- avant-hier
Pays d'origine Canada
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 70
Durée 25 minutes
Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 70
Durée 25 minutes
Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Et le nom de votre dernière école ?
00:04John a un McDonald's l'année dernière.
00:07C'est une bonne école.
00:09Liz !
00:09Doris !
00:11Est-ce que je peux passer une annonce pour la réunion des l'air ?
00:13Stéphanie, vous ne voyez pas que je suis occupée pour l'instant ?
00:16J'espère que tout ira bien cette fois.
00:18Maman, tu les as vues dehors ?
00:20C'est bon chic, bon genre.
00:22Liz, nous en avons déjà parlé bien souvent.
00:24Je sais qu'il n'est pas facile de se retrouver dans une nouvelle école.
00:27Si vous recommencez ce genre d'alerte,
00:28et tu as promis de faire un effort dans ce collège.
00:31Est-ce bien clair, monsieur Joey Jeremia ?
00:34Oui, monsieur.
00:36Ça n'arrivera plus.
00:39Joey Jeremia, je vous présente Liz O'Rourke.
00:41Elle sera dans votre classe.
00:43Pourriez-vous lui indiquer la classe de monsieur Radiz, je vous prie ?
00:46Ouais, bien sûr.
00:51Joey Jeremia, je suis le président du comité de bienvenue.
00:54À votre service.
00:57Vous me suivez ?
00:58Tu sais,
01:02tu as de la chance, je venais rendre une petite visite à mon ami, monsieur Laurence.
01:05Et en plus, tu es en train de parler avec le mec le plus sympa du collège de Gracie.
01:09Ah ouais ?
01:10Ouais.
01:11Alors,
01:12on se voit ensemble ?
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:55Merite de pousser, ça va ?
01:58Salut, Joey.
02:01Salut, Joey.
02:02Quel con, Simon.
02:03Il préfère jouer au foot plutôt que de faire de la musique avec nous.
02:06Eh, dis donc, c'est pas moi qui ai eu l'idée de le faire entrer dans notre groupe.
02:11Eh, les gars, qu'est-ce que vous pensez de cette fille ?
02:15Je la trouve bizarre.
02:16Ouais, elle est calme.
02:17Elle parle pas beaucoup.
02:20Elle me parle, moi.
02:21Normal, personne me résiste.
02:23Ouais, surtout pas les microbes.
02:24Eh, follement drôle.
02:32Vous croyez qu'elle le fait ?
02:34Elle a l'air de le faire.
02:37Joey, à quoi ressemble une fille qui est supposée le faire ?
02:41J'en sais rien.
02:42Quoi qu'il en soit, j'ai entendu dire des choses sur...
02:44Quelles choses ?
02:46Des choses.
02:48Mais revenez.
02:49Écoutez.
02:50Otez-moi d'un doute, les gars.
02:56Vous pensez jamais aux relations sexuelles.
03:01Eh ben, un peu.
03:04Oui, moi aussi.
03:05Quelques fois seulement.
03:06Et toi ?
03:08Moi, j'y pense tout le temps, moi.
03:09Joey, t'es qu'un vieil obsédé.
03:12Non, non, je suis normal.
03:13T'es malade.
03:14T'es un pervers.
03:15T'es un pervers.
03:16Alors, t'es spook, et toi, Normand.
03:18Bonjour, jeunes gens.
03:28La semaine prochaine sera la semaine sécurité.
03:31L'agent William Bidère de la police municipale viendra vous donner des explications sur le code de la route.
03:37Cela se passera au foyer lundi, à l'heure du déjeuner.
03:40Il vous parlera également de la course Oasis au volant et vous demandera votre avis.
03:44Votre présence est tout à fait recommandée.
03:46Salut, Arthur, je t'ai cherché partout.
03:50J'étais ici.
03:52C'est quoi, ce bouquin ?
03:54Non, rien.
03:56Qu'est-ce que t'as, t'es bizarre depuis quelques jours.
03:59Assieds-toi.
