Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:31¿Volvieron?
00:01:32¡Ah!
00:01:33¡Ah!
00:01:36¡Ah!
00:01:38¡Ah!
00:01:40¡Ah!
00:01:44Pasa primero.
00:01:45¡Espera!
00:01:47Ya voy.
00:01:49Toma.
00:01:51Siempre exagerando.
00:01:52Le prometí a mi suegra que te cuidaría.
00:01:57Heh heh.
00:02:05She's back, ma'am.
00:02:09She was very worried.
00:02:27Heh heh.
00:02:57Heh heh.
00:03:27It's your fault.
00:03:58Heh heh.
00:04:03What?
00:04:06What?
00:04:09Grrr.
00:04:19Oh, no.
00:04:27Tell me the truth. I won't bother you.
00:04:30Is it her?
00:04:32What are you talking about?
00:04:33That woman.
00:04:35Isn't it someone you met before me?
00:04:39Isn't it someone you had an affair with?
00:04:43What are you saying?
00:04:45Who are you talking about?
00:04:46What do you mean, who?
00:04:48Are there several?
00:04:50No, no, I don't mean that.
00:04:52You are the only woman in my life.
00:04:54And you mention another woman?
00:04:56Are you sure?
00:04:58Many women fainted when you looked at them with your eyes closed.
00:05:03Oh, please.
00:05:06It wasn't that.
00:05:07It was these lips.
00:05:09True.
00:05:10It's true that at that time,
00:05:12a famous director almost hired Nartoon for a movie.
00:05:16Cheers!
00:05:20I've been looking at him. He's so handsome.
00:05:22No, he's mine. Don't even think about it.
00:05:25What are you talking about? Let's get married.
00:05:28My God, what a great profile he has.
00:05:38Fine.
00:05:39Drink another drink.
00:05:41What?
00:05:42Drink!
00:05:51It's bitter like life.
00:05:55Cut!
00:05:56Very good!
00:06:02That's the face I was looking for.
00:06:04Boy.
00:06:07Do you think you can read this?
00:06:09Yes, of course.
00:06:10It's been a while since...
00:06:12That's it.
00:06:15It's been a while since we...
00:06:18...slept.
00:06:21Bravo! That's it!
00:06:23Those lips.
00:06:25A work of art.
00:06:33Sir, excuse me.
00:06:36Who are you?
00:06:38Me?
00:06:40I'm a movie director.
00:06:43Boy.
00:06:44Do you want to make a movie with me?
00:06:48A movie?
00:06:50Dakshin could already imagine his face reflected in all the movie posters.
00:07:04God.
00:07:09You are...
00:07:10Please, last night he said he would make me in his movie, like the second...
00:07:13However, when he got drunk, the director told him he wasn't that handsome.
00:07:19Anyway, he had enough beauty to pass as a Shinsunil imitator.
00:07:29Not even one?
00:07:30No.
00:07:31My love, don't you believe me?
00:07:35Well, if it bothers you so much, I'll get it out of here.
00:07:41Don't exaggerate.
00:07:43I accepted that he is here as our guest.
00:07:46Guests are treated well and fired.
00:07:51That you take a clear position about it is what interests me most.
00:07:56My position has not changed at any time.
00:07:59I don't know that woman.
00:08:01All right, love.
00:08:05Esuk.
00:08:10Come here.
00:08:12How long?
00:08:14That's enough.
00:08:16Rest.
00:08:45Do you know...
00:08:47Do you know who I am?
00:08:53You know who I am, right?
00:08:55I guess...
00:08:57I guess we know each other, right?
00:08:59What?
00:09:01Don't you remember?
00:09:03No.
00:09:05I don't remember anything.
00:09:08We know each other.
00:09:12You look like a cat.
00:09:16It's because I am.
00:09:19So...
00:09:21You were a cat, too?
00:09:25Not at all.
00:09:27Cats are very smart.
00:09:30I'm not a cat.
00:09:32I'm not a cat.
00:09:34I'm not a cat.
00:09:36I'm not a cat.
00:09:38Not at all.
00:09:40Cats are very smart.
00:09:42Like me.
00:09:44And how exactly do we know each other?
00:09:57Have a good day.
00:09:58See you.
00:10:02Look, Asonya!
00:10:05You're playing like a couple of cats, aren't you?
00:10:09Isn't it strange?
00:10:11Sonia hates strangers.
00:10:13I know.
00:10:14She's very homey.
00:10:15She only knew me and Yoné.
00:10:18Sonia!
00:10:25Sonia!
00:10:26Come eat now!
00:10:28She was...
00:10:29playing because she left just when we called her.
00:10:33I don't know.
00:10:35We're all abandoned dogs here.
00:10:40Will you let the humans who did this to us
00:10:43get away with it?
00:10:45We won't, will we?
00:10:49Hey, Samshi!
00:10:50You!
00:10:51He was calm
00:10:53when he was run over by a car.
00:10:57Then a drunk human came
00:10:59and kicked him!
00:11:01That's how he died!
00:11:02Does anyone know the punishment
00:11:04that human received?
00:11:06The death penalty.
00:11:07Isn't that right?
00:11:08Perpetuity.
00:11:09Only damage to the property.
00:11:14And you, Honshi?
00:11:16You were beaten
00:11:18for entering a garden!
00:11:19You were twisted!
00:11:21Baset,
00:11:22how long was it?
00:11:24Six months.
00:11:25And how did you die?
00:11:27The couple fought
00:11:28and the lady threw me off the fifth floor.
00:11:30Then she came down,
00:11:31bathed me in gasoline,
00:11:32and...
00:11:33Enough, God!
00:11:34It would also be material damage.
