Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00¡Yaren! ¡Yaren, lo siento! ¡Lo siento, Yaren! ¡No me dejes, por favor! ¡No te vayas!
00:08Eda, no me persigas. Vete.
00:10¡Yaren! ¡No me dejes, por favor! ¡Lo siento!
00:14¿Qué voy a hacer sin ti?
00:16¿Ahora se te ocurre eso?
00:20Me llamaste tu hermana. ¿Me vas a dejar sola justo en este momento?
00:25Tú me dejaste primero, Eda. Ya no eres mi hermana, Eda. Ya no eres nada para mí.
00:55No eres mi hermana. No eres nada para mí. No eres nada para mí.
01:21Eda.
01:25No eres mi hermana.
01:29Eda.
01:37Eda.
01:39Eda, ¿qué haces? ¿No ves los autos? ¡Eda!
01:56¡Eda!
02:08¿Cuándo llegará el autobús?
02:10Llegará pronto. Sentémonos aquí. Vamos.
02:18¿Se lo dijiste a Elif, verdad?
02:20Sí. Le dije que iríamos porque no tenemos a dónde ir. ¿Ya conoces a Elif?
02:25Y ella dijo que sí, por supuesto.
02:29Elif se aloja en la casa de su tío. Su tío vive en el piso de arriba.
02:33Apenas la aceptan a ella allí, le están cobrando el alquiler. ¿Y si hay algún problema cuando vayamos?
02:43Yaren, estuve viendo los anuncios de trabajo cuando me echaron de la residencia.
02:48Encontré unos cuantos sitios. Por supuesto, nada es seguro. Cuando vaya, iré enseguida a la entrevista.
02:53Quizás todo vaya muy bien y nos podamos mudar a nuestra propia casa.
02:56Eso espero. Entonces yo también trabajaré allí.
02:59Lo iré a ver. Si es bonito, si es fiable, tú también puedes ir.
03:03De acuerdo.
03:12¿Estás de regreso?
03:15¿Dónde diablos está ese autobús?
03:19Llegará pronto. Sí, no me llames, no me envíes mensajes ni nada.
03:24De acuerdo.
03:29¿Quién es?
03:30Elif. Se muere por saber dónde hemos estado. Le dije que ya vamos, que no se preocupe.
03:35De acuerdo.
03:38¿Por qué me has llamado? Además, ¿por qué estás tan contento? ¿Ha pasado algo?
03:44Están ocurriendo cosas increíbles, Vanu. Había una chica de la que te hablé, ¿te acuerdas? Hoy viene a Estambul.
03:51La chica que conociste en la fiesta de Candebursa.
03:54Vanu, ¿acaso me gusta alguien cada minuto?
03:57¿Ah?
03:58Sí, es ella. Increíblemente hermosa.
04:02Nunca había conocido a alguien así. Fue amor a primera vista.
04:07¡Dios! Estás muy emocionado por ella.
04:10¿Me vas a presentar a esta chica, verdad?
04:12Por supuesto que te la presentaré.
04:15Ella y su amiga trabajarán en el centro de belleza de al lado.
04:22¿Qué quieres decir?
04:24Nada, son buenas chicas.
04:26¿Pero sabes lo que hacemos realmente en el centro de belleza?
04:29Claro que no, Vanu. No será un problema, no te preocupes. Los demás empleados lo han descubierto.
04:35No, no, pero esta chica será tu pareja.
04:38Está bien, no sabrán que soy tu compañero durante un tiempo. Tampoco estaré mucho por aquí, se lo diré más tarde, claro.
04:44Mírame, cuida de mi princesa, no seas exigente, ¿sabes?
04:48Bueno, no seré exigente.
04:53¡Mírate! Estás tan feliz como un niño.
04:59¡Tiempo para empezar!
05:04Vamos.
05:23¡Tiempo para comenzar!
05:28Ay, Yaren, tengo las piernas entumecidas.
05:53Yo estoy igual.
05:55¿Tienes hambre, Yamucha?
05:57Tengo hambre.
05:59¿Dónde está Elif?
06:01Dile que hemos llegado.
