Sherlock Holmes 18 : Les trois étudiants

Génération 80-90

Licence (fr) Black Box  Chaîne        TV Asahi                         Rai 1   Durée           26 minutes  1re diffusion 6 novembre 1984 – 20 mai 1985  Épisodes 26

Transcript

00:00Le plus grand des détectives

00:22Oui, c'est lui, Sherlock Holmes, le voici

00:27Il habite Baker Street

00:32Il poursuit Moriarty le méchant

00:37Brigant, élégant, la canne à la main

00:43Démasqué par Charles, le plus malin

00:48Courrez, courez, Holmes et Watson

00:54Ne laissez pas filer le grand lit

00:58Cherchez, cherchez, l'eau par la main

01:04L'effet de ce grand, grand regard

01:09Et nos soucis seront bientôt finis

01:47Un, deux, trois

02:00Et ce que ça peut faire

02:04넘ous

02:05Et voilà, voilà, et voilà

02:13C'est parti !

02:43Vous m'excuserez, mais c'est peut-être parce que vous jouez du violon qu'il y a tellement de brouillard.

02:55Hein? Ah, nous avons de la chance de ne pas être dans les rues à mener une enquête, n'est-ce pas, Watson?

03:02Oui, oui, oui. Enfin, Londres est tranquille, mais on s'ennuie bien quand on enquête pas.

03:06Des contraventions, toujours des contraventions. Et votre affaire, l'estrade, est-ce que vous progressez enfin?

03:17Les oeuvres n'étaient pas des originaux, seulement de pâle copie, monsieur. Alors nous pouvons donc éliminer Moriarty.

03:23En une semaine, vous avez réussi à éliminer un seul suspect. Aucun crime ne doit rester impuni pour Scotland Yard.

03:29Oui, bien sûr. Si vous trouvez cette affaire insignifiante, vous ne devriez prouver aucune difficulté à la régler en 48 heures, vous entendez?

03:38Certainement, monsieur. Oui, très facile à dire.

03:43Il y a un jeune homme qui voudrait vous voir, monsieur. Trois étudiants des beaux-arts ont disparu.

03:48Je me concentre totalement sur le vol des reproductions et je n'ai pas le temps de m'occuper de quoi que ce soit d'autre pour l'instant qu'il voit quelqu'un d'autre.

03:56Bien sûr.

03:56Le brouillard s'épaissit à chaque seconde.

04:02Je crois que c'est vous qui avez apporté cette tranquillité à Londres.

04:05Aucun bandit ne veut entreprendre quoi que ce soit à cause de vous. C'est évident, ça.

04:09Moi, malheureusement, j'en connais un, mon cher Watson.

04:12Ah, qui ça?

04:13Mais l'infâme professeur Moriarty.

04:16Je peux vous dire qu'il ne nous permettra jamais de dormir sur nos deux oreilles.

04:21Tiens, tiens.

04:22Qui c'est?

04:23Oui?

04:24Est-ce que Sherlock Holmes est là?

04:25Oui, entrez, je vous en prie.

04:31Ça ne date que de quelques semaines.

04:34Vous êtes étudiant tous les quatre?

04:36Oui, nous préparons l'école des beaux-arts de Paris.

04:39Et vous étiez en vacances à Londres et vos trois amis ont brusquement disparu sans laisser de traces.

04:44Est-ce que vos amis auraient pu connaître quelqu'un dans cette ville?

04:48Non, et ils n'auraient pu continuer le voyage tout seul parce que c'est moi qui ai l'argent.

04:52Aucune demande de rançon?

04:55Non, et ça va faire deux semaines que je n'ai plus aucune nouvelle d'eux.

04:59Ils en ont disparu depuis deux semaines, n'est-ce pas?

05:03En fait, je suis parti rendre visite à mon cousin à Edimbourg et je suis revenu il n'y a que quelques jours seulement.

05:09Et à votre retour à l'hôtel?

05:11Vous avez mis un vie disparu, c'est ça?

05:13Et leur valise était toujours là.