04:03Je fais des rêves plutôt curieux ces temps-ci.
04:07Et alors ?
04:09Non, mais réellement curieux, je veux dire.
04:11Tu vois, du genre, tu te réveilles, puis j'ai des...
04:14fuites.
04:15Ah, tu veux parler d'éjaculation ?
04:17Chut !
04:18Oh, ça arrive à beaucoup de gens, ça.
04:23Une fois par semaine ?
04:24Une fois par semaine ?
04:25J'ai l'impression que je suis devenue un maniaque sexuel.
04:31Ah non !
04:32Salut, Stéphane.
04:38Salut, Stéphane.
04:39Au revoir.
04:43Stéphanie, mademoiselle la présidente.
04:45Stéphanie !
04:47Oui, Alex ?
04:48J'ai bien réfléchi au problème financier du conseil des élèves du collège.
04:51Hein ?
04:52J'ai trouvé de nouvelles idées dont je veux te parler.
04:54Bien, c'est bien, Alex.
04:55C'est extra, mais on en reparlera plus tard.
04:57Je suis occupée.
04:57Je voulais seulement te montrer chez eux.
05:02Salut, Spike.
05:03Salut.
05:05Qu'est-ce que tu fais ?
05:06Oh, je deviens de plus en plus grosse.
05:07Ah bon ?
05:08Je vois rien.
05:09Moi, oui.
05:10Et puis, beaucoup de choses changent quand on est enceinte.
05:12Ah oui.
05:16Je croyais que tu ne voulais plus t'habiller comme ça.
05:17Il faut que Simon me remarque, même si je dois en mourir.
05:22Est-ce que ta mère le sait ?
05:23Non, t'es dingue.
05:24Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
05:49J'aime ta coupe.
05:50Donne-moi le nom de ton coiffeur.
05:51Moi, au moins, je ne m'habille pas dans les lavabos pour que ma mère ne sache pas comment
05:56je suis à l'école.
05:58Ah ah ah.
06:00Un point pour toi.
06:02Une belle salope.
06:03Je parie qu'elle le fait.
06:06Je ne dis pas ça pour toi.
06:07Toi, c'était une erreur.
06:11J'ai entendu dire qu'il s'était passé quelque chose, une histoire sexuelle.
06:14Et c'est pour ça qu'elle est venue ici.
06:15Est-ce que tu peux me dire pourquoi nous avons toujours des histoires sur les gens différents
06:19de nous ?
06:20J'en sais rien.
06:21Mais je suis sûre que c'est vrai.
06:24Je trouve qu'elle s'habille d'une façon vraiment très...
06:27provoquante.
06:28Voici les sujets parmi lesquels vous devez choisir.
06:34Je voudrais que vous me présentiez le résultat de vos recherches dès demain.
06:38Ça ne sera pas si long.
06:40Vous avez le temps.
06:40Vous n'avez qu'un cours cet après-midi, ce soir.
06:43Vous travaillerez par deux.
06:45Vous pouvez choisir votre partenaire.
06:47Ce travail se fera en commun.
06:48Vous serez noté non seulement sur le contenu de votre exercice, mais aussi sur votre façon
06:54de travailler à deux.
06:57Le cours est terminé.
06:58Alors, c'est quoi ton plan ?
07:04Attendez, vous verrez.
07:06Attention, ça va signe.
07:07Je vous demande votre attention, s'il vous plaît.
07:08Et Jo, tu te mets avec moi, pour que vous voyez.
07:10Je rappelle à tous les élèves que seules les championnures de tennis sont autorisées
07:14dans les gymnases.
07:15Cela nous permettra de garder les sols...
07:16Ça va ?
07:17... et sans aucune rayure.
07:19Merci pour eux.
07:20Euh, dis-moi...
07:21... on travaille ensemble.
07:25Si tu veux.
07:27Ouais.
07:28Super.
07:29Moi, on se retrouve à la bibliothèque après déjeuner.
07:31D'accord.
07:32À tout à l'heure.
07:38Sarnage.
07:41Oh, vous verrez.