00:11:37It can't be.
00:11:38Fine.
00:11:39The humans were in charge.
00:11:41That's how it was.
00:11:42But here,
00:11:43I was expecting something else.
00:11:45I thought things would be fair here.
00:11:47But it seems that hell is not a place
00:11:50for humans who beat, abuse,
00:11:52and kill animals like us!
00:11:55It can't be.
00:11:56I don't think it's fair.
00:11:58I think
00:11:59we need a hell that punishes
00:12:01animals like us.
00:12:04Let's work together to achieve it!
00:12:07We will make sure
00:12:10there is justice!
00:12:12Yeah!
00:12:14Yeah!
00:12:17Justice!
00:12:26It's good.
00:12:28I made these for you.
00:12:30Go ahead, guys.
00:12:32Hey!
00:12:35Delicious!
00:12:38Mandu, why don't you eat?
00:12:41He...
00:12:42suspects everything.
00:12:44Quiet!
00:12:56Good boy.
00:12:58Eat.
00:13:03I think that tells him
00:13:06how bad humans are.
00:13:08For a simple cookie.
00:13:11It seems you hold a lot of hatred
00:13:14in your heart, Chachan.
00:13:16Well...
00:13:18You're not wrong about that, sir.
00:13:21I know it hurts your memories
00:13:23of when you were alive.
00:13:25But do you think
00:13:27keeping that anger up here
00:13:29is the best thing?
00:13:30That's not what I want.
00:13:32But...
00:13:33the humans who caused us so much pain
00:13:36didn't get a fair punishment.
00:13:39Who told you
00:13:40they didn't get what they deserved?
00:13:42Well, tell us.
00:13:44How do you punish them down there?
00:13:47Hell.
00:13:51Many...
00:13:53say it's something mental.
00:13:56With so much hatred
00:13:58in your heart,
00:14:00anyone would say
00:14:01it's your own hell.
00:14:05Chachan, calm down.
00:14:06You can't bite the president.
00:14:09Calm down.
00:14:12Leave him in my hands.
00:14:14Contrary to his worries,
00:14:16hell is very precise.
00:14:19Its residents pay for all their sins
00:14:22without margin of error.
00:14:25Instead of being tortured
00:14:27by something like hatred or anger,
00:14:30they should do good
00:14:32and reincarnate as humans.
00:14:37Well, see you tomorrow.
00:14:39I want to show you something.
00:14:50If you're going to sleep,
00:14:51do it before the mass.
00:14:53I slept enough today.
00:14:55Don't worry.
00:14:57By the way...
00:14:58Yes.
00:14:59I know you'll ask about that.
00:15:01Is it right for a pastor
00:15:02to be free on the day of the Buddha?
00:15:04Well, I'd like to know that too.
00:15:07If they take days off,
00:15:10I don't think that's right.
00:15:13We can take the day off
00:15:15and Buddhists celebrate Christmas.
00:15:17Satisfied?
00:15:18Religious people are lazy.
00:15:21Ma'am, what did you want to ask me?
00:15:24How can I deal with someone
00:15:26who is such a nuisance
00:15:28that I can't ignore her?
00:15:30Well, it's you, isn't it?
00:15:32It looks like Santa won't bring you gifts.
00:15:35Don't you think the best gift would be
00:15:37for someone like you to stop coming here?
00:15:39Maybe that's the reason.
00:15:41This church doesn't have a congregation.
00:15:44And do you know why?
00:15:46Because a sinner who has planted chaos in heaven
00:15:49comes to this church.
00:15:51She's been scaring them.
00:15:53Me?
00:15:55The congregation was huge before, wasn't it?
00:15:59Let's begin.
00:16:01Wasn't it?
00:16:02Why did you change the subject?
00:16:03I don't like crowds.
00:16:05You don't like people.
00:16:07But no one likes a nuisance.
00:16:09You're the only one I treat like that.
00:16:11I treat others with great affection.
00:16:14It's a shame I won't see you, because no one is coming.
00:16:17You have an answer for everything, don't you?
00:16:20Of course.
00:16:21I had to collect interest to receive my full payment.
00:16:25Are you proud to be a nuisance?
00:16:27Not at all, but I'm not ashamed either.
00:16:30Yes, yes, as you say.
00:16:33Let's begin.
00:16:37I believe in God, I believe in the Almighty Father,
00:16:40Creator of Heaven, and I believe...
00:16:44I also believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord...
00:16:49Good.
00:16:50Who...
00:16:52Who suffered under Pontius Pilate...
00:17:04I believe in God, the Almighty Father, Creator of...
00:17:15I believe in God, the Almighty Father...
00:17:32Oh, mother of God!
00:17:35Do you also call your mother instead of God when you're scared?
00:17:39What do you want?
00:17:41Do you eat noodles?
00:17:43Can't you see?
00:17:44Bon appetit.
00:17:53Do you want some?
00:17:55I'm not hungry.
00:18:04She said she wouldn't sleep.
00:18:06Now her stomach is growling.
00:18:09Is everything you say a lie?
00:18:11What do you want?
00:18:12Tell me, do you want food or not?
00:18:14A little.
00:18:17Good.
00:18:26Hey, hey, don't move them.
00:18:28What?
00:18:29I'm doing it because my wrists are weak.
00:18:32Well, let's see.
00:18:35There.
00:18:37There.
00:18:39How selfish.
00:18:46They're horrible.
00:18:48They have more water than a lake.
00:18:51If you're so expert, why don't you go and prepare some new ones?
00:18:55Yes, of course I will.
00:18:57Good.
00:19:06Good.
00:19:30She's crying over noodles.
00:19:32Noodles?
00:19:33Is she that impressed with noodles?