06:03La llamaremos. Debe estar por aquí.
06:06¿Podrías mirar esa belleza?
06:09Es muy bonito.
06:27¿Qué estará haciendo Daphne ahora mismo?
06:40En realidad, yo también lo siento mucho.
06:43Intenté mantenerme fuerte, pero...
06:45es todo lo que pude hacer.
06:47Ella no se entenderá cuando crezca.
06:50Construiremos una vida para nosotras y para ella, Yaren.
06:53Cuando salga del orfanato, tendrá un techo sobre su cabeza.
06:56No será abandonada como nosotras.
07:00Tienes razón.
07:02Pero estaba muy triste la pobre.
07:04No puedo sacar su cara de mi mente.
07:07Nosotras también estamos tristes.
07:09¿No estamos tristes, Yaren?
07:11Los sentimos. Debemos recordar cómo somos.
07:15Firmes como una montaña.
07:18No te preocupes. Nos entenderá cuando crezca.
07:21¿Crees que somos suficientes?
07:23Pues claro, somos suficientes.
07:25No somos suficientes, Yaren.
07:27No necesitamos a nadie más mientras estés en mi vida.
07:30Podemos con todo.
07:34¡Chicas!
07:37¡Bienvenidas!
07:40Ven aquí.
07:41¿Cómo estás, querida?
07:42Estoy bien.
07:44No esperemos aquí.
07:45Vamos a casa.
07:46¡Vamos!
07:49¿Está muy lejos la casa, Elif?
07:51No. Subiremos a una furgoneta.
07:53Voy a decir algo. Tengo una idea.
07:55¿Sí?
07:56Tengo hambre. Es un lindo día.
07:58Acabamos de llegar a Estambul.
08:00¿Vamos a comer algo rico?
08:01Bueno, entonces les invito un bocadillo de pescado.
08:03¡Ay, por supuesto!
08:04¡Vamos!
08:22ESTAMBUL
08:48Ay, ahora sí que me voy a desmayar.
08:50Bienvenida a Estambul.
08:51Aquí la mitad de la vida de una persona se pasa en el tráfico, chica.
08:55Ya llegamos.
08:56¡Vamos!
08:57¡Vamos!
08:58¿Te ayudo?
08:59Ah, bien.
09:16Chicas, lo siento. La casa está un poco descuidada.
09:19¿Lo dices en serio? Sin ti estaríamos en la calle.
09:23Gracias.
09:24Ay, no seas ridícula. Nada de gracias.
09:27Pasen, he cocinado frijoles y arroz.
09:30¡Ay, gracias!
09:31Ven.
09:40Echaré un vistazo.
09:50Sí, tío.
09:51¿Quiénes son esas chicas?
09:53Mis amigas del orfanato de Bursa. Acaban de mudarse a Estambul.
09:56Se quedarán con nosotros hasta que encuentren trabajo.
09:59¿A quién se lo pediste y por qué dejaste entrar a chicas que no conocías?
10:02Pero tío, eso es de mala educación.
10:04Lo que has hecho es una grosería. Se lo pagas unos céntimos.
10:07Yo pago la electricidad y el agua de toda la casa.
10:12Y estás invitando a huéspedes.
10:14No dejes que se extienda la estadía en la casa.
10:16Les daré dos días como máximo porque son huérfanas.
10:19Solo dos días.
10:30La alteramos a ella también.
10:32Es como si tuviéramos la peste.
10:34Solo somos huérfanas. ¿Cuál es el problema?
10:40Elif, por favor, no estés triste.
10:42Lo siento. Estoy muy avergonzada.
10:44¿Por qué te avergüenzas?
10:46Es tu tío quien debería avergonzarse.
10:50Elif, mañana iré a la entrevista de trabajo.
10:53No nos quedaremos aquí más de dos días.
10:55Encontraremos un lugar donde quedarnos. No te preocupes. No llores.
10:58Si no es allí, encontraremos otro lugar.
11:02Vamos. Deja de llorar. Límpiate las lágrimas.
11:06Estamos aquí.
11:08Ven aquí.
11:14No hay nada por lo que llorar. Vamos.
