Les années Collège S2E01 : Eugène

Génération 80-90

Pays d'origine Canada  Chaîne d'origine CBC   Nb. de saisons 5  Nb. d'épisodes 70   Durée              25 minutes  Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991

Transcript

00:00Quand je me suis retrouvée enceinte, mon ami David a voulu m'aider.

00:11Ses parents n'ont rien voulu savoir.

00:13Vous savez ce que son père m'a dit ?

00:15Quel que soit le choix que tu fais, je ne veux pas que mon fils soit impliqué.

00:20Son père se moque que je sois enceinte.

00:22David n'a même pas l'autorisation de me parler.

00:24Bon, nous devons nous quitter à présent.

00:27Nous en reparlerons plus longuement la prochaine fois.

00:29Mais avant que vous ne partiez, je voulais vous dire une chose.

00:32Beaucoup m'ont demandé comment ça se passe quand on a un bébé.

00:35Il m'est difficile de vous expliquer, mais je peux vous suggérer une expérience qui vous aidera à vous faire une idée.

00:42Vous prenez un oeuf et pendant deux semaines, vous vous en occupez comme si c'était votre enfant.

00:48Ce n'est pas une blague.

00:50Vous devez vous assurer qu'il a bien chaud, le protéger d'éventuels accidents

00:53et surtout ne jamais le laisser sans surveillance.

00:57Oui, Christine.

00:58Et pour l'école ?

01:00Pendant vos heures de cours, il vous faudra prendre des dispositions.

01:03Si vous ne pouvez pas, vous devez l'emporter avec vous à l'école.

01:07C'est tout pour aujourd'hui.

01:09Ça va être marrant de s'occuper d'un oeuf.

01:11Écoute, je ne sais pas encore comment je vais faire, moi.

01:14Prendre soin d'un bébé va complètement changer votre vie.

01:18Bonne chance, Christine.

01:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:53Tiens, voilà Shane.

02:08Tu crois qu'il a mis enceinte d'autres filles pendant les vacances ?

02:11Salut.

02:12Oh, il est pas méchant.

02:13Spike est dans le cou aussi.

02:16Bonjour, Shane.

02:18Tu as toujours dénausé le matin ?

02:20Non, ça c'est fini.

02:21Mais je commence vraiment à me sentir énorme.

02:24Je ne vois rien.

02:25Non, non plus, je ne sais pas.

02:25Oui, ben moi je le vois et ça m'énerve de grossir.

02:28Tout le monde va me regarder.

02:31Pas mal de gens me regardent déjà.

02:37Salut, Spike.

02:38Je voudrais te parler.

02:41J'ai rien à te dire.

02:47Quel salaud.

02:48T'exagères.

02:50Qu'est-ce que t'as dans la boîte ?

02:52Je me retrouve baby-sitter d'un oeuf.

02:54Quoi ?

02:55Qu'est-ce que tu racontes ?

02:57C'est vrai, c'est un oeuf que je dois emmener partout.

03:02Tu nous avais rien dit ?

03:04Je viens de l'avoir.

03:05Tu vas t'embêter avec ça ?

03:06J'en sais rien encore.

03:08Les bébés prennent aussi beaucoup de temps.

03:10Ça devrait me donner une petite idée du rôle de future mère.

03:13On ne devrait pas admettre les filles enceintes à Degrassi.

03:16Spike devrait être dans un foyer spécialisé.

03:19Elle est un mauvais exemple.

03:21Arrête !

03:21Et pourquoi ?

03:22Pour nous faire croire que ça ne peut jamais arriver ?

03:24Alors Shane, il faudrait qu'il parte aussi.

03:27C'est pareil qu'il n'a pas fait ça toute seule.

03:31Il faudrait aussi envoyer Shane dans un foyer.

03:34Il n'est pas enceinte.

03:36Catherine !

03:38Tu roules une pelle à une nana, d'accord ?

03:40Oui.

03:40Bon, elle te mord.

03:42Ta langue s'infecte et tu ne peux plus parler.

03:44Ça arrive tout le temps, ce genre de truc.

03:47Joey, si rouler une pelle était dangereux, les gens le feraient pas.

03:52Ouais, je vois.

03:53Tu ne me crois pas, hein ?

03:55Demande à notre expert.

03:57Hé, Shane, dis-moi.

