- 5/27/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I have no need for magic.
00:00:35Oh, God!
00:00:42I will survive...
00:00:49I will survive...
00:00:52I guess you already know what hell is like, don't you?
00:00:57If you manage to pass through all the hells we have,
00:01:00I will return your wife to you.
00:01:04What do you say?
00:01:06Will you think about it?
00:01:08You need time.
00:01:09I will trust you.
00:01:27What?
00:01:47Is it heaven?
00:01:50How did I come back?
00:01:53But...
00:01:55Jesus!
00:01:58Jesus!
00:02:00Jesus!
00:02:02Jesus!
00:02:05We're here. Sit down.
00:02:07You'll be fine.
00:02:08Don't worry, Yoneh.
00:02:10We're out.
00:02:11We're out alive.
00:02:13Aren't we?
00:02:14Am I dead?
00:02:16You're alive. You're alive.
00:02:19I don't know what I'll do with you.
00:02:21What did you think, following me to a place like that?
00:02:24How did I expect to live without you?
00:02:27You have to do it.
00:02:30I really thought I'd go to hell.
00:02:42Take a look at the weight of your sins.
00:02:45Oh, no!
00:02:47No, boss, no!
00:02:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:03:20.
00:03:37Miserio.
00:03:39Listen well.
00:03:40Jesus said,
00:03:42the balls within your sins are a veil more light
00:03:45and hard than those that burn for ever.
00:03:48Do it right.
00:03:50Yes, I will be a good person.
00:04:00Next.
00:04:02Balance.
00:04:10We will not weigh you.
00:04:12Go up at once.
00:04:14Joné, if you have done a good deed, tell them everything.
00:04:18My good deeds?
00:04:20Oh, the good deeds.
00:04:23Oh, of course.
00:04:25Once I caught a thief who tried to take our money.
00:04:29He said he had to take care of his sick mother.
00:04:31And although he was supposed to break all her fingers,
00:04:34I only broke one.
00:04:38No, no.
00:04:40He was supposed to undress him,
00:04:42but I let him keep the money he had in his underwear.
00:04:45Go up at once!
00:04:56What?
00:04:58What's going on?
00:05:12But...
00:05:15Please, just this time,
00:05:18let this poor girl
00:05:21experience what love is.
00:05:23Just this time.
00:05:25Her own father beat her.
00:05:28She was a miserable girl.
00:05:31Her only sin was to live
00:05:33as I had taught her to do.
00:05:37If you can give her another chance,
00:05:40I will make sure she changes
00:05:42and can have a pure soul
00:05:44to compensate and redeem everything I...
00:05:47I mean,
00:05:48so that all her sins
00:05:51are eliminated at once.
00:05:57No.
00:05:59I probably would have ended up there
00:06:01if it weren't for you, boss.
00:06:03You didn't stay in hell because it's not your place.
00:06:11But they didn't even offer us a glass of water.
00:06:14They call it hell for a reason, don't they?
00:06:19By the way, boss, is this your house?
00:06:21What are you talking about?
00:06:23Did the trip to hell make you lose your memory again?
00:06:26What?
00:06:27I lost my memory?
00:06:29When?
00:06:30Again?
00:06:31What's wrong with you?
00:06:33Well, from what I see,
00:06:35you can lose it and get it back at any time.
00:06:39By the way,
00:06:40do you live here alone, boss?
00:06:42Oh, no.
00:06:43Con Agyun and I live here together as husband and wife.
00:06:46Oh!
00:06:47Oh!
00:06:48You finally found each other!
00:06:50By the way,
00:06:51where could he have gone
00:06:52while his wife has just arrived from hell?
00:06:54Jesus!
00:06:55Jesus!
00:06:56Jesus!
00:07:01Jesus!
00:07:06Jesus!
00:07:07Look at me!
00:07:08It's me.
00:07:09Do you remember me?
00:07:10Tell me, are you hurt?
00:07:11Oh, stop it!
00:07:12Where were you?
00:07:14What are you talking about?
00:07:15Don't you know everything I suffered after going to hell?
00:07:19Did you go to hell to look for me?
00:07:21Of course!
00:07:22When?
00:07:23And how did you go?
00:07:24Hey, but why did you go?
00:07:26What do you mean, why did I go?
00:07:28What did you think I would do when I saw how they took you?
00:07:31Ah!
00:07:32Ah!
00:07:35Yone?
00:07:37Mr. Koh?
00:07:38What are you doing here?
00:07:40Oh, listen, sir.
00:07:41How come you are so young?
00:07:46I need to rest.
00:07:48Hey, let me check you.
00:07:50Are you hurt?
00:07:51Oh, the boss was very nice.
00:07:57Are you sure you're okay?
00:07:59Let's see.
00:08:01I was scared.
00:08:07I went through so many things to see you.
00:08:11And just thinking about losing you again.
00:08:16Calm down.
00:08:17I know it was scary, but you're okay.
00:08:20Now we're together.
00:08:22Calm down.
00:08:24Did you really go to hell to look for me?
00:08:28Please, don't you believe me?
00:08:30My love, you already know me.
00:08:33Do I look like the guy who would follow you like nothing if you were down there?
00:08:37As soon as I found out, I ran from the train to the gates of hell.
00:08:41I had only one thing on my mind.
00:08:42One thing.
00:08:43Go to rescue you from that place.
00:08:44I screamed.
00:08:45Hey, Suk, give it back to me.
00:08:46I don't need anything else.
00:08:47Just give me my wife.
00:08:48But they didn't pay attention to me.
00:08:50The first time I went, I was very scared.
00:08:52I was screaming and they told me to look for you.
00:08:54That's what I did.
00:08:55I don't even remember how many kilometers I ran looking for you there.
00:08:58My legs hurt.
00:08:59Fire everywhere.
00:09:00The smell.
00:09:01I went crazy.
00:09:02I kept screaming.
00:09:03Suk, help me find her until I'm speechless.
00:09:06But they didn't help me.
00:09:07Help me find her.
00:09:08I can't go on without her.
00:09:10And suddenly.
00:09:12In front of me.
