Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:01Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Da bist du ja.
01:07Du weißt ja gar nicht, was du verpasst.
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Das ZDF, 2020
02:04Das ZDF, 2020
02:09Das ZDF, 2020
02:14Das ZDF, 2020
02:19Das ZDF, 2020
02:23Das ZDF, 2020
02:25Das ZDF, 2020
02:26Das ZDF, 2020
02:28Das ZDF, 2020
02:30Das ZDF, 2020
02:32Das ZDF, 2020
02:34Das ZDF, 2020
02:35Das ZDF, 2020
02:36Das ZDF, 2020
02:37Das ZDF, 2020
02:38Das ZDF, 2020
02:39Das ZDF, 2020
02:40Das ZDF, 2020
02:41Das ZDF, 2020
02:42Das ZDF, 2020
02:43Das ZDF, 2020
02:44Das ZDF, 2020
02:45Das ZDF, 2020
02:46Bei dem Toten handelt es sich um Leif Torwesten.
02:56Er ist gestern Abend gegen 19 Uhr in Burgstagen ausgelaufen.
02:59Die Jacht ist auf seinen Vater, Henning Torwesten, zugelassen.
03:02Leif Torwesten, Spitzensegler.
03:04Der war auf dem besten Weg in die Nationalmannschaft.
03:07Trainiert hat er im Segelclub Fehmarn.
03:09Sein Vater ist dort erster Vorsitzender.
03:11Norges erste Untersuchung hat ergeben,
03:13dass die Tat vermutlich gestern Abend zwischen 20 und 24 Uhr stattgefunden hat.
03:17Na und was ist mit der Tatwaffe?
03:19Die haben wir leider nicht gefunden.
03:20Der Täter muss über Bord geworfen haben.
03:22Die Verletzung deutet allerdings darauf hin,
03:24dass das Opfer mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen wurde.
03:27Frau Berg, Wolfgang, sobald wir wieder in Neustadt sind,
03:30sehen wir uns in diesem Segelclub.
03:43Na, das nenne ich noch mal den Hafen, was?
03:57Wie früher.
03:58Ohne Schickimicki.
04:00Wahnsinnslage.
04:02An der Segelclub gibt es ja noch weniger an der Ostsee.
04:04Wolfgang, geh du zu den Booten.
04:06Wir gehen zu Tores.
04:06Mach ich.
04:07Hey, Sven.
04:26Wie war dein Training?
04:28Optimal.
04:29Leif und Ole können einpacken.
04:35Für später.
04:36Für später.
04:37Sven Jonsson?
04:48Ja.
04:49Mein Name ist Wolfgang Unterbauer, Küstenwache.
04:52Haben Sie im Moment Zeit?
04:55Das war letztes Jahr.
04:58In Florida.
05:03Einer seiner größten Erfolge.
05:05Herr Torwissen, so leid es mir tut.
05:08Aber wir müssen Ihnen einige Fragen stellen.
05:11Bitte.
05:15Die haben wir aktuell aufgenommen.
05:18Können Sie vielleicht feststellen, ob irgendetwas fehlt?
05:19Hier.
05:20Hier.
05:21Hier.
05:28Da steht normale, was ist ein Siegerpokal.
05:33Der hier.
05:36Ich war so stolz auf ihn.
05:40Hat er hier so einen Feinde?
05:42Oder steckt er in irgendwelchen Schwierigkeiten?
05:45Nein.
05:45Er war überall beliebt.
05:50Bitte.
05:57An der Universität und hier im Club sowieso.
06:00Und hatte Ihr Sohn eine feste Freundin?
06:04Nein.
06:05Leifer sehr ehrgeizig.
06:07Sein Sport hatte oberste Priorität für ihn.
06:09Er und sein Bruder waren ständig auf dem Wasser und haben trainiert.
06:18Ole, meine Jüngste.
06:24Am Freitag wollten Sie den Hanna von Ardenköp holen.
06:28Unser Nachwuchs tritt regelmäßig gegeneinander an.
06:36Und der beste Elternstipendium aus der Hanna von Artengedächtnis Stiftung des Clubs.
06:41Da lasstet ein erheblicher Druck auf den Jungs.
06:44Sie hatten vor allem einen Konkurrenten.
06:47Sven Jonsson.
06:48Wie gut.
06:49Kannten Sie eigentlich Leif Thor wissen?
06:52Wir waren Vereinskameraden.
06:55Man sieht sich, man redet.
