Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • gestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:01Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:04Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:10haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:13zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:22Holger, da! Blauer Rumpf und weißer Aufbau.
00:25Genau wie der anonyme Anrufer gesagt hat.
00:27Das ist das Schiff.
00:30Hier spricht die Küstenwache.
00:31Kommen Sie an den Deck.
00:36Komm!
00:37Nein, ich komme ja schon.
00:41Ich komme!
00:42Nein!
00:42Ich mache die Tanken los.
00:46Die Sonne hat den Kommen.
00:52Wir gehen rüber.
00:56Ich mache endlich die Tanken los.
00:58Mach doch schon.
01:00Norge, sie ist sicher.
01:02Ja.
01:15Der Pundor bin ich.
01:16Hände hoch und keine Bewegung.
01:18Ach, ihr Schleuer.
01:20Los!
01:20Warum weintest du noch?
01:21Los, los!
01:22Los, los!
01:22Los!
01:23Los!
01:23Los!
01:24Die Benzin hat auch mit uns.
01:27Scheiße!
01:30Komm schon, jetzt kommt!
01:34Mal los, Mann!
01:36Oh Mann, du Idiot!
01:37Hey!
01:39Aber weiter!
01:40Geht rein, du Herr Marantz!
01:47So ein Mist!
01:48Was ist denn mit dem Boot los?
01:49Verdammt, wir entwischen uns!
01:53Scheiße!
01:54Wir sind mit.
02:02Alter kommt.
02:03Ja.
02:06Wir sieils.
02:08Hössst.
02:09Untertitelung des ZDF, 2020
02:39Untertitelung des ZDF, 2020
03:09Untertitelung des ZDF, 2020
03:38Untertitelung des ZDF, 2020
04:08Untertitelung des ZDF, 2020
04:38Untertitelung des ZDF, 2020
05:08Untertitelung des ZDF, 2020
05:38Untertitelung des ZDF, 2020
06:08Untertitelung des ZDF, 2020
06:10Untertitelung des ZDF, 2020
06:12Untertitelung des ZDF, 2020
06:14Untertitelung des ZDF, 2020
06:16Untertitelung des ZDF, 2020
06:18Untertitelung des ZDF, 2020
06:48Untertitelung des ZDF, 2020
06:49Untertitelung des ZDF, 2020
06:50Untertitelung des ZDF, 2020
06:52Untertitelung des ZDF, 2020
06:54undertitelung des ZDF, 2020
06:55Untertitelung des ZDF, 2020
06:57Untertitelung des ZDF, 2020
06:59– Jin – 남 whoit, 2020
07:00mehr erkenne, wenn der hier nochmal an. Küstenwache Asmus? Wir haben also so gut wie nichts
07:14in der Hand. Das sehe ich überhaupt nicht so. Wir haben den Kutter und wir haben das
07:18Diebesgut. Und wir haben die Täter gesehen. Wir gehen die Kartei durch und reden mit Schneidewind.
07:23Und wir haben das flüchtige Ballboot. Die Kollegen haben es in der Nähe von Schabbeutz
07:27gefunden. Leider leer. Bis auf ein Tuch mit einem Blutfleck drauf. Blau-weiß kariert. Baumwolle.
07:57Kai? Hallo Frank. Ist lange her. Allerdings. Ist ja noch alles dran. Glück gehabt. Musst
08:14dir ein paar Fragen stellen. Klar. Ist ja jetzt Bulle. Schieß los. Nichts als die Wahrheit.
08:24So sagt man doch. Das Beiboot wurde in der Nähe von Schabbeutz gefunden. Hast du eine
08:30Ahnung, wo Gunnar und sein Kumpel sich aufhalten könnten?