03:58Tu t'y connais, on en a, hein ?

04:01Un peu.

04:01Euh, un peu ?

04:04Bah, t'as quand même mis Spike enceinte.

04:06C'est vraiment pas drôle.

04:07Je ne voulais pas te vexer.

04:09Et qu'est-ce qui va se passer entre Spike et toi ?

04:12Elle ne me parle plus.

04:15Je ne sais pas quoi faire.

04:17Et tes parents, ils disent quoi ?

04:18Je ne leur ai rien dit.

04:20Tu ne leur as rien dit ?

04:22Pourquoi ?

04:24Ils veulent absolument m'envoyer en pension, comme mes frères.

04:27Ah, je préfère rester ici.

04:30Et s'ils savaient pour Spike...

04:38Ici Doris Ben.

04:39Votre directeur prendra la parole le après-midi à 2h à votre hitorium.

04:44Présence obligatoire.

04:46Et n'étoyez pas en retard.

04:4814h précise.

04:51Salut, Steph.

04:52Qu'est-ce que tu fais ?

04:54Je n'en ai plus besoin.

04:54Ce trimestre, j'ai décidé d'être mûre et tout à fait responsable.

04:59J'ai décidé d'être moi-même.

05:02Dis, si tu as l'intention de les jeter, est-ce que je peux en prendre ?

05:07Évidemment, serre-toi.

05:08Merci, Steph.

05:10Ouah, j'adore ça.

05:12Je me demande vraiment pourquoi tu les jettes.

05:16C'est très bien pour toi, Alexia.

05:17Moi, je suis la présidente.

05:19Je dois paraître plus adulte.

05:24Oh, c'est pas vrai.

05:26Quand est-ce qu'ils font des placards plus grands ?

05:28Eh, Nick.

05:33Salut, Arthur.

05:35Eh !

05:35Arrête !

05:37Arrête !

05:37Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !

05:39Excusez-moi.

05:41Excusez-moi.

05:42Hein ?

05:43Est-ce que vous pourriez me dire où est la classe de 4e C ?

05:46Mademoiselle Avri, c'est bon.

05:49Eh, alors, tu montes les marches et c'est le premier couloir.

05:52Merci.

05:54Pourquoi est-ce que tu cherches la 4e C ?

05:56Parce que c'est ma classe.

06:01Depuis quand on accepte les mômes au collège ?

06:04Il est peut-être pas si môme que ça.

06:06On devrait s'en assurer.

06:07C'est qu'un oeuf.

06:13Mais c'est quand même mignon.

06:15Bon, il lui faut un visage.

06:16Eh, fais gaffe, ne le casse pas.

06:18Je croyais que tu abandonnerais ton bébé pour le faire adopter.

06:21J'en sais rien encore, j'arrive pas à me décider.

06:24T'es complètement folle.

06:25T'es beaucoup trop jeune pour t'occuper d'un enfant.

06:27Maman me le dit aussi.

06:29Je l'adopte, j'adore les bébés.

06:32Maintenant, il faut lui trouver un nom.

06:33Alexia, c'est seulement un oeuf.

06:36Non, c'est réellement un bébé.

06:38J'ai trouvé.

06:40Appelons-le l'oeuf Jen.

06:42Je trouve qu'il ne ressemble pas à Spike.

06:45Qu'est-ce que vous en pensez ?

06:48Eh les gars, visez un peu comme à l'effringer, Steph.

06:55Il y a sûrement un bal costumé.

06:57En quoi ? En bonne sœur.

06:58Je vous souhaite la bienvenue, jeunes gens.

07:18Tous remplis d'ambition et ravis de travailler.

07:20Je voudrais vous présenter Simon Dexter.

07:24Simon est nouveau dans la région.

07:25J'espère que vous l'aiderez à s'intégrer.

07:27Salut.

07:29Simon, asseyez-vous là.

07:30D'accord, merci.

07:34Afin de vous préparer aux difficultés du lycée,

07:37j'ai augmenté le nombre d'interrogations écrites

07:38et d'exposées ce trimestre.

07:41C'est pas le gars qui fait de la pub pour le chocolat,

07:43la télévision ?

07:44Ce trimestre, votre travail scolaire va...

07:45Oui, c'est vrai, il lui ressemble.

07:47... sur vos loisirs.