00:09:14Everything began to boil around me.
00:09:18I could see that it was 18,000 degrees.
00:09:20Fire and sulfur burning.
00:09:23They said I would save you if I jumped.
00:09:25I'm not lying to you.
00:09:26I jumped without thinking twice.
00:09:27To fire and sulfur.
00:09:28And what?
00:09:29I was burning.
00:09:31I jump and fly through the air when I get to...
00:09:34You're not hurt.
00:09:35I jumped.
00:09:36I jumped to the fire and then...
00:09:40By the way, what about Joné?
00:09:41When did he arrive?
00:09:42Oh, what are you talking about?
00:09:43He followed me to hell.
00:09:44And we barely managed to escape together.
00:09:47Joné was in hell?
00:09:48That's what I'm telling you.
00:09:49Who would have thought he would follow me to hell?
00:09:53What do you mean?
00:09:54Joné didn't follow you?
00:09:55Of course she did.
00:09:56That's why we came back together.
00:09:59I'm telling you she didn't follow you.
00:10:00Look at her.
00:10:01She's already eating.
00:10:02Somi was here not long ago.
00:10:04I mean, honey, look at her.
00:10:07I guess the other face melted in hell.
00:10:09But what about the rest?
00:10:10Did the fire inflate her?
00:10:12Mr. Cole.
00:10:13I don't know what you're talking about.
00:10:15But I feel offended.
00:10:16Don't worry.
00:10:17We're not talking about you.
00:10:18We're talking about Somi.
00:10:19It's another girl.
00:10:20And you see, I told you from the beginning that she...
00:10:22This is the real Joné.
00:10:23Not the other ex-delinquent and depraved...
00:10:26Hey, leave me alone.
00:10:27Hey, it's her.
00:10:29You can tell us.
00:10:30You're Somi, right?
00:10:32Who's that Somi?
00:10:33You see?
00:10:34It's always been me, Joné.
00:10:37After leaving...
00:10:38I missed her every day.
00:10:40But one day...
00:10:41I had an accident.
00:10:42I don't know what...
00:10:44What was...
00:10:45Who's that Somi?
00:10:46What's going on?
00:10:47If this is the real Joné...
00:10:49Then Somi was lying to us.
00:10:51You see?
00:10:52Did you understand?
00:10:54I'd kill you to listen to me.
00:10:56You ended up traveling to hell for not listening to me.
00:10:58That's why I set a lot of fire and sulfur
00:11:00burning at 18,000 degrees to save you.
00:11:02But it didn't burn.
00:11:03And why didn't I burn?
00:11:04Because my desire to save you burned like a thousand suns.
00:11:07The very king himself was moved.
00:11:10So much so that he shed a tear.
00:11:13You know what he told me?
00:11:15You're the best husband there is.
00:11:17Go and live.
00:11:18Live and love.
00:11:19Because...
00:11:20Honey, I didn't finish telling you.
00:11:23He must have found out and...
00:11:25He ran away.
00:11:27Joné.
00:11:28Yes, boss.
00:11:29Look for my things.
00:11:31Of the stage?
00:11:32Like when someone owed three months and disappeared.
00:11:35She's probably still around here.
00:11:39She's dead.
00:11:45What are you going to do?
00:11:48I have things to do at the aid center.
00:11:53Let's go.
00:12:04Well, I'm going to the aid center.
00:12:06I'll see you there.
00:12:07Bye.
00:12:08Bye.
00:12:09Bye.
00:12:10Bye.
00:12:11Bye.
00:12:14Well, he said everyone should be happy in heaven, right?
00:12:17I already told you I'll be happy going to hell instead of my boss.
00:12:20We still haven't identified her.
00:12:22It's obvious not to.
00:12:23Why?
00:12:24Because she's supposed to be in hell.
00:12:26Send me down right now.
00:12:27And let my dear boss return to heaven.
00:12:30And why is she supposed to go to hell?
00:12:33I told you to let me go.
00:12:35I guess you don't know how dangerous I am.
00:12:37Hey, Somi.
00:12:38Can you?
00:12:40It's you.
00:12:43You're really here, boss.
00:12:45But boss, how did you come back from hell?
00:12:50My boss.
00:12:55Stop crying.
00:12:57People are watching.
00:12:59Enough.
00:13:00Enough.
00:13:02Enough.
00:13:06You're Somi.
00:13:08I'm Somi?
00:13:11But boss...
00:13:12I'm Joné, right?
00:13:20I think that's me.
00:13:24And guess what?
00:13:27I'm back from hell.
00:13:29Hello, miss.
00:13:32So I don't think I'm...
00:13:35I'm not Joné.
00:13:36Let's talk at home.
00:13:37People are watching us.
00:13:39Let's go.
00:13:44What's this?
00:13:51Honey, the man with the 18,000 degrees
00:13:53will clear up this whole situation and come back soon.
00:13:55You rest, okay?
00:13:58Did you hear me, honey?
00:14:00I think he's gone.
00:14:01Good.
00:14:07Why did you lie to me?
00:14:10I'm sorry.
00:14:12But the truth is, I didn't mean to lie to you.
00:14:16I mean it.
00:14:17Why would I lie to you in a situation like this?
00:14:21And why did you lie and say you were Joné?
00:14:24Because I was hoping that...
00:14:27I was really the young lady.
00:14:31Although I didn't even recognize the name.
00:14:33I think I was the one who told you.
00:14:35But you have very similar habits to Joné's.
00:14:38How can you explain that?
00:14:40Yes, well, it really is something I can't explain.
00:14:43I behaved as usual.
00:14:45You told me I reminded you of her.
00:14:48So it was all a coincidence?
00:14:51Besides that, I couldn't remember anything.
00:14:54That's why I thought I could be...
00:14:56Could you be her?
00:14:59Yes, that's exactly it.
00:15:01It's what I expected, ma'am.
00:15:03I assumed she would be more affectionate with me
00:15:06if in the end she turned out to be Joné.
00:15:10Sometimes when I talked about her,
00:15:13it was noticeable that I really loved her.
00:15:17I hoped that at some point
00:15:19someone would see me as loved as you loved her.
