Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • 11.7.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:17Sie sind die Küstenwache.
00:30Komm, komm, komm. Und...
00:32Ruhig, ruhig.
00:37Ja, Krüger, du Killer.
00:49Oh Mann.
00:52Hallo, lass die Ruhe.
00:53Ruhe!
00:58Ich nenne doch die Tasche und lasse mich hoch.
01:06Hey!
01:12Oh, du Schuss, wer weh, Mann!
01:15Nee. Wehtun geht anders.
01:24Pass mal auf.
01:28Wenn ich dir sage, du machst das, dann machst du das. Hast du mich verstanden?
01:33Lass uns die Frau in Ruhe!
01:35Was ist denn los? Wir unterhalten uns.
01:38Sieht aber nicht so aus. Ich würde gern ihre Papiere sehen.
01:40Wieso?
01:42Er hat doch gesagt, wir haben uns nur ein bisschen unterhalten.
01:45Ganz ruhig.
01:53Ja!
01:56Oh, du...
01:59Mann!
02:09Nein!
02:10Mann!
02:13Nein!
02:17Mann, Mann!
02:20Hm.
02:21Mann!
02:22Oh, oh, oh.
02:52Oh, oh, oh.
03:22Oh, oh, oh, oh.
03:51Oh, oh, oh.
04:21Oh, oh, oh.
04:51Oh, oh, oh.
04:53Oh, oh, oh.
04:55Oh, oh, oh.
04:57Oh, oh, oh, oh.
04:59Oh, oh, oh, oh.
05:01Oh, oh, oh, oh.
05:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:07Oh, oh, oh, oh, oh.
05:09Oh, oh, oh, oh.
05:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:19Ich habe auch schon einen Termin gemacht.
05:22Heute Mittag, 12 Uhr, können Sie zu ihm.
05:25Aber ich würde mich viel lieber dahinter klemmen,
05:26als wir den anderen Schläger schnell schnappen.
05:28Das machen schon die Kollegen der Landespolizei.
05:30Sie, gehen zu Dr. Martin.
05:34Und nicht nur, weil es Vorschrift ist.
05:38Krüger.
05:40Krüger.
05:43Sie haben einen Menschen getötet.
05:46Das ist ein Schock.
05:47Der muss erst mal verarbeitet werden.
05:53Ich bin gestern Abend noch bei ihm gewesen.
05:57Und hat er was erzählt?
05:59Ich wollte ihn auch nicht drängen.
06:01Er hat die ganze Zeit bloß da gesessen und ziemlich laut Musik gehört.
06:06So etwas braucht Zeit.
06:07Warum ist er nicht mit uns in die Kantine gegangen, verdammt normal?
06:10Statt einem Strand rumzuspielen.
06:12Ich verstehe, so etwas kann jedem von uns passieren.
06:14Das Wichtigste ist jetzt, dass wir ihm helfen und ihn nicht wie einen Kranken behandeln.
06:19Das Leben geht schließlich weiter.
06:21Und auch die Arbeit.
06:22Frau Berg.
06:23Schnauge.
06:28Das letzte Schiff, das vor zwei Tagen überfallen wurde.
06:31Nummer vier.
06:32Immer das gleiche Muster.
06:34Tatzeit am frühen Morgen und die Täter sind maskiert und bewaffnet.
06:37Außerdem, wie bei den vorangegangenen Fällen, weder Fingerabdrücke noch sonstige Spuren.
06:42Und wieder scheinen Sie vorher genau gewusst zu haben, dass sich der Überfall lohnen wird.
06:45Der Wert der Beute wird diesmal auf über 70.000 Euro geschätzt.
06:48Was ist mit der Uhr, die die beiden haben mitgehen lassen?
06:51Wir haben die Angaben des letzten Raubopfers genau überprüft.
06:55Stimmt alles.
06:56Eine Original, Herkmann und Söhne.
06:5824 Karat Gold.
07:00Der Wert ist mit Rechnung belegt.
07:0150.000 Euro.