00:19:37No, no.
00:19:38It's too spicy.
00:19:40Come on, just admit you loved my noodles.
00:19:43I already told you no.
00:19:45Whatever you say.
00:19:56What's wrong with me?
00:20:02What?
00:20:09Tell my father that I always admired him and that I love him.
00:20:16How have you been, love?
00:20:18I'm going to take care of Gwon-Jung.
00:20:21Yeon-Woo, I miss you.
00:20:25I wish I could see you in my dreams.
00:20:28Then I'll make sure to give them all to you.
00:20:34I swear.
00:20:58I love you, Yeon-Woo.
00:21:24You didn't bring an umbrella, did you?
00:21:28It looks like it's going to rain, don't you think?
00:21:31Have you eaten?
00:21:33Let's cook.
00:21:58Who taught you to use it to defend yourself?
00:22:02To use it?
00:22:04No one taught me.
00:22:06I just did it.
00:22:16There were so many cards today that my shoulders feel very tense.
00:22:21Good job today, love.
00:22:24By the way, about this job...
00:22:27Is it possible to send a message from here to Earth?
00:22:31What?
00:22:32What do you want to send?
00:22:34It's for Yeon-Hee.
00:22:36Lately, I've been thinking about her.
00:22:39Yeon-Hee?
00:22:40I'm sure she's fine.
00:22:42She's a warrior.
00:22:44No, she might be big, but she's like a baby.
00:22:47She's very scared, with a big heart.
00:22:50She used to cry on TV.
00:22:52For some reason, Somi reminds me of her.
00:22:57You two don't look alike at all.
00:23:02Besides, if she was here, it means she's dead.
00:23:05That's true. I don't think so.
00:23:08My Yeon-Hee couldn't die.
00:23:12Yeon-Hee?
00:23:14Yeon-Hee?
00:23:15Come here.
00:23:16Why?
00:23:17Come here!
00:23:18Yeon-Hee?
00:23:19Yeon-Hee?
00:23:20Yeon-Hee!
00:23:21Is Yeon-Hee dead?
00:23:23Yes, she is.
00:23:24I don't think so.
00:23:27My Yeon-Hee couldn't die.
00:23:41♪♪
00:23:46-♪♪
00:23:51-♪♪
00:23:56-♪♪
00:24:01-♪♪
00:24:06-♪♪
00:24:16-♪♪
00:24:26-♪♪
00:24:36-♪♪
00:24:46-♪♪
00:24:56-♪♪
00:25:06-♪♪
00:25:16-♪♪
00:25:26-♪♪
00:25:36But what am I doing here?
00:25:39That's not the problem.
00:25:41Don't you see this?
00:25:47I'm so sorry, ma'am.
00:25:49I had a nightmare last night.
00:25:51Don't do it again.
00:25:54I'll get mad if you do it again.
00:25:58Okay.
00:26:06♪♪♪
00:26:09Hey, what is this place?
00:26:12You can dream here.
00:26:15Specifically, it's a place where pets
00:26:19enter the dreams of the owners who left them behind.
00:26:22What?
00:26:23And why would they enter their dreams?
00:26:25Because of the pain of the pet.
00:26:28The owners suffer a great deal of sadness
00:26:30when they lose their pets.
00:26:33Ah, it won't last long.
00:26:35Exactly.
00:26:36We'll help you get over it so it won't last long.
00:26:41Attention!
00:26:43Let's begin.
00:26:44Pimunchi?
00:26:45Here.
00:26:46Good.
00:26:47And Crema?
00:26:48Here.
00:26:48Good.
00:26:49Follow me, both of you, please.
00:26:52Uh...
00:26:53Uh...
00:26:54Biju?
00:26:55Yes.
00:26:56Very good.
00:26:57Follow me, all three of you, please.
00:26:58It's this way.
00:26:59♪♪♪
00:27:02Good.
00:27:03Let's see.
00:27:04Good.
00:27:05Good.
00:27:10♪♪♪
00:27:20♪♪♪
00:27:25Now I'm used to being in your empty space
00:27:33Actually, I'm living so busy that I can't remember
00:27:41It's been a long time since I erased your memories
00:27:48Tonight, I think of you again
00:27:57All the things that bother you
00:28:05I pass by them carelessly
00:28:13How are you? Are you doing well?
00:28:16Do you miss me?
00:28:20Are you happy? Are you smiling?
00:28:24I have so many questions
00:28:28One day, in my dream
00:28:32If I could see you
00:28:37Your mom was stupid
00:28:40I had no idea that you would go first
00:28:44I should have done more for you
00:28:59Do you feel better?
00:29:02I'm sorry I didn't play with you more
00:29:05Reincarnate as my son, yes
00:29:07I promise I'll do better
00:29:10I want to tell you that I miss you
00:29:15But I know I can't help it
00:29:20But if I'm watching you from afar
00:29:29With you, laughing at memories
00:29:36You really are you
00:29:38You don't know how much I missed you
00:29:40Bijou, Bijou, Bijou, where are you going?
00:29:48Bijou, Bijou
00:30:05In those short memories
00:30:09I was happy because you were there
00:30:15Even if it's a dream, I'll leave you
00:30:25Oh, puppy
00:30:27Why are you here alone?
00:30:30Oh, man
00:30:34Oh, no
00:30:36It hasn't been long
00:30:40Do you know Bijou?
00:30:45Did Bijou send you with me to stop being sad?
00:30:51Even if it's a dream, I'll leave you
00:30:59Bijou
00:31:01Oh, please
00:31:07Hey, wait
00:31:09Why did you decide to do that?
00:31:13What? What's wrong with it?
00:31:16But if it has another dog, will you forget?
