- avant-hier
Pays d'origine Canada
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 70
Durée 25 minutes
Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 70
Durée 25 minutes
Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00A travers le temps, nos plus grandes héroïnes ont été en partie délaissées et oubliées par l'histoire.
00:10Cela vient sans doute du fait que la plupart des historiens sont des hommes.
00:14Mademoiselle Avry est le meilleur prof que j'ai jamais eu.
00:17Tous les cours sont intéressants.
00:19Que ce soit Marie-Antoinette, Marie-Curie, Marie-Reine d'Ecosse, Caroline.
00:28Voulez-vous venir ici, s'il vous plaît ?
00:31Oui, Mademoiselle Avry.
00:40La rédaction que vous avez écrite sur les autochtones est excellente.
00:44Merci.
00:44Vous êtes la meilleure élève que j'ai jamais eue.
00:48Mademoiselle Avry aime les filles. C'est une lesbienne.
00:52C'est sans importance ce qu'ils disent. On se moque de ce que les autres pensent.
00:56Elle est lesbienne. Elle aime les filles.
01:01Lesbienne. C'est une lesbienne.
01:02C'est une lesbienne.
01:04Je sais que c'est vrai. Je l'avais entendu dire.
01:07C'est une lesbienne. Oui, je l'ai même entendu dire.
01:10Une lesbienne, c'est vrai.
01:12Lesbienne.
01:14Non !
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Il est sympa. Pour un frère.
02:20Salut Caroline.
02:22Salut Rick.
02:23Salut Rick.
02:24Oh Suzy.
02:30Bien, allons dans le labo photo.
02:31Salut. Salut les filles.
02:33Salut.
02:33Je me demande si mademoiselle Avry est lesbienne.
02:40Ça va pas, c'est simplement une rumeur.
02:44J'en sais rien. En attendant, j'ai jamais vu avec un mec.
02:47Au revoir, bonne journée.
02:48Au revoir.
02:48Ça va.
02:55Bonjour.
02:55Bonjour.
02:56Depuis quelque temps, je fais des cauchemars presque chaque nuit.
03:14Ah bon ? Les rêves peuvent s'expliquer, ils sont très significatifs.
03:18Ils sont supposés révéler nos désirs intérieurs et nos envies.
03:22Tu crois ?
03:23Oui, vas-y raconte, j'aimerais bien savoir.
03:26Tant que ce ne sont pas des rêves osés.
03:30Non, tu veux rire.
03:34Dis-moi, tu n'aurais pas rêvé de rire ?
03:37Non.
03:39Tu ne devrais pas être effrayée par les garçons.
03:41Je ne suis pas.
03:43Sûrement que si.
03:44Sinon, tu en aurais invité un à dormir chez toi.
03:46Oui, tu as raison.
03:48Catherine, elle, elle aurait adoré ça.
03:51Voici quelques conseils pour faire de votre maison une maison sûre.
03:59Les statistiques nous montrent...
04:01une baisse de 63 %.
04:0863 % des cambriolages.
04:10Voilà, c'est ici.
04:1263 %.
04:13C'était donc le programme que nous avons mis au point.
04:19Merci.
04:24Merci, Arthur.
04:27Merci, Yik, pour ce très bon exposé.
04:29La semaine prochaine, Caroline et Suzy
04:33nous présenterons un exposé
04:34accompagné de photos sur la vie à Degrassi.
04:37C'est tout.
04:37Au revoir.
04:38Mademoiselle Avry, je peux vous voir plus tard ?
04:48Je suis ici jusqu'à 4 heures.
04:50Est-ce que mon devoir est bon ?
04:51Oui.
04:52Ça va, Rick ?
04:53Oui, mademoiselle.
04:54Me dis, à quelle heure tu dois venir, Caroline ?
04:57Vers 6 heures.
04:58Suzy et moi, nous avons encore des trucs à développer avant.
05:00Ça va être super, on pourra manger des pop-corns
05:03et parler des garçons toute la nuit.
05:05Annie, t'es une perverse.
05:07C'est parfaitement normal de penser aux garçons.
05:10À quoi veux-tu penser d'autre ?