07:03Von der gibt es genau fünf Stück auf der Welt.
07:05Auf jeden Fall haben Sie Geschmack.
07:07Informieren Sie die einschlägigen Händler und Auktionshäuser.
07:10Wenn die beiden die Uhr verkaufen wollen, dann wird es den Fachleuten bestimmt auffallen.
07:14Ja.
07:15Sonst noch was?
07:15Wir haben die Route der Jacht mit den drei anderen verglichen.
07:18Es lässt sich aber immer noch kein Muster erkennen.
07:20Dafür haben wir endlich einen Hinweis auf das Schiff der Täter.
07:22Norge?
07:24Das Opfer des letzten Raubüberfalls konnte mit dem Handy dieses Foto machen.
07:27Von der Silhouette her ein ganz normaler Kutter.
07:29Weißer Rumpf, rotes Oberdeck, älteres Modell.
07:32Na gut.
07:33Geben Sie eine Fahrt nur nach ähnlichen Boden.
07:35Und wir werden wieder Patrouille fahren.
07:39Wir müssen Sie schnappen, bevor Sie ein nächstes Mal zuschlagen.
08:05Anna Wendek.
08:15Anna Wendek.
08:16Ist das die Frau?
08:19Ja, sie liegt im Krankenhaus.
08:20Vorbestraft wegen Diebstahl und schwerer Körperverletzung.
08:30Irrke, der fiance ist sicher.
08:33I-
08:42!
08:43So.
09:14Polizeiobermeister Krüger, Martin.
09:18Hallo.
09:18Da halten Sie Platz.
09:24Katholisch, glauben Sie an ein Leben nach dem Tod?
09:29Also, Hölle und Himmel, Gut und Böse?
09:33Also, Kirche ist nicht so mein Ding, wenn es das ist, was Sie meinen.
09:37Man muss ja nicht in die Kirche gehen, um etwas glauben zu können.
09:41Können wir den Part vielleicht überspringen? Mir geht's gut, okay?
09:43Danach habe ich Sie noch gar nicht gefragt.
09:45Ist doch egal. Können Sie sich gleich aufschreiben.
09:49Patient geht's gut. Darf wieder arbeiten.
09:52Amen.
09:54Darf?
09:57Kann, soll, was weiß ich, muss.
10:01Na, was denn jetzt?
10:07Muss.
10:10Ich muss wieder arbeiten.
10:13Solange da draußen ein Typ rumläuft, der Frauenkrankenhaus reif schlägt, muss ich.
10:21Und wenn Sie gefasst haben?
10:26Kein Plan.
10:28Aber so wird daraus sicher nichts.
10:31Also, kann ich jetzt gehen?
10:32Sie haben seit dem Schuss nicht mehr geschlafen?
10:36Gibt es irgendwelche inneren Bilder, die Sie sehen?
10:39So, wie noch nie erlebt.
10:50Der Junge ist ziemlich robust.
10:51Der kommt da drüber weg.
10:52Du wirst sehen, nach ein paar Tagen ist er wieder der Alte.
10:56So einfach ist das nicht.
10:59Küstenwache, hier ist Hinrich von der Aline 2.
11:02Sie suchen doch nach einem alten, weißen Kutter mit einem roten Dach.
11:06Küstenwache, Kapitän Ehlers.
11:07Haben Sie einen in Sichtweiter?
11:09Ei, ei.
11:09Es liegt einer direkt bei Tonne 10.
11:12Gut, danke.
11:14Den schnappen wir uns.
11:17Vier Strich Backbord.
11:18Beide voll voraus.
11:19Beide voll voraus.
11:20Beide voll voraus.
11:50Nein, Mann, das will ich doch nicht.
12:04Ich weiß.
12:05Ich muss aufhören.
12:07Ja.
12:11Ich hoffe, ich störe nicht.
12:14Nein.
12:16Bitte.
12:18Natürlich nicht.
12:20Die sind ja schön.
12:25Danke.