00:31:20I came down to forget
00:31:22My mom gave me a great life full of happiness
00:31:26We want them to forget us and be happy
00:31:29What?
00:31:32Why do you do that?
00:31:37Hey, maybe humans aren't that bad
00:31:41That's the bad thing about you domesticated people
00:31:44You're weak
00:31:46I understand
00:31:48You're so used to three meals that you've already lost your strength
00:31:54Do you know manipulation?
00:31:56Yes
00:31:57Humans manipulated us
00:32:00They treat us like garbage
00:32:02But when they treat us well, we take it as their essence a couple of times
00:32:07Even the president showed us all those things
00:32:10Just to tell us that not all humans are bad
00:32:17What are you doing now?
00:32:22I'm going to church
00:32:24I hope it goes well
00:32:29Don't you mind spending all day at home?
00:32:32Me?
00:32:34No, I'm fine
00:32:36I'm going to church
00:32:38I'm going to church
00:32:40I'm going to church
00:32:42I'm going to church
00:32:44I'm not well
00:32:47Do you want to come with me today?
00:32:49Really? Yes, I'll go with you
00:32:53But you can't go into the church
00:32:55I know, you can only go in if you're bad
00:33:03You remind me of someone
00:33:06Do you still remember how you died?
00:33:10No, why?
00:33:13Nothing, let's go
00:33:28You can go home
00:33:29I'll wait for her, I'll wait for her out here until she finishes, ma'am
00:33:33But that's uncomfortable, why?
00:33:35I have nothing else to do
00:33:38I'll take a look around
00:33:40Go ahead
00:33:53But it's so hot, why is it so hot? Is it the heating?
00:33:59My delicate prayer must have heated the place
00:34:02When it's so warm, I get sleepy
00:34:05Ma'am, feel free to sleep if you want
00:34:07Look, I'll give mass with the new member of our congregation
00:34:10New member? Please, I'm the only one
00:34:15Hi, it wasn't a joke
00:34:21By the way, why did you decide to come dressed so old?
00:34:26What did he convince you to come with?
00:34:28Some pots? With products?
00:34:31Yes
00:34:33Sir, excuse me
00:34:37Could you repeat what you told me earlier?
00:34:41Well, I saw the pastor while I was passing by
00:34:47It made a great impression on me
00:34:50And he seemed to be very affectionate
00:34:52That without realizing it, he was already in here
00:34:55Really? I understand
00:34:57Thank you very much
00:34:59He said he had already told you, stop pretending
00:35:01Go to sleep
00:35:03Do you want to start now so you can sleep?
00:35:06Someone seems very excited
00:35:08If that's how it is with one, do a ritual if more come
00:35:12Why would a pastor do a ritual?
00:35:15That's how it really is
00:35:17Look, he took off his mask
00:35:21It seems that you chose a terrible age like me
00:35:24Oh, but why is it so wet?
00:35:27Isn't it cold?
00:35:29Excuse me, Mrs. I
00:35:31Could you avoid corrupting the Lord?
00:35:33And as for you, try not to receive more grape stickers
00:35:36Or you'll end up straight in hell
00:35:43If you have any questions, sir
00:35:45Make sure you don't ask her
00:35:47It's best if you talk to me, okay?
00:35:50Well, let's start the mass
00:36:00The center must be looking for the fugitive right now
00:36:03Why so much calm?
00:36:05Hey, maybe you don't have any clues
00:36:08I heard that the people of hell smell different
00:36:11But humans don't smell, right?
00:36:13Wait
00:36:15I smell something new
00:36:17It smells like, it smells like Chihuahua
00:36:21Oh, the Chihuahua
00:36:25Hey, Chihuahua
00:36:27What are you doing?
00:36:29You look like an abandoned dog
00:36:31They didn't abandon me
00:36:33I'm just waiting for the lady
00:36:37Hey, are you talking about your owner?
00:36:40All she did was come in alone
00:36:42To have fun and eat delicious
00:36:45While you wait here alone
00:36:48I hope so
00:36:49What?
00:36:50Well, I hope the lady is having fun and eating delicious
00:36:55It's love
00:36:56Shut up, what love?
00:36:58They don't love animals
00:37:01They just love the idea of thinking of themselves
00:37:04As people who love animals
00:37:08If you keep this up, they'll give you grapes
00:37:10And you'll end up in hell
00:37:12Oh, that's what bothers me
00:37:14Because I can't wait to go to hell, okay?
00:37:17Forget it, let's go
00:37:27Pido por Pak Xolchin
00:37:29Por favor, cúbrelo con tu manto
00:37:31Y bendice al señor Pak
00:37:33Pastor, ¿puede dármela?
00:37:35Y por favor, cuídalo siempre
00:37:37Para que su vida esté llena de bendiciones
00:37:40Oiga, pastor
00:37:41Espera un momento, señor
00:37:44¿Ahora qué?
00:37:45Mi pegatina, por favor
00:37:48Se pone más amable cuando quiere esto
00:37:50Porque es la única manera
00:37:57¿Recolectó esto en vez de deudas?
00:38:04¿De verdad esperaste por mí? Debes irte
00:38:07Asumí que sería rápido
00:38:17Vamos
00:38:18Sí
00:38:27¿Qué es eso? ¿Qué es?
00:38:33¿Qué fue eso?
00:38:38Maldición
00:38:40Al menos podrían subir la temperatura
00:38:42Está helado aquí por culpa de esos tipos
00:38:44Oiga, ¿esos sujetos son del infierno?
00:38:47Por supuesto
00:38:48Han estado circulando por allí desde que alguien escapó
00:38:52¿Y cuándo piensan atraparlo?
