- gestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:04Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:11haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:14zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:21Das macht er wirklich jedes Jahr?
00:24Ja.
00:26So ist die Dienstvorschrift.
00:27Ach so, deswegen putzt Norgau schon seit Tagen das alles glänzt.
00:31Der ist ja total aufgeregt.
00:33Naja, der hat Angst vor dem bösen Wolf.
00:36Haben Sie offensichtlich überhaupt nicht, Herr Unterbauer.
00:39Nee, warum denn?
00:41Den Tag möchte ich erleben, dass Gruber in den Maschinenrauben kommt.
00:44Der hat dann auch Schiss, dass er sich die Uniform schutzig macht.
00:49So, ich gehe nochmal zu meinem Baby.
00:52Bis Neustadt.
00:54Bis Neustadt.
00:57Na, wenn Sie nicht viel finden.
01:03Meine Besatzung und mein Schiff sind tadellos.
01:06Ja, ja, mag sein, mag sein.
01:07Aber manchmal braucht es den geschärften Blick von außen.
01:11Sie, meine Frau Gela, Sie sind vieles viel zu verklärt.
01:15Sie sind schon viele Jahre dabei.
01:17Und deshalb will ich, dass Sie nicht durch die Albatros führen, sondern Ihre neue Bootsfrau.
01:24Willst du wohl, dass ich betrunken gegen einen Eisbergfahrer ist?
01:42Na, du wirst schon aufpassen.
01:43Komm, lass uns anstoßen.
01:46Sie hat sich das doch verdient.
01:47Na gut, also, auf unser Kätzlichen.
01:54Hätte das gedacht.
01:56Du, auf hoher See.
01:58Früher hast du immer über die Reling gekotzt.
02:00Die Mama hat dir die Haare zurückgehalten.
02:03Richard.
02:03Und ein Gezeter war das an Bord.
02:05Sei nicht so gemein.
02:06Es war ein Scherz.
02:08Ich bin der Kapitän.
02:10Du weißt ganz genau, wie ich das meine.
02:15Darauf, dass du bald die Meere unsicher machen wirst.
02:19Ferne Länder.
02:20Oh mein Gott, ich bin so stolz auf dich.
02:23Wir sind so stolz auf dich.
02:26Naja, ich hab noch keine Antwort.
02:28Und außerdem bist du doch dann ganz allein.
02:30Katze, du musst mir dann halt von überall Karten schreiben.
02:36Dann kann ich mir das auch vorstellen.
02:40Ich hab noch eine Überraschung für dich.
02:53Wow, wo warst du denn die denn hier?
02:54Onkel Leon.
03:00Wissen wir, der ist mal getraucht?
03:03Heute Abend gibt es gesunden Fisch.
03:06Und zwar selbst gefangen.
03:09Tada.
03:11Na, was sagst du jetzt?
03:13Ist das eine Überraschung, Zora?
03:17Ich weiß nicht.
03:18Papa, es ist wirklich kalt.
03:20Und ich bin müde von der Diplomfeuer gestern.
03:23Mach du doch.
03:23Sagen Sie, leider war ja Ihr Beginn bei uns von nicht so schönen Umständen begleitet.
03:32Als Ersatz für Frau Jung.
03:34Nachfolge bitte.
03:36Nicht Ersatz.
03:37Natürlich.
03:40Entschuldigung.
03:40Langsam komme ich hier auch an.
03:46Also, wenn Sie darauf hinaus wollen.
03:49Sehr schön.
03:51Sie haben ja auch gute Kollegen hier um sich herum.
03:55Oder?
03:57Doch nicht.
03:58Doch, doch, natürlich.
04:00Also, jeder Einzelne ist sehr nett.
04:02Aber manchmal, da schauen Sie mich so an.
04:07Und dann habe ich das Gefühl, Sie suchen kurz nach Frau Johansson.
04:12Die ist nicht da.
04:13Und ja, dann sind Sie halt enttäuscht.
04:18Verstehe.
04:18Also, das ist jetzt aber kein Vorwurf.
04:20Allein, ich weiß genau, was Sie meinen.
04:23Das wird verschwinden.