12:27Wie geht's Ihnen?
12:29Ach, es ist nur eine leichte Gehirnerschütterung.
12:31Der Arzt wollte mich auch nur zur Beobachtung hier behalten.
12:34Das ist gut.
12:35Damit Ihnen noch was passiert.
12:37Und Sie?
12:40Ach, ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
12:42Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen, Frau Wendek?
12:54Mhm.
12:55Was wollten die beiden Männer von Ihnen?
12:58Keine Ahnung.
12:59Sie sind einfach so über mich hergefallen.
13:03Und in Ihrer Tasche, was waren da drin?
13:09Mein üblicher Kram.
13:11Mein Portemonnaie mit ein bisschen Bargeld.
13:14Wir fahren nach dem Flüchtigen.
13:15Ist nur eine Frage der Zeit, bis wir ihn schnappen.
13:19Wird er verbüßen?
13:20Danke, dass Sie mir geholfen haben.
13:27Wenn Sie nicht gewesen wären, ich...
13:29Ich glaube, ich lasse Sie jetzt besser wieder in Ruhe.
13:36Die Blumen müssen ins Wasser.
13:37Aber darum kümmert sich sicher die Krankenschwester.
13:41Auf 11 Uhr.
14:11Soll ich ihn anfunken?
14:18Nein.
14:19Den überraschen wir.
14:24Kontrollbord klar machen.
14:41Hier spricht die Küstenwache.
14:47Willkommen Lenkseiten an Ihrer Steuerbordseite.
14:50Halten Sie bitte Position.
14:57Hey!
15:01Ist der verrückt geworden?
15:02Hinterher!
15:06Du musst doch merken, dass er zu langsam ist.
15:08Einmal zur zweiten Reisezentrale.
15:10Bitte kommen.
15:12Ja, Kapitän Ehlers?
15:14Sieht so aus, als hätten sich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
15:17Die Kollegen der Landespolizei haben die Wohnung des Toten durchsucht.
15:19Sie haben dort Teile aus der Beute der Jachtüberfälle gefunden.
15:22Sind Sie sich sicher?
15:23100 Pro.
15:24Die Schmuckstücke lassen sich eindeutig identifizieren.
15:27Nur die Uhr war leider nicht dabei.
15:29Sofort aufstoppen!
15:30Stoppen Sie sofort die Maschine!
15:32Verdammt noch mal!
15:35Aufstoppen!
15:35Okay, hält der bei deinem Kopf!
15:52Wir kommen in Antwort!
15:52Ich kann es kaum erwarten, bis wir den anderen misgehaltlich haben.
15:59Früge, ansonsten alles in Ordnung.
16:02Klar, Käpt'n.
16:03Keine Panik auf der Titanic.
16:05Alles okay.
16:06Krüger, ich muss doch noch mal mit Ihnen reden.
16:36Dr. Martin hat mir erzählt, dass Sie alle Folgesitzungen bei ihm abgesagt haben.
16:44Ja, dieses Psycho-Gelaber ist nicht so mein Ding.
16:49Krüger, ich mache diesen Job jetzt seit über 15 Jahren.
16:54Und ich habe schon einige Polizisten gesehen, denen passiert ist, was ihnen passiert ist.
16:58Sie denken, Sie können das einfach so wegstecken.
17:05Aber tief drin.
17:07Tief drin, da arbeitet es weiter.
17:09Und dann...
17:12Ding!
17:16Kommt irgendwann der Zusammenbruch.
17:19Aus heiterem Himmel.
17:21Gut.
17:22Dann weiß ich ja jetzt Bescheid.
17:24Dietmar Lörzing.
17:29Kannst du wirklich die ganze Zeit stehen?
17:32Es könnte länger dauern.
17:36Was waren Sie denn für mir?
17:38Oh, eine ganze Menge.
17:42Sie sind der Bruder von Arne Lörzing.
17:43Dann wissen Sie ja sicher auch, was Ihrem Bruder passiert ist.
