- avant-hier
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
Rai 1
Durée 26 minutes
1re diffusion 6 novembre 1984 – 20 mai 1985
Épisodes 26
Chaîne TV Asahi
Rai 1
Durée 26 minutes
1re diffusion 6 novembre 1984 – 20 mai 1985
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le plus grand des détectives
00:22Oui, c'est lui, Sherlock Holmes, le voici
00:27Il habite Baker Street
00:32Il poursuit Moriarty le méchant
00:37Brigant, élégant, la canne à la main
00:43Démasqué par Charles, le bronze le plus malin
00:48Courez, courez, bronze et Watson
00:54Ne laissez pas filer le grand lit
00:58Cherchez, cherchez, l'eau par la main
01:04L'effet de ce gros gros regard
01:09Et nous soucis, ce n'est pas bien tout fini
01:46C'est la célèbre pierre de Rosette
01:53C'est cette fabuleuse découverte qui a permis la traduction des hiéroglyphes anciens
02:01Vous savez d'ailleurs que sous la clé du mystère de la civilisation égyptienne
02:06Nous avons pu comprendre beaucoup de choses
02:08Oh mais c'est un véritable trésor national
02:10Je suppose que vous êtes d'accord monsieur
02:13Merci
02:13Mais alors mettez-moi
02:14Tout le monde sait pertinemment que la pierre de Rosette a été découverte par un des plus grands archéologues de France
02:21Et il est de notoriété publique qu'elle a été traduite par un français
02:25Par conséquent, elle devrait être exposée dans un musée à Paris
02:28Oh mais ce monsieur a tout à fait raison
02:30La pierre de Rosette appartient à la France, chère petite madame
02:34Une minute s'il vous plaît
02:36La pierre il a été découverte à Rosette en Egypte et elle devrait y retourner au plus vite
02:41Un tiers du texte est rédigé en grec ancien et il appartient donc à la Grèce
02:46Ah c'est bon
02:47Silence
02:48Mais Doudou sortez-vous d'abord
02:52Qu'est-ce que vous voulez ?
02:53Allez jouer ailleurs
02:54C'est à moi de décider
03:00Arrêtez de faire les imbéciles
03:04J'essayais de me reposer
03:06Ah c'était un absolument fantasmagorique
03:32La momie s'est simplement redressée et mise à parler
03:35J'espère que vous allez pouvoir me donner une explication qui puisse être acceptable
03:40Eh ben
03:41Je n'en vois aucune
03:42Et si c'était un mirage ?
03:46La pièce a été mise sous-cellée depuis l'incident
03:49Qu'est-ce que c'est ?
03:54Oh tiens !
03:56Est-ce que tu m'apparais ?
03:58Tu l'as vu toi ?
03:59Tu vois le roi de là ?
04:02Oh oh oh
04:05Qu'est-ce que t'attends ?
04:06Le roi de là ?
04:07Qu'est-ce que t'attends ?
04:08Oh oh...
04:09Oh oh...
04:10Oh oh...
04:11Oh pichette...
04:13Oh oh...
04:15Oh non, la pierre de rose...
04:19Attention...
04:21Choc...
04:22C'est pas vrai que je rêve.
04:48C'est un cauchemar !
04:50La pierre de Rosette ne peut pas voler comme ça.
04:52Si c'est impossible, elle est beaucoup trop lourde.
04:56Ah oui, je dois rêver.
05:00Je vais sûrement me réveiller dans deux secondes.
05:04Oh! Au revoir! Au revoir! Au revoir! Au revoir! Au revoir!
05:12Mais une minute, si jamais je ne rêvais pas finalement,
05:18il vaudrait peut-être mieux que je me pince.
05:20Aïe! Mais alors, ça se produit vraiment?
05:24Oh non!
05:26Mais inspecteur, comment ont-ils réussi à la faire voler comme ça ? La pierre pèse un bon poids.
05:42Elle a peut-être été emportée par l'esprit de la momie que nous avons réveillé.
05:48Alors, alors, alors, alors, je suis certain et persuadé que l'esprit de la momie est absolument pour rien dans cette histoire.
06:06Cette pierre a une valeur considérable.
