- 5/27/2025
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Bienvenida, señora.
00:01:07Permita que la guíe en esta última parte de la orientación.
00:01:12Vamos.
00:01:13Por favor, por favor, por favor.
00:01:41Por cierto, ¿qué se supone que haga aquí?
00:01:54En realidad, usted no tiene mucho que hacer.
00:01:57Esta es la sala de autoreflexión.
00:02:00Los recién llegados deben pasar por aquí.
00:02:04Personalmente, la llamo sala de introspección.
00:02:08Aquí va a poder reflexionar sobre su vida en el otro lado
00:02:12y cómo vivió antes de haber venido hasta este lugar.
00:02:17Si pudo cumplir todo lo que debía.
00:02:20Si tiene o no arrepentimientos sobre los momentos felices
00:02:26y aquellos mucho más tristes.
00:02:35Bien.
00:02:36¿Se encuentra lista?
00:02:38Sí.
00:02:46Jesús, ¿ya lo escuchaste?
00:02:49¿Qué?
00:02:51Oí que si vas al embalse el día 30, verás una mujer llorando.
00:02:56Es verdad. Mi papá la vio en una noche de pesca.
00:03:12Mamá.
00:03:14¡Jesús!
00:03:15¡Jesús!
00:03:16¡Jesús!
00:03:18¡Jesús!
00:03:20¿Qué crees que estás haciendo aquí?
00:03:23Es que extrañaba a mamá.
00:03:25¿Qué?
00:03:26¿Y por qué la buscas aquí?
00:03:28Tú me lo dijiste, abuela.
00:03:30Que mamá enloqueció y se ahogó en el embalse.
00:03:34Que ya no la buscara.
00:03:36¿Y qué?
00:03:37Willock me dijo que a veces aparecía el fantasma de una mujer que se ahogó aquí.
00:03:43Creo que podría ser mi mamá.
00:03:47Mamá.
00:03:49Niña, ven aquí. Pruébate esto.
00:03:54La hija de los Khan tiene los pies más pequeños que tú.
00:03:57Solo debes usarlos por un momento. Resiste, ¿sí?
00:04:00Además, para un hombre no es vergonzoso divorciarse.
00:04:04Te casaré con el hijo de una familia rica para que tengas una gran vida.
00:04:16Disculpe.
00:04:20¡Señorita!
00:04:24¡Vaya!
00:04:27La llamé varias veces.
00:04:29¿No oyó cómo gritaba señorita?
00:04:32No, no me llamó señorita.
00:04:35Entonces mejor dígame su nombre.
00:04:40¿Año del dragón?
00:04:42Suelen ser muy impacientes.
00:04:44No soy del año del dragón.
00:04:45Y ya debo irme porque tengo una cita.
00:04:48¿En serio?
00:04:49¿No tiene tiempo ni para beber un té verde?
00:04:52¿Y por qué cree que iría a beber té con usted?
00:04:58Porque creo que me enamoré.
00:05:03Lo lamento, pero voy de camino a una cita.
00:05:06¿A una cita?
00:05:08No puede faltar.
00:05:10Debe ir.
00:05:12¿No le gustaría apostar algo conmigo?
00:05:14Tiene que hacer mucho.
00:05:24Solo tome el autobús y yo correré.
00:05:26Pero si llego primero pasaremos tiempo juntos.
00:05:37¡Espere!
00:05:38Oiga, ¿dónde es esa cita?
00:05:42En el Café Namsan.
00:05:43Café Namsan, okay.
00:05:46¡Atento!
00:05:47¡Nos vemos!
00:06:10Aquí.
00:06:12Vamos a ignorar las formalidades.
00:06:14A mí me gustaría casarme lo más pronto posible.
00:06:17El matrimonio no es algo difícil.
00:06:19Comer juntos y criar hijos es lo que se hace.
00:06:30Lo siento mucho.
00:06:33El dueño de una tienda me dio mala dirección.
00:06:41¿Y quién eres tú?
00:06:42Hola, suegro.
00:06:44Ya veo.
00:06:45Veo que su cita aún no ha llegado.
00:06:47¿Qué fue lo que dijiste, imbécil?
00:06:51Este viejo...
00:06:52Perdón, ¿acaso es él?
00:06:55Señor, sé que es grosero decirle esto a un desconocido,
00:06:59pero hay cosas que no podemos dejar.
00:07:02Bueno, sabe de esos momentos que se arrepentirá si no los aprovecha.
00:07:10Este momento es así.
00:07:15Deme la mano.
00:07:17¿Qué carajo estás...?
00:07:19Tome mi mano y cierre los ojos que la llevaré a otro mundo.
00:07:26Un salto de fe.
00:07:37Ah, llegaste.
00:07:38Vaya, ven aquí.
00:07:40Lavaste los platos.
00:07:42Están heladas.
00:07:45Te dije que no hicieras nada y que yo me encargaría.
00:07:48No funciona.
00:07:49Ven aquí.
00:07:51¿Así es mejor?
00:08:04¡No!
00:08:10Es una broma, ¿no?
00:08:13Esta es solo otra de tus bromas, ¿no?
00:08:25Olvida de su deuda a cambio de su hija.
00:08:28Ahora vivirás contigo.
00:08:29¡Me voy a la escuela!
00:08:30¡Dámelo!
00:08:31Oiga, jefa, usted irá al cielo.
00:08:33Es buena conmigo.
00:08:35Maldita vieja.
00:08:36No quiero su dinero.
00:08:37¡Lléveselo!
00:08:38Todos nos iremos de ancianos.
00:08:41Esos 60 años de tu vida es doloroso y hermoso.
00:08:59Bien.
00:09:00¿Cómo estuvo?
00:09:03No sabía cómo había vivido.
00:09:07Era mi propia vida.
00:09:10De verdad me esforcé mucho.
00:09:13¿No lo cree?
00:09:16Me esforcé demasiado como una tonta.
00:09:20Por eso me duele.
00:09:23Eso es lo mismo que todos me dicen aquí.
00:09:27A medida que la vida avanza,
00:09:29escondemos los recuerdos tristes entre los más felices.
00:09:34Por eso los recuerdos vuelven a doler.