18:02Er ist von einem unserer Kollegen in Notwehr erschossen worden.
18:07Nachdem er eine junge Frau brutal angeht.
18:09Ich weiß, dass er tot ist.
18:11Die Polizei war schon bei mir.
18:14Bei dem Angriff auf die junge Frau war noch ein zweiter Mann dabei.
18:18Und auch an den Yachtüberfällen waren immer zwei Männer beteiligt.
18:24Was denn für Yachtüberfälle? Davon weiß ich nichts.
18:27Ja, natürlich nicht.
18:29Und Sie wissen auch nichts von der Beute, die wir inzwischen in der Wohnung Ihres Bruders sichergestellt haben.
18:36Sie sind ein ganz sauberer Bursche.
18:38Deswegen sind Sie auch für uns geflohen.
18:45Kurzschlussreaktion.
18:46Ja, klar.
18:47Mein Motor. Ich bin schon mal verwarnt worden, weil er Öl verliert.
18:49Und ich wollte keine Strafe. War dumm von mir.
18:51Der Motor.
18:53Sie haben doch sicher nichts gegen eine Gegenüberstellung einzuwenden.
18:58Oder?
19:01Ich bin Befangenheitsermittler.
19:03Deshalb müssen Sie ihn identifizieren.
19:05Nee, ich.
19:06Keine Angst, er wird Ihnen nichts tun.
19:09Ich bin ja da und die Kollegen auch.
19:10Sie machen das Richtige.
19:29Ja, der Kerl wird Ihnen danach nichts mehr tun.
19:34Niemand.
19:35Sprach.
19:40Sind Sie soweit?
19:41Ja.
19:46Kommen Sie.
19:47Frau Bendecker, kennen Sie diesen Mann?
20:02Nehmen Sie sich genügend Zeit.
20:04Ist das der Mann, der Sie überfallen und beraubt hat?
20:06Nein.
20:10Das ist er nicht.
20:12Was?
20:13Herr Klaas hat das.
20:16Hey, Sie brauchen keine Angst zu haben.
20:18Diesmal tut er Ihnen nichts.
20:18Krüger.
20:20Krüger.
20:23Du bist der, der meinen Bruder ermordet hat.
20:28Entschuldigung, kann ich jetzt gehen?
20:29Mir ist nicht so gut.
20:30Bitte.
20:35Kapitel Ehlers, das ist der Kerl.
20:37Ich habe Ihn jungen Kollegen noch nie gesehen.
20:40Gott sei Dank.
20:41Sonst hätte er mich wahrscheinlich auch noch erschossen.
20:44Krüger.
20:45Damit kommen Sie nicht durch.
20:46Aufhören.
20:48Schatten Sie ihn raus.
20:50Kommen Sie.
20:51Sind Sie jetzt völlig durchgedreht?
21:01Sie gehen sofort zu Dr. Martin.
21:03Keine Widerrede.
21:06Ist doch ganz offensichtlich, dass Anna Wendek lügt.
21:10Warum schützt sie diesen Lurzing?
21:13Angst?
21:14Oder sie steckt mit ihm unter einer Decke.
21:16Es muss eine Verbindung zwischen den beiden geben.
21:18Irgendetwas, was wir bisher übersehen haben.
21:21Warte.
21:46Gut.
21:47Danke.
21:47Kapitän, die KTU ist mit Lurzings Kutter fertig.
21:51Keine Spur vom Diebesgut und auch ansonsten alles picobello.
21:55Aber ich habe was.
21:57Lurzing hat in der Vernehmung behauptet, er wäre wegen seines Motors verwarnt worden.
22:01Na, und?
22:02Ja, das ist glatt gelogen.
22:04Ich habe mir diese ganzen Berichte nochmal angesehen.
22:06Lurzing ist nie verwarnt worden.
22:08Und ich weiß jetzt auch, woher die beiden sich kennen.
22:10Anna hat letztes Jahr als Messerhostess auf der Kieler Woche gearbeitet.