08:36Nee. Die haben ja auch beide nicht so viel geredet. Oh Mann. Wann habe ich mich da nur
08:46reinziehen lassen? Wieso hast du dich eigentlich nicht ergeben? Du musst uns doch erkannt
08:52haben. Ja, ich wollte ja. Aber ich war einfach nur so verdattert. Der andere wollte, dass ich
09:01mit ihm das Beiboot klar mache. Und dann ging auch schon das Geballere los. Mann Kai, du weißt
09:07doch wie es ist. Manchmal macht man Sachen, die wollte man eigentlich nicht machen.
09:21Ja, der war hier. Und an die beiden anderen, da kann ich mich auch erinnern. Der eine war
09:27ein verdammt unangenehmer Zeitgenosse. Voll mit Adrenalin. Der andere, der sah ja ein bisschen
09:33kränklich aus. So blass um die Nase. Komm doch mal wieder in unsere schöne Einsatzzentrale.
09:38Vielleicht findest du ja was in der Kartei. Mach ich doch glatt. Du, und wenn die wieder zum
09:43Betanken kommen, dann... Dass die Motoren geklaut waren, das wusstest du natürlich auch nicht.
09:51Gunnar meinte, sie sind kaputt. Der hatte einen Kumpel in Stettin, der sie ausschlachten wollte.
09:56Ja, ich weiß. Das klingt naiv. Aber wenn du zwei Jahre auf Hartz IV bist, dann bist du froh, wenn du
10:01immer was anderes machen kannst, außer Flaschen sammeln und putzen. Weißt du noch? Damals
10:08wollte ich Fernfahrer werden. Stimmt. Von allen LKWs könntest du die PS zahlen auswendig.
10:17Tja, das wär's schon gewesen. Mit einem 40-Tonner quer durch Europa. Aber mit nur einem Auge,
10:24der lässt dich keiner hinter steuern. Da hast du nicht mehr so wahnsinnig viele Möglichkeiten.
10:29Beruflich, mein ich.
10:34Es tut mir leid.
10:39Passiert ist passiert.
10:41Viel schlimmer als der Schmerz und alles andere waren die Prügel, die ich von meinem
10:48Vater kassiert hab. Und dass ich mit dir nicht mehr spielen durfte.
10:56Du warst mein bester Freund.
10:59Ich weiß.
11:00Ja.
11:01Ich hab's jetzt nicht vor dir. Du musst denken, dass ich ein Verbrecher geworden bin.
11:08Nein, das... das denk ich nicht.
11:12Du, auf dem Kutter... da ist noch meine Reisetasche.
11:17So ein bisschen Computerspiel würde mir die Zeit vertreiben.
11:21Ich kann dir die Tasche nicht so einfach holen.
11:24Die KTU muss es zuerst checken.
11:27Schon klar.
11:29Verstehe.
11:32Auf dem Beiboot haben wir ein blutgetränktes Tuch gefunden.
11:36Glaube weiß kariert. Hast du eine Ahnung, ob das einem der Männer gehört?
11:40Keine Ahnung.
11:44Ist bald, Sprotte.
11:45Besuch dich, versprochen.
11:49Besuch dich, versprochen.
12:10Scheiße.
12:16Oh, du bist der Mann!
12:18Ich werde dich nicht mehr kratzen.
12:20Ich hatte mir jedes Jahr.
12:22Ich schließe dich erst mal!
12:24Ich habe mich nicht mehr verstanden.
12:25Es ist nicht mehr so kratzen.
12:27Ich habe jetzt ein paar Sachen.
12:31Der Mann!
12:33Der Mann!
12:35Die Mann!
12:37Die Mann!
12:38Die Mann!
12:40Die Mann!
12:41Die Mann!
12:43Die Mann!
12:44Ich weiß, wo ich noch was herbekomme.
12:49Hey!
12:51Wir gehst nirgendwo hin.
12:52Wenn ich so draußen blicken lässt, kannst du gleich die Bullen rufen.
12:55Wenn die Energie, dann bin ich das.
12:58Ich hol das Geld aus dem Versteck und besorge uns ein neues Boot.
13:01Nein.
13:02Nein, nein, Mann, das ist viel zu gefährlich.
13:05Am helllichten Tag.