00:38:54Escuché que es un criminal
00:38:56¿Un criminal?
00:38:57Dicen que el prófugo apagó el fuego de todos los calderos del infierno y escapó
00:39:02¡No lo creo!
00:39:04Tienen que atraparlo
00:39:06Queremos ayudar a buscarlo
00:39:09¿Los prófugos tienen algo característico?
00:39:13En cuanto a rasgos, ninguno
00:39:15¿Qué?
00:39:16Lucen como cualquiera, no podemos diferenciarlos
00:39:20Esperen
00:39:21Esperen
00:39:23Supongo que ustedes podrían
00:39:25¿Nosotros?
00:39:27Porque huelen diferente
00:39:29Parece que tienen un olor distinto a los de aquí
00:39:33Ustedes tienen un olfato más desarrollado y podrían descubrirlo
00:39:37Claro
00:39:38Bien
00:39:39El olor, el olor
00:39:43¡Chihuahua!
00:39:52¿Para?
00:40:10Está confirmado
00:40:11Muchas gracias
00:40:13Muchas gracias
00:40:14Gracias
00:40:26Disculpe, ¿Puede ayudarme a buscar a alguien?
00:40:30Como ya le dije, no puedo darle una dirección, ni nada por el estilo señora
00:40:36Solamente quiero saber si está viva, ¿sí?
00:40:39Bien
00:40:40Si la persona está viva, no creo que pueda buscarla aquí señora
00:40:45Su nombre...
00:40:46Y John E
00:40:49¿Su edad?
00:40:50Nació en 1979
00:40:54Pero a John E le va bien por allá
00:40:58Ya me volví loca
00:41:00Oh, aquí está
00:41:02Pero no está registrada en el cielo
00:41:05Entonces está muerta
00:41:07¿Y por qué no está registrada?
00:41:09Oh, puede que esté en el infierno
00:41:14¿Subiste ahí, recuerdas?
00:41:15Es el tren que va entre el cielo y el infierno
00:41:25Significa... Esto significa que soy John E, ¿no es así?
00:41:30¿Y John E?
00:41:31No sé cómo fue que llegaste a olvidar hasta tu propio nombre
00:41:35Pero sí, eres John E
00:41:38Tus habilidades con el paraguas
00:41:40Cómo metiste tus manos en mi bolsillo
00:41:43Sentí una conexión en cuanto te miré
00:41:45La tomaste por el pelo en el momento en que la viste
00:41:53Entonces, creo que debo ser esa John E
00:42:02¿Pero qué?
00:42:04Amor, ya llegué
00:42:09Esuk, llegué del trabajo
00:42:12No lo creo
00:42:18¿Ustedes... vienen juntas?
00:42:23Ya, ya recordé quién soy
00:42:26Es John E
00:42:29¿John E?
00:42:31¿Dónde?
00:42:36No se parecen
00:42:38Porque estamos en el cielo
00:42:40Pueden cambiarte la edad
00:42:42Y convirtiera a Sonia en humana
00:42:44De seguro cambiarle la cara es posible
00:42:46Pero hasta su personalidad es diferente
00:42:48Bueno, pues porque se le borró la memoria
00:42:51Me dijeron que no podían confirmar su ubicación
00:42:54¿Por qué?
00:42:55¿Por qué terminó aquí cuando iba de camino al infierno?
00:43:01No puedo creerlo
00:43:03Sabes tan bien como yo que John E tenía razones de sobra para terminar allá
00:43:08Pero habías dicho todo lo contrario
00:43:11Cuando íbamos a cobrar siempre comenzaba rompiendo alguna cosa
00:43:15Te digo que es ella
00:43:17Vamos a comer
00:43:18Sí, señor
00:43:20Sí, jefa
00:43:24Aún se desconoce el paradero del prófugo
00:43:27Y el centro de ayuda acaba de decidir
00:43:29Abrir una investigación por lo que está recibiendo testimonios
00:43:33Si se encuentra con algún individuo sospechoso
00:43:35Repórtelo al centro de ayuda de inmediato
00:43:42Somi
00:43:43Soy John E
00:43:44Escucha, ¿ya recuerdas todo?
00:43:47Bueno, creo que no lo recuerdo todo
00:43:49Pero tengo una sensación
00:43:51Como si fuese posible que fuera ella, supongo
00:43:55Además, como vine a buscarte a la casa
00:43:57¿No crees que es posible que nos hayamos conocido en otra vida?
00:44:02Mi esposa parece estar sumamente convencida
00:44:04De que en verdad eres John E
00:44:07Pero si se entera de que todo es mentira
00:44:09Podrías lastimarla
00:44:10Pero ahora parece mucho más feliz que cuando
00:44:13Estaba molesta conmigo
00:44:14¿No te parece?
00:44:16Sí, eso es cierto, pero
00:44:19John E, a comer
00:44:20Sí
00:44:21Sí, jefa
00:44:25¿Te gustan las lumpias?
00:44:27Bien
00:44:30¿Qué? ¿No tienes hambre?
00:44:33Entonces no comas
00:44:34No, no, no, ya voy a comer
00:44:37Pero a John E no le agradaba comer en un tazón demasiado grande
00:44:46Puedo hacerlo
00:44:47De hecho comeré cuatro tazones
00:44:50Sí, sí, puedes comer mucho
00:44:53¿Pero cómo es que casi terminas en el infierno?
00:44:56Cierto
00:44:58¿Es que te dedicaste a golpear mucha gente cuando morí?