07:42Cette fois, je lui demanderai...
07:44Céphanie, tu vois ce que je te disais ?
07:46Plus tard, s'il te plaît.
07:48Qu'est-ce que tu dis que là ?
07:49Une exposition.
07:50Quoi ?
07:51Une expo de peinture.
07:52Les enfants peignent à l'école, nous les exposerons
07:54et nous ferons payer les gens qui viendront voir.
07:56Les parents sont généralement partants pour ces trucs-là.
08:01Par toi, Alex.
08:03Ne me traite pas comme ça, Céphanie.
08:04Je suis le trésorier de l'association
08:06et je te donne des idées pour un garçon.
08:07Oups.
08:13Il avait des voitures, par exemple.
08:15On ferait notre beurre.
08:16J'ai déjà fait ça avant.
08:18Ça rapporte.
08:19C'est une bonne idée, non ?
08:20On devra essayer.
08:24Ça va marcher.
08:25Je m'occuperai de la pub et des affiches.
08:29Je suis bon à l'étude de marché, tu sais.
08:33Qu'est-ce que j'ai dit ?
08:34Oh, détends-toi.
08:43C'est normal d'avoir des fuites à notre âge.
08:46Quoi ?
08:47Je disais relax.
08:50Peut-être que c'est normal d'avoir des fuites à notre âge.
08:52Combien t'en as-tu ?
08:57Aucune.
09:02J'aimerais bien trouver quelqu'un à qui on parlait.
09:05Pourquoi pas ton père ?
09:07T'es dingue !
09:08Il va me dire que je suis pervers.
09:09Ça t'ennuie si je m'asquais là ?
09:30On est dans un pays libre.
09:31Comment trouves-tu de gracie pour l'instant ?
09:42Les élèves sont hyper snobs.
09:44J'ai du mal à m'y faire.
09:46Oh, ils sont bien.
09:47Il suffit de les connaître.
09:49Peut-être bien.
09:49Tu es...
09:57Vraiment...
09:58Vraiment enceinte ?
10:00Oui.
10:00C'est idiot, hein ?
10:02Moi, ça m'arrivera jamais.
10:04Peut-être qu'un jour, tu en auras envie ?
10:06Jamais, non.
10:13Dis-moi, où est-ce que tu habitais avant ?
10:16Linden, c'est extra.
10:17J'avais des tas d'amis là-bas.
10:20Personne ne s'occupe de tes affaires,
10:21ni de la façon dont tu es habillée.
10:22De toute façon, dès que j'ai 16 ans,
10:24je retourne là-bas.
10:26Je parie que d'ici là, tu te plairas ici.
10:29J'en doute.
10:35Ouais.
10:36Oui.
10:37Hé, du calme.
10:38Ouais, joue un peu plus doucement.
10:42Qu'est-ce que vous pouvez être tarte ?
10:44C'est pour ça que la petite Lise,
10:45elle sera pour moi.
10:46Tandis que vous, que dalle.
10:47Normal, moi, les histoires de sexe,
10:49c'est pas un problème.
10:51Les filles, c'est comme l'aspirine.
10:52J'en prends deux et je vais me coucher.
10:54T'as raison, Joey.
10:56Joey, Jérémia,
10:58le plus grand tombeur
10:59que les filles laissent tomber.
11:01Tu déconnes, Dieu.
11:02Tu dis n'importe quoi.
11:04J'imagine tout à fait la scène.
11:06Lise va t'inviter chez elle,
11:07les parents seront sortis,
11:08lumière tamisée,
11:09petite musique d'ambiance,
11:10elle s'approche
11:11et soudain, Joey crie
11:12« Oh non, non, non, je suis encore vierge ! »
11:16Ah, ah, monsieur est drôle.
11:21Sois franc, Joey.
11:23Quand il s'agit de filles,
11:23t'en parles beaucoup,
11:24mais t'agis pas.
11:29Oh, t'excites pas !