13:06Die Bullen, die kennen mich noch nicht.
13:08Lass mich das machen.
13:09Hey, was denn?
13:11Was hier hab ich gesagt?
13:12Ach, komm.
13:15Was soll denn das?
13:20Hey, bitte keine Dummheiten machst, Junkie.
13:23Solange ich weg bin.
13:28Kunkel.
13:29So heißt unser Gunnar mit Nachnamen.
13:31Die KTU hat die Fingerabdrücke auf dem Kutter identifiziert.
13:34Der ist alles andere als ein Unbekannter.
13:36Frau Strafen wegen Raubes, Körperverletzung und illegalen Waffenbesitzes.
13:40Passt ja.
13:41Endlich haben wir was gegen Ihnen in der Hand.
13:43Geben Sie eine Fahndung raus.
13:44Weiß die KTU schon irgendwas über den anderen Mann?
13:47Nee, leider nicht.
13:48Ich hab das halt mal selber recherchiert.
13:50Gar nicht so leicht.
13:51Er hat nämlich immer mit wechselnden Komplizen gearbeitet.
13:53Ach so, und einer von denen ist unter ungeklärten Umständen ums Leben gekommen.
13:57Was heißt das?
13:58Ertrunken.
13:59Kunkel stand auch unter Verdacht, aber die Ermittlungen wurden ohne Ergebnis eingestellt.
14:03Irgendwelche Verbindungen zu Kunkel und Jelinski?
14:06Nee.
14:07Leider nicht.
14:07Vielleicht kann uns ja Kalle weiterhelfen, dass der auf irgendeinem Bild den dritten Mann wiedererkennt.
14:15Ach, Norge.
14:17Haben Sie mit Frank Jelinski gesprochen?
14:19Er hat bereitwillig ausgesagt.
14:21Der und?
14:22Der und?
14:23Er weiß nichts.
14:24Quatsch.
14:25Der muss doch gesehen haben, was Sie da an Bord hatten.
14:28Blöd sind sowas.
14:29Er wusste nicht, dass die Motoren gestohlen sind.
14:32Okay.
14:59Ich habe hier einen Laborbericht aus der KTU.
15:09An dem Tuch, das wir auf dem Beiboot gefunden haben, wurden Spuren von gelöstem Heroin sichergestellt.
15:15Entweder sind Kunkel und sein Kumpel Dealer oder Drogensüchtig.
15:19Der Blutfleck.
15:20Vielleicht hat er das Tuch zum Abbinden benutzt, als er sich einen Schuss gesetzt hat.
15:24Setz nicht mit der Drogenfahndung in Verbindung.
15:25Vielleicht können die uns bei der Identifizierung helfen.
15:27Alles klar.
15:28Kapitän Ehlers.
15:31Ich glaube nicht, dass Frank, ich meine Jelinski, irgendwas damit zu tun hat.
15:35Glauben Sie es oder wissen Sie es?
15:39Er hatte viel Pech im Leben.
15:40Schon immer.
15:42Aber er ist kein Verbrecher.
15:43Ich kenne ihn.
15:45Er hat mich um seine Tasche gebeten, die auf dem Kutter war.
15:48Sie kennen das Procedure.
15:51Danke noch.
15:58Ich kenne ihn.
16:10Ich kenne ihn.
16:16Ich kenne ihn.
16:18Ich kenne ihn.
16:18Untertitelung des ZDF, 2020
16:48Untertitelung des ZDF, 2020
17:19Jelinski, Frank Jelinski
17:20Normalerweise geht das nicht so schnell, aber die KT-I war schon durch mit dem Zeug
17:30Kai, du bist der Größte
17:31Echt?
17:33Wow
17:33Du findest das bestimmt albern, aber ich kann dir bei voll gut entspannen
17:38Das Handy auch?
17:43Darf ich denn damit telefonieren?
17:45Streng genommen nicht
17:46Hier
17:49Ich will nicht, dass du Ärger kriegst
17:52Kennst du den noch?