00:09:37Si no se tratan de la forma de vida.
00:09:42Bien.
00:09:43Vamos a la otra sala.
00:09:48Esta es la sala celestial de sanación.
00:09:52Es un lugar para sanar el trauma de su vida en el otro lado.
00:09:57Esa es una área de masajes que alivia el estrés y los lamentos acumulados.
00:10:04Por Dios, parece que cargaba con mucho en su corazón.
00:10:11A ella le habría ayudado a recibir más halagos y consuelo.
00:10:17Tenemos sesiones de sanación hechas a la medida de cada individuo.
00:10:24Y en cuanto a las heridas persistentes,
00:10:27nuestros residentes viven aquí y las sanan al mejorar su rutina.
00:10:32¿Una mejora de la rutina?
00:10:34Pero a mí no me gusta hacer ejercicio.
00:10:37Claro.
00:10:39Lo entenderá cuando sea debido y tenga tiempo aquí.
00:10:43Espero que su cuerpo y mente sanen con rapidez.
00:10:47Sí, yo también lo espero.
00:10:49Le agradezco mucho, señor presidente.
00:10:53Con eso damos por terminada la orientación celestial.
00:10:56Los que completaron la orientación volverán a casa luego de recibir los regalos.
00:11:03¿Por qué no nos dieron detergente o papel higiénico en lugar de esto?
00:11:08Señorita Jesuc.
00:11:11Tome mi mano.
00:11:18Y también cierre los ojos, que la llevaré a otro mundo.
00:11:24Daremos un salto de fe.
00:11:30Vamos.
00:11:37Entonces, ¿sí pudieron sanarla, señora?
00:11:40Fue genial. Me agradó.
00:12:06Los perros ya están cruzando. Por favor, verifiquen y registrenlos.
00:12:11Dueños de perros, esperen y saluden a sus perros cuando digamos su nombre.
00:12:30Max.
00:12:31Marco.
00:12:32Bjorn.
00:12:34Doris.
00:12:36Tom.
00:12:38Santa.
00:12:40Cookie, por favor presten atención a los perros que no tienen nombre.
00:12:46Maru ya viene.
00:12:48Su dueño debe recibir a Maru.
00:12:51Bapu ya viene. Igual que Mo. Que los dueños avancen.
00:13:10¡Santa! ¡Ven acá! ¡Uy, qué linda estás!
00:13:18¡Mi bebé! ¡Mami, te extraño mucho!
00:13:21¿Por qué tan pronto?
00:13:24¿Estás bien, son?
00:13:26¿Viniste porque extrañabas a papi?
00:13:31Todos ellos aquí van a estar muy sanos y felices.
00:13:37Por supuesto.
00:13:39Si el amo llega primero, debe esperar aquí.
00:13:43Y los que vienen antes que sus amos disfrutan la vida mientras esperan.
00:13:47Siempre se reúnen. Justo así.
00:13:54Amor, todos los residentes del cielo están obligados a ser felices.
00:14:01Y yo espero que halles tu felicidad.
00:14:06No solo por estar conmigo, yo igual quiero que seas feliz por tu cuenta.
00:14:14Vamos.
00:14:28Amor, tengo algo muy especial para ti. ¡Cha-cha-chan!
00:14:35¿Ustedes con Nacyun?
00:14:46Sí, soy yo.
00:14:48¡Nacyun!
00:14:51¿Esto fue lo que me preparaste?
00:14:54Eras lo único en lo que pensaba de camino, Nacyun.
00:14:59¿Y eso qué es?
00:15:01¡Es el sonido del tornillo que se me tapó!
00:15:04¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡No, detente! ¡Detente! ¡Espera!
00:15:08¡Nacyun! ¿De qué lado estás?
00:15:10No estoy tratando de escoger lados, pero...
00:15:12¡Tío! ¿Estás de mi lado o no?
00:15:16De su lado.
00:15:18¿Fue por esto que me dijiste que fuera feliz por cuenta propia?
00:15:24¡Tu mamá! ¡Estoy harta! ¡Váyanse a la mierda con esos dos!
00:15:34Bien, mi trabajo es abordar el tren que va y viene entre este lugar y el mundo mortal.
00:15:40¿Subiste ahí, recuerdas? Ese es el tren que va entre el cielo y el infierno.
00:15:46Iba camino a mi primer día.
00:15:49Mis superiores me dijeron antes de ir que debía fingir no ver ni escuchar nada en ese tren.
00:15:57No debía involucrarme con las personas, pero por alguna razón no pude evitar que ella me intrigara.
00:16:10Ahora mismo llegamos a la estación internal.
00:16:45¿Lo comprendes? Fue un malentendido.
00:16:50Por eso fue que terminé aquí. Ya lo entiendo.
00:16:57¿Por qué yo...? ¿Por qué es tan incómodo?
00:17:01Idiota. Aún no entiende cuál fue su error.
00:17:06¡Ah! ¡Sí, sí! ¡Ya entendí, ya entendí!
00:17:10¡Ah! ¡Sí, sí! ¡Ya entendí, ya entendí! Me metí en cosas que no debía.
00:17:16Eso ni se acerca a lo que me enoja.
00:17:19¿No es eso?
00:17:22Si no es eso, no sé qué hice para hacerte enojar.
00:17:26¡Nakjun ya lo había dicho! ¡Él mismo!
00:17:29Por alguna razón no pude evitar que ella me intrigara. ¡Que ella me intrigara!
00:17:33¡Cito a esa chica! ¡Cito!
00:17:36¿Qué? ¿Le prestaste atención a ella porque es bella y yo soy una anciana?
00:17:41No es así. Estás equivocada.
00:17:44Es cierto. Todavía es muy bonita, abuela.
00:17:48Bueno, yo... Amor, amor.
00:17:50Ella te dijo que eres muy bonita. Concéntrate en esa parte.
00:17:54¿Y tú? ¿A quién te atreviste a llamar abuela?
00:17:57Lo lamento.
00:18:00Señora.
00:18:07Creo que yo no debí venir aquí.
00:18:11Será mejor que me vaya.
00:18:16Ah, pero... ¿A dónde debería ir?
00:18:19La verdad, me importa un comino.