05:17Ne vous inquiétez pas, nous allons les retrouver.

05:33Chut!

05:34Attention!

05:35Il faut encore travailler.

05:42Vous n'avez pas encore fini ce que je vous ai demandé de peindre?

05:46On travaille au haut aussi vite que nous pouvons, vous savez.

05:51C'est beaucoup trop long.

05:55La couleur, la densité, le coup de pinceau, mais c'est magnifique.

06:00On dirait un véritable poussin.

06:04On va vendre ça une fortune, patron.

06:07Tais-jez-vous, idiot!

06:09Étant un grand amateur d'art, je tiens à dire que je suis particulièrement satisfait de la qualité de vos travaux.

06:15Vous allez vendre ça?

06:16Les artistes n'ont pas à se préoccuper des problèmes commerciaux. Allez, en route!

06:20Avec joie, patron.

06:21Et commencez tout de suite à travailler sur le Rembrandt, mes amis.

06:25Attendez, vous nous aviez promis qu'on pourrait partir quand on aurait fini.

06:27Oui, j'avais promis, mais vous avez été si brillant que j'ai décidé de vous garder avec nous.

06:34C'est pas possible!

06:37Oh, pourvu que quelqu'un examine bien ce tableau.

06:40C'est la seule chance que nous ayons d'être sauvés.

06:48J'épauve toujours un grand plaisir à visiter les musées.

06:51N'oublions pas que nous sommes là pour travailler, mon cher Watson.

06:57Watson, suivez-moi.

07:09Alors, les étudiants étaient d'ici.

07:12Oui, le directeur se souvient parfaitement de les avoir vus étudier quelques chefs-d'oeuvre.

07:16Et il a aussi parlé de cette vente aux enchères près de Piccadilly.

07:19Merci, mon bonhomme.

07:21Merci, mon bonhomme.

07:46Encore une fausse pistole.

08:04Non.

08:04Bonjour, l'estrade.

08:06Avez-vous trouvé quelque chose d'intéressant?

08:09Qu'est-ce qu'ils fabriquent ici?

08:10Londres est si tranquille que cela devient bien ennuyeux, messieurs.

08:14Scotland Yard a réussi à nettoyer cette ville de tous ces pauvres criminels.

08:18Il n'y a donc pas de nouvelles affaires, alors?

08:21Non, à part le vol mineur de reproduction minable et quelques objets vendus aux enchères cette semaine.

08:26Vous vous rendez compte?

08:27Un homme de mon rang qui travaille sur une affaire aussi dérisoire.

08:30Il y a des jours où ce métier n'est guère valorisant.

08:33Et vous, quel bon vent vous amène par ici, Holmes?

08:35Trois étudiants ont disparu.

08:37Ah bon?

08:38À vous entendre, vous auriez résolu cette affaire avant le dîner.

08:40J'espère que nous aurons cette chance.

08:43Mes amitiés au superintendant.

08:46Attendez.

08:46Oh, il est venu l'arrivée.

08:54Oh, il est venu l'arrivée.

08:59Oh, God!

09:02Idiot!

09:03On doit avoir une attitude d'homme du monde, enfin tu le sais bien.

09:06Et tu dois théoriquement m'appeler Colonel Kitz, d'accord?

09:08Qu'est-ce que tu veux?

09:09Colonel Kitz, le détective qui nous fait toujours des misères vient juste arriver.

09:13Alors, il ne faut vraiment pas traîner par ici.

09:19Mais les hommes du monde ne se cachent pas derrière des piliers.

09:22C'est bien vrai.

09:25Alors, qui suis-je?

09:26Un colonel à la retraite.

09:28Absolument.

09:28Et personne ne doit nous reconnaître déguisés de cette façon.

09:31Alors, ne t'affole pas.

09:32Bien, aucun problème.

09:34Nom d'un tambour, Major.

09:39Vous êtes bien Sherlock Holmes, c'est le docteur Watson.

09:41C'est très aimable à vous de venir dans ce genre de manifestation.

09:43Oui, c'est un coin super pour des gens de la haute.