05:11Oh, les filles, est-ce que ça va, l'exposé ?
05:14Ça va.
05:16Bien.
05:16Je suis impatiente de le voir.
05:18À propos, Caroline,
05:20la rédaction que vous avez faite sur les autochtones
05:22était excellente.
05:24C'est très bien.
05:29Vous avez un moment, Karen ?
05:31Je viens.
05:33Au revoir. Passez un bon week-end.
05:34Vous aussi, au revoir.
05:35Au revoir.
05:37C'était vraiment drôle.
05:42Alors, pendant la fin de l'année,
05:43il faudrait essayer de me faire interpréter
05:46par les enfants eux-mêmes.
05:48Je crois qu'ils s'en sentiraient très bien.
05:50Regarde, ce serait romantique
05:51s'ils avaient une liaison.
05:54Les lesbiennes ne s'intéressent pas aux hommes.
05:56Qui a dit qu'elles étaient lesbiennes ?
05:58Mais tout le monde le sait.
05:59On ne l'a jamais vue avec un homme.
06:01En tout cas, ils ont l'air de s'entendre bien.
06:03Et à ce moment-là, le rideau tombe.
06:05Évidemment qu'ils sont copains.
06:06Ils bossent ensemble.
06:07C'est tout.
06:09Il n'y a pas de mal à être homosexuel de toute façon.
06:12Pourquoi ? T'en es une aussi ?
06:14Non.
06:15Mais je n'ai pas de préjugés comme toi.
06:17Attention !
06:26Une avalanche !
06:28Je suis contente que Mlle Avry nous ait désigné
06:30pour cet exposé sur la prévention.
06:32C'était très stimulant.
06:33C'était pourtant l'art.
06:35En fait, je crois que je m'occuperai
06:37de la prévention criminelle plus tard.
06:39Où est-ce qu'il est ?
06:40Je vois d'ici Arthur Kobaleski,
06:43détective privé.
06:44Ils ne sont plus là.
06:47Quoi ?
06:49J'avais 20 dollars que mon père m'avait donné
06:51pour m'acheter des tennis.
06:53Ils ne sont plus là.
06:54Qu'est-ce que je vais lui dire ?
06:56Regarde encore, il y a un bazar là-dedans.
07:01J'ai regardé partout, il n'y a rien ici.
07:03Tu sais ce que ça veut dire ?
07:05Qu'il y a un voleur dans le collège de Gracie.
07:14Ça sonne, ça sonne.
07:21Ça sonne.
07:24Allô, puis-je parler à M. Raditch, s'il vous plaît ?
07:28Merci.
07:29C'est une femme.
07:30Raditch a une petite amie.
07:32C'est peut-être sa femme.
07:34Oui, il n'est pas marié.
07:35Il ne porte pas d'alliance, j'ai regardé.
07:37Les gens mariés ne portent pas tous des alliances.
07:39Bonjour.
07:40Bonjour, c'est bien M. Raditch au bout du fil ?
07:43Vous devriez lâcher cette fil électrique.
07:51C'est à toi maintenant, Caroline.
07:53Oui.
07:55Ne triche pas, hein ?
07:56Non, non.
07:57Ça y est, j'y vais.
08:00Qu'est-ce qu'il y a d'écrit ?
08:03Ah oui.
08:05Je n'ose pas le faire.
08:07Bien sûr que tu dois oser, surtout que tu s'as préféré.
08:09C'est pas vrai.
08:17C'est la K. Avry.
08:19Il n'y en a qu'une.
08:23Tu dors encore avec un nounou ?
08:25Non, bien sûr que non.
08:28J'arrive pas à le jeter.
08:30J'ai gardé le mien aussi.
08:35Bonjour.
08:36Je voudrais parler à Mlle Avry, s'il vous plaît.
08:38Non, aucun message.
08:44Elle n'est pas chez elle.
08:46Qui t'a répondu ?
08:47Une voix de femme.
08:49Ce doit être sa maîtresse.
08:51C'est une rumeur idiote.
08:53Mais tout le monde sait qu'elle est Gouine.
08:54C'est pas vrai.
08:56Regardons les choses en face.