00:18:21Ve a buscar a tu madre o a tu esposo, pero ¡lárgate!
00:18:25Yo no recuerdo a mi mamá, ni a un esposo, ni mi nombre.
00:18:30Siento que todo se borró de mi cabeza en cuanto bajé del tren.
00:18:44No recuerdo nada, y es como si nunca hubo nada que recordar.
00:18:50Pero lo único que recuerdo es que...
00:18:53Es el nombre que me dijiste.
00:18:55Ko-Nak-Jun.
00:18:58Solo ese nombre.
00:19:00Debiste impresionarla mucho si Ko-Nak-Jun es lo único que recuerda.
00:19:05No, amor. No es mi culpa que mi nombre sea lo único que ella recuerda.
00:19:15¿Qué pasa?
00:19:17¿Qué pasa?
00:19:19¿Qué pasa?
00:19:21¿Qué pasa?
00:19:26¡Sí!
00:19:32Se hace tarde.
00:19:34Esta será una charla larga.
00:19:36¿Por qué mejor nos seguimos después de tomar una siesta?
00:19:40No solo es amnésica, también es despistada.
00:19:43No tenemos mucho ya que construí esta casa para vivir solo con mi esposa,
00:19:48pero traeré algunas sábanas.
00:19:51Muchas gracias.
00:19:53Siento mucho que tu esposa te haya regañado por mí.
00:19:58¿Regañar? ¿Hablas de mí?
00:20:03Supongo que eso parece...
00:20:06Verás.
00:20:08Supongo que eso parece...
00:20:11Verás.
00:20:13Un hogar pacífico se construye gracias al sacrificio de alguien.
00:20:19¿No lo crees?
00:20:21Sí, eso parece.
00:20:23Vaya. ¿De verdad no me crees?
00:20:26Yo... Yo no me asusto rápido.
00:20:28Soy un atleta. Mira lo grande que es mi cuello.
00:20:31Y también mi pecho, ¿ves?
00:20:33Sé que a mi esposa debe aterrarle que yo vaya a salir a regañarla.
00:20:40Descansa.
00:20:42Sí, muchas gracias.
00:20:55Ya sabes qué diré, ¿cierto?
00:20:58Claro.
00:21:00¿Y si vamos a otro lado?
00:21:02Ah, sin importar que mi esposa es un ángel.
00:21:10¿Qué era lo que estaba por decir?
00:21:15¿Qué? ¿No lo puedes adivinar?
00:21:18Ay...
00:21:20Te enojarás conmigo igual.
00:21:22Al menos lo tienes claro.
00:21:24Amor, pero... ¿Es necesario enojarse tanto por eso?
00:21:29Ahora solo quieres provocar una pelea, ¿cierto?
00:21:32No, no, no, no, para nada, no.
00:21:34¿Por qué piensas que yo... cómo crees que yo podría... cómo podría yo...
00:21:38Te di la impresión de querer pelear.
00:21:40Esa nunca fue mi intención.
00:21:42Fue una pregunta sincera sobre mi error.
00:21:44Fue una pregunta...
00:21:46¿Es necesario? Yo lo pregunté.
00:21:49Ya déjate de rodeos y sácala.
00:21:51No me hagas repetirlo.
00:21:53De acuerdo. Espérame aquí.
00:21:55Yo arreglaré tu cama, ¿sí?
00:22:00Quería volver a la sala de salvación.
00:22:02¡Cállate!
00:22:03Sí.
00:22:11Jesús no estaba segura si le enojaba más que su esposo cuidara de otra mujer,
00:22:16o que esa mujer, al contrario de ella, fuera joven y bonita.
00:22:20Ya cállate.
00:22:21Antes de venir, Jesús creyó que hallaría la felicidad, hasta en el infierno,
00:22:26si estaba con su esposo.
00:22:28Todo se arruinaba por una tonta chica.
00:22:53Preparamos un poco de ASMR para que duerman.
00:22:58Para el día de hoy, preparamos algo con el sonido de la azufre hirviendo
00:23:02y el batir de las alas de algunos ángeles de bajo rango.
00:23:06Incluso haremos la revelación del sonido de pegatinas ondeando en el viento.
00:23:11No se lo pierdan.
00:23:13A continuación, el sonido del batir de las alas de algunos ángeles...
00:23:18¿Acaso el televisor la despertó?
00:23:23¿Usted ya había visto esto?
00:23:25Lo encontré por casualidad porque no podía dormirme.
00:23:28Y, para ser sincera, de verdad sí te da mucho sueño.
00:23:35Por cierto, ¿por qué usted no puede dormir?
00:23:38¿Es que acaso usted sufre de insomnio?
00:23:41Claro. ¿No quieres que te ayude a dormirte ahora para siempre?
00:23:45Bien. Que pase buena noche, señora.
00:23:48Ah...
00:23:53Consumida por unos celos y envidia que nunca antes sintió,
00:23:57Zook apenas podía reconocerse ahora.
00:24:07¡Bienvenidos al Festival de la Lotería!
00:24:10¿Qué afortunado ganador tendrá el honor de aparecer en los sueños de un descendiente
00:24:17¿A qué tan buena es la lotería?
00:24:19Celebrantes, esperamos su participación.
00:24:46Ay, amor. ¿Por qué no hacemos esos juegos?
00:25:16¡JESÚS!
00:25:18¡JESÚS!
00:25:25¡JESÚS!
00:25:27¡JESÚS!
00:25:28¿Qué mierda?
00:25:30¿Qué?
00:25:31¿Por qué reproduce este recuerdo?
00:25:46That's me.
00:25:53Hey, honey, it's too much. I'll do it when I get back.
00:26:00You already knew about this?
00:26:02Oh!
00:26:03They're grape stickers. I've never seen them in person. They're very pretty.
00:26:07These fall from the sky when you don't act well in the sky.
00:26:10Wait, there must be a board for you to stick them on.
00:26:13It's that one! Stick them on there!
00:26:15The only thing you have to do is stick them on there, like in the supermarkets.
00:26:18And if you fill the whole board...
00:26:20You end up in...
00:26:22Hell.
00:26:24Do you know who these are from?
00:26:29They're mine.