00:45:04No recuerdo
00:45:06Bueno, eso ya no importa, mejor sigue comiendo
00:45:10Está delicioso
00:45:23Amor
00:45:25Que te vaya bien hoy
00:45:29Oye, tu esposo se va a trabajar, al menos podrías mirarme
00:45:33Además, Omi
00:45:36John E, no es seguro que vayas por ahí
00:45:39Escuché que el prófugo fue al infierno y escapó
00:45:42Ella no ha pisado el infierno, ¿qué tiene?
00:45:45Además, John E no escapó
00:45:47Incluso si no están buscándola a ella, hay un criminal suelto
00:45:50Por eso, es que yo debería acompañarla
00:45:54Incluso si aparece un maleante, yo y John E puedo darle una patada
00:45:58Tienes razón, ¿para qué preocuparme si tengo a John E?
00:46:01Vamos
00:46:02Sí, jefa
00:46:09¿Hasta cuándo tiene que asistir a la iglesia?
00:46:12Hasta tener 60 horas, todo por esas uvas
00:46:16Esto es tu culpa, ¿sabes?
00:46:18No hubiese pasado si no hubieses cambiado
00:46:22Lo siento, jefa
00:46:24Dígame, ¿cómo le va en la iglesia?
00:46:26La verdad, no la soporto
00:46:28No me agradan los pastores, o al menos no me llevo bien con este
00:46:32Es un niño muy amargado, y sobre todo, es un muy grosero
00:46:36Y no es todo
00:46:37La manera en que dice las cosas es muy molesta
00:46:40Y además, ¿sabes cómo luce?
00:46:42¿Pero qué?
00:46:43¿Pero qué?
00:46:47¿Es una broma?
00:46:51No lo creo
00:46:53No creo que sea ella
00:46:55Parece ser una buena chica
00:46:59Se acerca el mal
00:47:13¿Están viendo lo que les digo?
00:47:15Sabía que tenía algo raro
00:47:18Señora, ¿qué le pasa?
00:47:19La alergia
00:47:20¿Pero qué es todo este pelo de perro?
00:47:24Esos malditos desgraciados
00:47:37¡Auch!
00:47:38Tengo la cola enrollada
00:47:40¿Y ahora qué?
00:47:41¿Cómo que ahora qué?
00:47:43La secuestramos
00:47:44Pero, por favor, mírala
00:47:46Ella solo puede con todos, ¿cómo lo haremos?
00:47:49Los convertimos en parte de su familia
00:47:51Cuando esté dormida
00:47:53¿Estás seguro?
00:47:55Hay que sacar los movimientos
00:48:01Perdón
00:48:08¿Qué sucede?
00:48:11¿Qué sucede?
00:48:33Llévale a tu casa
00:48:35Sí, sí, sí, sí
00:48:37¡Qué lindo!
00:48:38¿No crees?
00:48:39¡Tú eres tan tierno!
00:48:45Llévame, adóptame
00:48:48No, no, no, no
00:48:49Jesú que es alérgica a los perros
00:48:53Parece que no le importan los gatos
00:48:55Bueno, por eso teníamos un gato
00:49:02Muy bien
00:49:04¿No importa que no tenga pelo?
00:49:07Hazlo ya
00:49:24Claro, claro, dos veces
00:49:27Vaya
00:49:28Señora E decidió acompañarnos
00:49:30Es casi como si supiera el momento exacto en el que terminamos, ¿no?
00:49:34Bueno, le hacía falta una limpieza
00:49:36Sus condiciones eran deplorables
00:49:39¿Pero qué es todo esto?
00:49:41¿Y este saco de granos?
00:49:44Eso es para...
00:49:45¿Iba a hacerlo mientras dormía?
00:49:47Obvio
00:49:48Imagina cuánto debe haber dormido para poder preparar
00:49:51Sí, pero ¿por qué se molestó en prepararlo para alguien que duerme durante toda la misa?
00:49:56¿Quién la esperaba, yo?
00:49:58Estaba esperando por un peligres fiel como el señor Pak aquí
00:50:02No alguien que viene por obligación como otra
00:50:05Puedo hacer una deliciosa sopa de granos, ¿sabe?
00:50:09Tanto así que los niños del vecindario sin leche materna prácticamente crecieron con ella
00:50:15Me encanta la sopa de granos
00:50:18¿En serio?
00:50:19¿Debería ponerlos en remojo?
00:50:21Por cierto, tu ropa está empapada como ayer
00:50:24¿Es que sudas mucho?
00:50:26Disculpe, señora E
00:50:28Disculpe, señora I
00:50:29Si está en la iglesia, podría al menos fingir que escucha la misa
00:50:33Pero siempre es con la comida
00:50:35¿Entonces usted no quiere comer delicioso?
00:50:41Cuando yo era pequeña, aprendí matemáticas contando granos
00:50:47Antes de poder aprender el abecedario
00:50:50Te enseñaban a agitar semillas de perilla y a tejer
00:50:56Ya todo eso quedó atrás y no me molesta tanto
00:51:00Pero creo que tuve una vida muy dura
00:51:04Mis padres murieron poco después de mi nacimiento
00:51:08Y la mujer que se encargó de mí resultó que era la esposa de mi padre
00:51:13Prácticamente fui la hija de la amante
00:51:17De alguna manera logré sobrevivir
00:51:20Y me casé con un hombre que me amaba
00:51:22Todo parecía estar saliéndome bien
00:51:27Pero tuvo un accidente
00:51:29No pudo volver a caminar
00:51:31Me tocó hacer de esposo e hice de todo para sobrevivir
00:51:36Nos queríamos mucho
00:51:39Al final mi esposo falleció primero y yo lo seguí
00:51:44Pero escogí esta apariencia horrible
00:51:47Además el pastor tiene el descaro de meterse con esta pobre vieja
00:51:52Señora, no hablaré al respecto pero conozco bien la miseria
00:51:57¿Puedo compartir mi historia con usted?