11:30Le cycle menstruel est d'environ 28 jours,
11:34mais ça peut varier entre 20 et 35 jours
11:37et ça peut varier encore plus
11:39quand on grandit.
11:41Mélanie,
11:42qui est-ce qui t'a raconté
11:43toutes ces choses ?
11:45Le docteur Sally, figure-toi.
11:47Qui est le docteur Sally ?
11:49Elle fait une émission de radio
11:50pour les ados.
11:51Parle en sexe avec Sally.
11:53Oh, je trouve ça dégoûtant.
11:55Catherine, tu es trop rude.
11:56C'est super de découvrir des choses
11:58sur notre vie sexuelle.
11:59Hé, c'est quand ?
12:00Tout le monde peut appeler ?
12:01Hé, qu'est-ce soir ?
12:03C'est ça,
12:04tout le monde peut appeler.
12:05Pourquoi ?
12:06Aurais-tu des problèmes sexuels, Luc ?
12:08Ça va pas, nous.
12:11C'est pour un ami.
12:12Ah, oui.
12:13Ils disent tous ça.
12:15C'est vrai, Luc ?
12:16T'as un problème ?
12:17Je comprends vraiment rien
12:23à cette garde de 1812.
12:25Je ne sais toujours pas
12:25qui a gagné.
12:28J'aime vraiment tes cheveux.
12:29J'ai déjà dit
12:39combien j'aimais tes cheveux.
12:41J'ai déjà dit
12:43que j'étais éblouie
12:44par ta beauté.
12:45Arrête.
12:46Non, je suis sérieuse.
12:48J'ai déjà dit
12:49On n'a pas fait grand-chose.
12:55On se retrouve ici
12:56après les cours ?
12:57Ben non,
12:58on peut pas à l'école
12:59ferme à 4 heures.
13:01Comment on va finir
13:01ce truc-là, alors ?
13:03On peut pas aller chez moi.
13:05Mes grands-parents
13:05nous rendent visite.
13:06C'est le cirque.
13:07Bon, je crois
13:08qu'on peut aller chez moi.
13:10Tu crois ?
13:10Ouais, ma mère travaille le soir.
13:12On sera peinards.
13:13D'accord, je viens.
13:15Salut.
13:17Extra !
13:18Quoi ?
13:19Non, rien.
13:22Chez toi ?
13:23Ça me va très bien.
13:32Oh, t'inquiète pas.
13:36Salut.
13:39C'est pourtant simple
13:40si vous avez le passé.
13:41Je suis un tombeur
13:42ou pas ?
13:44Pas.
13:47Lise vient de m'inviter
13:48à l'instant chez elle
13:49après l'école.
13:49pour étudier.
13:52Et vous disiez
13:53que j'étais qu'une grande gueule, hein ?
13:55Joe et Jeremia,
13:57super étudiant,
13:58à son service.
14:02Bravo !
14:03Je peux pas appeler
14:11le docteur Sally ce soir ?
14:12Si, faut téléphoner,
14:14c'est qu'une fois par semaine.
14:15J'appellerai la semaine prochaine.
14:16Soit pas une fois mouillée,
14:17tu veux savoir ?
14:18C'est vraiment une sacrée chance.
14:20D'accord, mais j'appelle de chez toi,
14:22je veux pas que mon père le sage.
14:23Tu rigoles ?
14:24Chez moi, mon père est là aussi.
14:27Alors, tu vois qu'on peut pas appeler.
14:30T'es bête.
14:31Arrive, j'ai une idée.
14:33Tu sais la radio portable que t'as ?
14:35Ouais, je vais me contenter de lui demander
14:38très clairement s'il veut sortir avec moi.
14:40Je ne veux pas jouer à cache-cache plus longtemps.
14:42Et si jamais il te dit non ?
14:43Estelle...
14:44Je suis sérieuse ?
14:45Il vient peut-être réellement alexia.
14:48Attention, il arrive.
14:48Oh, salut, Simon.
14:50Salut.
14:50Comment vas-tu ?
14:51Ça va ?
14:52Euh, je me demandais...