00:15:26I'm really sorry.
00:15:28I'm really sorry.
00:15:32I'm really sorry.
00:15:37Thank you for taking care of me, ma'am.
00:15:42You're leaving. Do you know where?
00:15:45I should look for something.
00:15:48It may be that I have come to hell,
00:15:51but I am not as heartless as to throw out a helpless woman
00:15:55with amnesia from my house.
00:15:58My boss.
00:16:00But I'm not as kind as to receive you forever.
00:16:06What?
00:16:08That's all?
00:16:09How has heavenly life softened you, boss?
00:16:29You can stay here until you find a place, but...
00:16:37Instead, I hope you try to recover your memory
00:16:41instead of getting distracted.
00:16:47What do you have? What is it?
00:16:5018,000 degrees.
00:16:5318,000 degrees.
00:16:58What?
00:17:03What? What is it?
00:17:05You said you were going to clear things up, didn't you?
00:17:11If you don't tell me anything, I'm leaving.
00:17:14It's just that to be able to save you,
00:17:17I went through hell.
00:17:19Of course. Very good job.
00:17:21You're incredible. The best of all.
00:17:23But what does that have to do with anything?
00:17:25I was suspended from work for doing all that.
00:17:28What? From the help center?
00:17:33I understand.
00:17:35You jumped into the fire and sulfur, burning at 18,000 degrees,
00:17:39to save me, and you were suspended?
00:17:43For how many days?
00:17:48I don't know.
00:17:52Then take it as a vacation and rest for a few days.
00:17:56They won't let you rest forever, Olga.
00:18:00I...
00:18:08I really loved my job.
00:18:12As you well know, after that accident,
00:18:14I was posted in that bed forever.
00:18:17That's why my greatest joy in this place
00:18:19was to be able to walk delivering the messages of the residents.
00:18:26Now I can't even make money for you.
00:18:29Oh, please. Who do you take me for?
00:18:33Jesus.
00:18:34Correct.
00:18:35I am the wife of the man who jumped into a lake of fire and sulfur
00:18:38at 18,000 degrees to save me.
00:18:41The same one who would take out debts from the rich
00:18:44and end up trapped on a deserted island.
00:18:47Even so...
00:18:49Don't worry.
00:18:51Seeing you lying like that reminds me of the good old days.
00:18:55I used to give you massages on your legs.
00:18:59I don't like to remember that time.
00:19:01Yes, all right. I won't talk about that time.
00:19:15Hey.
00:19:17Were you pretending to be me?
00:19:20Try it.
00:19:21What?
00:19:22I want to see you imitating me.
00:19:24All right.
00:19:38Shh.
00:19:39Bastard.
00:19:40Shh.
00:19:41Bastard.
00:19:42Is this a joke?
00:19:43No, not at all.
00:19:44But the boss told me how to do it.
00:19:47I didn't want to make fun of you, boss.
00:19:50What?
00:19:51Why do you call me boss?
00:19:55Tell me, boss.
00:19:57Yes, boss.
00:19:59What did you do in life?
00:20:01I'm not sure, boss.
00:20:02I lost my memory when I got here, boss.
00:20:05Can amnesia affect you here?
00:20:07The truth is, I don't belong here, boss.
00:20:10I was on my way to hell, but I don't know how I ended up here.
00:20:13What?
00:20:14But why?
00:20:16I'm not sure either, boss.
00:20:18But if I was going to hell,
00:20:21maybe I killed.
00:20:23I hid bodies or something.
00:20:28Are you okay, boss?
00:20:29No, I'm fine.
00:20:30Enough, boss.
00:20:31But why, boss?
00:20:32No, no, no, no, no, enough.
00:20:34Please.
00:21:05No.
00:21:17No.
00:21:19Sleep paralysis.
00:21:34Oh.
00:21:38Oh.
00:21:40Oh.
00:21:42Oh.
00:21:45Oh.
00:21:47Oh.
00:22:05Look at what I found.
00:22:07OK.
00:22:11Look.
00:22:13Look.
00:22:17I love you.
00:22:22Really fell in love.
00:22:27We'd send our kids to Fort Jackson.
00:22:31All grown up and alone.
00:22:33You can finish eating and go back to work in a better mood.
00:22:38Until then, your wife will put the bread on the table.
00:22:41Don't worry, love.
00:22:46Are you sure you don't have anything?
00:22:48And I, baby, born in 1979.
00:22:50It's not on our list of residents.
00:22:53Maybe hell hasn't sent the paperwork yet.
00:22:56Has this ever happened to you?
00:22:58Ma'am, you don't have to go to that orientation.
00:23:00I'll take care of this, okay?
00:23:02You have to attend to receive the benefits of this place
00:23:05and have your own home.
00:23:07Don't you have anything?
00:23:09No, there's nothing.
00:23:15You know who the president is, don't you?
00:23:18Well, let me tell you that the president and I are very close.
00:23:22We've had tea together and all that.
00:23:25So help us, please.
00:23:28Why don't I ask the department in charge for you?
00:23:31No, no, no, it's okay.
00:23:33I'll stay and live with the boss.
00:23:35I don't need another house.
00:23:37Don't tell me that.
00:23:39I'm sure she fell asleep in Spanish class.
00:23:43That's why she doesn't have any comprehension skills.
00:23:49Hey, boss.
00:23:51Who is that person and why is she shining like that?
00:23:55Who is that person and why is she shining like that?
00:23:58Stay here, I have to talk to him.
00:24:00Don't move from this place, understood?
00:24:05Oh, did I eat firecrackers?
00:24:10I've come so many times that it's starting to look like we're neighbors.
00:24:15I'm glad you feel comfortable coming.
00:24:17You can visit me and keep me company.
00:24:20Well, since you mention it, sir.
00:24:24I'm sorry to tell you without further ado,
00:24:27but could I ask you a little favor,
00:24:30seeing that we're such good friends, Mr. President?
00:24:35I presume it's about Mr. Coe's suspension.
00:24:39That's right.
00:24:41He's a very kind person, but he can be a little imprudent.
00:24:45And to be honest, I can make a lot more money than he does.