11:16Está bien. Iré a buscar los frijoles.
11:19¡Genial!
11:21Ya regreso.
11:25Mira, los parientes y todo eso no tiene sentido, ¿sabes?
11:29Déjame decirte algo.
11:31Incluso he renunciado a tener padre.
11:35Hay que tener una madre.
11:38Una persona es huérfana cuando se queda sin madre.
11:44Bien, ya estoy aquí.
11:48Chicas, lo siento. Lo cociné al salir.
11:50Me he quedado sin gas. No pude calentarlo.
11:53¡Ay! ¡Qué rico!
11:56¡Eda!
11:58Tranquila. Si también te serviré a ti.
12:01De acuerdo.
12:03¡Estupendo!
12:05Veamos cómo salió.
12:07Gracias, querida.
12:09Está bastante bien.
12:11Está delicioso.
12:13La vida es extraña.
12:15Ibas con alegría a esperar el resultado del examen,
12:18pero has venido a Estambul y has caído en la miseria.
12:21Ahora conseguirás un trabajo y lucharás por vivir a duras penas.
12:27¿Qué podemos hacer, Elif?
12:29No tenía que hacer nada.
12:32¿Qué podemos hacer, Elif?
12:34No tenía que ser. Ya está.
12:37Sí, pero...
12:39Bueno, no entiendo cómo lo has perdido, Laren.
12:42Créeme.
12:45Yo tampoco tengo idea.
12:47No tengo idea de cómo lo perdí.
13:02Eda.
13:04¿Qué ha pasado?
13:10No pasa nada.
13:12Me he perdido un poco en el pasado.
13:15¿Me das un vaso de agua?
13:17Por supuesto, en la cocina.
13:32Lo siento.
13:37Lo siento.
14:02Eda.
14:04¿Qué estás haciendo?
14:07Yo...
14:09Ya voy.
14:18¿Qué te ha pasado en el cabello?
14:21Te lo acomodaré.
14:23Ya vuelvo. Voy a ocuparme de este asunto.
14:26Bien.
14:29Ya le he hablado a Vanu de ti, así que ella conoce la situación.
14:33No dejará que Yaren se dé cuenta de nada.
14:35Tu casa está justo encima de la tienda.
14:37Vanu te dará las llaves.
14:40Muchas, muchas gracias, de verdad.
14:43No es gran cosa, querida.
14:45Adelante. Dale a Yaren la buena noticia.
14:47Que venga a conocer a Vanu y luego tú miras la casa.
14:50De acuerdo.
14:53Es Eda.
14:56¿Hola?
14:57Eda, dame buenas noticias.
14:59Dime que estamos contratadas.
15:01Estamos contratadas, Yaren.
15:03Claro que estamos contratadas.
15:05¿Cómo es posible?
15:07¿Qué pasa?
15:09¿Qué pasa?
15:11¿Qué pasa?
15:13¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:17¿Qué pasa?
15:19¿Qué pasa?
15:21Creo que estamos contratados. Acabo de conocer a Vanu.
15:23Es increíblemente dulce y buena persona.
15:26También vi el centro de belleza, es un lugar muy elegante.
15:29También te he mencionado a ti.
15:30Ella también quiere conocerte.
15:32Oye, Edda, no me lo puedo creer.
15:34Oíste, nos han contratado.
15:36Yaren, aún no te he contado la mayor noticia.
15:40Cuando Vanu se enteró de que habíamos dejado el orfanato,
15:42no solo nos ofreció un trabajo, sino que también me dijo
15:45arriba hay un apartamento libre, vayan a vivir ahí.
15:47Nosotros trabajaremos, ganaremos dinero y viviremos cómodamente.
15:50Y ahora tendremos un hogar, Yaren.
15:53Además, estarás mejor preparada para el examen del año que viene.
15:57No te preocupes, ¿sí?
16:03Ahora voy a llorar.
16:06Por fin nos sonrió la vida, Edda.
16:10Trae nuestras maletas.
16:13Está bien, entonces iré a verte.
16:15Se envió la ubicación ahora.
16:17Bueno, adiós.