09:46Oui, de la haute.

09:48Qui c'était?

09:50Deux amateurs d'art très distingués.

09:54Mais ils ont une façon de parler un peu crue.

09:57Il vaut peut-être mieux les suivre.

09:58Nous disons 525, j'ai donc 525.

10:04Ah, ce monsieur à ma gauche dit 550.

10:06575.

10:07600.

10:08625.

10:10Je dis 650.

10:11Madame dit 650.

10:13Est-ce que quelqu'un dit 675?

10:16675.

10:20Je vais jusqu'à 700.

10:23Mais là où ça va se faire?

10:25720.

10:26Alors, j'offre 725.

10:31On a dit 1650.

10:34750 une fois.

10:37Je vais à 800.

10:44Adjugé à madame pour 800 livres.

10:46Toutes nos félicitations.

10:48Oh, magnifique.

10:50Merci beaucoup.

10:51Merci à tous.

10:52Vous devez adorer ce genre d'objet pour le payer, 800 livres.

10:55J'ai dit quoi?

10:57Non!

11:00L'atmosphère est vraiment électrique.

11:02Oui.

11:03L'argent a toujours passionné les foles, Watson.

11:05C'est tout de même assez surprenant.

11:07Et maintenant?

11:09Le catalogue ne le dit pas.

11:11Mais je crois savoir que c'est une pièce très intéressante de cette vente aux enchères

11:15qui n'aurait été découverte que très récemment.

11:17Je veux quelque chose qui fasse son prix.

11:19La vie est vraiment pleine de surprises.

11:24En voici une particulièrement agréable.

11:27Un tableau excessivement rare qui semble avoir été créé il y a environ 200 ans.

11:33Regardez bien, mesdames et messieurs, un paysage de poussins.

11:37Un tableau de poussins présenté dans une vente aux enchères.

11:46Ça ferait très joli dans notre salle à manger, n'est-ce pas, Watson?

11:49Admirez, je vous en prie, mesdames et messieurs.

11:51Je suis certain que vous rêvez tous de posséder un tel chef d'or.

11:54Je voudrais ouvrir les enchères à 1 500.

12:08Je crois qu'à ce prix-là, c'est un véritable cadeau.

12:111 500?

12:12J'ai donc 1 500.

12:14Quelqu'un en offre 1 600?

12:171 600!

12:181 600!

12:191 700!

12:211 750!

12:221 750!

12:22Madame offre 1 750!

12:25Et moi 1 800!

12:261 820!

12:271 850!

12:29Et 1 900!

12:30Seulement 1 900!

12:32Pour un chef-d'oeuvre pareil?

12:34Vous remarquez quelque chose de bizarre, Watson?

12:351 950!

12:36Regardez avec plus d'attention ce commissaire-priseur.

12:391 950, mesdames et messieurs, cette offre est une insulte pour le talent de cet artiste.

12:45Cette qualité ne peut être reproduite.

12:47Moriarty!

12:48Chut!

12:49Taisez-vous, moi!

12:50Moriarty et sa bande sont ici.

12:53Et ce tableau...

12:55Allons, allons, là!

12:56Cela vaut bien plus que cela!

12:58Alors, 2000!

12:592050!

13:012 060!

13:032 075!

13:042 100!

13:06Ces idiots vont beaucoup trop loin!

13:08Quelqu'un offre 2 150!

13:152 125!

13:182 101!

13:20Ce tableau est un véritable cadeau à un prix aussi ridicule!

13:282 101 fois!

13:302 102 fois!

13:32Il va avoir une attaque cardiaque!

13:372 101!

13:39Adjouz!

13:40À cette dame à ma gauche pour 2 101 livres!

13:44J'ai eu un tel choc en l'apercevant, il fallait que je l'achète!

13:54Excusez-moi, madame!

13:56Rion, qu'est-ce qu'il y a?

13:57Je crois malheureusement que c'est un faux!

14:00Ce tableau?

14:00Oui!

14:01Est un faux?

14:02Oui, madame!

14:03Ah!