00:24:49That's how he was when he was alive.
00:24:51Well, it's enough to look at her to know.
00:24:55The truth is, Mr. Coe came to see me when they took her to hell, ma'am.
00:25:01He asked me to save her or to send him to hell.
00:25:09It's not that I don't understand the situation your husband is facing,
00:25:12but he still broke the rules.
00:25:15And it's something I can't overlook.
00:25:18But friends are there for a reason, right?
00:25:20Maybe that's why.
00:25:21It's just that they gave him a suspension, don't you think?
00:25:26Well, the truth is that I had to do something to bring him.
00:25:30Because he made a whole fuss down there to be able to rescue the lady there.
00:25:35To be honest, I don't like that king of shit.
00:25:39I had to ask him a favor.
00:25:41What about the 18,000 degrees?
00:25:4418,000 degrees?
00:25:46It's nothing, forget it.
00:25:48Thank you very much for worrying about us.
00:25:52To be honest, I learned a lot when I was in hell.
00:25:56Although I had to do it to survive, I can't deny that I pecked a lot.
00:26:02They told me that good actions in life are our wealth here.
00:26:06Yes, correct.
00:26:07How curious.
00:26:09When I was alive, I was not ashamed of not having a single cent.
00:26:14But here it is very embarrassing.
00:26:17I guess it must be because I can't undo everything I did.
00:26:21But there is a way, ma'am.
00:26:23Sometimes we do good things, but we tend to forget them.
00:26:28There are also cases in which a lot accumulates without even realizing it.
00:26:34It's like a kind of account that is inactive, right?
00:26:37Yes, exactly.
00:26:38Sometimes we see that among so many accounts, some have money that we forget.
00:26:43Yes, a dozen yuan or even a few hundred.
00:26:46Exactly, yes.
00:26:48Or I could save all this trouble and let my husband return to work.
00:26:58How can one look for these good inactive actions?
00:27:02Remember the tablet that we gave you when the orientation was over?
00:27:06Why didn't they give us detergent or toilet paper?
00:27:10That square piece of junk?
00:27:12Yes, yes.
00:27:13There you can find all the answers.
00:27:38It's not the same vibe.
00:27:43Where was I?
00:27:49I want to tell you something.
00:27:53Never go out with friends.
00:27:57I find it terrifying.
00:27:59But I wish I could go with someone.
00:28:02So, did you meet your teacher? Did you see him?
00:28:06Hey, I have a good sense of smell, don't I?
00:28:10The smell of all that sulfur burning burned my snout.
00:28:13But I found an unparalleled smell that emanated from afar.
00:28:17It was a smell that I could not forget.
00:28:20I went to look for it, and the evil one twisted from the pain in a fire pit.
00:28:26You must have been in the clouds, right?
00:28:30Huh?
00:28:37So, did you get revenge on him?
00:28:43Garbage.
00:28:45It's you, Garbage.
00:28:52You could say that, yes.
00:28:55But how?
00:28:56Hey, wow, that scar is great.
00:29:00Now you look very strong, Garbage.
00:29:02You're like a wolf, aren't you?
00:29:06Hey, any news?
00:29:08I'm sure it doesn't compare to me, but you must be living comfortably.
00:29:13Look at those faces, how they shine, huh?
00:29:17They also gave you a haircut, huh?
00:29:21You didn't know?
00:29:23If they cut your hair between your fingers, you won't slip anymore, right?
00:29:27I bet you didn't know.
00:29:29You slip less.
00:29:31Do I have to cut it?
00:29:32Hey, aren't you tired of the food that mixes us?
00:29:35Oh, it's true.
00:29:37Mandu, you mean the green cans, right?
00:29:40The food that tastes like turkey, right?
00:29:42Oh, yes.
00:29:43I'm also tired.
00:29:44Does it taste like turkey?
00:29:46I've eaten so much that...
00:29:47Yes, does it mix them?
00:29:52Well, it sounds good, I think.
00:29:56Hey, I still dream of the days when we slept in the field.
00:30:03I think maybe...
00:30:06No, enough.
00:30:08Yes?
00:30:09I told you no.
00:30:10You shouldn't live like me in any way.
00:30:13If you're going to keep doing that, you better not come.
00:30:17But, Chachan, if we all live...
00:30:19Go.
00:30:20Go and live well.
00:30:21Your life is good enough for you to forget about me.
00:30:25Hey...
00:30:26But, couldn't we consider it?
00:30:27No, go away.
00:30:28Go.
00:30:29But, please, reconsider it.
00:30:33Mandu, better go.
00:30:34Let's go, let's go.
00:30:35Run, Mandu, run.
00:30:36Run.
00:30:50Ah!
00:30:51Ah!
00:30:55What's all that noise?
00:30:59Let's go, quickly, let's go.
00:31:05Oh, you couldn't tell me from the beginning that it was something important?
00:31:08I must have kept it, but no matter how hard I try, I don't remember where.
00:31:12What is it?
00:31:13Could you describe it?
00:31:14It's something like the size of your palm, a square thing.
00:31:18I think...
00:31:19I know.
00:31:20I used it with Ramion.
00:31:21The glass holder.
00:31:24Did he tell you that he could make money using this thing?
00:31:27The...
00:31:28man...
00:31:29of the sparkles?
00:31:30Yes, he's always talking in riddles.
00:31:33I don't know why he said the answers were here.
00:31:36I...
00:31:37I think maybe I should take it tomorrow...
00:31:40to talk to the man of the sparkles.
00:31:43Yes, I think you should take it.
00:31:45Keep it, I don't even want to see it.
00:31:49Oh!
00:31:50It turned on.
00:31:52Look, it says something.
00:31:54What's that?
00:31:55It looks like a supermarket brochure.
00:31:5950,000 for...
00:32:00glutinous corn?
00:32:02That's worth two million yuan.
00:32:04What kind of link is so expensive?
00:32:06Do you think the president of the center is the owner of that store?
00:32:11This is what I earn for following the trend.
00:32:14What a friend he turned out to be, right?
00:32:18Who is it?
00:32:26You are...