16:20¡Ja, ja, ja!
16:45Bienvenidas.
16:47Mi hermana Yaren.
16:48Hola.
16:49Hola, Yaren, bienvenida.
16:50Bienvenida.
16:54Esta es la llave de ese nuevo hogar.
17:49Hola.
17:51Ah, Ali, bienvenido.
17:52Gracias, ¿cómo estás?
17:54Es mi mujer.
17:55Y como dije,mujer, mamá.
17:57¿Dónde sólo ves?
17:59En casa.
18:00¿En casa?
18:01Ay, señorita, venga.
18:03Dice que no se puede comer.
18:05¿Qué quisieras comer?
18:06Calabaza.
18:07¡Calabaza!
18:08¡Ella no puede comer calabaza, hermana!
18:10¡La otra vez!
18:12¿Qué crees que está diciendo ?
18:13Ya, ya, si no, no puedo.
18:15Tal vez tu no se preocupes.
18:17Oye.
18:18Gracias, ¿cómo estás?
18:19Estoy bien, gracias, ¿y tú?
18:21Bien, pensé en pasarme por aquí.
18:23Por supuesto, déjame tomar tu bolso.
18:26Puedes sentarte allí.
18:42Buena suerte.
18:44Gracias.
19:15Sí, papá.
19:17Fiat, ¿dónde estás?
19:18Estoy fuera.
19:19Increíble. ¿A quién anda por aquí? ¿Por qué no estás en el trabajo?
19:23El hombre me está reclamando, hijo.
19:25Papá, iba a llamarte de todas formas. Iré mañana.
19:28Bueno, está bien.
19:31Maldita sea.
19:45El hombre me está reclamando, hijo. Iré mañana.
19:56Ekin, Krudat se fue antes. No pude hablar con él. No sabía qué hacer.
20:02¿Qué es esto, Alzeina?
20:03Uno de nuestros empleados jubilados presentó una denuncia penal contra Firat ante la fiscalía.
20:08¿Se lo has dicho a Firat?
20:10No, no quería hacer nada sin informarte.
20:12¿Qué debo hacer? ¿Llamo a Krudat?
20:14No, no llames. Por favor, que esto quede entre nosotros por ahora.
20:18De acuerdo, Ekin. Como desees.
20:34Me sorprendería que respondieras.
20:37¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
20:42¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
20:44¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
20:46¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
20:48¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
20:50¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
20:52¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
20:54¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
20:56¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
20:58¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
21:00¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
21:02¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
21:04¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
21:06¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
21:08¿Qué problemas nos has vuelto a causar?
21:11¿Dónde has estado?
21:13Llego un poco tarde, perdona.
21:15No hay ningún problema.
21:17Tienes muy poco tiempo.
21:19Deseale un feliz cumpleaños, confiesa tus sentimientos y sal de casa rápido, ¿está bien?
21:23De acuerdo.
21:25¿Podrías, por favor, elegir algo para Yaren?
21:27Oh, claro que no.
21:29Métetelo en el bolsillo, no me quedé por tu dinero.
21:31Pero me has entendido mal.
21:33No sé lo que le gusta.
21:35No sé lo que le gusta.
21:37No sé lo que le gusta.
21:39Me vendría bien un poco de ayuda.
21:41Le gustan las rosas, querido.
21:43Allí hay una anciana, ve a comprarle una flor.
21:45¿Rosas?
21:47Sí.
21:49De acuerdo, le conseguiré lo mejor.
21:51Bien, de acuerdo.
21:53Espera a tener noticias mías, te llamaré.
22:09Hola, Sam.
22:10Hola, patrón.
22:11¿Dónde estaba la casa de Firat?
22:13¿Recuerdas a Vano, no?
22:15Es amiga de Aisegul.
22:18Recuerdo que tenía un apartamento para él solo, encima de sus centros de belleza.
22:22¿Por qué lo preguntas?
22:24Necesito hablar con él de algo.
22:26Ha llamado, pero no contesta.
22:28Quieres decir, no sé si está en casa, pero te mando la dirección de todos modos.