08:58Elle n'est pas mariée et elle est toujours avec cette jeune femme.
09:02Elles sont amies.
09:03Arrête d'inventer des choses.
09:04Mais je n'invente rien, je suis très au courant.
09:07Parfaitement, je l'ai vue la semaine dernière dans la rue avec son amie.
09:11Et alors ?
09:11Tu veux savoir la suite ?
09:13Elle se tenait par la main au milieu de la rue et elle se parlait à l'oreille.
09:19Elle discute, c'est tout.
09:41Au revoir.
09:42Ça doit être sa petite amie.
09:49Tu vas pas croire, c'est racontard.
09:53Sur le mode d'emploi, ils disent, saupoudrez régulièrement sur toutes les parties suspectes.
10:02C'est pour relever les empreintes, ça ?
10:04Si ça marche pas, on me rembourse.
10:06Je l'ai eu en découpant un bon dans une BD.
10:08Oh, ça fait beaucoup d'empreintes, ça.
10:14Oui.
10:15Mais comment savoir qui elles sont ?
10:18Il nous faut d'abord un premier suspect.
10:21Nous devons être très vigilants.
10:24Qu'est-ce que nous cherchons ?
10:25Un comportement anormal.
10:27Faut ouvrir l'œil.
10:28T'as vu aussi ?
10:29Faut être très vigilant.
10:31Sans arrêt.
10:32Tu ne les as pas vues, c'était dégoûtant.
10:40Je les ai vues, elles s'embrassaient presque sur la bouchette.
10:42Je ne vois pas de quoi vous vous mêlez, toutes les deux.
10:45Caroline !
10:46Hé, Caroline !
10:47Tu veux un peu de réglisse ?
10:49Merci, oui.
10:51Prends-en plein.
10:52Je suis riche.
10:53J'ai gagné plein d'argent à la loterie.
10:55Merci.
10:56Prends-en plus.
10:58Hé, tu veux un bâton de réglisse ?
11:00Hé, Caroline !
11:05T'as entendu parler du baiser ?
11:07Ce n'était pas un vrai baiser.
11:09C'était seulement une bise.
11:11Les filles s'embrassent comme ça.
11:13Ça me semble très suspect, en tout cas.
11:16Je voudrais bien voir ta tête le jour où tu découvriras qu'elle sort avec un beau garçon.
11:19Je sais qu'elle ne sort pas avec un beau garçon.
11:21Et comment le sais-tu ?
11:23C'est parce que tu ne l'as jamais vue, un point c'est tout.
11:25Bonjour tout le monde !
11:27Bonjour, madame.
11:30Oui, Catherine ?
11:37Mademoiselle Avri, est-ce que vous avez un petit ami ?
11:42Et même des centaines, mais je ne vois pas en quoi ça vous regarde.
11:50Allons-y.
11:51J'espère que vous avez l'intention de bien démarrer cette nouvelle semaine.
11:55J'ai gagné cent dollars à la loterie.
12:00Quelle chance !
12:03Merci.
12:06Bien, nous faisons l'appel.
12:09Caroline Ryan, Rick Monroe, Suzy Rivera, Alex Yanko...
12:15Il a peut-être vraiment gagné ?
12:20Nous savons que c'est un voleur.
12:21Personne ne gagne autant d'argent à la loterie.
12:24Je ne crois pas du tout qu'il ait été arrêté pour vol.
12:26Ça doit sûrement être une rumeur.
12:35Il a aussi volé des magazines, des disques, des cassettes et aussi une radio.
12:39Ce ne sont pas des rumeurs.
12:41Tu sais qui il est ?
12:42Il a une drôle de réputation.
12:44Ça, c'est sûr.
12:45Nous avons affaire à un criminel, c'est sûr.
12:47Dépêche-toi.
13:00Je me demande ce que font les lesbiennes.
13:03Tu crois qu'elles s'aiment ?
13:04Qu'elles s'embrassent et tout ?
13:06Berk !
13:07Je ne sais pas pourquoi on a décidé que Mademoiselle Avré était lesbienne.
13:11Je pense que Catherine ne fait qu'inventer à propos de ce qu'elle dit avoir vu.