00:26:30And I already have four.
00:26:32I'll know what hell is like thanks to a certain person.
00:26:35Other women with good husbands would only go to Switzerland or a trip to a sauna in Japan.
00:26:42But who should go to hell?
00:26:46And why do you only have six grapes and not ten?
00:26:51In terms of aesthetics, it looks better.
00:26:55I understand. It looks so good that I only need two to go to hell.
00:27:04I've been thinking a lot, and I think I need a name.
00:27:08I already have a name for you.
00:27:10Which one?
00:27:12Grape.
00:27:13Grape?
00:27:16How nice! Thank you very much!
00:27:19What's your problem? That daughter of...
00:27:21Please, no, no, no! The grapes! The grapes!
00:27:24If you receive more, you'll end up in hell.
00:27:26Then if you want to do something for me, please get rid of her.
00:27:30Okay, I will. Just trust me.
00:27:46And that umbrella?
00:27:48It looks like it's going to rain.
00:27:51What?
00:27:55Don't worry. I won't let you get wet.
00:28:15Don't worry. I won't let you get wet.
00:28:28Don't move and stay here. I'm going to check something and I'll be back.
00:28:32Yes.
00:28:37Dear God, he abandoned me.
00:28:46They also abandoned you.
00:28:48Your owner just abandoned you here.
00:28:52True.
00:28:53People never tell you that they are abandoning you.
00:28:57Never, never.
00:28:58They even give you new food.
00:29:01They never come back.
00:29:03That's what makes humans cruel.
00:29:06Wait.
00:29:09Wait.
00:29:13Hey, she smells different.
00:29:16She's not like us.
00:29:18And she doesn't smell like the people who live in heaven.
00:29:21Hey, do you have rhinitis?
00:29:23What race are you?
00:29:25Isn't it obvious?
00:29:27She's a Chihuahua.
00:29:29And is your fur short or long?
00:29:32What are you talking about?
00:29:34Hey, hey, you have short hair.
00:29:37I've seen a lot of cases like yours.
00:29:40I'm a Chihuahua, not a person.
00:29:43Oh, well.
00:29:45The abandonment did affect you.
00:29:49Do you want to smell my leg?
00:29:52Smell it.
00:29:53Hey, smell this just once.
00:29:56It's enough to drive people crazy.
00:29:58They like it a lot.
00:29:59Enough.
00:30:00She's not human.
00:30:01She's not human?
00:30:03Are you coming with us?
00:30:05But they told me to wait here.
00:30:07Hey, enough.
00:30:09Enough.
00:30:10He won't come back.
00:30:11Okay?
00:30:12I waited for years because they told me my master would come back.
00:30:15And it didn't happen.
00:30:17What are you going to do?
00:30:19Will you come?
00:30:22Don't try too hard.
00:30:25Wow, I should buy you coffee.
00:30:27You did me a favor when you got out of there.
00:30:30That was nothing.
00:30:32By the way, you have a great database of residents, right?
00:30:38Of course.
00:30:39Why?
00:30:40I need information about someone.
00:30:43Oh, that?
00:30:44Yes.
00:30:45And the name?
00:30:46His name...
00:30:47Oh, how was it?
00:30:50You don't know?
00:30:51No.
00:30:52It won't work without a name.
00:30:54Really?
00:30:55It seems like that person lost his memory.
00:30:59What are you talking about?
00:31:01It's impossible for someone here to have no memory.
00:31:06Where is that person?
00:31:09It's just a story I heard.
00:31:11Maybe I misheard.
00:31:14I think you crossed paths with that person.
00:31:19What?
00:31:22There's a big alert right now.
00:31:27There's a big alert.
00:31:30Didn't the mailmen know?
00:31:35It looks like we have a deserter here.
00:31:38But where are we going?
00:31:41To see a deserter.
00:31:43A deserter?
00:31:45Few times, very few times,
00:31:48deserters come who have fled the path to hell.
00:31:51They come to heaven by force,
00:31:54only to alter all your circuits and memories.
00:32:01What happens to people like that?
00:32:04If they are caught, they will experience a pain worse than life in hell.
00:32:10Many times, they even cease to exist.
00:32:15What do you plan to do next?
00:32:18You are a very stupid Chihuahua.
00:32:21Is there a way for us to go to hell?
00:32:24There isn't.
00:32:26That's why we must go see a deserter to learn about hell and how to get there.
00:32:31Hell?
00:32:33What do you want to do there?
00:32:39What does this mean?
00:32:41We have already experienced how it feels to be mistreated by humans.
00:32:45They will be in hell.
00:32:47No.
00:32:49When we see an animal abuser,
00:32:52we will punish him mercilessly.
00:32:55It won't be an easy task,
00:32:57but we will achieve it.
00:33:00That's why I want you to join us.
00:33:05Chihuahua, join us!
00:33:10You are very sweet.
00:33:14Don't you hear me?
00:33:17Hey!
00:33:18What a shame.
00:33:45We're back, ma'am.
00:33:52Oh, so that's what it was.
00:33:57Oh, so this is how you do it.
00:34:00Oh, that's right.
00:34:02Ma'am, now I have a name.
00:34:05Chihuahua.
00:34:07Chihuahua.
00:34:09Chihuahua.
00:34:11Oh, that's right.
00:34:12Ma'am, now I have a name.
00:34:14Chihuahua.
00:34:16My name is Chihuahua.
00:34:18Nakjun gave it to me.
00:34:28Look up.
00:34:32In such a short time, you already gave it a name.
00:34:36No, that's not it.
00:34:38We should call her by a name.
00:34:40He said I'm sweet and white like cotton,
00:34:44and he called me So-Mi.
00:34:47You even gave her a meaningful name.
00:34:52From now on, you're going to call me Maddie.
00:34:56Maddie?
00:34:58I love that name.
00:35:00It's a very nice name.
00:35:02Wood Maddie,
00:35:03because I'm as dry as a tree bark.
00:35:06Wood Maddie.
00:35:08I know that...
00:35:12Did you go out with her for what?
00:35:14To have a private date?
00:35:16No, I just took her to the help center to verify.
00:35:19And?