00:32:27Oh!
00:32:28I see you're back safe and sound.
00:32:30I was very worried.
00:32:32Oh, yes.
00:32:33Thank you very much.
00:32:34But do I know you?
00:32:36Oh, I know I don't look like I used to.
00:32:39I'm the...
00:32:40old junkie who lived in the house...
00:32:43behind the supermarket.
00:32:48Oh, my God.
00:32:49I didn't recognize you.
00:32:52How have you been?
00:32:54Of course, you passed away.
00:32:57And to think that we meet again here.
00:33:00She won't live forever!
00:33:01Do you think she'll be able to see my father in the eye in the afterlife?
00:33:05About what happened at the funeral...
00:33:07I want to apologize for that.
00:33:09My daughter treated you in a very disrespectful way.
00:33:13I'm very sorry.
00:33:16I'm very sorry.
00:33:17Oh, no, please.
00:33:19Your daughter had every right to react that way.
00:33:24That day...
00:33:26I saw you for the first time in 20 years.
00:33:29Ah...
00:33:30I guess you didn't interact much.
00:33:34The truth is...
00:33:36I practically owe my life to you, ma'am.
00:33:45Oh, dear.
00:34:15I'm sorry.
00:34:45I'm sorry.
00:35:16I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:19I'm sorry.
00:35:26Oh...
00:35:28You gave me more money.
00:35:30Take it.
00:35:31Take it.
00:35:39I'm a bank robber and a loan shark.
00:35:41But I'm not a thief.
00:35:42Here, take this too.
00:35:48These are more gluttonous orcas.
00:35:50Eat one today and the other tomorrow.
00:35:57You'll get sick if you eat both.
00:36:00Understood?
00:36:02Leave one for tomorrow.
00:36:05I'm leaving.
00:36:13The corn was so hot that day...
00:36:17that I...
00:36:19Well, they were steamed.
00:36:21I wanted them to be frozen.
00:36:24I know everything.
00:36:26Since then,
00:36:28she always made sure to double everything.
00:36:32She said she'd keep one for later.
00:36:35I couldn't throw away what she gave me and gave me.
00:36:40I'll do it when I'm done.
00:36:43When she eats it.
00:36:47It was practically what allowed me to die of old age.
00:36:52Very good job.
00:36:54Then we didn't have as much to offer as others.
00:36:58That's why we have to take advantage of the time on the other side
00:37:02to alleviate the sorrows.
00:37:05It's true.
00:37:09Although I had children, brothers, and family,
00:37:12I never interacted with them.
00:37:14It was as if they didn't even exist for me.
00:37:21That's why I was very grateful that she came to see me every day.
00:37:25I wanted to come see her to return the favor.
00:37:30Thank you very much for everything.
00:37:33Thank you very much for everything.
00:37:48So the old junkie was the gluttonous corn,
00:37:52and now he's gone?
00:37:54Do you think these other things
00:37:56also connect with someone in your life, boss?
00:37:59I don't know. We don't have enough information.
00:38:02This white lace from Kanyonsug is worth a lot of money.
00:38:06Do you remember who it was? Did you fight?
00:38:09I can't even remember what I ate last night.
00:38:12Hey, doesn't this thing have an address?
00:38:14Are you going to look for it?
00:38:16Of course. Don't you see how much it's worth?
00:38:19I'm back.
00:38:21Why does it sound like a death sentence?
00:38:25So much kindness will be my end.
00:38:29Where were you?
00:38:34I went out for a walk today
00:38:37to look for the memories I'd lost,
00:38:40but it wasn't much help.
00:38:42You don't have to force your memories
00:38:45just because of what I told you today.
00:38:48No, ma'am.
00:38:50I want to find out everything I can about myself.
00:38:53I don't remember anything.
00:38:56I don't know if I was a good person or a terrible person.
00:39:01It scares me.
00:39:03It's impossible for you to be a bad person.
00:39:06I always made a living interacting with all kinds of people.
00:39:11And I have a good eye.
00:39:14Bad people are always pretending.
00:39:17They pretend to be good.
00:39:20What do they care?
00:39:22You're not like that, Somi.
00:39:24You can't be bad if you can't grasp the situation.
00:39:31I don't know how to grasp things.
00:39:34You see?
00:39:36You don't have the guts to be bad.
00:39:54My mother passed away three weeks ago,
00:39:57and I couldn't even say goodbye.
00:40:00I wonder if she's in a better place.
00:40:03What could I tell her in her dreams,
00:40:06her sweet and adorable granddaughter?
00:40:25Why did you have to leave before I could?
00:40:29What will my daughter be thinking
00:40:32when she sees me put up with all this without her?
00:40:40I don't know.
00:40:42I don't know.
00:40:44I don't know.
00:40:46I don't know.
00:40:48I don't know.
00:40:50I don't know.
00:40:52I don't know.
00:40:54I don't know.
00:40:56I don't know.
00:41:20John Chol, it's your birthday.
00:41:22Let's go to a cybercafe and order black noodles.
00:41:25Hey, John Chol.
00:41:26Today is my birthday,
00:41:28but I wish it wasn't because it's my first birthday
00:41:32after my mom passed away.
00:41:36What could my mom be thinking from up there in the sky?
00:41:47Happy birthday, John Chol.
00:41:50After all, it was the happiest day of my life.
00:42:09When my mom died,
00:42:11I tried to spend as much time with my dad as I could,
00:42:14but that only reminds me more and more how bad I treated her.
00:42:19What would my mom think of me in heaven
00:42:22while she watches me travel with my dad?
00:42:41Dad! Dad!
00:42:43I had a dream in which Mom appeared.
00:42:46She said she always takes care of us while we travel.
00:42:49Now that I think about it,
00:42:51don't you think it's weird that it never rains when we camp?
00:42:55Maybe the good weather was thanks to Mom.
00:43:16I sent my children to an orphanage because I had no money.
00:43:20I worked tirelessly for a long time to save money
00:43:23in case I would see my children again.
00:43:25Please, let this happen to my children.
00:43:47What do you think our residents want
00:43:50so much from the people they left behind?