06:57Sven und Leif waren Konkurrenten.
06:59Privat hatten die beiden nichts miteinander zu tun.
07:02Am Freitag findet die Matchregatte statt um den Hanna von Ardenkapp.
07:07Das stimmt doch nicht, wahr?
07:10Der Ardenpott ist doch nur eine Trophäe.
07:13Ein harmloses Kräftemessen.
07:15Ich verstehe Ihre Frage nicht ganz.
07:18Wollen Sie meinem Sohn irgendetwas unterstellen?
07:22Wo waren Sie eigentlich gestern, zwischen 20 und 24 Uhr?
07:25Er war im Bett.
07:28Guten Tag.
07:37Aber was ist los?
07:38Dein Anruf klang so dringend.
07:41Leif ist tot.
07:42Was?
07:46Wie, wie tot.
07:51Es tut uns leid.
07:55Wir müssen davon ausgehen, dass Ihr Bruder einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen ist.
08:00Sie waren doch sein Trainingspartner.
08:02Ist Ihnen in letzter Zeit vielleicht irgendetwas aufgefallen?
08:06Hatte Ihr Bruder Probleme?
08:07Frau Belitz?
08:16Ja?
08:20Sie sind sicher wegen gleich vier.
08:25Ich habe es gerade erfahren.
08:26Sie waren seine Trainerin, nicht wahr?
08:35Ja, richtig.
08:38Aber nicht nur seine.
08:39Ich trainiere alle Clubmitglieder.
08:42Allerdings hatte das Training von Leif und Sven absolute Priorität.
08:47Sie sind die Stars des Clubs.
08:48Früher war Sven in Ordnung.
08:52Und bis sein Vater ihn dazu brachte, Leif um jeden Preis zu besiegen.
08:57Und seitdem...
08:58Seitdem war es?
09:00Sven ist nur noch auf Karriere aus.
09:02Trainieren, schlafen, trainieren, schlafen, sonst nichts.
09:05Wie war Ihr Verhältnis zu Leif?
09:07Gut.
09:07Unkompliziert.
09:10Die meisten Sportler brauchen eine Rundumbetreuung, aber zu denen gehörte Leif nicht.
09:15Sondern?
09:17Er war sehr sachorientiert, ehrgeizig, konzentriert, effektiv, Vollprofi eben.
09:24Er wusste ganz genau, worauf es ankommt, um ganz nach vorne zu kommen.
09:30Ich denke, dass wir uns deshalb auch so gut verstanden haben.
09:35Ich war selber mal in der Liga.
09:37Wie stand Leif zu den anderen Clubmitgliedern?
09:41Zum Beispiel zu Sven Jonsen?
09:45Neutral bis gleichgültig.
09:50Allerdings in der letzten Zeit brennt hier ganz schön die Luft wegen des Adenkaps.
09:54Leif war immer die absolute Nummer eins, aber in den letzten Wochen hat Sven ziemlich zugelegt.
09:59Gab es wegen der Konkurrenzsituation Ärger zwischen Leif und Sven?
10:03Sie sind während der letzten Woche mehrmals aneinandergeraten.
10:06Meistens ging der Streit von Sven aus.
10:07Er ist wie Nitro.
10:09Nur einmal dran stoßen und bumm, fliegt alles in die Luft.
10:15Hätte Sven eine Chance gehabt, gegen Leif zu gewinnen?
10:18Nein.
10:20In diesem Jahr ganz bestimmt nicht.
10:23Danke.
10:24Gerne.
10:25Ich habe da noch eine Frage.
10:32Ja?
10:34Wie hoch ist das Preisgeld für das Stipendium?
10:38175.000 Euro.
10:39175.000?
10:41Boah.
10:42Ha.
10:43Eine ganz schöne Summe.
10:44Ja.
10:46Aber nicht nur das.
10:48Das Adenstipendium ist vor allen Dingen das Ticket in die große Welt.
10:52Die Teilnahme an so einer Regatta ist ziemlich teuer.
10:55Flüge, Unterkünfte, Materialtransport.
10:59Ohne so ein Stipendium wäre das gar nicht zu finanzieren.
11:01Verstehe.
11:02Ohne Torwest hat erzählt, dass sein Bruder mehrfach von seinem Klubkameraden Sven Jonsson attackiert wurde.
11:17Er war Leifs direkter Konkurrent bei ihm Wettsegel am Freitag.