00:35:20Apparently, this happens very rarely,
00:35:22that someone destined for hell
00:35:24manages to come to heaven.
00:35:27It turns out that I practically took her out of hell.
00:35:30Oh, God.
00:35:32There is not a moment when I do not regret it.
00:35:35Are you insinuating that you could be in danger too?
00:35:41I'm not sure yet.
00:35:43That's why I must see how everything is flowing,
00:35:45and find the safest way to get rid of her.
00:35:48And what would happen to you if they expelled me from heaven?
00:35:51Right?
00:35:54Oh, your hands are cold.
00:35:56Let's see, give me, give me, give me, give me.
00:35:58Like this.
00:35:59Are they warmer?
00:36:01This brings me many memories.
00:36:04Do you remember when...
00:36:08What was that?
00:36:16And Jesus?
00:36:17How...
00:36:18He has four stickers.
00:36:20He has to go to the reformatory.
00:36:22Reformatory?
00:36:23Oh, well...
00:36:27Why do you look at me like that?
00:36:29Oh, I...
00:36:30I had not known anyone who would receive so many stickers.
00:36:35Where will the lessons be done?
00:36:37There is a map of the reformatory behind the brochure.
00:36:39You just have to go there.
00:36:41Well.
00:36:48I hope that woman is not there when she returns from the reformatory.
00:37:00I hope that woman is not there when she returns from the reformatory.
00:37:19The lessons of reformation are usually done in a camp.
00:37:23But due to your age, Mr. E,
00:37:26we will try with a different approach.
00:37:29Are you okay with that?
00:37:31I will do what you tell me.
00:37:34Do you have a religion?
00:37:37I do not follow a religion.
00:37:39But I did go to church a couple of times.
00:37:42I think we can choose to do religious activities.
00:37:46Do you agree?
00:37:47Yes, yes.
00:37:48I'm sorry.
00:37:50Oh, well, I'm sure he did not do it on purpose.
00:37:53I know you are not an evil person, Jesus.
00:37:56That's why he ended up here.
00:37:58Listen, not everyone comes to heaven.
00:38:01I thank you very much for saying those things.
00:38:05I no longer received more stickers.
00:38:15I want to recover my memory.
00:38:21If I run out of memories,
00:38:23I will never know the reason why I was destined for hell.
00:38:28And I want to know.
00:38:30Just as you have your wife and your wife has you,
00:38:34I want to know if I have someone like that.
00:38:37I feel that not being able to remember that you have someone like that must be very sad.
00:38:47I checked in the aid center, but they had no records.
00:38:53Maybe there are other methods.
00:39:05I think maybe I could recover my memory.
00:39:10And if it was some physical trauma that made me lose it.
00:39:14Like what?
00:39:24Somi, Somi!
00:39:27Someone will come today.
00:39:30No one will come.
00:39:32Yes, someone will come.
00:39:34No.
00:39:36Yes.
00:39:50Someone will come.
00:39:53Someone will come.
00:39:56Someone will come.
00:40:02Sir, you sent me a member of the church to calm my thirst, right?
00:40:07Thank you very much.
00:40:23He's walking very slowly.
00:40:28Welcome. Our Lord loves us all equally.
00:40:32Today...
00:40:37You can come in now.
00:40:39Yes.
00:40:40Sit in an empty one.
00:40:52Can you hear me from there?
00:40:54This place is tiny, yes.
00:40:57Well, I'm going to start the mass.
00:41:01Today's message is from Matthew 11.
00:41:04Come to my...
00:41:05Just once, won't we introduce ourselves?
00:41:09Hello, how are you?
00:41:10Like this?
00:41:12Come to me, those who are...
00:41:14Our Father, do not all sermons begin like this?
00:41:22Our Father, who art in heaven...
00:41:24And why don't you pray?
00:41:26Because I don't know.
00:41:28No.
00:41:29And why did you suggest it if you don't know?
00:41:32I thought you had forgotten.
00:41:36Just be quiet until the end of the mass.
00:41:39Shouldn't I say amen?
00:41:41Of course. Say amen.
00:41:44What about hallelujah?
00:41:46Say it!
00:41:47You can say it.
00:41:49By the way, does God really watch us during these masses?
00:41:55Of course. God is everywhere.
00:41:58Have you really seen God?
00:42:01I haven't seen him.
00:42:02Isn't he supposed to be known in heaven?
00:42:05Well, mortals are so sinful that God doesn't have time to come.
00:42:10Ah, what about Buddha?
00:42:13But why would Buddha come to church?
00:42:16Why couldn't he come? He's not always in a temple.
00:42:20Ma'am, why did he decide to come here?
00:42:25I know they offer different religions instead of going to the Reformation.
00:42:29Why did he choose this one over the rest?
00:42:32Because I heard God forgives all sins.
00:42:35And what was your sin?
00:42:36We're not as close as to tell you those things, don't you think?
00:42:40Fine. Then go to your temple.
00:42:43But the president said I should come here.
00:42:46Please, just be quiet. Please, please, please.
00:42:50Fine.
00:42:52Come to me, all you who are tired and overwhelmed.
00:42:56For I will make you rest.
00:43:22This is a test, sir.
00:43:25Jesus loves me, I know. Jesus loves me.
00:43:33Ah!
00:43:35What? What happened this time?
00:43:38I dreamed that I fell from a great height.
00:43:42Because you will be taller.
00:43:45As tall as So-Yang-Hoo.
00:43:48Why half of the seal?
00:43:51Well, ma'am, you slept during the whole mass.
00:43:54It's not much of a shame.
00:43:56Ah, that's why you have so many stickers.
00:43:59What kind of pastor is he?
00:44:01What do you mean? How should a pastor behave?
00:44:04Remember what he said, come to me, all you sinners.
00:44:07I suppose he heard me.
00:44:09Tired and overwhelmed, not stickers.
00:44:12I don't understand.
00:44:14I suppose he heard me.
00:44:16Tired and overwhelmed, not sinners.
00:44:19I will never return.
00:44:22Well, that's just what I want.
00:44:25Amen.
00:44:34Honey, I'm home.
00:44:37Ma'am!
00:44:39I missed you.
00:44:45I can't stand him anymore.
00:44:47Get her out of here.