22:13An einem Stand von Dietmar Lurzing.
22:22Herr Lurzing!
22:23Oh.
22:26Bitte nicht schießen.
22:27Ich werde mich um den Motor kümmern.
22:29Na, lassen Sie das.
22:30Sind nie verwarnt worden.
22:32Nein?
22:32Oh, dann, äh, dann muss ich das wohl geträumt haben.
22:38Verhaften Sie mich jetzt deswegen?
22:40Warum haben Sie uns nicht gesagt, dass Sie Frau Wendek kennen?
22:43Guten Tag.
22:45Weil Sie mich nicht gefragt haben.
22:47Wir wissen, dass sie auf der Kieler Woche für Sie gearbeitet und dort GPS-Systeme für Jachten verkauft hat.
22:52Ja.
22:54Die importiere ich aus Hongkong.
22:55Ist das verboten?
22:56Aber eine gute Gelegenheit, die Wohlhabenden unter Ihren Interessenten auszumachen.
23:02Die haben Sie dann gemeinsam mit Ihrem Bruder auf Hoher See überfallen.
23:06Haben Sie eigentlich schon mal darüber nachgedacht, ein Buch zu schreiben, Herr Kapitän?
23:10Über den Geschichten, die Sie sich da ausdenken.
23:12Können Sie doch bestimmt gutes Geld verdienen.
23:14Sie werden bald genug Zeit haben, diese Geschichten zu lesen.
23:17Wir überführen Sie auch ohne Ihr Geständnis.
23:19Verlassen Sie sich drauf.
23:20Wenn Sie nicht reden wollen, dann weiß ich ehrlich gesagt auch nicht, was wir jetzt machen sollen.
23:27Sagen Sie das meinem Chef.
23:29Tja.
23:31Die lieben Kollegen.
23:33Die können das Leben manchmal ganz schön schwer machen, was?
23:40Aber hallo.
23:43Lassen Sie einfach den Hauptverdächtigen laufen.
23:46Meine Aussage interessiert ja keinen.
23:48Den Befangenheit.
23:49Ja, Recht haben und Recht kriegen sind auch ganz verschiedene Dinge.
23:52Ja.
23:54Das können einen an diesem Job echt fertig machen.
23:57Diese Ohnmacht.
23:59Und dann macht man mal was und dann ist es auch wieder falsch.
24:04Wissen Sie, dass ich eigentlich nie Polizist werden wollte?
24:06Ich bin da irgendwie reingerutscht und hängen geblieben.
24:09Ein dummer Bürobulle.
24:11Am Schreibtisch hocken.
24:13Bankauskünfte reinholen.
24:15Recherchieren.
24:16Computerhacken.
24:17Und dann erschießen Sie einen Menschen.
24:30Ja.
24:31Ja.
24:31Ich habe dir was mitgebracht.
24:33Ich habe dir was mitgebracht.
25:00Das bekommst du aber nur, wenn du brav bist.
25:14Bist mal auf, wir zwei gehen jetzt zusammen hier raus, ja?
25:18Nur du und ich.
25:20Und du machst keinen Mucks.
25:20Sonst siehst du deine Mama nie wieder.
25:28Hast du mich verstanden?
25:29Wieder nichts.
25:57Sieht ganz so aus, als hätte Anna Wendek für Lörzing auf der Messe als Lockvogel gearbeitet.
26:02Wissentlich oder unwissentlich.
26:05Aber solange sie mich aussagt, haben wir keine relevanten Beweise gegen ihn.
26:09Wenn wir wenigstens die verdammte Uhr finden würden.
26:11Also im Handel ist sie bisher noch nicht aufgetaucht.
26:15Ich habe sämtliche Auktionshäuser und Pfandlein im ganzen Landkreis abtelefoniert.
26:19Niemandem wurde unsere Herkmann und Söhne uhrangeboten.
26:22Bei der restlichen Beute ist sie auch nicht.
26:25Der muss sie irgendwo versteckt haben.
26:28Wo ist eigentlich Krüger?