14:53Eh, Simon, dépêche-toi de la rétabillée.
14:55Le match commence dans 10 minutes.
14:57Oh, j'allais oublier.
14:58Excuse-moi, Steph.
14:59On se voit demain ?
15:00Oui, au revoir.
15:15On ira à la bibliothèque
15:17pour trouver des bouquins là-dessus.
15:18Je vais essayer d'en trouver chez moi.
15:19D'accord, à plus tard.
15:20Salut, à tout à l'heure.
15:21Tiens, mon adresse.
15:22Ça n'est pas très beau,
15:23mais on vient juste d'emménager.
15:25D'accord, aucun problème.
15:27Je viendrai plus tard,
15:28j'ai quelque chose à faire.
15:29D'accord.
15:30Salut.
15:30Salut.
15:36Spike.
15:40Comment tu trouves Joey ?
15:42Il est complètement taré des fois,
15:44mais il est sympa quand même.
15:46Oui.
15:47Je trouve qu'il est drôle.
15:49Et gentil aussi.
15:52Je l'aime bien.
15:53Enfin, je crois.
15:56Lewis !
15:57Attends.
15:57Joey ?
15:58Je croyais que t'allais chez Liz.
16:00J'y vais, j'y vais.
16:03Les préservatifs que t'as achetés le trimestre dernier.
16:05Et alors ?
16:06J'en aurais besoin.
16:07Un seulement.
16:08Tu te souviens pas ?
16:09On s'en est servi pour faire des bombes à eau.
16:11Tu veux pas venir en acheter avec moi ?
16:16Euh, il faut que je travaille.
16:19Eh, Wills.
16:20Eh, Wills.
16:22Quand toi et Steph alliez le faire, dis-moi, est-ce que vous étiez un peu nerveux ?
16:30J'étais très nerveux.
16:31Est-ce que je voudrais pas que ça se passe mal ?
16:35Peut-être que tu devrais pas, Joey.
16:36Si, il faut que je le fasse.
16:38Non, il faut pas.
16:38Si, je le ferai.
16:40J'ai 14 ans.
16:41Je suis en troisième.
16:42J'ai jamais eu de rendez-vous, galant.
16:45Et si elle, elle veut pas ?
16:47T'as vu comme elle se fringue ?
16:48T'as vu comme elle se marre avec mes blagues ?
16:51Non, je lui plais, c'est sûr.
16:52Et en plus, elle m'invitait chez elle.
16:54Ça me paraît évident, non ?
16:56Tu crois ?
16:58Tu viens acheter les préservatifs avec moi ?
17:05Bonsoir, chérie.
17:13Alors, c'est T'école ?
17:14Bien.
17:16Ah, bon.
17:17J'ai un copain qui vient plus tard.
17:18On a du boulot à faire ensemble.
17:25Écoute, Lise, tu sais que je ne veux pas qu'il y ait des garçons quand je ne suis pas là.
17:28Maman, t'inquiète pas, il est chouette.
17:30Vraiment.
17:31Tout ça, c'est toujours chouette, mais pourtant...
17:33Maman, fais-moi confiance.
17:36De toute façon, c'est impossible de se faire des amis dans cette école.
17:41Eh bien, je suis contente que tu aies au moins celui-là.
17:48Es-tu sûre que tout ira bien ?
17:52Oui, maman.
17:53Parfait.
17:54Bonsoir.
18:54Au revoir.
19:04Comment ça va aujourd'hui ?
19:06Bien.
19:20Je croyais que c'était en promotion.
19:22En promotion ?
19:234,99 au lieu de 7,99.
19:26Je vais vérifier.
19:27La vérification des prix...
19:28Non, non, non, ça va.
19:29Ça m'est égal de payer plus, c'est vrai.
19:31Oui, monsieur ?
19:32Voulez-vous vérifier le prix ?
19:33Je crois que c'est en solde.
19:37Oui.
19:37S'il vous plaît.
19:41S'il vous plaît, je veux payer 7,99.
19:43Allô ?