13:14Je n'en suis pas si sûre.
13:16J'aimerais bien savoir comment tu réagirais si les gens racontaient des trucs sur toi.
13:19D'accord, ça va.
13:22N'empêche, elle est toujours en train de nous tripoter.
13:25Et alors ?
13:27Elle n'est pas la seule à le faire.
13:29Caroline, tu as l'air gênée chaque fois qu'on parle de ça.
13:33Tu te comportes comme si c'était toi qu'on traitait de lesbienne.
13:36Mais ce n'est pas toi.
13:39Hein ?
13:40Oui.
13:42Tu as raison.
13:55Caroline, pouvez-vous venir ici, s'il vous plaît ?
13:59Oui, Mademoiselle Avré.
14:09La rédaction que vous avez rédigée sur les autochtones était excellente.
14:13Merci.
14:13Vous êtes la meilleure élève du collège.
14:17Vous savez, au sujet de Caroline, elle est lesbienne.
14:20Oui, je le sais.
14:23Elle est lesbienne.
14:25Caroline est lesbienne.
14:27Lesbienne.
14:28Elle est lesbienne.
14:29Lesbienne.
14:31Lesbienne.
14:32Lesbienne.
14:33Lesbienne.
14:34Lesbienne.
14:35Oui, c'est vrai.
14:36C'est vrai.
14:37Elle est homosexuelle.
14:38Je ne sais pas.
14:39J'entends-tu dire que c'était vrai.
14:41Oui, c'est vrai.
14:42Lesbienne.
14:43Ouais.
14:44Non.
14:45C'est vrai.
14:46C'est vrai.
14:47C'est vrai.
14:48Boh, c'est vrai.
14:48Non, c'est pas vrai.
14:49Lesbienne.
14:50Lesbienne.
14:51Lesbienne.
14:53Lesbienne.
14:55Lesbienne.
15:00Non !
15:02J'ai vérifié les photos qui sont en train de sécher.
15:18Oui, et celles que tu devais agrandir, c'est fait ?
15:21Oui, j'ai presque fini.
15:22Ah, Caroline !
15:31Vous se retrouvez en classe.
15:34Il y avait un article très intéressant sur les peuples primitifs dans le journal d'hier.
15:38Je l'ai découpé pour vous.
15:41Tenez.
15:42Merci.
15:43Il existe aussi un bouquin qui me paraît intéressant.
15:45Je l'ai commandé à la librairie.
15:47Il ne pourra l'avoir que dans huit jours.
15:50Merci.
15:50Le sujet semble beaucoup vous intéresser.
15:52Oui, j'ai vu un film là-dessus l'année dernière.
15:55Ah, c'est pourquoi votre exposé était si long.
15:58Tu vois ce que je vois ?
16:01Votre attention, jeunes gens, c'est votre directeur.
16:03Tu crois qu'il m'a volé encore ?
16:05J'ai une annonce à vous faire.
16:08Il a été perdu une paire de lunettes dans la salle de gymnastique.
16:12Ayez la gentillesse, si vous voulez, de les rapporter à mon...
16:15Et s'il recommence, on prendra la main dans le sac.
16:20Caroline ! Une lesbienne !
16:22Arrête !
16:24Non, réfléchis un peu.
16:26Elle est tout le temps dans les jupes de Mademoiselle Avry.
16:28Elles sont tout le temps en train de se plotter.
16:30C'est ridicule !
16:32Alors, pourquoi elle se cache pour se déshabiller au cours de gymnastique ?
16:35Elle se plante derrière sa serviette de bain.
16:37Elle est gênée, à point, c'est tout.
16:39Explique-moi son attitude étrange depuis qu'on a découvert tout ça sur Mademoiselle Avry.
16:43Elle est tout le temps en train de défendre Avry.
16:45Dis-moi pourquoi.
16:46De toute façon, qu'est-ce que ça peut vous faire qu'elle soit ou pas lesbienne ?
16:51Elle est pas lesbienne, elle est mon amie.
16:55Tout ce que je sais, c'est que moi, je ne resterai pas seule avec elle dans la chambre noire du labo.