26:30Der müsste längst zurück sein.
26:31Ich habe schon versucht, ihn anzurufen.
26:32Aber sein Handy ist aus.
26:34Reden Sie nochmal mit ihm, wenn er wiederkommt.
26:36Sie können es am besten.
26:37Alles nur ein Meter.
26:56Alles nur in deinem Kopf.
27:07Ist Frau Wendek nicht mehr da?
27:19Das weiß ich nicht.
27:26Ich habe mit Dr. Martin gesprochen.
27:29Ich habe mal über eine Beurlaubung von Krüger nachgedacht.
27:32Aber er hat mir geraten, ihn in den Dienst zu belassen.
27:34Das vertraute Umfeld sei als wichtig für ihn.
27:37Gerade jetzt.
27:38Das ist doch mein Reden.
27:39Die Routine tut ihm gut.
27:41Allein zu Hause fällt ihm sein Null.
27:53Nils, wir haben dich schon vermisst.
27:56Vorhin konntet ihr auch ganz gut auf mich verzichten, oder?
27:58Blödsinn.
27:58Niemand kann mir gut auf dich verzichten.
28:00Komm, ich mache uns jetzt mal einen Kaffee und dann quatsch mal ein bisschen.
28:02Wir sehen doch, wie schlecht es dir geht.
28:07Das kann so nicht weitergehen.
28:09Ja, habe ich auch schon drüber nachgedacht.
28:11Raus aus allem.
28:13Einen kleinen Schnitt machen.
28:16Ende.
28:17Was meinst du mit Ende?
28:19Ja, aufhören.
28:23Kündigen halt.
28:24Nils, niemand will hier, dass du kündigst.
28:26Als ich dich zum ersten Mal hier gesehen habe, da habe ich mich fast verknallt in dich.
28:36Das ging natürlich nicht.
28:38Aber ich will, dass du weißt, wie wichtig mir unsere Freundschaft ist.
28:42Verknallt?
28:43Was sagst du mir jetzt?
28:48Weil ich einen erschossen habe?
28:49Nein, weil du mir wichtig bist.
28:51Ich will dir helfen.
28:55Hallo?
28:58Hallo?
28:59Was?
29:01In zehn Minuten.
29:03Okay.
29:05Du, ich muss los.
29:07Wir reden später wieder.
29:07Wo waren Sie?
29:22Sie haben sich selbst aufs Krankenhaus entlassen.
29:25Was ist passiert?
29:29Warum haben Sie gelogen?
29:33Hat Löttingen Sie geschlagen?
29:35Ja, das war Dietmar.
29:37Dietmar.
29:39Sie kennen ihn.
29:40Wir hatten mal was miteinander.
29:44Nur ganz kurz.
29:46Ich habe mit ihm gearbeitet.
29:47Der war total nett und hat mich zum Essen eingeladen und so.
29:51Aber dann war das am Strand ja gar kein Überfall.
29:55Nein, war es nicht.
29:56Ich habe mich mit ihm verabredet, um ihm etwas zurückzugeben.
30:00Ein Päckchen, was ich für ihn nach London bringen sollte.
30:04Das Flugticket hat er mir geschenkt.
30:06Und dann?
30:07Mir kam das komisch vor.
30:09Ich habe das Päckchen aufgemacht und da drin war eine Uhr.
30:11Eine goldene Uhr.
30:12Und die sah sehr teuer aus.
30:14Zu teuer.
30:16Und dann haben Sie sich mit Löttingen am Strand getroffen, um ihm die Uhr zurückzugeben.
30:19Er ist völlig ausgerastet.
30:23Sein Bruder hat angefangen, mich zu schlagen.
30:26Und dann sind Sie gekommen.
30:32Donnerzehn.
30:34Das ist es.
30:36Olga?
30:36Was siehst du da?
30:45Zwei Positionsmarkierungen.
30:48An dieser Stelle haben wir Löttings Gutter aufgegriffen.