22:34Claro, de acuerdo.
22:36Nos vemos, patrón.
22:39Hasta luego.
22:53¿Qué te sucede?
22:59Nada, estaba muy metida en mi teléfono.
23:04Aquí tienes.
23:06Gracias.
23:09Oh, es Vano.
23:13¿Sí, Vano?
23:17Bueno, enseguida voy.
23:21¿Qué ha ocurrido?
23:23Hay muchos clientes, así que me pregunta si puedo ayudar.
23:26Yaren, quiero salir a pasear un rato, ¿de acuerdo?
23:30¿Por qué? ¿Hay algo especial?
23:33No lo sé. Ya veremos.
23:39¿Quién es ahora?
23:41Me fijaré ahora.
23:55¿Qué hace aquí? ¿Qué está haciendo aquí?
23:58¿Quién es?
24:00¿Quién es?
24:02¿Quién es?
24:04¿Quién es?
24:06¿Quién es?
24:09¿Qué está haciendo?
24:13¿Eda?
24:14¿Yaren?
24:15¿Qué ocurre?
24:17Yaren, cállate. Yaren, hay alguien que no conozco.
24:20Puede que se trate de Vano. No creo que debamos abrir la puerta.
24:24¡Yaren!
24:27¿Qué ocurre?
24:28Hay un tipo de aspecto raro. No abras la puerta.
24:31Dios mío, Eda. ¿Por qué susurramos?
24:34La puerta de la calle está abierta. Alguien ha entrado.
24:37Tengo mucho miedo. Ahora la cerraré al salir. Vamos, me iré entonces.
24:40No salgas. Déjame ver si se ha ido. Espera.
25:04¿Qué ha ocurrido?
25:07Ya te lo he dicho. Muévete.
25:10¿Yaren?
25:11Sí.
25:13Bueno, te hemos comprado un vestido blanco. Hasta aquí. Con mangas.
25:20Sí.
25:21Ponte eso.
25:24Por favor.
25:25Me lo pondré cuando acabe, ¿sí? Ahora me voy.
25:27No. Por favor, no me tortures. Póntelo ahora. Ven y deja que mis ojos vean esa belleza.
25:33Bien, de acuerdo. Que Dios me dé paciencia.
25:36¡Yaren!
25:38Ven rápido.
25:45Laren, me alegro que hayas venido. Eda salió corriendo. ¿Dónde está?
25:49Dijo que daría una vuelta, que volvería, pero...
25:52Sujeta esto. Es tu cumpleaños. Seguro que te está preparando una sorpresa.
25:58Tal vez.
26:06¿Qué haces aquí?
26:07Ya has entrado con tu llave. Llama antes de entrar. ¿Por qué me asustas? Creía que ibas a decírmelo. Ibas a...
26:13Bueno, deja de quejarte. Creía que estabas fuera.
26:17Bueno, uno de ustedes vino aquí. Estaba en la fiesta. No Shan, sino el otro. El tercero. ¿El guapo?
26:25¿Ekin?
26:26Sí. Ekin.
26:28¿Ekin vino aquí?
26:29Sí, Ekin estuvo aquí. Pero no abrí la puerta, porque si Yaren ve a Ekin, lo entenderá todo.
26:35Esta casa, las comodidades, tal vez la sorpresa que va a preparar.
26:39Descubriría todo. Por eso no abrí la puerta. No quería estropearte la sorpresa.
26:42Lo has hecho muy bien. Muy bien.
26:44Diablos, está enfermo o qué. Me llamó varias veces, pero no contesté. Creo que...
26:49Quizá esté obsesionado con algo otra vez. Da igual, no es para tanto.
26:53Vamos. Vamos, Eda.
26:55¿Qué hay en esas cajas?
27:00El pastel de mi princesa.
27:02Sí, se va a poner muy contenta.
27:07Firat, tienes media hora. No dejes que pase nada más y sal de casa, ¿está bien?
27:12De acuerdo, Eda. Yo me encargo.
27:14De todos modos, voy a salir.
27:16No, Eda. No.
27:18No, Eda. No.
27:20¿Qué hay en esas cajas?