00:43:57That they don't forget them?
00:43:59No.
00:44:01They want the opposite.
00:44:05They don't want those who left behind
00:44:07to live with the constant memory of sadness,
00:44:10regret and guilt.
00:44:12But those people are not aware.
00:44:15They feel very guilty when they laugh again
00:44:18and continue with their lives as they did before.
00:44:22Of course.
00:44:24That's why we have to do this.
00:44:27So that those unrecognized wishes
00:44:30are not left abandoned and neglected.
00:44:36Good.
00:44:38I'm very sorry about my wife
00:44:41and the way I acted without consulting her.
00:44:44I'm sorry.
00:44:46Adjun, do you remember when you applied for this job?
00:44:50Of course.
00:44:52What I wanted most was to be someone who could help others.
00:45:01If you want to help others,
00:45:05if your determination remains unbreakable,
00:45:09I would like to offer you another opportunity.
00:45:15Thank you very much.
00:45:18In that case, I, the husband who was suspended
00:45:21because he undoubtedly jumped into the fire and suffered to save his wife,
00:45:25will resume my responsibilities.
00:45:35Ms. Khan!
00:45:37Ms. Kanyonsuk!
00:45:39Ms. Kanyonsuk!
00:45:41Open up, Kanyonsuk!
00:45:43Oh, God.
00:45:45Hey, what a bad habit.
00:45:48I don't think she's home,
00:45:50but I'm sure that's the address.
00:45:53Kanyonsuk, and who is she?
00:45:55It's me.
00:45:58No, you don't remember me?
00:46:04Oh, I remember.
00:46:06Kanyonsuk.
00:46:10I was told that she works here.
00:46:13Janmi?
00:46:15Why?
00:46:16She asked my mom for a loan, and she disappeared last month.
00:46:20Oh, who's Janmi?
00:46:23She asked my mom for a loan, and she disappeared last month.
00:46:26Oh, who's Janmi?
00:46:29Oh, but she's dead.
00:46:32She was renting a room in the motel back there,
00:46:35but somehow, I don't care.
00:46:37I think you'll have a funeral tomorrow.
00:46:40Her family will be at the funeral today.
00:46:42We'll show them the memorandum, and they'll pay us.
00:46:46Why isn't anyone here today?
00:46:49Of all the funerals we've been to,
00:46:52this is the most embarrassing.
00:46:54I'm sure someone will show up.
00:46:57Hello?
00:46:58Are you family?
00:47:00No, we were just your acquaintances.
00:47:03Oh.
00:47:08Yes, sir?
00:47:10I think there was a misunderstanding.
00:47:12It seems that Miss Kang didn't have a family.
00:47:16Oh.
00:47:18In that case, we'll collect everything
00:47:20and transfer the body to the crematorium.
00:47:22Yes.
00:47:23Wait a minute.
00:47:25What about the deceased who have no relatives?
00:47:29For cost reasons, a much simpler funeral will be held at the crematorium.
00:47:34Do the funeral here.
00:47:36But, ma'am...
00:47:37I'll cover the expenses.
00:47:40Did you know the woman?
00:47:42In a way, but since she's here, please continue with the funeral.
00:47:47All right.
00:47:48Give me a moment.
00:47:52Excuse me.
00:47:53As for the food service...
00:47:55No, I didn't have anyone, so it won't be necessary.
00:47:58In fact, the service is mandatory.
00:48:01The basics, please.
00:48:03Yes, all right.
00:48:06I didn't even know her, ma'am, because...
00:48:12I don't know her.
00:48:28Excuse me.
00:48:30Let's start the preparations.
00:48:32All right, let's go.
00:48:34I did know her, and her journey has already begun.
00:48:37We should say goodbye to her.
00:49:13I'm here. Can I get a discount?
00:49:17We came to collect, and what you've done is spend more money.
00:49:31My life must have been miserable.
00:49:34But I really felt sorry for her.
00:49:38I couldn't pay my debts before I left,
00:49:41and I really want to thank you for saying goodbye to me properly.
00:49:47All right, I just went to collect my money.
00:49:50Have a very happy life.
00:49:56It was a happy ending,
00:49:58for what I thought was a loss of money.
00:50:02We'll meet again.
00:50:04Goodbye.
00:50:08Oh, Ricas, what if we do this with a couple more?
00:50:11That only worries me.
00:50:13And if I have a debt of gratitude to someone,
00:50:17to whom I can't repay.
00:50:20I imagine you must have one of these things.
00:50:23I'm sure they'll come looking for us, won't they?
00:50:26Yes, I think so.
00:50:28I hope so.
00:50:31Let's go get the traditional snack.
00:50:38Let's go.
00:51:00You seem very happy.
00:51:02Yes, well, work is what makes us enjoy life.
00:51:06What about you? Have you progressed?
00:51:08No.
00:51:10I've seen a landscape,
00:51:12but I can't figure out where it is,
00:51:14no matter how hard I try.
00:51:18That's why I wanted to know
00:51:20if I could accompany you during your work.
00:51:22Do you think that would be possible?
00:51:29Both you, the boss, and Joné have work to do around here.
00:51:33But I'm the only one who doesn't,
00:51:35and that makes me feel unnecessary.
00:51:40Besides, I think I could remember something
00:51:43if I went out for a walk with you.
00:51:48Well, you're right, but...
00:51:52Will Melissa come?
00:51:54No, she won't.
00:51:55Will she come?
00:51:56No, she won't.
00:51:59Will she come?
00:52:05Yes, she came today.
00:52:11Just like the other day,
00:52:13she came to see you,
00:52:15and she came to see you,
00:52:17and she came to see you.
00:52:21She's slower than usual.
00:52:27All right.
00:52:29I'll read the Gospel according to St. Luke,
00:52:32chapter 15, verses 11-30.
00:52:35It's the story of the return of a son,
00:52:38the return of the prodigal son.
00:52:40Jesus said,
00:52:42A man had two sons, and the youngest of them
00:52:46said to his father,
00:52:48Father, give me the part of the bear.
00:52:55Why aren't you sleeping?
00:52:57Is there a problem with me not sleeping at your mass?
