03Somos socios, recuérdalo.
00:52:05Así es.
00:52:07Espero que trajeras tarjetas de visita.
00:52:10Aún no he impreso tarjetas de visita.
00:52:14Entonces busca la manera de recordártelo.
00:52:18Emir, mira.
00:52:20La señora Zeynep te está saludando.
00:52:24Diviértete, cariño.
00:52:27Señora Zeynep.
00:52:28Doctor Emir.
00:52:39Es un placer verla, doctor Emir.
00:52:40Igualmente, señora Zeynep.
00:52:42¿Gulden?
00:52:45No sé qué hacer, doctora Efsun.
00:52:47Ahora está tan obsesionada con sus granos
00:52:49que no sale de la habitación.
00:52:51En otras palabras,
00:52:52el acné adolescente no puede eliminarse,
00:52:54pero puede controlarse.
00:52:55Traiga a su hijo y lo veré.
00:52:57Muchas gracias, doctora Efsun.
00:52:58Muchas gracias.
00:52:59Por supuesto, por supuesto.
00:53:00De nada.
00:53:01Hola.
00:53:02Buenas tardes, doctor Emir.
00:53:03Buenas tardes.
00:53:04Estoy esperando el botox.
00:53:06Está aquí porque está en todas partes.
00:53:10¿Qué haces?
00:53:11¿Cómo puedes decir eso en público?
00:53:12Ella huyó.
00:53:13Me emocioné tanto cuando vi el botox.
00:53:15Por eso lo hice.
00:53:17Mmm.
00:53:20Mmm.
00:53:21Fue a Emir.
00:53:22Los pacientes que van a Emir no vuelven.
00:53:25Olvídalo.
00:53:26¿No hay pacientes para ti?
00:53:27¿Nos reuniremos mañana?
00:53:29¿Para qué?
00:53:30¿Cómo que para qué?
00:53:31Se supone que íbamos a vernos.
00:53:32Íbamos a hablar del futuro de la clínica.
00:53:34¿Acaso lo olvidaste?
00:53:37No, no lo olvidaría.
00:53:39Claro que no.
00:53:40Mañana mediodía.
00:53:41Buenas tardes.
00:53:42Genial.
00:53:44¿Qué te traes entre manos?
00:53:46Te lo diré.
00:53:47Sí, pero no ahora.
00:53:48No vienes a una fiesta como esta para nada.
00:53:50¿Cuál es tu plan?
00:53:54Averiguaré qué hacía Emir en ese hospital.
00:53:57La señora Aishe lo vio.
00:53:59Hablaré con ella.
00:54:00Seguro que ella sabe algo.
00:54:01No, te equivocas.
00:54:03No creo que Aishe esté tramando algo,
00:54:05sino su hija.
00:54:07No, no, no.
00:54:08No, no, no.
00:54:09No, no, no.
00:54:10No, no, no.
00:54:11No, no, no.
00:54:12No, no, no.
00:54:13¿Dónde está Bade?
00:54:15Adivina en dónde.
00:54:17Pinur lo sabe.
00:54:18Es verdad.
00:54:19Ven conmigo.
00:54:29¿De qué crees que hablan?
00:54:30¿Es algo caliente?
00:54:31¿Amor secreto?
00:54:34No, no lo creo.
00:54:37¿Qué?
00:54:38¡Efsosh!
00:54:39¡El bebé de hoy!
00:54:40¡Es el bebé de Emir!
00:54:42¡Se parece a Emir! ¿No lo viste?
00:54:44¡Es rubio! ¡Tiene el cabello rubio!
00:54:46Minur, te digo que no veas tantos dramas.
00:54:48¿Por qué ves tantos?
00:54:50¿Qué hacemos aquí?
00:54:51¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:52Oye, creo que algo secreto está pasando allí.
00:54:55Solo una persona puede ayudarnos.
00:54:57Y esa es...
00:54:58Mete.
00:55:00¿Mete?
00:55:01Mete. Mete.
00:55:02¿En serio? ¿Por qué voy a almorzar con él?
00:55:04Pues ese Mete...
00:55:06Está muy celoso de Emir.
00:55:08Hizo una petición al comité.
00:55:10¿Qué? ¿Por qué?
00:55:12Eso no lo sé.
00:55:13Pero entonces...
00:55:15Si Emir opera en secreto en ese hospital,
00:55:17solo Mete lo sabría. ¡Solo Mete!
00:55:19Porque es él quien más quiere que se vaya de la clínica.
00:55:23Minur, yo soy jefa.
00:55:25Emir es jefe también, ¿lo sabes?
00:55:27¿Qué debo hacer?
00:55:28¿Colaborar con mi empleado y enterrar al otro jefe?
00:55:31Pues exacto, lo haces sutil.
00:55:33Que sea sutil y un poco misterioso.
00:55:36Así es. Así es.
00:55:41Que Emir de mi jambea lo que es trabajar a sus espaldas.
00:55:46¡Oh, se besaron!