07:49Mesdemoiselles, il vous faudra faire preuve

07:50de beaucoup d'attention et de concentration.

07:53Ou vous en subirez les conséquences.

07:55Bien.

07:59J'espère que vous avez tous relevé votre emploi du temps

08:01auprès de Mlle Belle

08:02et que vous vous mettez au travail dès aujourd'hui.

08:05Je suis heureuse de retrouver des visages souriants.

08:09J'aimerais vous présenter Scott Webster.

08:11Il a passé avec succès son examen

08:13et c'est pourquoi nous sommes heureux

08:14de l'accueillir aujourd'hui parmi nous.

08:16Et je sais que vous l'aiderez de votre mieux

08:18afin qu'il se sente ici chez lui.

08:19Salut, Scott.

08:21Salut.

08:22Eh bien, tout le monde, je m'appelle Scooter.

08:24Scooter.

08:25Bien, d'accord.

08:26Voyons s'il nous reste une place libre quelque part.

08:31Et je suis sûre que vous participerez activement

08:33à la vie de la classe.

08:35Hé.

08:36Yik, vous disiez quelque chose ?

08:39Euh, non, Mlle Avril.

08:41Bien, je crois que nous avons un programme

08:43qui vous intéressera ce trimestre.

08:45Nous allons tous sûrement nous amuser.

08:47Pour l'instant, faisons l'appel.

08:50Spike.

08:52Spike, tu vas bien finir par me reparler.

08:54Tu veux parier ?

08:56Fiche-moi la paix.

08:57Je suis vraiment désolée que tu sois enceinte.

08:59C'était un accident.

09:00On ne peut pas être amie comme avant.

09:01La différence, c'est qu'avant, j'étais pas enceinte.

09:06On s'aime bien encore, non ?

09:16Je voudrais vraiment t'aider.

09:19Je me sens très mal.

09:25Tu veux m'aider, tu en es sûr ?

09:27Oui.

09:36Qu'est-ce que c'est ?

09:39C'est mon bébé.

09:40Tu dois en prendre soin pendant une semaine.

09:43Quoi ?

09:45C'est un vrai bébé.

09:46Pendant une semaine, tu dois t'en occuper.

09:50Spike, c'est idiot.

09:51Ça ne l'est pas.

09:52Il faut en prendre soin comme d'un vrai bébé.

09:55Si tu veux vraiment m'aider, alors prouve-le-moi.

09:58D'accord.

09:59Tu dois le faire sérieusement.

10:04Promis, je le ferai.

10:13Attends.

10:14Qu'est-ce que je vais raconter à mes parents ?

10:16Shane, c'est toi ?

10:32Vraiment ?

10:34Tu es en retard.

10:35Qu'est-ce qui t'a retenu ?

10:37Oh, j'avais quelqu'un à voir.

10:43Une fille, sûrement.

10:44Oui, très bien.

10:44Tu ferais mieux de te méfier des jeunes filles, Shane.

10:48Oui, je passerai demain.

10:51Oui, au revoir.

10:54De quoi s'agit-il ?

10:55Oh, c'est compliqué.

10:57C'est le fils de Carson, encore.

10:59Oh, mon Dieu.

11:01Oh, Shane, regarde dans le frigo.

11:04Et passe-moi deux oeufs, s'il te plaît.

11:06Dis-moi, Shane,

11:07est-ce qu'il y a dans ton école des enfants qui se droguent ?

11:10Non, je ne sais pas l'impression.

11:14As-tu entendu parler d'une drogue qui s'appelle Crac ?

11:18Ouais.

11:21Apparemment, on commence à en trouver dans les écoles.

11:23Je ne sais pas si je vieillis,

11:25mais il me semble que de nos jours,

11:27quel que soit le milieu,

11:28les enfants se fichent en l'air d'une façon ou d'une autre.

11:31C'est catastrophique.

11:31Mais cela me permet d'apprécier le jeune homme sérieux que tu es.

11:49Tu ne penses pas qu'il est un peu jeune pour aller à l'école ?

11:52Bonjour, Eugène.

11:53Comment ça va, Eugène ?

11:59Salut, Eugène.

12:03Tu as des projets de week-end avec ton oeuf, Jeugène ?

12:07C'est tout ton portrait.

12:11Écoutez, j'ai vu la pub hier soir à la télé.