16:59Pourquoi ?
16:59Je n'en sais rien. J'aurais peur qu'elle me fasse des propositions.
17:05Mais je te préviens, ce ne sera pas ma faute si des bruits commencent à courir sur toi.
17:14Salut, Suzy.
17:16Salut.
17:20Bonjour.
17:21Bonjour, Mademoiselle Avry.
17:23Bonjour.
17:23Bonjour, Mademoiselle Avry.
17:29Eh, tu veux du réglisse ?
17:35Merci.
17:38Prenons-le en filature.
17:40Suzy, attends-moi. Où tu vas ?
17:45On devait aller au labo après les cours.
17:48Étant donné qu'on en a fait la plus grande partie, je pensais qu'il vaudrait mieux finir demain.
17:52Pourquoi pas aujourd'hui ? On n'en a pas pour longtemps.
17:57Ce sera vite fait.
17:57Tu as raison. Allons-y.
18:02J'ai fait une partie avec Gomez.
18:04Eh, José.
18:05Ouais.
18:06Tu veux du réglisse ?
18:07Ouais, merci bien.
18:08J'ai gagné du fric.
18:09Ah bon ?
18:15T'en veux ?
18:16T'en veux ?
18:24Un pour toi et un pour toi.
18:50Elles sont vachement bien, nos photos, hein ?
18:59Je trouve qu'on a de la chance d'être dans cette école-là.
19:02Au début, mes parents voulaient me mettre dans une école privée.
19:05Mais ils l'ont pas fait, c'était trop cher.
19:07Je suis contente d'être ici.
19:09Les photos qu'on a fait du collège sont vraiment chouettes.
19:11D'accord, Suzy.
19:12Qu'est-ce qu'il y a ?
19:13Rien, pourquoi ?
19:15Tu n'as pas cessé de parler depuis qu'on est là.
19:18En général, tu n'es pas très bavarde.
19:20Ben, c'est parce que je suis un peu ennuyée à cause des photos.
19:28Suzy, qu'est-ce qui ne va pas ?
19:30Tu n'es pas lesbienne, n'est-ce pas ?
19:32Quoi ?
19:33Il y en a qui disent que tu es lesbienne, je leur ai dit que non.
19:36Tu ne l'es pas, hein ?
19:40Excuse-moi, je ne le pensais pas.
19:44T'es comme les autres.
19:45Qu'est-ce que je dois faire ?
19:59Je ne peux pas m'empêcher de rêver.
20:04Supposons que je sois une lesbienne.
20:08Ça voudrait dire que je n'aurai plus d'amis ?
20:11On chuchottera des choses dans mon dos contre moi.
20:15On ne m'aimera plus ?
20:19Même Suzy ?
20:21J'aime beaucoup Mademoiselle Avré.
20:24Est-ce que c'est mal ?
20:27Je ne veux pas être différente.
20:40Et ça, c'est la vôtre.
20:42Bon travail, bien mieux que la dernière fois.
20:44Mais faites attention, vous avez tendance à faire des phrases trop longues.
20:49Votre copie.
20:50Celle-ci, c'est la vôtre.
20:53C'est bien.
20:55Ah, Alex.
20:57Je savais bien qu'il suffisait de vous y mettre.
20:58C'est un travail très honnête.
21:00C'est bien.
21:02Et Caroline.
21:04Très, très bons arguments.
21:05Je pense que la prochaine fois...
21:06Mais ne touchez pas.
21:21Caroline, je voudrais vous voir un petit moment.
21:23Je te l'avais bien dit qu'elle était lesbienne.
21:40Il est là.
21:41On y va.
21:41La semaine prochaine, dans le cadre de la semaine de sécurité,
21:46M. Prilet, agent de la police urbaine,
21:48parlera au foyer à l'heure du déjeuner de la conduite au volant.
21:52Ce sujet devrait grandement vous intéresser.
21:56Bien, Caroline.
22:00Dites-moi ce qui se passe.
22:01J'ai tout mon temps.
22:14On dit plein de choses sur vous.
22:18Quel genre de choses ?
22:23Que vous êtes lesbienne ?
22:26Vraiment ?