14:05Et 1101 livres perdus!

14:08Oh!

14:09Oh!

14:10Oh!

14:12Oh!

14:13Oh!

14:17Vous êtes prêts?

14:18Toujours prêts, patron!

14:23Ça marche à la perfection!

14:25Vous êtes bien le meilleur, patron!

14:27Le Michel-Ange des criminels!

14:29Regardons ça d'un peu plus près!

14:33Tiens, tiens!

14:36Vous avez remarqué quelque chose?

14:40Les reproductions volées, les étudiants enlevés...

14:46Cette tour...

14:48À nous, Watson!

14:49Est-ce que je peux récupérer mon argent?

14:53Euh...

14:54Oui...

14:55Inspecteur!

14:56Télé!

14:57Qu'est-ce que c'est que ça?

15:00Rendez-vous à la gare de King Cross le plus vite possible!

15:04Eh bien, très bien, j'y vais!

15:05Eh bien, inspecteur!

15:06Et un télégramme pour vous!

15:08Merci!

15:09Oh!

15:10Non!

15:11Pauvre docteur Watson!

15:12Il va rater son dîner préféré!

15:14Du rôti de veau avec de la purée!

15:21L'estrade!

15:22Dépêchons!

15:23Oui, oui, j'arrive!

15:23Oui, bon, regarde-y!

15:24Où il est?

15:25En Écosse!

15:26En Écosse?

15:27Oui!

15:28Dépêchons!

15:28Je vous expliquerai en route!

15:29Ouais!

15:29Alors, cette escroquerie est fondée sur le vol de toutes ses reproductions!

15:38Exactement, mon cher inspecteur!

15:40Il a enlevé les trois étudiants des beaux-arts et les a obligés à faire des reproductions!

15:46Ouais, ouais, ouais, c'est bien le genre de Moriarty!

15:49Que ça peut être agréable tout de même d'être le plus grand criminel qui puisse exister sur Terre!

16:15Cette fois, j'ai volé une fortune sous le nez de cet idiot de Sherlock Holmes!

16:19Il ne s'est douté de rien!

16:21Mais au fait...

16:23Alors, où en est donc le prochain chef-d'oeuvre?

16:26C'est drôlement tranquille, patron!

16:27Mère veilleux!

16:29Après tout ceci, messieurs, les Galeries Moriarty vont avoir le plaisir de présenter un...

16:34Léonard de Vinci!

16:36Oh!

16:36Oui!

16:36Mais où peut-être l'estrade?

16:42Il organise la patrouille de la police locale, n'est-ce pas?

16:45Il doit les endormir tel que je le connais!

16:52Oh là là!

16:53Ah, petit déjeuner!

16:56Ah, les voilà!

16:58Venez vite!

16:59On a été repérés, Tote!

17:14Et on a porté le petit déjeuner, alors!

17:16Voilà!

17:17Mais bientôt, vous!

17:18Oui!

17:19Oui!

17:20Oui!

17:21Oui!

17:22Oui!

17:23Oui!

17:24Oui!

17:25Oui!

17:26Oui!

17:27Oui!

17:28Tote!

17:28Retiens-le!

17:29Attends!

17:30Aide-moi, Attends!

17:31Oui!

17:32Oui!

17:33Oui!

17:34Oui!

17:35Oui!

17:36Il faut frapper!

17:37Ah!

17:38Ah!

17:39Attends!

17:40Ah!

17:41Allez!

17:42Allez!

17:43Vite!

17:44Allez!

17:45Allez!

17:46Allez!

17:47Allez!

17:48Allez!

17:49Allez!

17:50Ah!

17:51Ah!

17:52Ah!

17:53Trois encore!

17:55Ils se sont sauvés!

17:56Ils se sont sauvés!

17:57Ils se sont sauvés!

17:58Il vaut mieux que vous les retrouviez!

18:00Ah!

18:01Ah!

18:02Ah!

18:03Ça ne marchera jamais!

18:04Il n'y a pas de solution!

18:05Mais il faut tout défoncer alors!

18:07Ah!