00:51:59Por Dios, si ya la compartió
00:52:03Por lo menos usted sabe quienes fueron sus padres, señora
00:52:08Pero yo no tengo idea de quienes eran
00:52:12Me perdí a los cinco años y ya ni siquiera los recuerdo
00:52:16Pero que triste
00:52:18Lo sé
00:52:19¿Usted no siente pena al escucharlo?
00:52:22Pero si terminó siendo pastor
00:52:24¿Quiere saber por qué lo hice?
00:52:26Porque ese día mamá me dijo que esperara frente a la iglesia
00:52:31Por eso me convertí en pastor por si algún día iba a buscarme
00:52:37Bueno, esto es una competencia de quien da más pena
00:52:41Bien, entonces su vida fue peor que la mía
00:52:44¿Está feliz?
00:52:45Deberíamos escuchar la historia del señor Paca antes de decidir
00:52:51No es una gran cosa
00:52:57Bien, bien, vengan, vengan, vengan
00:52:59Ya llegó, miren
00:53:01Son precio de fábrica los más bajos posibles
00:53:04Baratos, sumamente baratos
00:53:06No, no puede llevárselo, lo compré mucho más caro
00:53:09Oiga, no puede
00:53:10Señora, le dije que no puede
00:53:20¿Te aburriste? ¿Sí?
00:53:22Vamos a ver
00:53:25Debes estar muy hambrienta
00:53:43Toma
00:53:48Eso es
00:53:50Toma
00:54:00Qué rico, delicioso
00:54:03Tal vez sabe mejor porque como contigo
00:54:10¿Puedes guardar eso?
00:54:16¿Lo recuerdas?
00:54:17Cuando iba al restaurante de tu madre porque me encantaba tu sopa
00:54:23Pero era una excusa
00:54:27En realidad iba por mi futura esposa
00:54:48Señor Pachulchín tiene cáncer de colon
00:54:53Incluso con los subsidios la atención de su esposa costará un millón mensual
00:54:58¿Hay alguien más que pueda cuidarla?
00:55:17Muy bien
00:55:47¿Tienes video?
00:56:11¿Tienes video?
00:56:17Sí
00:56:21Amor
00:56:24Nos divertimos mucho hoy
00:56:26¿Cierto?
00:56:29Aunque no fue mucho
00:56:33Debimos hacerlo antes
00:56:42Cariño en el más allá no vayas a ninguna parte
00:56:45Estaré allí mismo
00:56:49No quiero perderte
00:57:15Es por eso que tu ropa siempre está empapada
00:57:21Como dice que esto no es gran cosa señor Pach
00:57:29Confirmamos la ubicación del prófugo envíen al equipo
00:57:39Oye parece que ya lo encontraron
00:57:41¿Qué hacemos?
00:57:42Hay que evitarlo debemos encontrarla
00:57:51Por Acha el olor viene de Acha
00:57:53Aquí está recuerdos
00:58:12Está allí adentro
00:58:30Confirmamos que está dentro de la iglesia pero tiene rehenes
00:58:35Dios no puede ser
00:58:38Cuando confirme que mi esposa está en el cielo
00:58:45Voy a regresar al infierno
00:58:49Volveré y entonces recibiré mi castigo eterno
00:58:54Por todos mis pecados
00:58:57¿Cómo?
00:58:58¿Dijiste que volverás al infierno?
00:59:00¡Prófugo! ¡Pachochín!
00:59:02¡Baja el arma y entrégate!
00:59:08¡Madre mía!
00:59:09¡Señor! ¡Señor Pach! ¡Por Dios! ¡Señor Pach!
00:59:12Tengo que ver a mi esposa
00:59:14En el infierno les imploré poder saber cómo estaba mi esposa
00:59:18¡Pero no querían decirme nada!
00:59:20Bien lo entiendo baja el cuchillo para que podamos hablar en paz
00:59:23Para esto llegamos
00:59:25No tengo nada que perder
00:59:27¡Alto! ¡Alto! ¡Señor! ¡Señor Pach!
00:59:31¡Atrás! ¡Los mataré a todos si se acercan!
00:59:34¡Señor Pach! ¡Señor Pach!
00:59:36¡Señor Pach!
00:59:43Están viendo la televisión angelical
00:59:45Me encuentro en la escena donde un prófugo acaba de tomar rehenes
00:59:48Después de haber escapado del infierno y haberse escondido en el cielo
00:59:52En este momento el presidente acaba de llegar a la escena
01:00:07Señor Pach Cholchin
01:00:09No debería estar aquí en el cielo
01:00:13No haga nada de lo que pueda arrepentirse
01:00:15¡No me arrepiento de nada!
01:00:17¡Yo haría lo mismo incluso al renacer!
01:00:20Le preguntó a su esposa lo que opinaba
01:00:23Antes de tomar esa decisión final
01:00:27¿Le dio asiento?
01:00:31Señor respóndame
01:00:34Si yo me moría
01:00:36¿Quién se hubiera hecho responsable de cuidar a mi esposa?
01:00:41¡En lugar de que muriera miserable pasando por manicomios!
01:00:47Supuse que lo mejor sería que muriéramos los dos juntos
01:00:51Ninguna persona, ni siquiera los progenitores
01:00:55Tienen derecho a arrebatar una vida
01:00:59Pero...
01:01:02¿Qué otra cosa podía haber hecho?
01:01:07¿Qué se supone que podía hacer?
01:01:09La muerte forma parte de la vida
01:01:13La muerte debería ser decisión personal
01:01:18Quitarse la vida no fue su pecado, señor Pach
01:01:22Su pecado fue causar la muerte de su esposa
01:01:25Y si...