11:22Moin.
11:23Moin.
11:23Kein Wunder, Wolf Jonsson setzt sein Sohn auch damit ganz schön unter Druck.
11:27Ich meine, da geht es ja nicht nur um viel Geld, sondern um eine internationale Karriere als Profisporter.
11:32Ich habe mal mit seiner Trainerin gesprochen.
11:35Und die meinte, dass Sven überhaupt gar keine Chance gehabt hätte, Leif in diesem Jahr zu besiegen.
11:42Vielleicht musste Leif Torwesten eben deswegen sterben, um eben keine direkte Konkurrenz mehr für Sven Jonsson darzustellen.
11:49Es könnte ein mögliches Motiv sein, sowohl für Sven Jonsson als auch für seinen Vater.
11:54Aber vielleicht haben sie auch zusammen den Anschlag geplant und ausgeführt.
11:58Es würde nicht zum Tatprofil passen.
11:59Laut KTU wurde Leif spontan mit dieser verschwundenen Trophäe erschlagen.
12:03Haben die beiden Alibi?
12:04Der Vater sagte, sein Sohn wäre im Bett gewesen.
12:08Ich meine, Sven stand die ganze Zeit daneben und hat nicht widersprochen.
12:12Gleich haben sie beide gelogen.
12:14Was haben wir sonst noch?
12:19Asmus, was Neues über den Klub?
12:21Nichts Außergewöhnliches.
12:23Torwesten Senior leitet den Klub seit 15 Jahren.
12:26Davor wiederum saß sein Vater 27 Jahre am Ruder.
12:29Alle waren 1A-Segler.
12:31Leif sollte diese Tradition sicherlich fortsetzen.
12:33Du meinst, Ole Torwesten hätte seinen Bruder erschlagen aus Leid und Eifersucht?
12:38Also ich weiß nicht.
12:39Auf mich hat er nicht den Eindruck gemacht, als wäre das von irgendeiner Wichtigkeit für ihn gewesen.
12:43Er schien ehrlich betroffen.
12:46Sein Klub ist eine ganz eigene Welt für sich.
12:48Da kommst du offiziell nicht weiter.
12:50Da musst du schon verdeckt arbeiten.
12:52Am besten mit einem Maulwurf.
12:58Ich?
13:11Ich kann aber gar nicht segeln.
13:16Bis morgen schon.
13:17Ich bespreche das mit Gruber.
13:20Bis morgen früh haben Sie eine neue Identität.
13:22Cool.
13:22Steuerbord und Backbord kennst du ja bereits.
13:32Ich meine, der Knoten hast auch drauf.
13:35Aber der Wind, den erkläre ich dir jetzt.
13:38Es gibt vier verschiedene Hauptwindrichtungen.
13:41Und zwar der Wind von vorne, von der Seite, schräg von Achtern und direkt von Achtern.
13:47Der Wind von vorne, das heißt am Wind.
13:51Der Wind von der Seite, halber Wind, das ist Raumschutz.
13:57Und von Achtern auch Plattformlaken genannt.
14:01Und von Achtern auch Plattformlaken genannt.
14:31Justin Mayer hat sich denn den Scheiß ausgedacht.
14:50Guten Tag.
14:51Oh, hallo.
14:53Ich bin Justin.
14:55Christina Belitz, die Trainerin.
14:57Oh, hallo.
15:01Danke.
15:06Interessanter Lebenslauf.
15:09Ole, gut, dass du kommst.
15:12Darf ich dir deinen neuen Segelpartner vorstellen?
15:14Das ist Justin.
15:15Hi, ich bin Ole.
15:17Freut mich.
15:18Hi.
15:20Was hältst du davon, wenn du ihm erstmal den Club zeigst?
15:23Na, okay.
15:24Bis gleich.
15:31Moin.
15:32Moin, moin.
15:33Ich komm grad aus der Uni, an der er live Torwesten studiert hat.
15:36Was hat die Befragung der Kommilitonen ergeben?
15:38Ja, nichts Auffälliges.
15:39Er hat seine Vorlesungen besucht, von Partys hielt er sich fern und jeder wusste, dass Segeln für ihn die oberste Priorität hatte.
15:44Kapitän, ich hab mir mal die Unterlagen des Segelsugs Fehmarn angeschaut.
15:50Ein schöner kleiner Traditionsclub.
15:51Finanziert wird alles durch Spenden und Hinterlassenschaften ehemaliger Mitglieder.