18:02Was?
18:05Den hast du noch?
18:08Den Schlüssel vom Bootsschuppen, wo wir fast jeden Tag waren?
18:14Außer den einen
18:14Hier, Kai, jetzt bist du dran
18:16Nee, nee, lass mal ohne mich
18:18Komm schon, Kai, das tut nicht weh
18:20Das ist doch nur ein kleiner Ritz
18:21Nein, Sprotte, ich kann das nicht
18:22Was macht man so, wenn man Blutsbrüderschaft schließt?
18:25Wir können auch ohne gut beste Freunde sein
18:27Das passiert nicht, jetzt komm
18:28Nein, lass mich los
18:29Im letzten Moment hast du meine Hand weggeschlagen mit dem Messer
18:33Mitten rein
18:35Wir waren Kinder
18:44Ja
18:46Und jetzt ist aus dem kleinen Kai ein erfolgreicher Polizist geworden
18:52Und ich, naja, schwamm drüber
18:55Quatsch
18:57Wenn du wieder auf den Beinen bist, dann klappt das auch mit dem Job
19:01Stimmt
19:02Schon klar
19:04Du, Kai
19:08Bis dein Kollege mich immer in den Rollstuhl geschafft hat
19:13Und zum Telefon
19:14Da bin ich immer halbtot
19:16Meinst du, ich kann nicht doch das Handy behalten?
19:23Na klar
19:23Danke
19:28Ganz gut, Sprotte
19:31Ich bin der
19:36Ich bin der
19:45Ich bin der
19:46Ich bin der
19:46Untertitelung des ZDF, 2020
20:16Schon zurück?
20:41Sand? Sand, alles nur Sand. Wo ist das Geld?
20:46Eine Anrufe der Abwesenheit. Von Frankie Boy, da schau an.
21:04Ihr beide hier haltet euch wohl für besonders schlau.
21:07Dann hat ihr also das Geld. Den greife ich mir. Wo ist der?
21:09Ich weiß es nicht.
21:11Wo ist er?
21:12Ah!
21:13Ah!
21:14Ah!
21:15Ah!
21:16Ah!
21:17Ich weiß, wer unser zweiter Mann ist.
21:43Das muss. Sie wissen schon, dass die Uniformpflicht auch für Sie gilt.
21:49Selbstverständlich. Ich habe mich nur gerade mit einem V-Mann getroffen.
21:53Mit einem V-Mann?
21:55Einem Verbindungsmann, Undercover. Die wollen nicht so gerne mit uns Uniformierten zusammen gesehen werden.
22:01Ein Kollege von der Drogenfahndung hat für mich den Kontakt gemacht.
22:03Dieser V-Mann kennt sich ganz gut aus in der Szene und ist sich ziemlich sicher zu wissen, wer unser zweiter Mann ist.
22:09Die Beschreibung passt und das karierte Tuch auch.
22:15Er ist Herbert Jelinski. Hängt seit Jahren an der Nadel und ist der Bruder von Frank Jelinski.
22:19Sorry, Watson. Aber es macht eine Unschuldsvermutung schwer haltbar.
22:26Da hat uns Frank Jelinski wohl einiges verschwiegen.
22:31Was ist mit den Sachen, die er zurückhaben wollte?
22:35Die KDU war durch damit. Ich habe sie ihm zurückgegeben.
22:41Und?
22:41Sein Handy war auch dabei.
22:50Dann möchte ich mir am besten selbst mal vornehmen.
22:54Sie bleiben hier, Norge.
22:58Norge!
23:01Wir sehen uns in meinem Büro.
23:03Sofort.
23:11Du hast deinem Verdächtigen ein Telefon gegeben.
23:17Einem Mann, der vorläufig festgenommen ist.
23:19Himmel.
23:21Kai, du bist doch kein Anfänger mehr.
23:24Nur noch so ein Ding.
23:26Und ich muss ein Disziplinarverfahren einleiten.
23:31Frank ist mein Freund.
23:33Freund?