30:51Und hier wurde er von dem Skipper gesehen.
30:55Warum flüchtet er von da nach da?
30:59Ich meine, er musste doch genau wissen, dass sein Kutter viel zu langsam ist und dass wir ihn einholen würden.
31:04Ein Ablenkungsmanöver.
31:07War gut zu.
31:07Der wollte uns weglocken von hier.
31:11Und warum?
31:12Genau hier liegt eine Tonne.
31:14Ein ideales Versteck.
31:16Warum haben Sie mir das nicht gleich gesagt?
31:19Sie haben keine Kinder, oder?
31:22Nein.
31:24Meine Familie ist die Küstenwache.
31:27Sie war es zumindest.
31:29Bis jetzt.
31:31Das ist was völlig anderes.
31:33Das werden Sie erst verstehen, wenn Sie selbst Vater sind.
31:35Wissen Sie, als ich klein war, da hat mein Vater mit mir Drachen steigen lassen.
31:42Jeden Sonntag im Stadtpark.
31:45Das würde ich auch gern tun, wenn ich Kinder hätte.
31:49Dietmar hat meine Tochter.
31:51Der hat sie entführt, damit ich ihn nicht verrate.
31:55Der hält Anni keine Lagerhalle versteckt und er wird sie umbringen, wenn er erfährt, dass ich Ihnen alles erzählt habe.
32:05Sie bleiben müssen hier.
32:12Sie bleiben müssen hier.
32:12Schau an, wer da ist.
32:42Der kleine, tapfere Drachenkämpfer.
32:54Hat Anna dich geschickt?
32:59Ist sie auch hier?
33:02Wo ist Annika?
33:07Ganz schön mutig von dir, so alleine hierher zu kommen.
33:10Du hast meinen kleinen Bruder auf dem Gewissen.
33:19Stehenbleiben.
33:20Es ist nicht mehr nötig, dich dafür zu entschuldigen.
33:22Stehenbleiben.
33:23Weil du eben kein Polizist bist, sondern einfach nur ein dreckiger Mörder.
33:34In einer sauberen, gebügelten Uniform.
33:37Ich bin ganz schön.
33:46Was haben wir denn da?
34:16Was haben wir denn da?
34:46Anna?
34:59Ja, Alex, ich bin's.
35:11Nils, wo steckst du? Ich hab schon x-mal versucht, dich zu erreichen.
35:14Ich war bei Lörzing.
35:15Was? Mensch, Nils, mach jetzt bloß keinen Fehler. Lörzing und Vendor kennen sich. Außerdem haben wir die goldene Uhr gefunden. Wenn seine Fingerabdrücke drauf sind, dann kriegen wir ihn dran.
35:23Die Uhr? Wo habt ihr sie gefunden?
35:25In einer präparierten Tonne auf See. Da hat er das Diebesgut gebunkert.
35:28Alex, Lörzing will fliehen. Sag Ehlers, dass ich am Hafen bin. Ich versuche, ihn zu stoppen.
35:35Nils, auf gar keinen Fall. Nils?
35:36Wo ist sie? Was hast du mit meinem Kind gemacht?
35:43Mann, hau ab, wenn du dein Kind jemals wiedersehen willst. Die hab ich doch die ganze Scheiße hier zu verdanken.
35:49Du hättest einfach nur diese Uhr nach London bringen müssen. Aber nein, nein. Du musstest ja unbedingt gute Mama spielen.
35:54Wenn mir was getan ist, dann bringe ich die Jum.
36:01Du sollst abhauen, hab ich gesagt.
36:03Schwein. Wo ist sie?
36:05Annika! Annika!
36:07Jetzt halt deine Schnauze und verpiss dich!
36:22Hier ist dein Wolf.
36:25Ich hab dich abhauen.
36:26Nehmen Sie die Waffe runter.
36:29Hast du immer noch nicht genug.
36:32Lassen Sie Annika frei und nehmen Sie mich als Geisel.
36:34Dann müsste ich dich ja am Leben lassen.