00:44:49Where will she go?
00:44:51Anywhere, why should you care?
00:44:54The fact that a stranger came saying she only remembers my husband
00:44:58is something very annoying for me.
00:45:01Are you doubting?
00:45:04Since when did you become such a supportive person?
00:45:08Do you know why?
00:45:12Get her out of here.
00:45:15Hell or not, she will find the way to go where she needs to go.
00:45:20Why are you doing this?
00:45:23You really don't understand why I'm so upset?
00:45:26Well, I think it's because of Somi.
00:45:29The truth is that it's because of you.
00:45:31It's because of you, because of you.
00:45:33The biggest problem is your attitude.
00:45:36And what about me?
00:45:38Since you got here, I'm even afraid to breathe too hard.
00:45:43I think it's time to say it.
00:45:46The main point comes after a sentence like that.
00:45:49Well, that's what I wanted.
00:45:51Don't let yourself down. I want to hear you.
00:45:56Since you got here, you've only been very annoying.
00:46:00And haven't I had reasons?
00:46:02You only give me reasons to be angry with you.
00:46:05What did I do?
00:46:07I'm not to blame for everything that bothers you.
00:46:09It's also Somi's fault.
00:46:11Or that you got to that age.
00:46:16Of course, I'm an idiot.
00:46:19Yes, I'm an idiot for coming back to live with you.
00:46:23After spending my life with you.
00:46:26I don't know what I was expecting.
00:46:28I never received anything from you in life.
00:46:31It doesn't matter. Live your life as you want.
00:46:34Don't worry about me.
00:46:46I'm sorry. This is my fault.
00:46:50I have nothing to say to you.
00:46:53Do whatever you want.
00:47:04I'm sorry.
00:47:31Amor.
00:47:34Where are you going?
00:47:36What do you care?
00:47:38Do you think I have nowhere to go if I don't stay with you?
00:47:41But where are you going?
00:47:43That's enough.
00:47:44We've both spent enough time together in life.
00:47:47Do you want more?
00:47:48Jesus.
00:47:49The reason why I came at the end of the month.
00:47:52I cooked for you and more.
00:47:54Maybe it should have been my way of saying
00:47:57that your duty was to love me above all things
00:48:00and thank me too.
00:48:03Because I did it all for love.
00:48:05I do love you.
00:48:07And I thank you.
00:48:09Of course. You did it then.
00:48:11But now you can have a great life without me.
00:48:15Didn't you choose to stay at that age?
00:48:18Because you wanted to have another life?
00:48:24Making you build a life with me while you were in this state
00:48:28was very selfish.
00:48:30I'm going to look for a life that goes with me.
00:48:33Please, what are you saying?
00:48:35Are you going to look for a grandfather to live with?
00:48:38I would love to.
00:48:41C'mon.
00:49:00Ma'am, who did he say he's looking for?
00:49:03Jan Kiyonja.
00:49:05Are they related?
00:49:06She's my mother.
00:49:08Many times, we found out that they didn't go to heaven.
00:49:11I want to find her.
00:49:15Yes, she's in heaven! How nice!
00:49:18Could you tell me where she is?
00:49:21Yes, I could, but...
00:49:24I'm not allowed to see her?
00:49:28Well...
00:49:29Well...
00:49:30According to our rules, we can only give that kind of information to someone with your authorization.
00:49:35But she's my mom!
00:49:36I'm a daughter who's looking for her mother.
00:49:38We have to follow the process, so this will take some time.
00:49:42Why don't you go to her house?
00:49:44We'll ask for her mother's authorization.
00:49:47The truth is, I left home.
00:49:52Hasn't the rumor spread?
00:49:54A little while ago, four grape stickers fell from above.
00:49:58Who do you think those stickers were for?
00:50:03I heard that it also feels pain here.
00:50:06How long has it been since you've felt pain?
00:50:27We've seen each other often.
00:50:31That's very good for connecting.
00:50:34I heard you want to find your mother.
00:50:37Yes, that's right.
00:50:38But the maid told me that they only give information with the authorization of the other person.
00:50:44Yes, that's what we usually do.
00:50:46But...
00:50:47I know you'll find out, even if we forbid it, right? Illegally.
00:50:52Yes...
00:50:53About those stickers...
00:50:55I can explain it.
00:50:57Yes, yes.
00:50:58Well, I'm not a judge.
00:51:00Well, everyone knows their stickers better than other people, right?
00:51:05Yes.
00:51:09Well, your mother's house is far away.
00:51:13You'll have to go there by car.
00:51:15Do you think you're going to get dizzy?
00:51:17And how do you know all that?
00:51:20Will you travel alone with your husband?
00:51:23No, I'm going alone.
00:51:24Well, I understand.
00:51:27It's going to be a long trip.
00:51:29But I'm going to tell you how you can get there.
00:51:33Thank you very much.
00:51:35Do you want to know what my favorite saying is?
00:51:40I'm sure they had a reason.
00:51:43Remembering this also helps to calm anger in any situation of anger.
00:51:50And it gives the necessary calm to listen to the other.
00:51:54I'm sure they had a reason.
00:52:00I suppose you also have a reason to want to find your mother.
00:52:04Am I right?
00:52:10Thank you very much.
00:52:13Am I going by bus?
00:52:15Yes.
00:52:16When you leave the center, walk to the right and you will see a small bus stop.
00:52:22But traveling between different skies could affect you.
00:52:26And you will also travel to the past.
00:52:29Take a bus to the past and travel to 1950?
00:52:35What does all this mean?
00:52:521950
00:53:01Destination, sky of 1950.
00:53:04Andando!
00:53:16Dear passengers, welcome.
00:53:18Thank you for getting on our intracelestial bus today.
00:53:22At this time, we are on our way to the sky of 1950.
00:53:25And we will arrive at our destination in about 15 minutes.
00:53:29Very soon we will accelerate and go through the toll booth.
00:53:33So if you feel dizzy, eat the anti-dizziness chewing gum that our staff will give you.
00:53:45Now, to have a great trip, we will put the great success of the 50s of Bexley.
00:53:51Spring Days, Argon.
00:53:53Now, I will put that song.
00:53:55We hope you have a very comfortable trip to your destination.