06:08Les candidats voleurs sont certainement beaucoup plus nombreux que vous ne le croyez.
06:12La question est simple. Qui a eu cette audace, cette intelligence et surtout...
06:16et surtout...
06:18Où est passée cette pierre ?
06:22Il y a-t-il des suspects ?
06:36Je crois.
06:38Watson, plusieurs pays se disputent la propriété de cette pierre.
06:48Et c'est certainement vrai pour bien des pièces de l'Egypte antique.
06:53Mais comment ont-ils pu faire pour s'enfuir par le plafond ? C'est fou.
06:56La pierre est terriblement lourde.
06:58Alors, Watson, qu'est-ce que vous en pensez ?
07:01Peut-être avec un avion.
07:04Il y avait bien trop de vent pour utiliser un avion hier soir.
07:07Oui, et personne n'a entendu le bruit d'un moteur d'avion.
07:10Dites-moi, mon cher Watson, que diriez-vous d'aller manger dans un très bon restaurant ce soir ?
07:14C'est moi qui vous invite.
07:16C'est vous qui invitez ?
07:18Voulez-vous vous joindre à nous, Madame Watson ?
07:21Oh, merci.
07:23Mais rien.
07:24C'est un peu...
07:25Voilà un personnage qui me paraît bien.
07:26Mais il ne faut pas rouler sous la table.
07:37Voir un petit coup, c'est agréable.
07:46Voir un petit coup, c'est nous.
07:50Padabo...
07:51Oh, madame...
07:53Bonjour, monsieur.
07:54Bonjour. J'espère que je ne vous ai pas trop dérangé,
07:58mais je fêtais mon anniversaire aujourd'hui.
08:00Je me suis offert un petit festin dans ce restaurant
08:03après avoir passé deux jours à visiter les musées.
08:06Tiens, j'ai même eu le plaisir de voir la célèbre pierre de Rosette
08:09avant qu'elle soit volée.
08:10Est-ce que vous croyez qu'elle a pu être volée par quelqu'un
08:12qui voulait la rapporter en France ?
08:14Quoi ? Mais comment voulez-vous que je le sache ?
08:17Il faut poser cette question à la police.
08:21Gardez la monnaie !
08:33Oh, regardez !
08:35Est-ce qu'il aurait volé la pierre de Rosette ?
08:37Engagé par ce monsieur qui fête son anniversaire.
08:40Mais expliquez-moi, mon cher Holmes,
08:41comment il a pu se débrouiller pour faire voler le pierre
08:44qui pèse un tel poids ?
08:46Très franchement, j'ai ma petite idée de derrière la tête, Watson.
08:50Mais d'abord, terminons notre dîner, voulez-vous ?
08:54Hum, non, c'est pas bon.
09:00Un Japonais ?
09:01Un Japonais.
09:02Il s'appelle Kinozuke Natsumi.
09:05C'est un jeune homme qui étudie actuellement dans une de nos universités.
09:09Mais tout ça me paraît parfaitement normal,
09:10mais en quoi pourrait-il bien nous aider, ce Japonais ?
09:13Élémentaire, mon cher Watson.
09:14Une affaire semblable s'est produite au Japon il y a quelques années.
09:18C'est vrai ?
09:18Les voleurs ont utilisé une technique basée sur la puissance du vent.
09:23Oh, merci, là.
09:49Je vous remercie d'être venu aussi vite.
09:59Dites-nous ce que vous avez découvert.
10:01Je crois que le vol de la pierre de Rosette
10:03a un rapport avec un incident qui m'est arrivé il y a une quinzaine de gens.
10:07En rentrant chez moi, je suis tombé sur deux étranges visiteurs.
10:10Arrêtez !
10:11Qu'est-ce que vous faites ici ?
10:13Ah, c'est ça.
10:14Ah, c'est ça.
10:19Ah !
10:20Ah, ah, ah.
10:21Eh, c'est bon !
10:22Ah, allez, c'est bon !
10:23Ah, c'est bon !
10:29Eh, eh, eh, eh, eh, eh !
10:31Ah, on va !
10:33Ah !
10:35Ah !
10:36Ah !
10:37Oh, c'est ça !