18:08Ah!

18:09Ah!

18:10Ah!

18:11Ah!

18:12Allez!

18:13Par ici maintenant!

18:14Allez!

18:15Allez!

18:16Allez!

18:17Allez!

18:18Allez!

18:19Allons!

18:20D'accord!

18:21Et Jack

18:22Watson, regardez là-haut!

18:23Non d'une pipe!

18:24Oh!

18:25Regardez patron!

18:29Vous allez les suivre tous les deux!

18:31Moi je file devant!

18:32Arrêtez-les ! Arrêtez-les ! Arrêtez-les !

18:46La police ! Continue de suivre les étudiants ! Moi, je préviens le professeur !

18:52Professeur ! La police ! Quoi ?

18:58Oh non !

19:00Aide-moi à tout charger dans l'avion, pauvre imbécile !

19:07Porte ça !

19:12Et ne ralentis pas !

19:14Mais c'est très vite !

19:19Il faut accélérer, Watson !

19:30Essayons par là !

19:35Ah oui !

19:41Allons dépêchons, on n'a pas trop de temps !

19:47Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?

19:49Non, merci, ça va !

19:52Attention à mon ordre !

19:57Pas d'autre solution, il faut appliquer le plan B !

20:01Allez, allez !

20:08Le voilà !

20:09Allons un peu de patience, je pousse !

20:14Je sais pas, petit !

20:18Oh là là !

20:20Oh là là !

20:23Attendez ! Revenez !

20:25Arrêtez-les ! Essayez-moi !

20:26Arrêtez-les ! Arrêtez-les !

20:28Arrêtez-les !

20:29Arrêtez-les !

20:34On sera bientôt à l'abri !

20:43Par ici !

20:46Qu'est-ce qui se passe s'ils n'ont pas traversé ?

20:49Ah !

20:50Qu'est-ce qui se passe ?

20:52L'estrade !

20:53Pauvre bouffon !

20:54Tu vas te retrouver à la circulation et même là, tu ne m'arrêteras jamais !

20:59Il nous a perdés, Sacre-Bleu !

21:05Adieu, l'épinable !

21:07Attendez-moi, attendez-moi !

21:09Mais, Smiley !

21:11Attendez-moi, patron, c'est pas gentil !

21:14Smiley !

21:16Attendez-moi, patron, chef !

21:18Allons, saute !

21:21Je les ai pris aux pièces !

21:22Allons, dépêchons alors !

21:23Secouez-vous ! Allez !

21:25Ah, patron, patron !

21:27Personne ne peut échapper à ce que l'on garde !

21:32Accroche-toi, Smiley !

21:33Patron, il y a des gens derrière !

21:35Oh là là !

21:37Mes pièges d'or !

21:38Mes tableaux !

21:42Imbécile !

21:45Vous avez tout gâché, bande d'incapables !

21:48Arrêtez, arrêtez !

21:50Arrêtez !

22:00Un nouveau triomphe, on se clente en garde !

22:03Ah mais plus vite, imbécile ! Plus vite !

22:08Eh bien, nous avons retrouvé les trois étudiants et les reproductions qui avaient disparu !

22:14Absolument !

22:15Et le Loch Ness est redevenu tout à fait tranquille, plus tranquille que l'autre !

22:20Et voilà !

22:21Vous ne retournez pas tout de suite, mais j'ai l'impression qu'on est suivis !

22:23Le plus grand des détectives, oui c'est lui, Sherlock Holmes, le voici !

22:41Il habite Baker Street !

22:43Il habite Baker Street !

22:46Il poursuit Moriarty le méchant !

22:50Brégan et dégrave, la canne à la main !

22:53Brégan et dégant, la canne à la main !

22:57Des masques et porcheurs, le bronze, le plus malin !

23:02Courez, courez, posez Watson

23:08Ne laissez pas filer le grand vide

23:12Cherchez, cherchez, plombe pas la main

23:17Les méfaits de ce gros gros requin

23:22Et nos soucis seront bientôt finis

Catégorie

Transcription

Recommandations