22:28Et...
22:30Et pourquoi pense-t-on une chose pareille ?
22:33Vous n'êtes pas mariée ?
22:36Ah !
22:37Donc, euh...
22:38Toutes les femmes célibataires sont lesbiennes.
22:45Alors, donnez-moi d'autres raisons.
22:49Vous êtes toujours avec cette femme ?
22:51Qui ?
22:52Hélène ?
22:55Nous partageons la même maison.
22:56Ça nous revient moins cher.
22:59C'est tout.
23:00Mon amie dit qu'elle vous a vu vous tenir la main dans la rue.
23:07Bien.
23:10Votre amie a une imagination débordante.
23:14Je vous ai vu l'embrasser ?
23:17J'embrasse mes amis femmes.
23:21Bien.
23:21Est-ce tout ?
23:22Est-ce tout ?
23:26Y a-t-il autre chose ?
23:29Hey ! Il vient par là !
23:35Allons-y.
23:37Eh, dis donc, pourquoi vous m'espionnez depuis deux jours tous les deux ?
23:46Qu'est-ce qui se passe ?
23:47Euh, ben...
23:49C'est à propos de l'argent
23:50À propos de l'argent ? De quoi vous voulez parler ?
23:53Celui qui m'a été volé dans mon casier
23:55Volé ?
23:57Pas volé, emprunté, niquez-moi, on préfère ce mot
24:01Ouais ?
24:03Vous croyez que je l'ai volé ? Vous êtes dingue ?
24:06Juste au moment où je l'ai perdu, tu portais un nouveau t-shirt et tu avais une tonne de réglisses
24:11Et puis, il y a toutes ces rumeurs
24:13Quelles rumeurs ? Que des mensonges, si vous croyez tout ce qu'on raconte
24:36Maintenant, arrêtez de me suivre comme des chiens, c'est clair ?
24:41Très clair ?
24:42Très clair
24:42D'autres rumeurs ?
24:50Que je suis lesbienne aussi
24:52Avez-vous des raisons de croire que vous l'êtes ?
24:56Euh...
24:57Je fais de drôles de rêves
24:59Des rêves plutôt bizarres
25:01Ça n'a rien de grave
25:03Les filles de votre âge font des rêves sexuels
25:06Mais les garçons aussi
25:08C'est parfaitement normal
25:10Vos corps changent
25:11Il y a beaucoup de choses troublantes qui vous tracassent
25:13C'est tout ce que ces rêves signifient
25:15Absolument rien d'autre
25:16Ça s'appelle l'adolescence
25:18Peut-être que c'est pas lui qui a pris cet argent
25:26Mais c'est notre seul suspect
25:27Nous n'avons plus de poudre à empreinte
25:31De toute façon, je vois pas qui ça peut être
25:34Il y a que lui qui est un casier judiciaire
25:36Et c'est plutôt curieux cette distribution de réglisse
25:39Ça peut être que lui
25:42Je crois que c'est pas lui
25:43Imbécile, j'ai failli mourir à cause de toi
25:48Mais c'est toi qui t'es pris pour un détective
25:49Oui, mais tu m'as dit que ton argent avait disparu
25:52C'est pas ma faute s'il était coincé dans le placard
25:54Si, c'est ta faute
25:55Si, c'est ta faute
25:56Si, c'est ta faute
25:58Hé, Caroline
26:03Monsieur Radic
26:06Caroline, s'il vous plaît
26:07Plus de rumeurs
26:09D'accord
26:10Mademoiselle Avry
26:13Vous êtes vraiment un bon prof
26:17Je suis désolée d'avoir cru que vous étiez lesbienne
26:21Il n'y a pas de quoi être désolée
26:23D'ailleurs, est-ce que cela ferait une différence ?
26:28Est-ce que vous m'apprécieriez moins si je l'étais ?
26:40Je suis désolée d'avoir cru que vous étiez lesbienne
Recommandations
27:43
|
À suivre
27:48
0:51
1:05
1:00
1:48
1:07
1:03
1:01
2:18
1:04
0:28
27:47
27:45
2:37
23:43
2:24
9:18
9:20
23:52