12:14Je suis sûre que c'est sim...

12:15Je l'ai vu aussi, mais je ne suis pas sûre que ce soit lui.

12:18Dis donc, les filles, vous êtes vraiment nunuches.

12:20Si vous voulez savoir s'il fait de la pub,

12:22il suffit de le demander, c'est tout.

12:24Pour qu'il me prenne pour une idiote.

12:25Non, merci.

12:27Attention, il arrive.

12:28Soyons naturelles.

12:31Salut.

12:32Salut.

12:37Oh, qu'est-ce qu'il est beau !

12:41Oh, quel naturel, les filles.

12:42Oh, arrête, Estelle.

12:44Je n'avais pas l'air trop.

12:45Non, non, t'étais au poil.

12:55Bonjour, Eugène.

13:02Alors, mon vieux, comment va ce bon Eugène ?

13:06Tu sais, je l'aime bien.

13:09C'est un bon oeuf.

13:12Un peu trop timide.

13:13Je crois qu'il serait temps qu'il sorte de sa coquille.

13:17Eh, il pourrait nous présenter ses poulettes.

13:19Vraiment très drôle.

13:21Dis-moi, quand il naîtra,

13:23tu crois que ce sera un coq ou une poule ?

13:25Joey, laisse tomber.

13:28Oh, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, mon vieux.

13:33Tu me fais perdre la boule.

13:34Tu me fais perdre la boule.

13:36Eh, Artur !

13:49Arrête !

13:54Arrête !

13:55Déparait de l'eau ! Arrête !

13:57Mais arrête !

13:58Qu'est-ce que tu veux, toi ?

14:03Rien du tout.

14:07Alors, barre-toi.

14:15Ah, quel monde.

14:16T'as raison.

14:20Je t'ai, mon dieu, je t'ai.

14:23Monsieur Lou Hawking s'est prié d'aller voir mademoiselle Doris-Belle au bureau immédiatement.

14:27Oh, s'il te plaît, raconte-moi une histoire, papa.

14:29Je te promets de ne pas traquer.

14:30Rends-moi cette œuvre.

14:32Dépêche-toi.

14:33Allez, tu m'arrêtes, rentre-le-moi.

14:37Quel séducteur.

14:38Arrêtez, ça suffit.

14:53Silence.

14:54Mais écoutez-moi.

14:57Je fais une boum ce soir et vous êtes tous invitées chez moi.

15:00Ah, extra.

15:04Une autre boum, t'as la permission de tes parents ?

15:06Ils ne le savent pas, ils sortent en ville ce soir.

15:09Super, j'adore les boum.

15:10J'adore les boum de Lucie.

15:12Je me demande si Chêne les aime.

15:13Je parie qu'il adore.

15:14Ça, c'est extra.

15:17Je vais pouvoir mettre toutes mes nouvelles fringues.

15:18Ce qui m'impressionne surtout, c'est de constater que vous n'avez pas oublié ce que vous avez déjà appris.

15:38Malgré les difficultés que vous rencontrerez, passez-les à un bon week-end.

15:42Je suis prêtée, t'as pas ce soir ?

15:46Eh oui, j'ai un instrument de votre main, mais je ne comprends pas comment il marche.

15:51D'où tu viens ?

15:52New York.

15:53New York, j'adore New York.

15:54Ah oui ?

15:54J'adorerais aller là-bas.

15:55Mais tu n'as qu'à lui demander de venir à la boum de Lucie à l'Eiffel.

15:58Oui, comme ça, tu sauras enfin si c'est lui qu'on voit dans les films de ta raison.

16:04Tiens, prends-le.

16:04Tu ne veux pas t'en occuper ?

16:05Non.

16:07Juste pour ce soir ?

16:08Non, si c'était un vrai bébé, tu ne pourrais pas sortir ce soir.

16:12Mais ce n'est pas un vrai bébé, c'est seulement un neuf.

16:15Pas jusqu'à mardi.

16:17Si tu es sérieux, il faut prendre tes responsabilités.

16:20S'il te plaît.

16:23S'il te plaît, Spye.

16:26Si tu tiens à aller chez Lucie, eh bien, demande à tes parents de me surveiller pour ce soir.

16:38À propos de la boum ce soir, tu veux venir avec moi ?