23:35Was ihn jedoch scheinbar nicht daran hindert,
23:38mächtig Dreck am Stecken zu haben.
23:41Jelinski.
23:45Er hättest ja gleich mal mehr klingeln müssen.
23:49Das war doch diese schreckliche Geschichte.
23:51Dieser Unfall mit dem Messer.
23:55Er trägt seitdem eine Augenklappe.
23:58Ah, ja.
24:01So hat er dich also drangekriegt.
24:06Mensch, Kai.
24:08Ihr wart Kinder.
24:09Das war ein Unfall beim Spielen.
24:14Es ist ganz egal, wie es passiert ist.
24:18Das hat sein Leben zerstört.
24:19Nein!
24:21Das hat er mal ganz allein geschafft!
24:29Kai.
24:31Lass dich doch nicht so sehr von den alten Geschichten einholen.
24:34Ihr habt euch zig Jahre nicht gesehen.
24:36Du bist erwachsen geworden.
24:39Ein guter Polizist, das weiß ich.
24:43Dieser Jelinski, der kann dir gar nichts.
24:48Also, wo ist Ihr Bruder?
24:50Ich weiß es nicht.
24:51Ich weiß es wirklich nicht.
24:53Ich hab ein paar Mal versucht, ihn anzurufen,
24:54aber er ist nie rangegangen.
24:56Er hat mir versprochen, dass er clean bleiben will.
24:59Haben Sie Motoren geklaut,
25:00um die Drogensucht Ihres Bruders zu finanzieren?
25:02Ich hab die Motoren nicht geklaut.
25:04Ich nicht und mein Bruder auch nicht.
25:05Hören Sie endlich auf.
25:06Sie haben uns die ganze Zeit nach Strich und Faden belogen.
25:09Und jetzt spielen Sie auch noch das Unschuldslamm?
25:10Ja, okay.
25:11Ich verstehe ja, dass Sie sauer sind und mir nicht glauben wollen.
25:14Ich meine, ja klar, wir hätten uns denken können,
25:17dass an dem Job nicht alles ganz sauber ist.
25:19Aber wenn Gunnar was will,
25:20dann sagt man besser nicht nein.
25:21Jetzt kennen Sie ihn auf einmal doch ganz gut.
25:26Er ist gefährlich.
25:28Er knallt einen eiskalt ab, ohne mit der Wimper zu zucken.
25:31Wenn Sie ihn hinter Gitter bringen,
25:33dann bin ich zu jeder Aussage bereit.
25:35Mir reicht's, wenn Sie zur Abwechslung mal bei der Wahrheit bleiben.
25:40Ich würde mich gern bei Kai entschuldigen.
25:44Herr Norges bis auf Weiteres von diesem Fall suspendiert.
25:46Und wie war's beim Chef?
25:55Sind Sie ihn eigentlich Onkel Hermann?
25:57Witzig, sehr witzig.
26:00Sorry, Watson, ich wollte dich nur ein bisschen aufheitern.
26:08Herr Norges?
26:10Warten Sie mal bitte kurz.
26:13Ich glaube, ich weiß, was in Ihnen vorgeht.
26:15Ach ja?
26:15Ja, Sie haben jemandem vertraut
26:17und der hat uns braucht, stimmt's?
26:21Wissen Sie, ich sag mir,
26:23wer nicht vertraut, der traut sich selbst nicht.
26:27Entschuldigung, ich brauch ein bisschen fasche Luft.
26:39Hallöchen.
26:42Ich hätte gern einen Pilz.
26:43groß, blond, kalt und mit einem Lächeln serviert.
26:47Aber gerne, der Herr.
26:52Ich bin auf der Suche nach einem jungen Mann,
26:55den ich vor ein paar Tagen hier getroffen habe.
26:57Frank Jelinski.
26:58Spitznamige Sprotter.
27:00Ihr Linski?
27:02Sagt mir so, die Schnelle sagt mir das nix.
27:05Das ist so ein dünner Kerl mit einer Augenklappe.