00:53:00I'm trying to repent,
00:53:02just like the prodigal son did.
00:53:05Well, he always sleeps when I start.
00:53:08Anyway, I understand.
00:53:10All right, I'll continue.
00:53:12Then the father
00:53:14divided all his goods among the...
00:53:17He divided all his goods among the...
00:53:42I see you're ready.
00:53:44Were you expecting me?
00:53:47No, I was waiting for you.
00:53:49Don't be silly.
00:53:51And why were you ready?
00:53:54Because it's good for dementia.
00:54:00I was waiting.
00:54:02I went to hell back and forth.
00:54:05Why do you seem to be the one who has to repent?
00:54:08Well, I've made mistakes,
00:54:11and in the end I even got mad at you.
00:54:15I was worried that you weren't coming back, ma'am.
00:54:19Why?
00:54:21Were you worried about not having anyone to cook for you?
00:54:24Oh, please, do you think I'm so obsessed with eating?
00:54:27So you're going to skip lunch?
00:54:29Aren't you hungry?
00:54:32Well, I'm a little... No, I'm hungry.
00:54:35I don't know if I'm hungry.
00:54:38A day as beautiful as this
00:54:41is perfect for looking for pumpkin leaves
00:54:45and making a clay sauce.
00:54:49And I don't mean just any sauce,
00:54:51a soy sauce with spices.
00:54:54Do you want to try a delicious sambap?
00:54:57A ara sambap?
00:54:59It's made with river snails.
00:55:02You have to look for snails and wrap them,
00:55:05but not with any pumpkin leaf.
00:55:08You have to look for the leaves that are in a tangle,
00:55:11like a snake.
00:55:13My mouth is watering.
00:55:15Do you think there are snails like that in heaven?
00:55:28Aren't you going to come?
00:55:30Or do you think you'll come down from heaven with a prayer?
00:55:34Of course.
00:55:39Oh.
00:55:43Don't take off your pants, or they'll come down right away.
00:55:47Dear God, I'll do it.
00:55:50You have to do this, roll it up, go like this, little by little.
00:55:54Do I fold it like this?
00:55:58It has feet like a baby's.
00:56:01You can tell it grew up comfortably.
00:56:05I didn't mean to say that you had a privileged life,
00:56:09just that you have very white and beautiful feet.
00:56:15Your heels look like freshly made bread, if you know what I mean.
00:56:19You know, when it's fluffy and soft like in a bakery.
00:56:27There's a lot you don't know.
00:56:29I'm glad to be here to prepare it for you.
00:56:33Hey, do you know what river snails look like?
00:56:36Um, I don't think I know anything.
00:56:39If you look closely, you'll see a trail like the ones left by the toads.
00:56:44That's the trail of a river snail, and if you follow it to the end,
00:56:48you'll find the snail.
00:56:51If you pass your foot gently over the bottom like this,
00:56:55you'll feel something round,
00:56:58because there it is.
00:57:00Do you understand?
00:57:10Oh, my foot got stuck.
00:57:13My foot got stuck, this is very bad.
00:57:16Are you serious?
00:57:17Wait a minute, let me...
00:57:19No, wait, wait.
00:57:23I'm supposed to get out of here,
00:57:26I'm supposed to get out of here,
00:57:28but how dare you get in here?
00:57:30I tried.
00:57:32I wanted to come get you out.
00:57:34Why do you have to get so...
00:57:36So grumpy?
00:57:40Oh, remember, I'm a pastor.
00:57:42I can't call you grumpy.
00:57:44Judging by your tone, I was going to say that.
00:57:46You're wrong.
00:57:48And how are we going to get out?
00:57:51First I tried to move my fingers.
00:57:54This way you'll be able to open up some space around you.
00:58:02What's wrong? Do you think you can get out?
00:58:05A snail.
00:58:07Let's see.
00:58:12Look at this.
00:58:13Isn't it a snail?
00:58:14Yes!
00:58:16Now that you know how to find them,
00:58:18let's compete to see who can catch more.
00:58:20What?
00:58:21Now!
00:58:22But it's my first time!
00:58:27Another one!
00:58:28I've got one!
00:58:29I caught one.
00:58:30Look at this.
00:58:31I found another one.
00:58:42Hello.
00:58:43How long?
00:58:44How are you?
00:58:45How are you?
00:58:47Congratulations!
00:58:50Congratulations!
00:58:53I love your dress.
00:59:04Orphan?
00:59:06She was abandoned in an orphanage with her brother,
00:59:08and they raised them there.
00:59:10I heard that her brother will accompany her today.
00:59:13I feel sorry for both boys.
00:59:19You're beautiful!
00:59:21This way, please.
00:59:23One, two.
00:59:25Good.
00:59:26One more.
00:59:27One, two.
00:59:28Good.
00:59:29That's all.
00:59:30Congratulations!
00:59:31You're beautiful!
00:59:32You're the first one of us to get married!
00:59:34See you later!
00:59:36See you!
00:59:37Bye!
00:59:42John Boram.
00:59:49There's something I'd like to ask you, personally, Nakjun.
01:00:19What?
01:00:44That's enough!
01:00:46Will you leave like this?
01:00:48What's wrong?
01:00:50With that ugly face you have today?
01:00:53Get out!
01:00:55Is that what you want?
01:00:57You don't have a mom.
01:00:58It's just me.
01:01:09Are you crying for mom?
01:01:11You too!
01:01:13Why does everyone do the same to me?
01:01:18Why?
01:01:27John Boram.
01:01:31What saddens us the most?
01:01:34The fact that we didn't have a family.
01:01:39That we were alone.
01:01:45But today,
01:01:47you'll finally have one.
01:01:49And getting a family is something
01:01:52I could never give you, sister.
01:01:57So, from now on,
01:02:00you have to be the happiest
01:02:03in the world.
01:02:10Hey, if you keep crying,
01:02:12I swear I'll post these pictures of you everywhere.
01:02:14Don't you dare!
01:02:17Really?
01:02:19Just a moment.
01:02:28Who are you?
01:02:33Someone asked me to give this to you today.