16:42Oui, c'est sympa.

16:43Je ne connais personne, moi, dans l'école.

16:45Mais je te présenterai tout le monde, si tu veux.

16:48C'est très gentil, merci beaucoup.

16:49C'est rien.

16:50Où est-ce qu'on se retrouve ?

16:51Il a l'air de se brancher avec Sia.

16:52Mais va le voir !

16:56Non, non, non, j'attends qu'ils aient fini de parler.

16:59Stéphanie, qu'est... timide ?

17:01Je suppose que tu ne sais pas où c'est.

17:03Et on se retrouve devant l'école, alors.

17:05D'accord.

17:05Bon, eh bien, ça me fait plaisir aussi.

17:09Bon, eh bien, bientôt.

17:10Oui, c'est ça, oui.

17:11Au revoir.

17:14Stéphanie, devine !

17:16J'ai invité Simon à la boum, il a accepté.

17:18Formidable.

17:19Il dansera avec moi.

17:20Je parie que c'est un super danseur, il est si mignon.

17:23On se voit soir.

17:25Salut.

17:26Salut, Alexia.

17:27Alors ?

17:28Qu'est-ce qui s'est passé ?

17:29Alexia l'a invité à la boum de Lucie ce soir.

17:31Quoi ?

17:32Je parie que c'est un super danseur.

17:34Oh, elle est tellement nulle.

17:35Je ne vois pas ce qu'ils lui trouvent.

17:36Et en plus, elle est habillée comme une cloche.

17:39Salut.

17:39Salut, Scooter.

17:41Salut, Scooter.

17:42À lundi.

17:43Salut, Scooter.

17:44Salut.

17:45Salut à lundi.

17:49Salut, Arthur.

17:50Ça va, c'est un bon week-end.

17:51Merci.

17:52On a dit qu'on faisait une trêve.

17:59Qu'est-ce que tu racontes ?

18:00Tu viens de m'arroser.

18:02Non, je t'assure.

18:03Si, tu l'as fait.

18:04Non, je te dis.

18:05Si.

18:05Non.

18:06Tu vas le regretter.

18:07Quoi ?

18:08Tu vas le regretter.

18:09Non, je te dis que je n'ai rien fait.

18:16Hé, Shane, mon ami.

18:18Hé, t'as une sacrée veine, tu sais.

18:20Par exemple, nous, on est obligés d'aller à la boum.

18:24C'est quand même l'événement de l'année.

18:26Tandis que toi, tu dois t'occuper de gênes.

18:30Ah, je t'envie, vraiment.

18:32Ça va bien, Shane ?

18:33Amuse-toi bien, Shane.

18:46Bonsoir, Shane.

19:00J'arrive.

19:08Salut, Lucie.

19:09Salut, Lucie.

19:10Toi, t'es superbe.

19:11Bien.

19:12Regardez un petit peu le remontant.

19:14Oh, s'il te plaît.

19:16Ne touchez pas l'alcool, d'accord ?

19:18Pourquoi ?

19:19Eh bien, depuis que j'ai été coincée pour vol,

19:21mes parents ne me font plus confiance.

19:24J'ai l'impression qu'ils se doutaient de quelque chose

19:26quand ils sont partis.

19:28Merci.

19:30Oh, ça ne va pas être triste.

19:56Jean.

19:57Encore ?

19:58Tu triches, je suis sûre que tu triches.

20:01N'oublie pas, je suis un homme d'église.

20:06C'est curieux que tu sois là, Shane.

20:09Tu restes à la maison un vendredi soir ?

20:12Oui, j'ai beaucoup de boulot.

20:13Bien, fiston.

20:14L'éducation est seulement ce que l'on en fait.

20:16La dernière passait bien.

20:27Je ne comprends pas ce qui est arrivé.

20:35Qu'est-ce qu'il y a ?

20:38Comment tu veux que je le sache ?

20:40Je ne peux pas le savoir.

20:42C'est malin.

20:42En plus, c'était la cassette préférée de mon père.

20:45Je vais te la ranger.

20:47Chouette boum, Lucie.

20:53Joey, fais gaffe.

20:54Fais pas ça.

20:55Ça laisse des marques.

20:56Utilise un dessous de verre.

20:58Un dessous de verre ?

21:00D'accord.