27:09Ah, der.
27:10Ah, der.
27:11Zum Wohl, der Herr.
27:15Wissen Sie, wo ich den finden kann?
27:18Ja.
27:22Schade.
27:22Bittes, Pierre.
27:27Obwohl mich das Lächeln nicht überzeugt hat.
27:30Da fällt mir doch doch noch was ein.
27:34Der könnte im Hafen sein.
27:37Der hat einen Job gesucht und da wäre das so naheliegend, oder?
27:40Ja, ja.
27:40Ihr denkt wohl alle, dass ihr mich verarschen könnt.
27:58Lächle, alter Mann.
27:59Lächle um dein Leben.
28:06Sie rühren sich hier nicht von der Stille.
28:07Jeder ist einer Kontakt,
28:08ob telefonisch oder persönlich.
28:10wird mit mir abgestimmt und kontrolliert.
28:15Ja, Elas?
28:17Wolfgang hier.
28:18Kalle wurde zusammengeschlagen.
28:19Wann?
28:21Es war ungefähr vor einer Viertelstunde.
28:23Der hat sich erkundigt, wo Franke ist.
28:25Kalle wollte uns sofort benachrichtigen, aber...
28:28Der Kerl hat Lunde gerochen.
28:30Der hat ihn zusammengeschlagen, mein lieber Scholli.
28:33Meine Altersfalten, die gehen auch davon weg, oder?
28:36Kalle sieht aus wie ein Preisboxer.
28:40Aber du kennst ihn ja.
28:41Der ist halt im Nehmen.
28:43Danke.
28:46Sieht aus, als habe sich Kunkel an Jelinskis Fersen geheftet.
28:50Glücklicherweise will er verhindern, dass der gegen ihn aussagt.
28:53Ich schicke ihn noch mal zur Verstärkung.
28:54Frankie, was habe ich dir angetan?
29:08Verzeih mir.
29:12Frankie.
29:16Scheiße.
29:18Was habe ich getan?
29:20Was habe ich getan?
29:50Lassen Sie den Mann los!
30:09Was?
30:12Ja!
30:18Oh!
30:23Ah!
30:23Ach!
30:26Ah!
30:27Ah!
30:33Hier, Kalle!
30:36Jetzt bist du dran.
30:37Nee, nee, lass mal, ohne mich.
30:39Komm schon, Kai, das tut nicht weh.
30:41Das ist doch nur ein kleiner Ritz.
30:42Nein, Sprotte, ich kann das nicht.
30:43Aber das macht man so, wenn man Blutsbrüderschaft schließt.
30:46Du kannst doch auch ohne Blut beste Freunde sein.
30:48Das zählt nicht. Jetzt komm.
30:50Nein, lass mich los.
30:51Lass dich doch nicht so sehr von den alten Geschichten einholen.
30:54Sie haben jemandem vertraut. Und der hat es missbraucht.
30:57Dieser Jelinski kann dir gar nichts.
31:07Jelinski, Jelinski, Jelinski.
31:37Jelinski, Jelinski, Jelinski.
31:41Fürst du wache Asmus?
31:44Ja, stellen Sie durch.
31:48Der anonyme Anrufer. Ich hab die Stimme gleich erkannt.
31:51Er will mit Norge sprechen. Es geht angeblich um Leben und Tod.
31:55Was ist Norge?
31:56Er wollte nur kurz frische Luft schlappen.
32:01Ach, schade.
32:03Ja, Kapitän Elas?
32:05Du musst nur kein Norge sprechen.
32:06Das ist im Moment nicht möglich, aber ich kann Ihnen sicher auch helfen.
32:10Wer sind Sie?
32:12Wo ist Frank? Ist er in Sicherheit?
32:14Die Frage kann ich Ihnen erst beantworten, wenn ich weiß, wer Sie sind.
32:17Ich bin der Bruder von Frank.
32:19Mann, ihr müsst uns helfen. Gunnar macht uns kalt.