15:56Und seit Jahrzehnten ist alles fest in Torwestens Hand.
15:59Und da ist nie jemand auf die Idee gekommen, ihn abzulösen?
16:01Doch.
16:02Einer schon.
16:03Rolf Jonsson.
16:04Der spielt bei dem Ganzen die tragische Rolle des ewigen Zweiten.
16:08Wollte immer Clubvorsitzender werden und hat als ehrgeiziger Architekt natürlich große Pläne.
16:12Hier.
16:16Das ist das Gelände.
16:18Er wollte einen größeren Hafen bauen und ein Hotel für die Gäste.
16:21Hatte schon Kostenvoranschläge für die anliegenden Grundstücke eingeholt.
16:26Tja, der wollte aus dem kleinen Traditionsclub ein florierendes Wirtschaftsunternehmen machen.
16:31Ist aber nie was draus geworden.
16:34Denn bei jeder Wahl zum Clubvorsitzenden hat Torwesten gewonnen.
16:39Norge, Asmus soll sich an Jonsson ranhängen.
16:42Nette Anlage.
16:49Sehr familiär.
16:51Sag mal, warum brauchst du eigentlich einen neuen Segelpartner?
16:58Ich hatte den besten Segelpartner der Welt.
17:01Einen Bruder.
17:01Er ist tot.
17:06Tut mir leid, Mann. Das wusste ich nicht.
17:08Ja, schon gut. Wie auch.
17:12Das mit deinem Bruder tut mir echt leid.
17:16Ich bin Sven.
17:18Hi, Justin. Ich bin Oles, neuer Segelpartner.
17:20Na dann.
17:22Willkommen im Club.
17:23Das ist Sven Jonsson.
17:29Einer unserer stärksten Gegner bei der Rekata am Freitag.
17:32Den schaffen wir schon.
17:35Danke nochmal für die Führung.
17:38Wir sehen uns dann morgen, ja?
17:39Okay.
17:40Danke.
17:40Hallo?
18:01Hey.
18:02Hey.
18:03Wie geht's dir?
18:08Wie soll's mir gehen?
18:10Ich hätte meinen Bruder verloren.
18:11Ja.
18:14Leif hinterlässt ne große Lücke.
18:17Ole, wenn du erstmal ne Trainingspause einlegen möchtest.
18:19Ich könnte das gut verstehen.
18:21Nein, auf gar keinen Fall.
18:22Leif wollte die Rekata unbedingt gewinnen.
18:24Jetzt werde ich sie für ihn gewinnen.
18:26Ich bin froh, wenn ich wieder aus Wasser kann, um mich abzulenken.
18:29Gott, wenn du meinst.
18:31Dann lass uns loslegen.
18:32Ja.
18:33Bis gleich.
18:34Bis gleich.
18:43Ja?
18:49Wie ich höre, hast du dir die Club-Finanzunterlagen der letzten Monate aus dem Archiv geholt.
18:56Darf ich fragen, wozu?
18:57Wollen wir vielleicht einander mal drüber reden?
19:00Ich denke, die Sache mit Leif...
19:01Nein, ich möchte das gerne gleich klären.
19:06Na schön.
19:09Es wurden zweimal 50.000 Euro vom Club-Konto abgehoben.
19:14Und zwar von dir.
19:17Wo ist das Problem?
19:18Nein, ich habe das Geld zurückgezahlt.
19:22Nicht ganz, Henning.
19:24Buchführung ist wohl nicht so deine Stärke.
19:27Denk mal nach.
19:29Was willst du von mir?
19:30Du wirst zurücktreten und die Neuwahl des ersten Vorsitzenden einleiten.
19:43Nur über meine Leiche.
19:45Aber, Henning, wir wollen doch nicht, dass Ola allein aufwächst.
19:48Oh.
20:08Na Gott sei Dank haben wir dafür einen Spezialisten.
20:10Machen Sie nicht mehr so lange.
20:13Bis morgen.
20:14Was macht die Ermittlungen?
20:18Kapitän, so wie es aussieht, hatten Sie recht.
20:20Rolf Jonsson will Torwestens posten.
20:22Ich konnte ein Gespräch zwischen den beiden belauschen, indem er Ihnen das sehr deutlich gemacht hat.
20:26Was genau meinen Sie?
20:28Dieser Jonsson würde über Leichen gehen, um Torwesten vom Thron zu stoßen.