27:22El pastel de mi princesa.
27:24Sí, se va a poner muy contenta. No dejes que pase nada más y sal de casa, ¿está bien?
27:26De acuerdo, Eda. Yo me encargo.
27:28De todos modos, voy a salir.
27:30¿Qué tipo de sorpresa has preparado?
27:32Una legendaria.
27:34¿Una legendaria?
27:36Esperemos.
27:38De acuerdo.
27:40Nos vemos.
27:42Vamos.
27:50Buenas noches, Banu.
27:52Buenas noches.
27:54Yaren, vamos querida, puedes irte es tarde.
27:56De acuerdo.
28:20¿Por qué no has dormido hasta ahora, Defne?
28:22¿Eh?
28:24No finjas.
28:26Celebraste mi cumpleaños por la mañana.
28:28Bueno, vamos, vete a la cama.
28:30Ahora, deprisa.
28:32Yo también te quiero, cariño.
28:34Buenas noches.
28:50¿Eda?
28:52No me lo puedo creer.
28:54Gracias.
28:56Eda.
29:00¿Eda?
29:02Eda.
29:16¿Qué haces aquí?
29:18Feliz cumpleaños.
29:24¿Cómo has entrado?
29:30¿Podemos hablar más tarde?
29:32Ya sabes.
29:34La noche es larga.
29:38Vamos, pide un deseo y sopla.
29:40Mira, todas las velas se apagan.
29:42¿Estás loco?
29:44¿Qué ocurre?
29:46Por supuesto que hablaremos ahora.
29:48Dime qué está pasando.
29:52Eres a la vez tímida y testarosa.
29:58Eres muy dura.
30:02Bueno, te lo explico.
30:06El centro de belleza me pertenece.
30:08El centro de belleza me pertenece.
30:14Y a esta casa también.
30:18Llamé a Eda.
30:20Nos conocimos.
30:22Dijo, necesito un trabajo.
30:24Necesito un lugar donde quedarme.
30:26¿Qué?
30:28¿Así que hizo un trato contigo en secreto?
30:30Dios, siento que enloquezco.
30:32No, no es nada de eso.
30:34¿Qué tiene de malo?
30:36Ella solo quería encarrilar su vida.
30:38¡Cállate! De acuerdo.
30:40No quiero escuchar más, ¿bien?
30:42Vete ya de mi casa.
30:44Recogere mis cosas y mire.
30:46No, no, no. Escucha.
30:48Sé más sensata.
30:52¿Puedes mirarme la cara?
30:54¿Por qué tienes que estar tan asqueada?
30:56De verdad me gustas tanto, Dios.
31:00Hasta me enamoro de ti cuando te miro ahora mismo.
31:02¿Puedes creerlo?
31:04Escucha.
31:06¿No puedes darme una oportunidad?
31:08No vas a arrepentirte.
31:10Bueno.
31:12Bien.
31:14Vamos a calmarnos, ¿sí?
31:16Te entiendo.
31:18Obviamente querías hacer algo bueno a tu manera.
31:22Pero no quiero ser tu pareja.
31:26¿Por qué?
31:34Mira.
31:36He comprado esto para ti.
31:40Es precioso, ¿verdad?
31:42Es solo para ti.
31:44¿Qué estás haciendo?
31:46¿Qué haces? No seas ridículo.
31:48La ridícula eres tú.
31:52Mira.
31:54Esto también es para ti. Lo compré para ti.
31:56He comprado todo esto para ti.
31:58Mira.
32:00Salgamos de esta casa si quieres.
32:02No quiero nada de esto.
32:04No quiero.
32:06Puedes quedarte con tu dinero y tus regalos.
32:08Lo único que quiero es irme.
32:10¡Suéltame!
32:12No puedes irte a ninguna parte.
32:14¿Eh, Yaren?
32:16¿Por qué no lo entiendes?
32:18No puedo sacarte de mi mente.
32:22Estoy completamente enamorado.
32:24¡No me toques!
32:26Eres una mujer preciosa.
32:28Debes a mí.
32:30¿Qué haces?
32:36¿Qué es lo que haces?