01:02:38Who is it from?
01:02:40Well, she said you'd know as soon as you opened it.
01:02:43Look.
01:02:45Who could it be?
01:03:14For my dear daughter, Boram.
01:03:19Saying your name breaks my heart.
01:03:23My baby.
01:03:26Those days when I got to
01:03:29see you,
01:03:31to see you,
01:03:33to see you,
01:03:35to see you,
01:03:37to see you,
01:03:39to see you,
01:03:41those days when I got to
01:03:43miss you too much,
01:03:45I scream your name for my insides.
01:03:48I'm dying to run away to where you are.
01:03:52I want to hug you
01:03:54with force, even if it's just once.
01:03:57But I can't.
01:04:00And that makes me cry.
01:04:05Besides,
01:04:07she also asked me to give you this.
01:04:17She thanks you for being such good people
01:04:21and apologizes.
01:04:23Mom.
01:04:39Mom.
01:04:53Mom.
01:05:24Mom.
01:05:36She's such a professional.
01:05:38I think I couldn't even catch ten.
01:05:41Of course.
01:05:43When she was young and wanted to cry alone,
01:05:46she said she was going to pick up artemises
01:05:48or that she would catch some river snails.
01:05:52I think once I was trying to die.
01:05:55I took off my shoes and I got in.
01:05:58I felt something under my fingers.
01:06:01I took it out and it was a snail.
01:06:03I picked one up, then another,
01:06:05and I kept going until I had enough
01:06:07to fill my skirt with snails.
01:06:10I wanted to keep living.
01:06:13I could only think that they would be delicious
01:06:16with a little samyan
01:06:18and some boiled pumpkin leaves.
01:06:23Did she try to commit suicide?
01:06:25Why?
01:06:31Yes, I know.
01:06:33I don't even remember why.
01:06:36Living or dying was not something
01:06:38that was under my control.
01:06:40But when I prepared a very delicious meal
01:06:43and went to bed,
01:06:45everything was fixed.
01:06:59Are you sure these snails got to heaven
01:07:01because they were good?
01:07:03Do you think that's right?
01:07:06I don't think there's any problem.
01:07:09Is that right?
01:07:11You think so?
01:07:13I'm not sure.
01:07:15I feel bad about the snails.
01:07:18Why don't you pray for them to go to a better place?
01:07:21Excuse me? Me?
01:07:23After all, you are closer to our Lord.
01:07:30All right.
01:07:38Holy Father, we thank you.
01:07:42Please forgive the sins of this snail
01:07:45and guide it so that it does not get lost on the way
01:07:48and finds a better place.
01:08:11There you go, sir.
01:08:21Making those trips made me realize
01:08:24that many were glad to have met me.
01:08:28But there are probably some who regret it.
01:08:32My life is made up of all the people
01:08:35I have met.
01:08:40I think I was never glad to meet anyone.
01:08:45Well, thank you very much for that.
01:08:48What?
01:08:50Oh, I wasn't talking about you.
01:08:53No?
01:08:55I don't feel like talking about it right now.
01:09:02Don't insist.
01:09:04But I didn't say anything.
01:09:06Forget it.
01:09:08He knows how stubborn he is.
01:09:12He seems very kind, but he doesn't want to present himself.
01:09:16Well, I learned a lot from you, don't you think?
01:09:19What?
01:09:21Oh, please.
01:09:23Judging by how we started fighting again,
01:09:26I think it's time to go.
01:09:28Don't you think?
01:09:30All right, let's go.
01:09:33Oh, it can't be.
01:09:34Oh, oh, oh, oh.
01:09:36Give me a moment.
01:09:37I've been sitting for so long, my knees hurt.
01:09:39I'll do it slowly.
01:09:41No, better wait a moment.
01:09:43Wait.
01:09:44Get on.
01:09:45No, it's not necessary.
01:09:47Please, I'll have to close the church if nothing else.
01:09:50I'll stay in the congregation.
01:09:52Huh?
01:09:53Get on.
01:09:57Very good.
01:09:58Here we go.
01:09:59No, no, no, no.
01:10:01That doesn't weigh a thing, ma'am.
01:10:15Are you sure?
01:10:16I'm heavy, aren't I?
01:10:18It doesn't weigh a thing.
01:10:19I don't even notice it behind you.
01:10:21But why did you have to bring the pot?
01:10:39Thank you very much.
01:10:41I didn't mention it so you wouldn't feel uncomfortable.
01:10:44Just for this time.
01:10:46Seriously.
01:10:48Besides, I didn't bring you to help me work.
01:10:51Look for something to help you with your memories,
01:10:53be it a person or something.
01:10:56It's very strange.
01:10:58Everything I see is alien to me.
01:11:07Somi, we have to go.
01:11:09Okay.
01:11:21I have to deliver something.
01:11:22Can you wait for me here?
01:11:24Let me go with you.
01:11:25No, I'll go alone.
01:11:33Hello, how are you?
01:11:36Hello, how are you?
01:11:38Excuse me, but by any chance,
01:11:40do you know the elderly man who sometimes sits in front of the building?
01:11:45He has a cane or a walker.
01:11:48Mr. Han?
01:11:50But I haven't seen him in a while.
01:11:53He was in the hospital.
01:11:54Hospital?
01:11:55I think he just fell.
01:12:05Okay.
01:12:11Somi!
01:12:13Somi!
01:12:15I have to do something urgent.
01:12:17Don't move from here, okay?
01:13:05I'm sorry.
01:13:16I don't know why I'm anxious.
01:13:18My heart is racing.
01:13:21Is that you?
01:13:22It's you!
01:13:24But she comes in as she pleases and points to every facet of our existence.
01:13:28I don't like it.
01:13:30Mom!
01:13:31If you love me, you can't love her, even a little.
01:13:34She also has to make an effort.
01:13:37It's true, she did watch me.
01:13:40I'm a little scared.
01:13:42I don't know what's at the end of this search for my memories.
01:13:47I think I must have done something wrong.
01:14:04To be continued...
Recommended
1:14:18
|
Up next
1:14:18
1:00:44
1:01:57
58:32