19:44Il y en a pour une minute.
19:544,99.
19:54Ah, 30 francs 25, s'il vous plaît.
20:06Et votre ticket ?
20:08Bonne journée.
20:10Alors, profitez de l'occasion.
20:16Peut-être que c'est pas soir.
20:21Les problèmes de sexe sont toujours conductants.
20:23Ne laissez pas les choses arriver comme ça.
20:26Vous avez le temps d'avoir des relations sexuelles.
20:28Vous n'êtes pas obligé d'avoir des rapports d'adultes à 17 ans.
20:31Et parle de ça à la radio.
20:34Je reviens pas.
20:36Vas-y, téléphone.
20:38Et parle à quelqu'un d'autre.
20:40Qu'est-ce que tu peux être bête, ils ont plusieurs lignes.
20:42Vas-y, appelle.
20:43...
20:43...
20:44...
20:45...
20:47...
20:48...
20:49Merci, Georges.
20:50Un autre appel ?
20:51C'est parti.
21:21salut salut entre merci
21:32tu veux boire un verre un verre oui je sais pas une limolade ou autre chose oh ouais merci
21:46c'est sympa ici tu demandes sûrement pas c'est ta question et si par hasard on reconnaît ma voix qui
21:59veut-tu qu'ils reconnaissent ta voix mélanie et les autres ils écoutent l'émission c'est à moi c'est
22:05à moi non j'ai un ami qui a 12 ans et qui a des éjaculations la nuit est-il pervers je suis pas
22:14pervers t'es surtout une poule mouillée et toi t'es un imbécile moi imbécile tu sais qui tu parles oui je
22:19sais parfaitement les éjaculations nocturnes chez les jeunes garçons sont fréquentes c'est le signe du
22:24début de la puberté alors dites à votre ami que tout va bien qu'il n'est pas pervers pour autant
22:29il n'est pas non plus un animal incapable de se contrôler les éjaculations nocturnes sont le
22:35résultat des tensions sexuelles accumulées durant toute la journée les canadiens qui étaient en
22:42réalité des anglais sont venus brûler washington alors les américains ont brûlé toronto qui s'appelait
22:47à l'époque york durant toutes ces guerres il y a eu beaucoup de morts et finalement des frontières
22:53sont restées les mêmes et rien n'est vraiment différent je trouve cette histoire con et toi
23:01tu vois qu'est ce que tu as lise est ce que tu veux le faire faire quoi tu sais
23:16j'en ai envie toi aussi faisons-le
23:26tu es faisons-le s'il te plaît j'ai vraiment envie jouer j'avais confiance en toi je t'aimais bien je te
23:39croyais différent des autres je t'en prie lise pourquoi est ce que tous les garçons ne pense
23:43qu'à ça écoute je vous arrête n'essaie jamais ne me touche pas de joe et ne me touche plus jamais
23:49fiche le camp de chez moi joe et je te déteste excuse moi barres toi d'ici joe et il ne m'adresse plus
23:58jamais la parole excuse moi
24:00moi
24:28Merde.
24:51Joey ?
24:53Alors ?
24:55J'ai tout fichu en l'air.
24:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
24:59Elle a rien voulu faire du tout.
25:01Elle l'a mal pris ?
25:05Ouais.
25:11Et ça remettra un jour ou l'autre ?
25:13Non, non, je le crois pas.
25:15Elle est vraiment furieuse.
25:17Et ce qu'il y a de plus grave dans cette histoire...
25:20C'est quoi ?
25:21Quoi ?
25:25C'est que je suis amoureux d'elle.
25:26Je suis amoureux d'elle.
25:56C'est parti.
25:57Ha.
25:58C'est parti.
26:00C'est parti.
26:02L'avenir !
26:05Sous-titrage MFP.
Recommandations
26:30
|
À suivre
2:06
1:12:41
26:44
26:36
27:42
27:45
27:47
27:45
27:46
27:43
27:46
27:47
27:48
27:49
22:01
1:07
0:51
22:16