32:22Sie sind Herbert Jelinski.
32:25Ja, Mann, ich habe euch doch den Tipp gegeben.
32:27Und weiter.
32:27Wir wollten Gunnar verpfeifen, bevor der uns fertig macht.
32:31Der will uns umlegen, Mann.
32:32Wir haben das Geld ausgegraben und dann solltet ihr Ihren Hops nehmen, aber ihr seid zu früh gekommen.
32:38Mann, jetzt ist alles schief gelaufen.
32:40Wo sind Sie jetzt? Und wo ist Kunkel?
32:44Der wird versuchen, an Frankie ranzukommen.
32:46Der hat doch das Geld und die Schlüssel.
32:48Welchen Schlüssel?
32:52Frankie auf dem Gewissen.
32:54Der hat das alles nur für mich gemacht.
32:57Weil ich ihm versprochen habe, dann clean zu bleiben.
32:59Und jetzt habe ich alles verpuscht.
33:04Mein ganzes Leben.
33:08Ich kann nicht mehr.
33:13Hey, Jelinski.
33:14Lassen Sie doch da an.
33:20Haben Sie ihn?
33:21Schnell, ein Beamter ist verletzt.
33:43Übernehmen Sie.
33:43Können Sie mich? Können Sie mich verstehen?
33:45Ja.
33:45Ja?
33:49Ich bin im Krankenhaus.
33:50Kunkel war hier. Frank ist verschwunden.
33:52Was machen Sie denn im Krankenhaus?
33:55Herbert Jelinski hat angerufen.
33:57Er und Frank haben versucht, Kunkel reinzulegen.
33:59Angeblich hat Frank das Geld.
34:01Vermutlich der Erlös aus dem Verkauf der gestohlenen Motorhome.
34:04Deswegen war Kunkel hier.
34:05Ich will wissen, wo der und Frank sind.
34:08Herbert Jelinski sagt irgendwas von einem Schlüssel.
34:11Einen Schlüssel?
34:12Ja, Frank soll ihn haben.
34:13Kennst du den nach?
34:22Natürlich, der Schuppenberg aus dem Brode.
34:24Er hat doch dein Boot.
34:26Ich kenne die Stelle nicht genau.
34:27War ja zehnmal lang nicht da.
34:29Wenn ich die Gegend sehe, fahre ich den Weg natürlich.
34:31Gut.
34:31Fahren Sie sofort hin und melden Sie, wenn Sie vor Ort sind.
34:33Ich stehe in Verstärkung.
34:38Frau Stahn?
34:39Was muss Sie von der großen Brode?
34:40Wolfgang, gib eine Fahndung nach Frank Jelinski raus.
34:44Und Sie, Frau Berg, erhalten bitte das Radar am Auge.
34:47Küstengebiet vor großem Brode.
34:49Es ist möglich, dass Kunkel oder Jelinski über die See füllen wollen.
34:52Es ist möglich, ich habe ein paar Mal im Äußerungen.
34:57Ich bin froh.
34:57Ich bin froh.
34:58Ich bin froh.
34:58Ich bin froh.
34:59Ich bin froh.
35:01Ich bin froh.
35:02Untertitelung des ZDF, 2020
35:32Ich kann mich erinnern. Ich habe die Stelle gefunden, Kapitän.
36:02Frau Barck, irgendwelche Auffälligkeiten?
36:06Noch nichts.
36:07Volker, mach die Albatross trotzdem zum Auslaufen fertig.
36:12Mach ich.
36:12Frank!
36:29Frank!
36:30Hör auf, Ben!
36:31Du machst doch alles nur schlimmer!
36:34Ich kann nicht mehr aufhören, Kai.
36:35Ich habe Herbie verloren.
36:38Ich habe dich belogen und Grunde will mich umbringen. Ich muss hier weg!
36:41Du kommst nicht weit, du bist verletzt!
36:44Niemand wird hier weg!
36:44Dein Handy, Bulle!
36:52Wo ist die Kohle?