20:33Nicht nur, dass er ihn gedroht hat, er scheint auch irgendetwas gegen ihn in der Hand zu haben.
20:38Das muss was mit den Clubfinanzen zu tun haben.
20:40Ich kümmere mich um meine Konteneinsicht für den Yachtclub.
20:42Und ich versuche mir morgen früh Zutritt zu Torwestens Büro zu verschaffen.
20:45Vielleicht finde ich etwas, was uns weiterhilft.
20:47Das muss.
20:47Ihren Einsatz in allen Ehren.
20:49Aber keine gefährlichen Alleingänge, klar?
20:51Ich werde vorsichtig sein.
21:00Hey, Watson.
21:03Was machst du da eigentlich?
21:08Bist du unter die Computerexperten gegangen?
21:10Witzig, sehr witzig.
21:12Irgendeiner muss deinen Job ja machen.
21:15Das ist der Laptop, den wir auf Live-Torwestens Yacht gefunden haben.
21:19Die Festplatte ist mausetot.
21:20Da hat einer ganze Arbeit geleistet.
21:30Bock auf Teamwork?
21:30Es bleibt mir dann weiter übrig.
21:35Bitte, Holmes.
21:37Alles klar.
21:45Hören Sie, ich brauche diesen Kredit dringend.
21:48Ja, ich weiß, dass ich schon zwei Hypotheken auf meinem Haus habe.
21:51Könnten Sie nicht eine...
21:53Nein?
21:55Okay.
21:58Vergessen Sie es.
22:00Auf Wiedersehen.
22:08Moin.
22:09Moin.
22:10Morgen waren Sie die ganze Nacht hier?
22:13Was?
22:13Ja, ja, ja.
22:15Bis vor einer Stunde war Asmus noch hier und hat die Festplatte so weit auf Vordermann gebracht.
22:20Den Rest kriege ich alleine hin.
22:23Du meinst, ein gutes Team zu sein.
22:24Ja, Asmus ist ein super Typ.
22:26Endlich mal einer der Ahnung hat von Krimis.
22:28Wir sind beide Sherlock-Holmes-Fans.
22:30Reicht dich antiquiert.
22:31Was?
22:34Was?
22:34Untertitelung. BR 2018
23:04Untertitelung. BR 2018
23:34Ja?
23:40Warum gehst du nicht ans Handy?
23:43Haben wir nicht einiges zu klären?
23:47Hier, zur Erinnerung.
23:49Die Unterlagen, die deine merkwürdige Finanzaktion detailliert beweisen.
23:56Das sind natürlich nur Kopien.
23:57Dir liegt daran, dass dein Sohn genügend Geld für eine internationale Karriere erhält.
24:04Und mir liegt daran, dass ich meinen Club weiterhin so führen kann, wie die Mitglieder es erwarten.
24:09Wenn du jetzt meinen Fehlkritt vergisst, öffne ich für Sven alle Finanztöpfe des Clubs.
24:15Er wird mehr einsammeln als beim Hannah-von-Arten-Stipendium.
24:19Weitere Finanzhilfen kann auch der nächste Vorsitzende beschließen.
24:23Noch hast du die Chance für einen Saubereinabgang.
24:26Wenn das Ganze erst öffentlich wird.
24:29Damit kommst du nicht durch.
24:31Wenn du meinst.
24:33Dein Sohn hat die Regatta noch nicht gewonnen.
24:34Ole, träg gegen ihn an.
24:37Er wird Sven in Grund und Boden segeln.
25:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
25:34Hey.
25:44Was, du kommst doch noch?
25:46Justin, wir waren heute früh verabredet. Jetzt ist es fast Mittag.
25:49Ich musste leider dringend zum Arzt hinter der Backenzahn.
25:52Ich habe Ihnen aber ein SMS geschickt.
25:53Und trotzdem kannst du nicht einfach das Training sausen lassen.
25:56Du bist der neue Segelpartner von Ole. Am Freitag ist die Regatta.
26:00Ich meine, ihr müsst euch noch aufeinander einstellen.
26:02Tut mir leid. Kommt nicht wieder vor.
26:03Justin, ich will die Regatta gewinnen.
26:06Dann muss ich mich auf dich verlassen können.
26:08Okay.
26:09Möchtest du so segeln?
26:10Ich gehe mich schnell umziehen.
26:17Warte, Justin, ich komme mit.
26:24Hey Ole, sorry nochmal. Es war keine böse Absicht, Mann.
