- avant-hier
Pays d'origine Canada
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 70
Durée 25 minutes
Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 70
Durée 25 minutes
Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est Franck qui te l'a donné ?
00:33Il est venu ici ?
00:34Non.
00:36Alors comment tu l'as eu ?
00:37À la boutique.
00:39Tu l'as volé, hein ?
00:40Non, je t'assure, je l'ai acheté.
00:42Avec quel argent tu aurais pu acheter ça ?
00:45J'ai déconsigné les bouteilles.
00:50Tu crois que l'argent pousse sur les arbres ?
00:53Gaspiller de l'argent pour des petits disparaît.
00:57J'ai aidé l'argent par les fenêtres.
00:58Bon, je vais en vivre.
00:59D'accord, c'est ça.
01:03Quoi ?
01:05Qu'est-ce que tu as dit ?
01:07Petit con...
01:09Je ne veux jamais plus que tu me parles comme ça.
01:11Est-ce que tu as compris ?
01:12Non !
01:29Qu'est-ce que tu as compris ?
01:30Mais quand je regarde, je vois que quelqu'un est smiling right at me.
01:34Qu'est-ce que tu as compris ?
01:35Qu'est-ce que tu as compris ?
01:37Qu'est-ce que tu as compris ?
01:38Qu'est-ce que tu as compris ?
01:39Tu as compris ?
01:40Je ne veux jamais plus que tu as compris.
01:42Qu'est-ce que tu as compris ?
04:13Monsieur Laurence m'a demandé de vous rappeler que jeudi le photographe sera là. Souvenez-vous que ce sont des photos que vous montrez et qui vous permettront de vous voir changer au fil des années. Alors s'il vous plaît, faites un effort vestimentaire.
05:13Oui, je pense que ta mère sera très intéressée par cette photo. À moins qu'elle ne connaisse déjà ton nouveau look.
05:21Il reste toujours à l'écart. C'est quand même bizarre.
05:45Ça doit pas être marrant pour lui de redoubler si tous ses copains sont passés en troisième. Je crois qu'il a jamais eu de copain. C'est un solitaire. Il sourit jamais. Il faudrait qu'on puisse l'aider. Faudrait qu'on puisse le faire sourire. Tout le monde a besoin de rire.
06:06Alors c'est jeudi le jour de la photo. Oh, je suis drôlement hâte. Oui, le jour de la photo, moi je porterai mon nouveau t-shirt, celui que je viens d'acheter. Très chic, elle dit. Très chic.
06:20Mesdames, salut. Qu'est-ce que t'as à l'œil ?
06:26Oh, rien de bien grave. Et il y a trois mecs des baraques qui ont osé dire que Steph n'était pas la meilleure présidente que l'école ait jamais eue. Je leur ai démontré le contraire.
06:36Ahem. Bien bonjour, ambitieux jeunes gens. Vous serez heureux d'apprendre que j'ai noté vos copies. Certains seront très heureux de connaître leurs notes.
06:53Hé, tu t'habilles pour la photo ? D'autres, beaucoup moins. Sûr. Maintenant, c'est devenu archi-classique. Qu'est-ce que vous croyez, jeune homme ? Joey Jeremia dans sa veste en jeans.
07:03Monsieur Jeremia, combien de fois vous ai-je dit de tenir vos discours en dehors de ma classe ?
07:12Les verbes et les adjectifs seront à revoir pour certains d'entre vous.
07:33Joey, c'est toi ?
07:37Maman, qu'est-ce que tu fais là ?
07:38J'ai eu un rendez-vous annulé. Alors j'ai décidé de m'occuper un peu de la maison.
07:42Ah, c'est pas marrant, mais il faut bien que quelqu'un le fasse.
07:46Joey, qu'est-ce qui t'est arrivé à ton œil ?
07:49Ah, quelque chose d'étrange. J'étais peinard en train de lire quand, bam, le bouquin s'est précipité sur mon œil.
07:56C'est l'infirmière qui t'a soigné ?
07:58Ouais, mais c'est rien de grave. C'est superficiel.
08:02Elle m'a conseillé d'arrêter de lire.
08:08Ma chambre ! T'as fait ma chambre ?
08:12Mais qu'est-ce qui t'a pris de faire ma chambre ?
08:17J'en ai eu assez parce que ça fait des mois que je l'ai demandé.
08:20Je comptais la faire moi-même demain ?
08:22Oui, c'est ce que tu dis toujours.
08:23Allez, ne t'inquiète pas. Tout est dans une boîte, dans le débarras.
08:28C'est pas ça le problème. Le problème, c'est que c'est une violation de domicile.
08:33Papa, maman a rangé ma chambre.
08:35Elle a eu du courage, mais il fallait le faire.
08:37T'as raison, plaisante. Je suis mort de rire. Je croyais que j'avais des droits ici.