21:03C'est où le bouton pour être plus fort ?

21:05C'est au maximum.

21:07Alors, on s'éclate ?

21:08Un maximum.

21:12J'y vais.

21:15Alors, tu veux bien aller au cinéma lundi soir ?

21:17Oui, j'adore le cinéma.

21:19Ça tombe bien.

21:20Tu veux une classe ?

21:21Oui, je veux bien.

21:21Je t'en apporte une.

21:22Merci.

21:25T'aimes bien, Alexia.

21:27Oui, elle est sympa.

21:28Et j'adore sa façon de s'habiller.

21:30Stéphanie, Simon m'a invité à aller au ciné.

21:39C'est formidable.

21:41Alexia, tu sais les vêtements que je t'ai prêtés ?

21:45Je vais les récupérer.

21:47Quoi ?

21:48Tu ne les voulais plus ?

21:49Tu me les avais donnés.

21:50J'ai changé d'avis.

21:52Pas question.

21:53Ils sont à moi.

21:55D'accord, d'accord.

21:57Je te les paye, si tu veux.

21:58Non, je les aime bien.

22:00Alexia.

22:06Jeanne est là.

22:08Salut.

22:09Salut, Jeanne.

22:10Salut, Jeanne.

22:11Salut, Jeanne.

22:13Où est Jeanne ?

22:14On est inséparable.

22:18Beaucoup de gens emmènent leur bébé en boum.

22:21Ouais, maintenant la fête va pouvoir commencer.

22:23Jeanne est là.

22:24Jeanne, comment tu vas ? On va te faire sauter.

22:29Passe-le, moi.

22:30Eh, elle dépasse-le.

22:35Arrêtez, ne faites pas ça.

22:37Ouais.

22:38Vous allez salir le tapis.

22:40Allez, Joey.

22:41Allez, Joey.

22:41À toi, Snake.

22:45Attrape.

22:46Oh.

22:47Oh.

22:48Oh.

22:49Oh.

22:49Oh, Shane.

22:50Oh.

22:50Oh, Shane.

22:51Oh, Shane.

22:51Allez, qu'est-ce t'attends ? Balance.

22:52Allez.

22:53Oh.

22:53Oh, Shane.

22:54Lance, j'attrape.

22:54Vas-y, Joe, et lance.

23:04Eh, Snake.

23:06Spike.

23:09Oh, Shane, qu'est-ce tu fous ?

23:10Eh, où tu vas, Shane ?

23:12Spike.

23:15Spike.

23:17Spike, on chahute, c'est tout.

23:19Tu m'avais promis que tu en prendrais soin.

23:21Je l'ai fait.

23:21Laisse-moi souffler un peu.

23:22J'ai gardé un oeuf toute la semaine.

23:24C'est gênant.

23:24Et pour moi, tu crois que ça ne sera pas gênant ?

23:26Quand je vais grossir et quand ce bébé viendra au monde ?

23:30J'ai peur, tu comprends ?

23:34J'ai peur, moi aussi.

23:35Tu as surtout peur que tes parents le découvrent.

23:40Qu'ils le découvriront un jour ou l'autre.

23:43Tu te doutes bien que les gens vont parler quand je deviendrai de plus en plus grosse ?

23:48Je ne peux pas leur dire.

23:51C'est ça, la différence entre toi et moi.

23:54Toi, tu peux toujours tricher.

23:56Tu peux rentrer chez toi et faire comme si rien n'était arrivé.

23:59Où que j'aille, je serai enceinte.

24:01Comprends ça.

24:02Pourquoi es-tu tellement furieuse contre moi ?

24:05Je veux t'aider, mais cette oeuf, c'est ridicule.

24:06Leuf en soi, ce n'est pas le problème.

24:07Leu.

24:14Tu es d'accord pour m'aider à partir du moment où ça ne dérange pas ta petite vie ?

24:18Je ne peux pas te faire confiance.

24:23Spike !

24:24Tu ne cherches pas à m'aider, tu essaies seulement de te donner bonne conscience.

24:30Spike !

24:31Si, je ne Avais-tu pas à m'aider, tu essaies seulement de temps.

25:01Jeanne ?

25:19Tu rentres bientôt.

25:28Non, pas.

25:31J'ai quelque chose à vous dire.

26:37...

Catégorie

Transcription

Recommandations