26:26Ich lasse dich nicht hängen.
26:28Wir werden das Ding gewinnen. Für deinen Brudermann.
26:30Es wird nicht leicht.
26:32Leif war einfach der bessere Segler.
26:36War das nie ein Problem für dich, immer in seinem Schatten zu stehen?
26:38Ich stand nur sportlich gesehen in seinem Schatten.
26:41Damit hatte ich aber nie Probleme.
26:43Leif war für die Siege verantwortlich und ich sollte in die Fußstapfen von meinem Vater treten.
26:47Ich habe nur keine Ahnung, wie ich jetzt beide Lücken füllen soll.
26:49Okay, Jungs, wir fahren in der Halse. Auf mein Kommando.
27:04Okay.
27:05Go.
27:06Werde ich machen zur Halse?
27:07Ist klar.
27:08Und acht dann.
27:09Klar.
27:10Schneller, Justin.
27:12Hol die Fock dicht.
27:13Scheiße.
27:19Haben wir so eine Ordnung?
27:20Ja, keine Panik.
27:25Groß runter, wir brechen ab.
27:28Groß runter.
27:43Wie macht sich Oles neuer Partner?
28:13Das Beste, was uns passieren konnte.
28:16Der absolute Anfänger.
28:23Sven hat das Adenstipendium so gut wie in der Tasche.
28:36Ich werde meine Frau verlassen.
28:38Jetzt wird man nicht so romantisch.
28:43Ich habe mich nicht so hoch verschuldet und in deine Pläne investiert, damit deine Frau nach der Scheidung
28:48die Hälfte kassiert.
28:51Hi.
29:03Moin, Moin.
29:05Herr Asmus, wie war es beim Segeln?
29:10Ganz gut.
29:11Aber es wird immer enger für mich.
29:12Ich weiß nicht, wie lange ich die Tarnung noch aufrechterhalten kann.
29:15Die Berlitz wird langsam misstrauisch.
29:17Du schaffst das.
29:18Halt durch, klar?
29:20Vorhin beim Training, da gab es einen Zwischenfall.
29:23Der junge Torwesten wäre fast vom Großbaum erschlagen worden.
29:26Das kann aber auch ein simpler Unfall gewesen sein.
29:30Das glaube ich nicht.
29:33Für die KTU.
29:35Oh.
29:37Da gehe ich mal hin.
29:38Und hier habe ich noch etwas.
29:42Die hat Rolf Jonsson, Henning Torwesten, gegeben.
29:48Das sind Unterlagen, die beweisen, dass Henning Torwesten sich Geld aus der Vereinskasse genommen hat.
29:52Torwesten hat bei den Clubfinanzen gemauschelt und sich mal kurz 100.000 Euro Kredit genehmigt.
29:58Ja, das stimmt auch mit den Kontounterlagen aus dem Segelclub überein.
30:02Torwesten hat zwar versucht, das Geld zurückzuzahlen, aber es fehlen immer noch 30.000 Euro.
30:06Wir müssen uns mit der Bank in Verbindung setzen.
30:10Norge, das machen Sie.
30:11Ja.
30:12Gleich morgen früh.
30:13Mach ich.
30:15Feierabend.
30:18Tschüss.
30:21Vielleicht wusste Leif, dass sein Vater von Rolf Jonsson erpresst wird.
30:26Er hat ihn zur Rede gestellt und Jonsson sind die Nerven durchgegangen.
30:31Heften sich an Oles Fersen.
30:33Kann sein, dass er auch von der Erpressung weiß.
30:34Wann müssen Sie wieder im Jachtclub sein?
30:38Um ehrlich zu sein, gleich morgen früh zum Segeln.
30:41Allerdings muss ich gestehen, ich habe keine Ahnung, wie ich das glaubhaft hinkriegen soll.
30:45Uns läuft die Zeit davon.
30:47Bis zur Regatta brauchen wir stichhaltige Beweise.
30:56Moin.
30:57Morgen.
30:58Alles klar bei euch?
31:00Und?
31:01Seid ihr soweit?
31:02Ihr schon?
31:05Wie?
31:06Ist Justin noch gar nicht da?
31:08Der ist schon wieder zu spät.
31:10Der Mist.
31:11Ich bring den Kerl um.
31:14Gut.
31:17Dann segel ich mit dir.
31:19Wow.
31:21Ich wollte schon immer mal gegen meine Trainerin antreten.