08:45Qu'est-ce que tu fais ?
08:47Ma veste ! Ma veste préférée !
08:51C'était une vraie loque, Joey.
08:53Tu n'as qu'à mettre la veste neuve qu'on a achetée la semaine dernière.
08:56Elle est très bien.
08:57Mais j'en veux pas, d'une neuve !
08:58J'aurais l'air d'un premier communion.
09:00Tu vois un peu le tableau ?
09:02Oh, jeudi, c'est le jour de la photo !
09:04C'est celle-là que je voulais mettre !
09:07T'as tout gâché !
09:09Je suis vraiment désolée, Joey. Je ne pensais pas que ça pouvait...
09:11Tu sais comment ça s'appelle, ça ?
09:13De l'abus d'enfant !
09:14On devrait pouvoir faire des échanges de parents.
09:34Ah, j'en ai vraiment ras-le-bol des miens.
09:37Ils n'ont aucun respect pour moi.
09:39Les parents sont de vrais plaies.
09:40C'est de l'abus d'enfant, voilà ce que c'est.
09:44Ça m'a pris des mois pour me faire une veste correcte.
09:46Ils ont dit que c'était une loque.
09:47Une super veste !
09:49Maintenant, je n'ai rien à me mettre pour la photo.
09:52Hé, Jérémya !
09:53T'as besoin d'une veste ?
09:56Si t'as des thunes,
09:58je pourrais peut-être t'en trouver une.
10:00Usée, pourrie et tout ?
10:02Toutes mes affaires sont usées.
10:04Et je vais la voir avant.
10:06D'accord.
10:08Viens la voir.
10:09Quoi ? Dans ta piole ?
10:12On se retrouve ici, après l'école.
10:16D'accord. Merci, mon pote.
10:18Jérémya,
10:20ce n'est pas parce que tu vas m'acheter une veste
10:21qu'on est devenu des potes, d'accord ?
10:24Ouais, sûr, d'accord.
10:25Jérémya, c'est pas parce que tu vas m'acheter une veste, mais tu vas m'acheter une veste.
10:39Il arrive.
10:40Il arrive.
10:48Rik, écoute cette blague.
10:52Elle est très drôle.
10:54Pourquoi la tortue traverse la rue ?
10:56Parce que la poule est en vacances.
10:59Parfait, c'est pas parce que tu vas m'acheter une veste, mais tu vas m'acheter une veste, mais tu vas m'acheter une veste.
11:13Oui.
11:15Olga, donne-moi un conseil.
11:20Je ne me permettrai pas de donner des conseils à quelqu'un d'aussi important que notre présidente.
11:24Écoute, Olga, arrête un petit peu ça.
11:27Tu n'as pas oublié que tu étais ma meilleure amie.
11:31Je voudrais qu'on redevienne amie.
11:37Si je pose sur la photo avec mes autres vêtements, tout le monde va se marrer.
11:41Mais si je garde cela, ma mère va me passer un de ces savons quand elle verra la photo.
11:47Je ne sais pas quoi faire.
11:49C'est ton problème.
11:54Ouais, vise la bécane.
12:14Wouah.
12:17Salut.
12:20Bon, allez, on y va.
12:24Viens avec moi.
12:26Alors, tu t'amènes?
12:43Hey, c'est là que tu habites?
12:46Ouais.
12:51On m'a une toile.
12:51C'est là.
13:04Hey, j'aime bien chez toi.
13:07Ta mère doit être vachement cool.
13:09J'ai pas de mère.
13:21Tu veux boire quelque chose?
13:24Ouais, si tu veux.
13:32Je vais chercher la veste.
13:39Dis donc, super la moto, hein?
13:42Je suis diamanté sur la même.
13:43C'est vrai?
13:44Ouais, mon frère, Franck, en a une.
13:47Il m'emmène des fois avec lui.
13:50Quand t'es à fond là-dessus, t'oublies tout.
13:54Rien n'a plus d'importance.
13:57Tiens, c'était à Franck.
14:01Franck habite là?
14:03Il a déménagé.
14:07Alors?
14:08Qu'est-ce que t'en dis?
14:09Super.
14:11Oh, c'est super.
14:16Qui c'est, celui-là?
14:17Salut, je suis Joey Jeremia, copain de Rick.
14:20Quelle journée.
14:24Vaut mieux que tu te casses.
14:26Je te paye ta veste.
14:27Non, on verra ça demain.
14:28Je te dis que tu y ailles.
14:30Il y avait deux bouteilles là-dedans.
14:32Où est-ce qu'elles sont?
14:32Tu le sais?
14:33Tu cherches vraiment à avoir des ennuis.
14:38Papa.
14:39Ferme-la.
14:40Bon, ben, faut que je m'en aille.