36:37Nein!
37:02Mama!
37:03Oh, Annika.
37:07Ist alles gut?
37:09Ja.
37:09Geht's dir gut?
37:12Oh Gott.
37:13Die Kollegen müssten bald da sein.
37:18Und jetzt?
37:19Und jetzt?
37:37Krüger!
37:38Krüger!
37:39Was ist passiert?
37:41Ja, er hat mich angegriffen und dann hab ich geschossen.
37:44Klar.
37:45Du hast gesch...
37:45Es war Notwehr.
37:56Sie machen auf mich einen guten Eindruck.
37:58Ja?
37:58Ich fühl mich auch gut.
37:59Trotz allem, was noch passiert ist?
38:03Vielleicht genau gerade deswegen.
38:05Jetzt ist alles vorbei.
38:07Zeit für was anderes.
38:09Oh.
38:11Ich hab mich entschlossen.
38:13Keine Polizei mehr.
38:15Und ich freu mich drauf.
38:16Und die Hand?
38:17Die freut sich auch.
38:32Wissen's die Kollegen schon?
38:35Nein.
38:37Ich werd's Ihnen sagen, sobald wir hier fertig sind.
38:39Wird das schwierig?
38:40Was für eine Frage.
38:44Aber...
38:45Aber?
38:47Ich hab ja jetzt gelernt, wie man mit schwierigen Situationen umgeht.
38:55Ich weiß, das ist nicht das Meer.
39:00Aber so schlimm ist es hier drin.
39:03Doch auch nicht.
39:09Herein.
39:10Ich weiß, das ist nicht so schlimm.
39:39Der da sieht echt hungrig aus.
39:40Ich weiß, das ist nicht so schlimm.
39:41Ich weiß, das ist nicht so schlimm.
39:42Ich weiß, dass Sie es nicht immer leicht mit mir hatten.
39:46Gerade in letzter Zeit.
39:47So ganz sauber haben wir den Verlörtsling ja noch nicht gelehrt.
39:53Tut mir leid.
39:54leid.
39:55leid.
39:56leid.
39:57leid.
39:58leid.
39:59leid.
40:00leid.
40:01leid.
40:02leid.
40:03leid.
40:04leid.
40:05leid.
40:06leid.
40:07leid.
40:08leid.
40:09leid.
40:10leid.
40:11leid.
40:12leid.
40:13leid.
40:14leid.
40:15leid.
40:16leid.
40:17leid.
40:18leid.
40:19leid.
40:20leid.
40:21leid.
40:22leid.
40:23leid.
40:24leid.
40:25leid.
40:26leid.
40:27leid.
40:28leid.
40:29leid.
40:30leid.
40:31leid.
40:32leid.
40:33leid.
40:34leid.
40:35leid.
40:36leid.
40:37leid.
40:38Grüger, eins muss klar sein, Sie können jederzeit zurückkommen.
40:52Dieserzeit, da werde ich mich persönlich für Sie einsetzen, ist das klar?
40:59Danke.
41:00Passen Sie da draußen gut auf sich auf?
41:08Ja.
41:10Und Sie hier drin?
41:13Auf wen soll ich denn noch aufpassen, wenn Sie weg sind?
41:30Wir wollten uns eigentlich noch gemeinsam verabschieden, aber die Kollegen mussten leider kurzfristig auslaufen.
41:51Tja, kann man nichts machen.
41:55Diels Grüger für Albatross 2.
41:572, 3.
41:58My Bonnie ést über die Oceane.
42:02My Bonnie is over the Sea.
42:06My Bonnie is over the Ocean.
42:10So bring back my Bonnie to me.
42:14Bring back, oh bring back, oh bring back my Bonnie to me, to me.
42:22Bring back, bring back, oh bring back my Bonnie to me.
42:28Damit sie etwas zum Festhalten haben, egal wo sie der Wind hinträgt, Anna.
42:58Der Wind hinträgt, Anna.
43:28Untertitelung des ZDF, 2020