00:55:48¿Qué?
00:55:50Era broma.
00:55:51Caíste redondita.
00:55:53No bromees así. ¿Por qué bromeas así?
00:55:55¿Y por qué miraste tan rápido?
00:55:57¿Acaso te estás enamorando de este Emir?
00:55:59Minur, está bien, está bien.
00:56:01Basta ya de tonterías.
00:56:03Minur lo sabe todo. Minur sabe.
00:56:11Aquí tiene. Disfrute de la comida.
00:56:13Gracias.
00:56:18Lo tomaré si ya terminó. Disfrute de su comida.
00:56:26Bien hecho, Burju. Trabajas muy duro.
00:56:28Así se hace.
00:56:29Gracias, señor.
00:56:30Ahora dejas todo eso y vas a la cocina.
00:56:32Pidieron entre meses extra para esta fiesta.
00:56:34Así que, es un desastre.
00:56:36Muy bien, iré.
00:56:47¿Cómo estás?
00:56:49¡Oh, señor Jem!
00:56:52¿Qué es lo que lo trae por aquí?
00:56:54Debería decirle a la señora.
00:56:56¿Qué es lo que trae por aquí?
00:56:58¿Qué es lo que lo trae por aquí?
00:57:00Debo fingir o ir directamente al grano.
00:57:02Dime, ya, ya, ya, ya.
00:57:04Tengo hambre y no tengo dinero.
00:57:08En serio, no tengo. Papá dejó de darme. No tengo nada.
00:57:11¿Qué sucedió esta vez?
00:57:13A ver...
00:57:14Choqué el auto hace un tiempo.
00:57:17Hijo, que no te pase nada. Todo saldrá bien.
00:57:20¿Hamburguesa o filete? ¿Cuál de los dos?
00:57:23Una hamburguesa.
00:57:25¿Y si viene con bebida, así como esta de aquí?
00:57:28¿No bebes? ¿No bebes?
00:57:31Por cierto, lo pagaré. En serio, yo lo voy a hacer. Lo voy a pagar.
00:57:34Lo arreglaré con tu hermano. No te preocupes.
00:57:36No hace falta, amigo. Yo me encargo.
00:57:38Mira...
00:57:40Está siendo grosero.
00:57:42Dime que somos nosotros.
00:57:45Lo vamos a solucionar.
00:57:47Tranquilo.
00:57:55Oigan, aquí tienen. Disfruten de su comida.
00:58:20Oye, ¿qué haces?
00:58:22Choco con la gente para recoger clientes. ¿Qué haces tú?
00:58:27Dios...
00:58:28Me gustan con sentido del humor.
00:58:31¿Qué has hecho?
00:58:33Complazco a los clientes de nuestra clínica.
00:58:35Y muestro interés por los recién llegados.
00:58:38¿Qué trabajo tan importante haces? ¡Qué importante!
00:58:43Echo de menos a tu madre.
00:58:45Si estuviera aquí, el ambiente sería distinto.
00:58:48Ya la operaron. Quiero decir, ¿cómo le fue?
00:58:52Sé que la operación ha ido bien.
00:58:56Pero va a tardar algún tiempo en usar la mano.
00:59:00¿En qué país?
00:59:02En Bélgica.
00:59:06¿Y a mí qué me importa? ¿Has visto a la señora Ishe?
00:59:10¿Por qué lo preguntas?
00:59:11Le daré las gracias. Me invitó a una fiesta muy especial.
00:59:14No te molestes. Le di las gracias por los dos. No te preocupes por eso.
00:59:17¿En serio? Entonces debería darte las gracias a ti.
00:59:20No tienes que hacerlo. Me he encargado de todo.
00:59:23Doctor Emir, le he estado buscando por todas partes.
00:59:25¡Oh! Señora Néfise, mi paciente favorita.
00:59:28Hola.
00:59:29Hola. Hola. No puedo conseguir una cita.
00:59:31Al menos déjame hacer una cita para bailar esta noche.
00:59:34Señora Néfise, todas mis pacientes están aquí.
00:59:37Si no, no puedo conseguir una cita.
00:59:40Señora Néfise, todas mis pacientes están aquí.
00:59:43Si bailo con usted, se sentirán desconsoladas y disgustadas.
00:59:50Mi pareja y yo tomamos una decisión.
00:59:53Hoy solamente bailaremos el uno con el otro.
00:59:57Bien, de acuerdo. Pero al menos caminemos del brazo juntos y presumamos.
01:00:03Por supuesto. Por supuesto. Por supuesto.
01:00:06Discúlpame. Bailaré contigo en un minuto.
01:00:08En tus sueños.
01:00:10No me gusta el rechazo.
Recomendada
56:49
|
Próximamente
50:01
1:01:13
1:04:43
1:10:47
55:34
26:24
59:20
43:18
2:21:14
1:04:17
1:00:56
1:57:29
2:14:40
47:20
45:10
30:00
2:02:33