14:41Tu t'imagines qu'on peut filer à boire à toute ta bande de voyous?
14:44Alors écoute-moi bien.
14:45Tu vas commencer par te trouver de boulot.
14:47J'en ai marre.
14:48Non, non, non.
14:48J'en ai marre de toutes ces histoires.
14:50Non, tu vas aller bosser comme tout le monde.
14:52On est ralveux, maintenant.
14:54On va faire jusqu'à la fin de ma vie.
15:03On va faire jusqu'à la fin de ma vie.
15:33Il faut que je puisse m'abarrer d'ici.
15:36Ricky, excuse-moi.
15:39J'aimerais pouvoir partir d'ici.
15:42Ça n'arrivera plus, je te le promets.
15:44Allez, viens près de moi.
15:46Je crois qu'on en a pour toute la journée.
15:48Allez, dépêchons-nous.
15:54Je ne sais pas si je vais pouvoir y aller.
15:56Qu'est-ce que tu fais?
15:57Je ne sais pas.
16:03Eh, c'est la veste de Rick.
16:08Tu rigoles, vieux.
16:09C'est ma veste.
16:10Elle est chouette.
16:11Sur moi, oui.
16:12Ah, rien, ma bille.
16:15Ça s'est bien passé chez lui.
16:17Il est sympa.
16:18Ouais, ça va.
16:19Il est sympa.
16:20J'ai décidé d'être moi.
16:51Très sophistique.
16:52Je ne sais pas ce que dira ta mère en voyant la photo.
16:57Suivante.
16:58Oh non, j'ai un énorme bouton sur le front.
17:01Oh, c'est vraiment le jour.
17:03Mais t'as rien du tout.
17:05Mais si, j'ai un truc.
17:06Et ça va se voir sur la photo.
17:08Mais qu'est-ce que je veux faire?
17:11Souriez.
17:13Bien.
17:14Suivante.
17:14Souriez.
17:22Suivante.
17:23Suivante.
17:24Suivante.
17:25Mais qu'est-ce que tu ferais
17:36si tu connaissais une personne
17:38qui se fait tabasser par son père sans arrêt?
17:40Qui?
17:41Ça se met une question.
17:42Souriez, s'il te plaît.
17:46Souriez.
17:51Les troisièmes, s'il vous plaît.
17:52Une minute.
17:53Sortez les quatrièmes.
17:54Dis-donc, tu me dois 15 dollars, Jérémia.
18:02Ouais, d'accord.
18:04La veste est vraiment géniale.
18:08Oh non, j'en ai seulement 10 sur moi.
18:11Alors je récupère la veste.
18:13Non, pas aujourd'hui.
18:15Attends.
18:17Je veux 15 dollars.
18:19Tout de suite.
18:20Mais j'en ai vraiment besoin.
18:22Sinon, je vais avoir l'air d'un communion.
18:24Tiens, prends ça.
18:26Je te file le reste après les cours.
18:28Promis.
18:29Mais maintenant, j'en ai besoin pour la photo.
18:31Sois sympa.
18:32Souriez, s'il vous plaît.
18:33Surtout, n'essaie pas de me rouler, Jérémia.
18:38Eric.
18:39Suivante.
18:40Tu veux qu'on parle d'hier soir?
18:43Mêle-toi de tes affaires.
18:44Je voulais dire...
18:45Ferme-la.
18:50Souriez.
18:53Suivante.
19:02Suivante.
19:03Et c'est à vous.
19:15On va vraiment avoir l'air cloche si ils trouvent pas ça drôle.
19:17Bien sûr que ce sera drôle.
19:21Il arrive.
19:29Salut, Rick.
19:30Laissez-moi me reposer un instant car je n'ai plus de tête.
19:51Un poisson ne peut...
19:52Ce gars qui se fait abasser par son père.
19:54C'est Rick, pas vrai?
19:56Non.
19:57Je suis sûr que c'est lui.
19:58Mais non, mon vieux, c'est personne.
20:00C'était juste une question, c'est Dieu.
20:01Monsieur Jérémien,
20:04combien de fois avais-je vous répété
20:06que ma classe est faite pour étudier,
20:08pas pour discuter ?
20:10Faut-il le graver sur votre front ?
20:13Je vous prêterai d'aller voir tout de suite,
20:14monsieur le directeur.
20:25Continuons.
20:28Vos devoirs pour ce soir.
20:33Et si je vous revois encore dans mon bureau,
20:35je me verrai dans l'obligation de convoquer vos parents.
20:39C'est bien compris ?
20:40Oui, monsieur.
20:45Et ton oeil ?
20:47Ça va mieux.
20:48Tant mieux.
20:54Doris ?
20:55Supposons que je connaisse quelqu'un
20:58qui se fait souvent frapper par son père.
21:01Est-ce que cette personne fréquente le collège ?