01:01:27Usted se arrepiente de lo que le hizo
01:01:30Salga de allí
01:01:32Y pague por sus pecados
01:01:36Quiero saber
01:01:38Si mi esposa está aquí en el cielo
01:01:40Me temo que eso es un privilegio
01:01:42¡Algo tan sencillo no debería ser un asunto tan grande!
01:01:47¿Por qué no dejan de presionarme así?
01:01:52El infierno
01:01:54Es como una balanza
01:01:56El castigo es proporcional a su pecado
01:01:59Cuando usted haya saldado su deuda
01:02:03Se le ofrecerá otra oportunidad
01:02:05¡Deje de mentirme!
01:02:07Si sigue resistiéndose
01:02:09Me temo que su existencia será eliminada
01:02:13Cuando pase, puede que no tenga otra oportunidad
01:02:17Eso es lo que su esposa querría
01:02:24¿Y esto? ¿Una bufanda?
01:02:54¿Qué pasa?
01:03:25¡Oh, vaya!
01:03:26¡Tome, señor!
01:03:30Muchas gracias
01:03:31No es nada, señor
01:03:32¿Usted vive por aquí?
01:03:33¡Claro!
01:03:34Nací y me crié aquí
01:03:37La zona ha cambiado, ¿no?
01:03:39Señor
01:03:41¿Usted, por casualidad, conoce a un tal...
01:03:44¿Kan Jong-gu, que vivía en este vecindario?
01:03:47¿Kan Jong-gu?
01:03:50¿Sí?
01:03:52¡Oh!
01:03:53¿Es el hombre que solía ser policía?
01:03:56Sí, sí, ese mismo
01:03:57¿Lo conoce?
01:03:58¡Por supuesto!
01:03:59Solíamos salir a beber mucho y pasamos buenos momentos
01:04:03¡Lo conocía muy bien!
01:04:07¡Atrás!
01:04:08¡Los botaré a todos y si me acercan!
01:04:18Creo que le hemos dado
01:04:20suficiente tiempo
01:04:26¡Esperen! ¡Esperen! ¡Jesús! ¡Deténganlo! ¡Esperen! ¡Jesús! ¡Yo!
01:04:35¡Mi esposa! ¡Ella es mi esposa!
01:04:42Además
01:04:44Tengo una entrega para el señor Pak Chol Chin
01:04:50Voy a hacer la entrega de manera personal
01:04:55Después de todo, ese es mi trabajo
01:05:13Señor Pak
01:05:16Usted es el señor Pak, ¿cierto?
01:05:19Tome
01:05:21Esto es para usted
01:05:43¡Ay!
01:06:11¿Otra vez con eso?
01:06:13¿Te gusta comer tanto?
01:06:15¿Más que yo?
01:06:27Habrá perdido la memoria
01:06:30Pero no los recuerdos de las bufandas que hacía para su esposo
01:06:38Está bien
01:06:39Está bien
01:06:43Está bien, señor Pak
01:06:47No pasa nada
01:06:49Señor Pak
01:06:52Todo está bien
01:06:59¿Estás bien? ¿Estás herida?
01:07:00No, estoy bien
01:07:01¿Sí? A ver
01:07:03No, amor, estoy bien
01:07:06Estaba muy preocupado
01:07:09No
01:07:18Señor Pak
01:07:23Vámonos
01:07:27Ya tiene que irse, señor
01:07:36Le darán una oportunidad si regresa
01:07:40A usted
01:07:43¿No le gustaría venir a ver a su esposa algún día?
01:08:09No
01:08:10No
01:08:36Debe darle sopa de granos antes de irse
01:08:41Pasaste por mucho
01:08:59Joné, llegamos a casa
01:09:11¿Qué haces aquí?
01:09:13Estuve muy asustada, jefa
01:09:17Ay, pareces una bebé más que de costumbre
01:09:21¿Qué sucede, Joné?
01:09:24¡Joné!
01:09:29¿Qué haces aquí?
01:09:31¿Qué haces aquí?
01:09:33¿Qué haces aquí?
01:09:35¿Qué haces aquí?
01:09:37¿Qué haces aquí?
01:09:38¿Qué haces aquí?
01:10:08¿Cómo es que ahora tiene cinco pegatinas?
01:10:10La propia Jesúa
01:10:12No estaba totalmente segura
01:10:14Es si estaba calificada para estar en el cielo
01:10:18¿Qué?
01:10:19¿Qué?
01:10:20¿Qué?
01:10:21¿Qué?
01:10:22¿Qué?
01:10:23¿Qué?
01:10:24¿Qué?
01:10:25¿Qué?
01:10:26¿Qué?
01:10:27¿Qué?
01:10:28¿Qué?
01:10:29¿Qué?
01:10:30¿Qué?
01:10:31¿Qué?
01:10:32¿Qué?
01:10:33¿Qué?
01:10:34¿Qué?
01:10:35¿Qué?
01:10:36¿Qué?
01:10:37Para estar en el cielo
01:10:40Jesuc fue arrastrada al infierno, al infierno
01:10:42Sálvela por favor, se lo ruego señor
01:10:45Aún no se sabe
01:10:46¿Qué clase de lugar es el infierno, señor Jon?
01:10:51Ahora, no hay nada que podamos hacer
01:10:54La llevaré conmigo cuando la encuentre
01:10:56Todo lo que ocurra a partir de ahora
01:10:57Será responsabilidad suya, señor Conarch Jon
01:11:00Afrontaré las consecuencias
01:11:02¡Jesuc!
01:11:04¡Mi Jesuc!
01:11:07you
01:11:37you