10:38Oh !
10:38Oh, c'est ça !
10:39Oh !
10:41Oh !
11:00Oh !
11:01Tout était sans dessus, dessous ou dessi, dessous.
11:07Je ne sais plus.
11:08Une seule chose avait disparu, un de mes livres.
11:16Et votre livre traitait de quel sujet?
11:19Il révélait un des plus grands mystères de l'histoire de mon glorieux grand pays.
11:25À Nagoya, il existe un château gardé par des poissons d'or.
11:29Ils sont en or pur et ils ont une valeur considérable et un poids conséquent.
11:35Et pourtant, ils ont mystérieusement disparu au cours d'une énorme tempête.
11:39C'est un livre qui pourrait être très intéressant.
11:42J'ai trouvé un autre exemplaire.
11:45Il explique comment les voleurs ont procédé.
11:48Quand j'ai appris le vol de la pièce de rosette, j'ai pensé que les voleurs avaient utilisé la même technique.
11:54Monsieur Natsume, je vous remercie infiniment de nous avoir contactés.
11:57Votre déduction pourrait peut-être nous permettre de trouver la solution de cette affaire.
12:02Ah oui, avec cette information, nous allons régler ce problème en arrêtant du temps.
12:07Au revoir, cher monsieur.
12:09Au revoir, monsieur.
12:10Au revoir, monsieur.
12:10Au revoir, au revoir.
12:13Merci encore.
12:17Et où les voleurs ont-ils pu emporter la pierre de rosette, à votre avis?
12:21À Douvres.
12:22Et de là, je suppose qu'ils traverseront la Manche pour aller en France.
12:26Élémentaire, mon cher Watson.
12:28La pierre est cachée près de Douvres. Elle attend de partir pour la France.
12:51Alors, vous savez déjà ce que les voleurs en ont fait, non?
12:56Je le sais.
12:57Il faut donc la récupérer tout de suite.
13:06Non, ça peut attendre jusqu'à demain.
13:08Mais pourquoi devrait-on attendre?
13:10Mais c'est vrai, ça.
13:11Ne vous inquiétez pas, ils n'essaieront pas de quitter le pays avant demain matin.
13:16Ça, c'est ceux qui les croient.
13:18Je vais mettre mon plan diaboliquement génial en application dès ce soir.
13:28Non, bah c'est...
13:29J'ai peur que votre thé refroidisse.
13:41Vous savez réellement où est cachée la pierre de rosette, mon Jérôme?
13:49Non, non, malheureusement, non.
13:51Quoi? Vous l'ignorez?
13:53Je l'ignore, mais je l'apprendrai bien assez tôt.
13:57Moriarty va essayer de lui faire quitter le pays dès ce soir.
14:00Mais comment peut-on en empêcher?
14:02Nous allons utiliser un stratagème employé par les Japonais.
14:11« C'est une fin de la pêche de la pêche de la pêche de la pêche de la pêche de la pêche. »
14:21Oh, près de mablon, de...
14:24Fais bon, c'est moi, c'est moi !
14:27Oh, près de mablon, de...
14:29Fais bon, c'est bon, c'est moi !
14:31Oh, près de mablon, de...
14:41Fais bon, c'est moi !
14:49Attention !
14:51Ils savent que nous avons la pierre de Rosette.
14:56Oh non, il ne faut surtout pas les laisser la récupérer.
15:00Ne vous inquiétez pas, mon ami, tout est paré pour la grande aventure.
15:05Nous partirons simplement un jour plus tôt que prévu.
15:08Quelle idée fantastique.
15:10Vous êtes vraiment un escroc unique au monde.
15:14Oh non, mon chapeau!
15:17Oh!
15:19Oh!
15:21Oh non, mon chapeau, mon chapeau, mon poche.
15:31Regarde, regarde, aidez-moi.
15:37Aidez-moi.
15:41Combre de merite.
15:47Tirer.
15:47Venez ici tout de suite.
15:56Préparez le matériel.
15:59Ah, bougeant, prépare-moi.
16:01Qu'est-ce que je vais faire de l'autre?
16:03Vous êtes au revoir.
16:04Je ne suis pas avec moi.