21:03Oh, non.
21:04Je me demandais ce qu'il fallait faire
21:06si je rencontrais ce cas-là.
21:07Joey, est-ce que quelque chose ne va pas chez toi ?
21:10Non, non, non, tout va bien.
21:11Tu es sûre ?
21:13Plus ou moins, c'est...
21:15c'est les parents.
21:17Je veux dire, à bientôt.
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Jérémia, tu me dois 5 dollars.
22:00Sans problème.
22:02Je les ai à la maison.
22:03C'est bon, on y va.
22:04C'est bon.
22:17Merde !
22:18J'ai déraillé.
22:20Qu'est-ce qui se passe ?
22:22Ma chaîne s'est barrée.
22:23Ouais, c'est rien.
22:24On arrangera ça chez moi.
22:26T'as des outils ?
22:27Ouais, viens.
22:31C'est juste là derrière.
22:37Super avec Anne.
22:39Elle est à qui ?
22:41J'en sais rien.
22:43Ça vaut pas celle de Franck.
22:45Mais c'est pas mal.
22:47Tu viens ? On rentre.
22:49Rick !
22:49Rick !
22:50Allez.
22:55Laisse ton bleu ici.
22:58On a élevé 4 enfants et aucun d'eux ne nous a accusés d'abus d'enfant.
23:02Et pourtant, il y a eu des moments difficiles.
23:04Il nous faut être attentifs à tout, même si cela nous semble peu important.
23:09Joey ?
23:11Maman.
23:12Joey, voici M. Marino, de la protection de l'enfance.
23:16Protection de l'enfance ?
23:18Salut, Joey. Ça va ?
23:20Oui, ça va, je crois.
23:21Ton oeil est drôlement amoché, dis donc.
23:23On t'a frappé ?
23:24Ah non.
23:25Non, je me suis cognée sur des bicyclettes.
23:28C'est vraiment bête.
23:30Ah ouais.
23:32Tu as dit à la secrétaire du lycée que tu connaissais un enfant battu.
23:35On n'a jamais levé la main sur nos enfants.
23:37Je souhaiterais que Joey réponde lui-même à mes questions, M. Jeremia.
23:40Mes parents ne me frappent jamais.
23:42Des fois, ils m'engueulent, mais ça va jamais plus loin.
23:45Je vous dis que je suis tombée.
23:47C'est la vérité.
23:49Alors, de qui tu parles, Joey ?
23:52Parce que si tu sais qui c'est, il a besoin d'aide.
23:55Même s'il n'admet pas.
23:56Tu veux un coup de main ?
24:15Je me débrouille très bien seule.
24:18N'inquiète pas, je m'y connais en vélo.
24:20Je vais t'arranger ça.
24:30Tu lèves-le un peu.
24:35Je peux prévenir le juge pour enfants, si tu veux.
24:37Vous avez un bonus à chaque fois que vous épinglez un gamin ?
24:40Non, mon rôle est d'aider les gamins.
24:41Voilà, c'est bon.
24:51Tu n'as rien à me dire ?
24:53Laissez-moi tranquille.
24:55Et ton père, il te laisse tranquille, lui ?
24:57Ça ne vous regarde pas.
24:58Je ne ferais pas ce métier si ça ne me regardait pas.
25:00Oui, c'est bien.
25:02Alors occupez-vous des autres.
25:03Ça me concerne chaque fois qu'un enfant est malheureux.
25:09Peut-être que tu essaies de protéger quelqu'un,
25:11mais pense un peu à toi.
25:14Tu n'as pas vraiment l'air heureux.
25:18Mais si tu le veux, je peux t'aider.
25:25Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre chez qui tu puisses aller ?
25:33Eh, Jérémien, tu me dis du fric.
25:45Jure, Eric, je n'ai jamais rien dit.
25:47Tu t'es tiré, le gars t'a suivi,
25:49je n'ai pas pu m'expliquer, je te le jure.
25:51File-moi, mon fric.
25:56Tiens, je n'ai qu'une parole.
26:03Fais gaffe à ta veste, maintenant, vieux.
26:12Ah, bien sûr.
26:14C'est une super veste.
26:16Je me barre vive chez mon frère, pour un temps.
26:19Chez Franck ?
26:21Mais c'est géant.
26:22Oui, si tu veux, tu pourras venir me voir là-bas.
26:26Et peut-être qu'il te prêtera ça à Harley.
26:29Extra !
26:30Alors, on se voit bientôt.
26:32Oui.
26:33À bientôt.
26:35Mon pote.
26:39Suzy, il a souri.
27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
27:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
0:42
|
À suivre
24:50
27:47
27:43
27:46
27:48
1:05
1:13
27:49
0:51
1:07
1:04
1:00
2:18
1:04
0:46
1:48
0:41
0:58
1:01
1:10