00:54:12I do not care.
00:54:14Live your life as you want with Ak-Yun.
00:54:18I'm going to live with my mother.
00:54:51I'm going to live with my mother.
00:55:21Argon.
00:55:39Well, beyond the hill will be mom.
00:55:47If I had decided to live with mom first,
00:55:50I would not have chosen this physique.
00:55:53The more I thought, the more Jesus regretted it.
00:55:56I do not see anything at night because of laziness.
00:56:00I'm too old to run away from home.
00:56:03I'm too old for this.
00:56:20It's the full moon.
00:56:22Why is it so close?
00:56:37Jesus only thought of himself.
00:56:40He did not think of anyone else.
00:56:43He did not think of himself.
00:56:46He did not think of anyone else.
00:56:49Jesus only thought.
00:56:51What would happen if mom did not recognize me now?
00:56:55Mom will only remember the face I had in my childhood.
00:56:59I wish I had traveled during the day and not in the dark.
00:57:11What is this?
00:57:13Are you listening to me?
00:57:15Very good. You should go ahead.
00:57:45I love you.
00:58:06Who is it?
00:58:08Mom?
00:58:11Are you my Jesus?
00:58:14God!
00:58:16Mom!
00:58:18You grew up a lot!
00:58:20Mom!
00:58:24Mom!
00:58:26God!
00:58:28You grew up a lot!
00:58:30Mom!
00:58:32God!
00:58:34You grew up a lot!
00:58:36Mom!
00:58:44How did you recognize me, mom?
00:58:47How could I not recognize my daughter?
00:58:51My beautiful Jesus.
00:58:53You are the same.
00:58:56Do not lie to me. Now I am a wrinkled old woman.
00:58:59So you are wrinkled.
00:59:01You will always be my baby.
00:59:03You have not changed a bit, mom.
00:59:06Now it seems that you are the daughter
00:59:08and I am the mother.
00:59:12I am glad
00:59:14that you came here
00:59:16to see me, Jesus.
00:59:20My daughter,
00:59:22you lived
00:59:24to a very advanced age.
00:59:32By the way,
00:59:34why is this your heaven, mom?
00:59:37I lived here when I was a child.
00:59:41Here in this house, I lived with my mother.
00:59:43I understand.
00:59:45Why did you come alone?
00:59:47And your husband?
00:59:49I have to tell you something, mom.
00:59:51My husband...
00:59:55Mom, how do you know about my husband?
01:00:00When I was little, you...
01:00:02My mother told you that I died, didn't she?
01:00:06She told me that you drowned in the reservoir.
01:00:12But...
01:00:27Mom, you attended my wedding?
01:00:29Of course.
01:00:31I went to your graduation ceremony.
01:00:33And I also went to your wedding.
01:00:35But how?
01:00:38You must be hungry after the trip.
01:00:40Do you remember?
01:00:42When I made rice with potatoes for you,
01:00:44you would grumble because you wanted the rice burned.
01:00:46I can't believe
01:00:48I'm going to taste your food.
01:00:50I'm so glad I died.
01:00:52Please, don't say that.
01:00:54Go inside.
01:00:56Your eyes will burn.
01:00:58It's okay.
01:01:00I really enjoy being by your side.
01:01:04My daughter,
01:01:06I'm so happy.
01:01:08I'm so happy.
01:01:10I'm so happy.
01:01:12I'm so happy.
01:01:14My daughter is still a little girl.
01:01:16Wow.
01:01:18A little girl this old?
01:01:20You're still a little girl to me.
01:01:30This is a real stew.
01:01:34I've cooked all my life
01:01:36and I've never been able to achieve this flavor.
01:01:38I'll give you some stew to take
01:01:40so you can eat it with your husband.
01:01:44What?
01:01:46Did you have a fight with your husband?
01:01:48No.
01:01:50Did you have a fight with your husband?
01:01:52That phrase,
01:01:54spoken by his mother,
01:01:56comforted Jesus a lot.
01:01:58Many went with their mothers
01:02:00and fought with their husbands.
01:02:02But I put up with it
01:02:04because I had nowhere to go.
01:02:10I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:17Eat a little more.
01:02:19Eat this too.
01:03:03I would like to see my grandmother in my dreams.
01:03:05She's...
01:03:07doing well over there?
01:03:09We had a second son, Mother-in-law.
01:03:11We had a second son, Mother-in-law.
01:03:13My little boy, you fought a lot over there.
01:03:15I'm so sorry I can't say goodbye,
01:03:17but I think now I can say goodbye.
01:03:19But I think now I can say goodbye.
01:03:21But I think now I can say goodbye.
01:03:23Grandma, I love you very much.
01:03:25Grandma, I love you very much.
01:03:35Grandma, I love you very much.
01:03:53Can you see me?
01:04:01In that case,
01:04:03don't tell anyone
01:04:05that you saw me here.
01:04:07Don't even tell your mom.
01:04:09It will be a secret.
01:04:11I don't have a mom.
01:04:13She got sick and went to heaven.
01:04:15She got sick and went to heaven.
01:04:19I miss her a lot.
01:04:33I promise
01:04:35I'll get this to your mom.
01:04:37I promise I'll get this to your mom.
01:04:39Promise?
01:04:59President.
01:05:01Thank you for your effort.
01:05:03There have been many unfortunate incidents.
01:05:05Have you worked a lot?
01:05:07No, sir.
01:05:09No, sir.
01:05:15Don't you think you should pay more attention
01:05:17Don't you think you should pay more attention
01:05:19to the heart of someone closer
01:05:21and precious to you?
01:05:23and precious to you?
01:05:25What?
01:05:27Oh.
01:05:29Yes.
01:05:31When you first got here,
01:05:33you didn't want to take this job
01:05:35because you were worried about
01:05:37Mrs. Yi, who was still down there.
01:05:41It's true.
01:05:59You were a warrior,
01:06:01You were a warrior,
01:06:03my Jesus.
01:06:13That despair you felt
01:06:15That despair you felt
01:06:17is what you need.
01:06:29is what you need.
01:06:41Should I live here with you?
01:06:43Should I live here with you?
01:06:45Should I tell them I wanted to live with you?