31:23Wir treffen uns in zehn Minuten an der Starbehocktonne.
31:31Vielen Dank.
31:32Sie haben uns sehr geholfen.
31:35Das war die Bank.
31:37Was Torwesten Senior anscheinend am Geld zu wenig hat, hat Rolf Jonsson wohl zu viel.
31:42Er hat bereits 180.000 Euro in neue Hafenpläne investiert.
31:46Er muss Henning Torwesten stürzen, wenn er sein Bauvorhaben am Segelclub umsetzen möchte.
31:51Woher hat der Mann so viel Geld?
31:53Kann er doch unmöglich alleine stemmen.
31:56Wir müssen wissen, wer seine Geschäftspartner sind.
31:58Frau Stern, informieren Sie Asmus über den neuesten Ermittlungsstand.
32:01Frau Stern?
32:10Holger?
32:11Ich komme gerade von der KTU.
32:13Der Doppelblock, der kaputt gegangen ist, war manipuliert.
32:17Dann wollte jemand Ole vorsätzlich einschüchtern.
32:21Wahrscheinlich die gleiche Person, die live auf dem Gewissen hat.
32:24Ist das noch Asmus am Telefon?
32:26Ja, Moment.
32:28Asmus, es handelte sich tatsächlich um einen Anschlag auf Ole.
32:32Der Block wurde manipuliert.
32:33Wir müssen davon ausgehen, dass der Täter es nochmal versuchen wird.
32:36Ab jetzt werden Sie Oles Boot vor jedem Training überprüchen.
32:44Mist.
32:49Sie sind nicht mehr da.
32:51Albatros, zwei, fertig machen zum Auslaufen.
33:01Der Block wurde zum Auslaufen.
33:02Das war es neben mir.
33:03Der Block wurde im Auftrag des ZDF.
33:04Der Block wurde im Auftrag des ZDF.
33:04Ich finde, dass der Monat nicht nicht mehr da ist.
33:04Der Block wurde im Auftrag des ZDF.
33:05Das war der KTU.
33:06Der Block wurde im Auftrag des ZDF.
33:07Untertitelung des ZDF, 2020
33:37Die müssen hier irgendwo sein.
34:07Ja, da, da vorne. 20 Grad ans Steuerbord. Da muss was passiert sein.
34:14Frau Stern, Kontrollbord klar machen lassen.
34:15Was ist passiert?
34:33Er ist über Bord gegangen. Die Reling ist plötzlich gebrochen.
34:39Wir nehmen alle mit rüber auf die Albatross.
34:41Was soll das? Wieso bringen Sie mich hierhin?
35:03Setzen.
35:07Wir wissen mittlerweile, dass der Doppelblock bei Ohles letzter Trainingsstunde manipuliert worden ist.
35:13Der Einzige, der von seinem Unfall profitieren würde, sind Sie.
35:17Denn dann hätten Sie die Regatta so gut wie gewonnen.
35:20Was? Wovon reden Sie überhaupt?
35:23Der Einzige, dem diese scheiß Regatta wichtig ist, ist mein Vater.
35:25Nun machen Sie uns mal nichts vor.
35:29175.000 Euro Stipendium kann auch Ihnen nicht egal sein.
35:31Nach Ihrer Logik müsste ich dann ja auch live ausgeschaltet haben.
35:42Haben Sie.
35:42Also, was haben wir?
35:53Auf Ole Torwesten wurden zwei Anschläge verübt.
35:56Henning Torwesten hat sie aus der Clubkasse bedient und ist hoch verschuldet.
36:01Rolf Jonsson versucht ihn damit zu erpressen, um seine eigenen Interessen durchzusetzen.
36:06Ja, ich habe es geschafft.
36:08Die gelöschten Parteien sind wieder hergestellt.
36:10Bitte.
36:12Die Beelitz und der Jonsson haben ein Verhältnis.
36:30Ja, ich kann reden.
36:33Aha.
36:35Was?
36:36Die Beelitz und der Jonsson haben was miteinander?
36:40Versprochen.
36:40Ja.
36:46Justin?
36:48Bis später, Mama.
36:50Da bist du ja.
36:52Ich habe dich schon überall gesucht.
36:55Das ist ja süß, die Mama.
36:57Ja.
36:58Lad sie doch mal ein, dann könnten wir einen gemeinsamen Turn machen.
37:01Gute Idee, das wird dir sicher gefallen.
37:03Schön.