32:38¿Ibas a llamar a Eda?
32:40¿Ibas a pedir ayuda a Eda?
32:44¿Acaso me tienes miedo?
32:46¿Qué te importa?
32:48¡Dame ese teléfono!
32:50¡Basta!
32:52¿Quién eres?
32:54Dime quién eres.
32:56Dímelo.
33:00Solo eres...
33:02una pobre chica...
33:04que creció en un orfanato sin padres.
33:06¿Alguien te ha dado una sorpresa así en tu vida?
33:18¿Por qué te importa?
33:20¿Qué sentido tiene?
33:22¿Yo quién soy?
33:24Puedes quedarte con tu dinero...
33:26¡y tus regalos!
33:28¿Lo entiendes?
33:30¡No los quiero!
33:32¡Suéltame! ¡Muévete! ¡Muévete!
33:34Ya entiendo.
33:36¡Calla!
33:38Tú eres una de esas chicas a las que les fascina su aspecto, ¿verdad?
33:40¿Crees que todo se te dará así como así, no?
33:42¿No es así?
33:44¡Ni siquiera me conoces!
33:46¿Cómo puedes juzgarme?
33:48No puedes ir a ninguna parte.
33:50Te sentarás...
33:52y hablaremos.
33:54No tengo nada que hablar contigo.
33:56¿Lo has entendido?
33:58¡Gritaré! ¡Vendrá la policía!
34:00¡Déjame!
34:10¡Puedes gritar todo lo que quieras!
34:12¡Estamos solos tú y yo aquí!
34:16¿No puedes huir de mí?
34:18No te acerques a mí.
34:22Vamos.
34:24Estoy enamorado de ti.
34:26Entiende.
34:28Vamos, cariño.
34:30¿Crees que encontrarás a alguien mejor que yo, verdad?
34:34¡No te acerques!
34:36Eso crees tú.
34:38¡No te acerques!
34:52¡No!
35:14¡Voy a encontrarte!
35:16¡Maldita perra!
35:22No...
35:24¡No!
35:26¡No!
35:52¡No!
36:22¡Feliz cumpleaños!
36:24¡Feliz cumpleaños!
36:28¿Debería irme ya?
36:30Sí.
36:32La persona a la que llamas
36:34no está disponible en este momento.
36:36Por favor...
36:42¡Dios mío!
36:44¿Ha pasado algo malo?
36:52¿Estás bien?
37:02Cariño, vamos a tomar algo.
37:06¿Me oyes?
37:22¿Estás bien?
37:46Buenas tardes.
37:48Gracias, amigo.
37:50Necesitamos un control de identidad.
37:58Aquí.
38:02Jefe, por favor, venga a echar un vistazo.
38:10Vamos, aquí tienes.
38:20¿Qué ocurre?
38:22¿Qué pasa?
38:24¿Firat?
38:26¿Firat?
38:28¿Qué ha ocurrido?
38:30Ella me ha apuñalado.
38:32¿Cómo?
38:34Dile a esa amiga tuya.
38:36Voy a encontrarla.
38:38La arruinaré.
38:40¡Cuida tus palabras! ¡¿Qué has hecho?!
38:42Voy a destruirla.
38:44¿Yaren?
38:46¿Yaren?
38:48¿Yaren?
38:50¿Yaren?
39:14¿Qué ha pasado aquí?
39:18¡Sangre!
39:24¿Qué voy a hacer?
39:26Dios, ¿qué voy a hacer?
39:28¿Qué voy a hacer?
39:32¿Qué has hecho?
39:36¿Yaren?
39:42¿Yaren?
39:44¿Qué ha pasado aquí?
39:46¿Yaren?
40:06Elif, ¿está Yaren?
40:08¿No está?
40:12Bueno, ya voy, pero tú...
40:14Si oyes algo, házmelo saber, ¿de acuerdo?
40:16Ha pasado algo terrible.
40:18Ya voy, ¿sí?
40:20Adiós.
40:22Maldita sea.
40:24Maldita sea.
40:26¡Taxi!
40:28¡Para! ¡Para! ¡Para!