01:06:47Should I tell them I wanted to live with you?
01:06:49The truth is that when I'm here
01:06:51The truth is that when I'm here
01:06:53I don't care if I'm old.
01:06:55I don't care if I'm old.
01:06:57But my husband doesn't see me that way.
01:06:59But my husband doesn't see me that way.
01:07:01We don't even have the same blood.
01:07:03We don't even have the same blood.
01:07:05In the end, nothing mattered.
01:07:07He seems to be more on his side
01:07:09He seems to be more on his side
01:07:11than on mine.
01:07:13than on mine.
01:07:15You...
01:07:17Do you want me to tell you a story?
01:07:19Do you want me to tell you a story?
01:07:21This happened a little
01:07:23This happened a little
01:07:25after I got married.
01:07:27after I got married.
01:07:29Out of nowhere, your father
01:07:31Out of nowhere, your father
01:07:33took a young woman home
01:07:35took a young woman home
01:07:37with a white face because of the makeup.
01:07:39with a white face because of the makeup.
01:07:41with a white face because of the makeup.
01:07:59Then that woman
01:08:01Then that woman
01:08:03got pregnant.
01:08:05got pregnant.
01:08:07However,
01:08:09she was practically my daughter.
01:08:15It's okay.
01:08:17It's okay, baby.
01:08:19It's okay, baby.
01:08:21It's okay.
01:08:23It's okay.
01:08:25It's okay.
01:08:39You slept on my back
01:08:41You slept on my back
01:08:43and I breastfed you.
01:08:45and I breastfed you.
01:08:47Isn't it strange?
01:08:49Isn't it strange?
01:08:51I didn't have it, but when I carried it
01:08:53I didn't have it, but when I carried it
01:08:55I started breastfeeding.
01:08:57And just after she fed herself,
01:08:59she fell asleep.
01:09:01I couldn't help caressing her face
01:09:03I couldn't help caressing her face
01:09:05because she was adorable
01:09:07and she was crying.
01:09:11That's it.
01:09:13Let's go.
01:09:15Let's keep walking.
01:09:17You're very good.
01:09:19At that time, that woman
01:09:21At that time, that woman
01:09:23I was sorry.
01:09:25I was sorry.
01:09:27I was sorry.
01:09:29I was sorry.
01:09:31I was sorry.
01:09:33I was sorry.
01:09:35I was sorry.
01:09:37I was sorry.
01:09:39I was sorry.
01:09:41I was sorry.
01:09:43I was sorry.
01:09:45I was sorry.
01:09:47I was sorry.
01:09:49I was sorry.
01:09:51I was sorry.
01:09:53I was sorry.
01:09:55I was sorry.
01:09:57I was sorry.
01:09:59I was sorry.
01:10:01I was sorry.
01:10:03So you kept
01:10:05raising that girl?
01:10:07And where is she?
01:10:09I was alone
01:10:11all my childhood.
01:10:19That girl
01:10:21is me?
01:10:29For me, you
01:10:31were not to blame for anything.
01:10:35Fate wanted you
01:10:37to stay with me.
01:10:39However,
01:10:41I could not
01:10:43bear the way
01:10:45you loved me
01:10:47like your mother.
01:10:51Despite
01:10:55not being able to sleep
01:10:57by your side
01:10:59at night
01:11:01or that you were not
01:11:03my daughter of blood,
01:11:07I was afraid
01:11:11when I thought
01:11:13you were to blame
01:11:15for not being able
01:11:17to leave.
01:11:21I had to leave
01:11:25because I did not want to hate you
01:11:27or hold a grudge against you.
01:11:31That is why
01:11:33I abandoned you
01:11:35one moonless night.
01:11:39I thought
01:11:41I would feel better if I left.
01:11:45But I missed you.
01:11:49I could bear
01:11:51not eating or working hard
01:11:53in other houses.
01:11:57But I could not bear
01:11:59not being able to see you.
01:12:03That is why I was looking for
01:12:05a way to see you
01:12:07in secret.
01:12:15That is how I realized
01:12:17that the bond
01:12:19placed by fate
01:12:21is stronger
01:12:23than that of blood.
01:12:27Mom!
01:12:29I do not deserve
01:12:31your calling me mom.
01:12:35But I am grateful
01:12:37that you came to me,
01:12:39Jesus.
01:12:41Mom!
01:12:45Mom!
01:12:47Mom!
01:12:53Mom!
01:12:57Mom!
01:13:09Jesus slept very well
01:13:11even though his feet
01:13:13were cold.
01:13:17My mom,
01:13:19you went through a lot.
01:13:27Mom!
01:13:43Mother-in-law!
01:13:45Let me introduce myself.
01:13:47I am your son-in-law.
01:13:51Goodbye.
01:13:57Goodbye.
01:14:23How did you know
01:14:25Of course I...
01:14:27The president told you, right?
01:14:31Did you see how valuable
01:14:33I am as a daughter?
01:14:35Treat me better.
01:14:37I will.
01:14:39I must redeem myself
01:14:41so that my mother-in-law
01:14:43does not get angry.
01:14:45I suppose
01:14:47there are stronger bonds
01:14:49than those of blood.
01:14:56What's wrong?
01:15:00Are you going to tell me
01:15:02about the leap of faith again?
01:15:04Yes.
01:15:24Where are they now?
01:15:34Are they back?
01:16:04For some strange reason,
01:16:06Somi reminds me of Yone.
01:16:08Does that mean Yone died?
01:16:10What?
01:16:12Do you remember him?
01:16:16I think
01:16:18I must be that Yone.
01:16:20We confirmed the location of the probe.
01:16:22Send the team.
01:16:24We must find her.
01:16:26We must find her.
01:16:28We must find her.
01:16:30We must find her.
01:16:32We must find her.
01:16:34Over there.
01:16:36The smell comes from there.
01:16:38Here it is.
01:16:40Reinforcements.
01:16:42She should not be here in heaven.
01:16:44If she continues to resist,
01:16:46her existence will be eliminated.
01:16:48Wait!
01:16:50My wife!
01:16:52She's in there.
01:17:02You
Recommended
1:03:14
|
Up next
1:33:38
1:10:24