16:05Oh, je ne suis pas avec moi.
16:06Oui, oui...
16:07Au revoir.
16:08Au revoir.
16:08Allez, allez.
16:30Incapable. Utilisez la voiture!
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:09Je peux déjà apercevoir le bateau.
17:14Je crois que les honoraires que nous avions fixés se montaient à 10 000 livres, n'est-ce pas?
17:20Pardon? Ah oui, oui, je voulais faire parvenir très bien.
17:23Non, non, je veux mon argent tout de suite.
17:25Ça n'est pas possible, vous serez payés quand la pierre de Rosette sera sur le bateau et pas avant je regrette.
17:31Quoi? Eh oui, il se trouve que votre argent vous attend sur le bateau, tout bêtement mon brave.
17:37Il nous faut davantage de cordes, dépêchez-vous!
17:40Mais qu'est-ce que c'est que ça?
17:52Qu'est-ce que c'est que ça?
17:56Bonjour!
17:58Je... je crois?
18:00Soirée bien agréable, n'est-ce pas, pour prendre l'air, Moriarty?
18:03Je ne rendrai jamais la pierre.
18:04Tock, Smiley, préparez-vous au combat et secouez-vous!
18:09Vous avez entendu ce que je viens de dire, bande d'incapables?
18:13Mais oui, mais absolument, professeur, alors préparez-vous!
18:16On est prêts!
18:27Oui, parfaitement!
18:31Hein?
18:32Oui!
18:37Peut-on faire quelque chose pour se rendre utile?
18:39Ne vous inquiétez pas, au Japon, nous avons une grande habitude de ce genre de situation.
18:46Allez, on y va!
18:57Hein, professeur!
19:02On y va!
19:03On y va!
19:04On y va!
19:05On y va!
19:06On y va!
19:07On y va!
19:08On y va!
19:09On y va!
19:10On y va!
19:11On y va!
19:12On y va!
19:13On y va!
19:15On y va!
19:16On y va!
19:17On y va!
19:18On y va!
19:19Je ne sais pas d'agir !
19:28Je vous apprendrai !
19:31Lâchez-moi tout de suite !
19:36Pourvu que la chaussure tienne !
19:38Ça va, il y a de café ?
19:50Et maintenant ?
19:53Que vais-je faire ?
19:55Maintenant, où est-il passé ?
20:02Ah oui !
20:05Regardez où vous allez !
20:08Attention !
20:14Et qu'est-ce qui se passe là-dessous ?
20:18Eh bien, pas grand-chose, professeur !
20:22Eh bien, maintenant, j'en ai fait de toi, Moriarty !
20:28Je crois qu'il vaut mieux filer !
20:32Bande d'idiot, descendez-nous !
20:36Ah, mais pas si vite !
20:44Elle l'attaque !
20:50Embarquez-moi tout ça !
21:00Bien sûr !
21:01Eh bien, je n'irai pas plus loin, Moriarty !
21:17Tu ne m'arrêteras jamais à l'estrade !
21:33Bien joué !
21:37Nous avons réussi !
21:39Ah, bravo, c'est merveilleux !
21:53Enfin, nous allons pouvoir voir la pierre de Rosette, en toute tranquillité !
22:09La pierre de Rosette est un véritable trésor !
22:19Oui, autant ne pas la laisser entre les mains de n'importe qui, Watson !
22:23Le plus grand des détectives, oui c'est lui, Sherlock Holmes, le voici !
22:45Il habite Baker Street, il poursuit Moriarty le méchant !
22:55Brégant et dégant, la canne à la main, démasqué par Charles le bronze le plus malin !
23:08Courez, courez, courez !
23:09Courez, courez !
23:10Courez, courez !
23:11Courez, courez, rosé, wassons !
23:13Ne laissez pas filer le grand-diffin !
23:16Cherchez, cherchez !
23:19L'eau par la main !
23:21Les méfaits de ce gros-gros-requin !
23:26Et nos soucis seront bientôt finis !
Recommandations
20:27
|
À suivre
23:43
23:41
23:50
23:48
23:47
23:34
23:40
23:48
23:48
23:49
23:50
23:47
23:53
23:50
23:52
23:47
3:44