37:03Justin, ich finde, wir sollten noch mal eine Trainingsstunde einlegen.
37:09Du warst gestern ganz schön unkonzentriert.
37:12Jetzt?
37:12Ja, wann sonst?
37:14Es ist nicht mehr viel Zeit bis zur Regatta.
37:16Okay, alles klar.
37:17Dann gehe ich mich mal umziehen.
37:19Gut.
37:20Das kam eben per Fax.
37:30Eine Kopie der Kontenübersicht von Rolf Jonssens Architekturbüro.
37:33Christina Beelitz ist nicht nur seine heimliche Geliebte, sondern auch seine Geschäftspartnerin.
37:40In den letzten Monaten hat sie ihm mehrere tausend Euro überwiesen.
37:44Ich rufe erst mal an.
37:45Langsam beschleicht mich das Gefühl, dass du nicht der bist, für den du dich ausgibst, Justin.
37:59Asmus.
38:17Ihr Kollege, Herr Asmus.
38:22Verdammt!
38:24Asmus' Tarnung ist aufgeflogen.
38:27Frau Berg, wir rufen Sie im Jachtclub an.
38:28Ich will wissen, wo die beiden sind.
38:31Sie veranlassen eine Handyortung.
38:32Ja.
38:35Norge hier.
38:35Ich brauche eine Handyortung für Benjamin Asmus.
38:37Ich hätte gern Frau Christina Beelitz gesprochen.
38:42Oder Justin Meyer?
38:44Ja, Benjamin Asmus.
38:48Asmus und Christina Beelitz sind mit dem Segelboot rausgefahren.
38:51Die können noch nicht weit sein.
38:52Wir nehmen die Rhön zwei.
38:58Alles rein, los rein.
39:02Ohne alles, los rein.
39:04Ohne alles, los rein.
39:04Ohne alles, los rein.
39:18Ohne alles, los rein.
39:27Sie haben live umgebracht.
39:39Ich habe das nicht gewollt.
39:41Das fand ich geplant.
39:43Und?
39:44Was ist so dringend?
39:47Du und Rolf, ihr habt große Pläne.
39:50Wie bitte?
39:51Ja, Pläne, die meinem Vater sicher nicht gefallen werden.
39:54Ich weiß nicht, wovon du redest.
39:56Lüg mich nicht an.
39:59Ich weiß alles und vielleicht sollte ich meinem Vater davon erzählen.
40:02Aber das wäre ja ganz schlecht für dich.
40:04Und Rolf, rausschmiss aus dem Club.
40:07Holz, Ehe kaputt.
40:08Von deinem Ruf mal ganz zu schweigen.
40:11Und dann das viele bereits investierte Geld.
40:13Das wäre auch futsch.
40:16Was?
40:18Das wäre ziemlich böse von mir?
40:23Glaubst du, ich bin ein böser Junge?
40:24Was willst du von mir?
40:28Du wirst dich in Zukunft viel mehr um mich geholfen.
40:30Du sorgst dafür, dass Sven aus dem Club liegt.
40:33Die Konkurrenz wird mir einfach zu stark.
40:35Warum sind Sie nicht zu uns gekommen?
40:58Das war eine Notwehr.
40:59Und dann?
41:03Ich hätte doch trotzdem alles verloren.
41:07Oliver?
41:09Ja?
41:09Ich habe da was auf dem Radar.
41:10Kurz vor Stabowuk.
41:12Das könnten Sie sein.
41:14Kurs 10 Grad.
41:15Kurs 10 Grad.
41:16Was ist mit Ole?
41:24Und Sie sein Boot sabotiert?
41:29Ich wollte Ihnen nichts tun.
41:31Ich wollte ihn einfach ein bisschen nervös machen.
41:35Damit Sven auf jeden Fall die Regatta gewinnt.
41:37Das ist mir leid.
41:50Ich muss das tun.
41:55Frau Wehle!
41:57Frau Wehle!
41:58Frau Wehle!
41:58Frau Wehle!
42:28Jetzt, wo du segeln kannst, könnten wir doch am Wochenende einen Turn machen, was?
42:33Nee, lass mal an vom Segeln.
42:34Habe ich vorerst die Nase voll.
42:36Das wird schon.
42:37Drei.
42:37Habe ich vorerst die Nase voll.
42:38Habe ich dich.
42:43Untertitelung des ZDF, 2020
43:13Untertitelung des ZDF, 2020