36:54Da!
36:59Dafür sollte ich dich kalt machen.
37:01Dich in deinem beschissenen Junkie, Bruder.
37:03Man muss wie eine Kugel verschwenden.
37:04Dein Bruder fixt dich selber tot und du wirst verbluten wie ein angestochenes Schwein.
37:08Los, rein da!
37:08Beide, los!
37:10Dein da!
37:11Vorwärts!
37:36Kapitän, da tut sich was.
37:38Ein einzelnes Signal, das sich aus dem Küstenbereich vor großem Bruder bewegt.
37:43Wir laufen aus!
37:46Ach, Kai.
37:49Hey.
37:52Hey.
37:55Gott sei Dank.
37:57Du lebst.
37:58Oh Mann, bin ich müde.
38:01Jetzt kann ich schlafen endlich.
38:06Schieß du das mir?
38:07Ja.
38:08Hey, es glitzert.
38:10Ah!
38:13Und die kischt.
38:15Ja.
38:16Jetzt haben wir es doch noch geschafft.
38:19Frank.
38:20Sprotte.
38:21Könntest du mich hören?
38:22Du darfst nicht einschlafen.
38:24Nein, Frank.
38:25Hey.
38:26Wo sind wir denn hin?
38:27Ja.
38:28Ich muss wach bleiben.
38:31Ich muss Herbie helfen.
38:32Du musst wach bleiben.
38:34Du darfst jetzt nicht einschlafen.
38:38Ich muss wachen.
38:39Ich muss Herbie helfen.
38:41Und noch einmachen.
38:42Dann ist es.
38:43Dann ist er clean.
38:45Du schaffst das.
38:46Und Herbie.
38:48Herbie schafft das auch.
38:49Du schaffst das nicht.
38:50Du.
38:51Du, Kai, schaffst das.
38:53Aber ich nicht.
39:02Du schaffst das.
39:04Du schaffst das.
39:05Lass die Zähne zusammen.
39:05Was?
39:08Was machst du denn?
39:17Sprotte.
39:19Sprotte, schlaf nicht rein.
39:21Ich lasse dich nicht allein.
39:23Diesmal nicht.
39:24Das Boot nimmt Kurs Richtung Dänemark.
39:51Das ist Kunker.
39:52Aber melden sich Stern und Asmus nicht.
39:55Die müssen eigentlich schon längst da sein.
39:58Den schnappen wir uns.
39:59Neuer Kurs 110 Grad.
40:00Kurs 110 Grad.
40:02Kontrollwurz klar machen.
40:03Wolfgang, du kommst mit.
40:04Frau Berg, Sie haben die Brücke.
40:10Die ist mit sich höchst, du Hörer.
40:12Stoppen Sie auf.
40:18Sprotte.
40:20Hoch.
40:21Stoppen Sie so far now.
40:24Kom.
40:27Prisal, ich will stoppen.
40:29Ich will Sie die Handi-Rei-Copps.
40:34Das ist happening.
40:35Was ist das?
41:05Was ist das?
41:35Was ist mit Herbie?
41:40Die Kollegen haben ihn am Strand gefunden.
41:42Tut mir leid, Rosa.
41:54Du bist ja da.
41:57Ich will mit Ihnen über Ihre Eigenmächtigkeiten reden.
42:18Ich habe einen Fehler gemacht, ich weiß.
42:20Aber ich dachte, ich hätte keine Wahl.
42:22Ich habe mich verpflichtet, gefühlt, Frank zu glauben.
42:25Ich weiß.
42:26Aber ich möchte Ihnen noch in Zukunft vertrauen können.
42:29Dafür erwarte ich, dass Sie mir vertrauen.
42:30Geht klar, Chef.
42:37Wer nicht vertraut, vertraut sich selbst nicht.
42:39Ich bin froh.
42:42Ich bin froh.
42:44Ich bin froh.
42:45Untertitelung des ZDF, 2020
43:15Untertitelung des ZDF, 2020