04:26Was nicht heißt, dass wir unsere Freunde vergessen werden.
04:29Irgendwann geht alles weiter zur Maschinenraum.
04:40Da wird der Unterbauer sich natürlich freuen.
04:47Na, Gruber, haben Sie was gefunden?
04:49Tja, mein lieber Ehlers.
04:52Wenn Sie mich schon zufragen, dann...
04:55Hier ist die Mache Soleil.
04:57Hört mich jemand?
04:58Wir brauchen dringend Hilfe.
05:00Mein Mann ist verletzt.
05:01Er blutet.
05:02Hört mich jemand?
05:04Wir brauchen ganz dringend Hilfe.
05:05Hier ist die Mache Soleil.
05:06Hier sind sie ganz dringend Hilfe.
05:15Ahh.
05:15Untertitelung des ZDF, 2020
05:45Untertitelung des ZDF, 2020
06:15Da vorne ist sie, 25 Grad Backbord
06:19Kontrollbord klar machen, Wolfgang du kommst mit, Frau Berg sie haben die Brücke
06:25Unterbauer, Sie bleiben hier an Bord
06:30Ich werde stattdessen mitkommen.
06:32Oder?
06:33Gibt es da ein Problem, Kapitän?
06:50Oh mein Gott.
06:53Das tut mir leid voll, Herr Pfeil.
06:56Oh mein Gott.
06:59Oh mein Gott.
07:15Können Sie mir sagen, wie es passiert ist?
07:19Ja.
07:21Aber nicht wirklich.
07:25Wir waren tauchen.
07:28Fische jagen.
07:29Mein Mann ist vorne weg geschwommen, aber ich habe ihn nicht immer im Blick gehabt.
07:35Und plötzlich war er in einer großen roten Wolke.
07:40Erst als ich reingeschwommen bin, habe ich gesehen, da ist alles voller Blut.
07:43Und als ich seine Augen gesehen habe, wusste ich, da ist irgendwas passiert.
07:51Ich habe ihn genommen, bin nach oben getaucht und habe ihn an Bord gezogen.
08:00Ich wollte, ich wusste nicht, wie ich ihm helfen kann.
08:18Ich wusste nicht, wie ich ihm helfen kann.
08:20Ich habe einfach meine Hände auf seine Wunde gelegt.
08:26Dieses viele Blut.
08:28Mir ist die Zeit schlecht.
08:34Entschuldigung.
08:35Ruhig, ganz ruhig.
08:37Wir haben alle Zeit der Welt.
08:40Da.
08:42Schauen Sie auf den Horizont.
08:43Und jetzt tief einatmen.
08:50Und wieder ausatmen.
08:52Und nochmal tief einatmen.
08:55Und wieder ausatmen.
08:57Die Luft ist einzigartig, finden Sie nicht auch?
09:06Früher bin ich selbst zur See gefahren.
09:09Kapitän.
09:10Heute sitze ich in deinem Schreibtisch.
09:12Und die einzig frische Luft ist die aus der Klimaanlage.
09:18Das will ich auch werden, Kapitänin.
09:20Wirklich?
09:21Ich habe gerade mein Diplom als Wirtschaftsingenieurin für Sie Verkehr gemacht.
09:25Mit Auszeichnungen.
09:28Gratulation.
09:32Wir würden Sie und Ihre Mutter jetzt gerne auf die Albatross bringen.
09:36Fühlen Sie sich dazu in der Lage?
09:42Ja.
09:43Wir waren zu zweit da unten.
09:45Meine Tochter, die hat an Bord geschlafen.
09:50Richard war so zehn Meter von mir entfernt.
09:53Und dann, das ging alles so schnell.
10:01Plötzlich hat er gezuckt.
10:03Er hatte seine Arme gar nicht an der Seite.
10:05Ich habe seine Arme nicht gesehen.
10:07Hat er vielleicht was an der Hampune gemacht?
10:12Das weiß ich nicht.
10:14Sie haben sich da verletzt.
10:16Ich?
10:18Ach ja.
10:19Ich bin an der Hampune hängen geblieben, als ich meinen Mann dann an Bord gezogen habe.
10:24Lassen Sie es von unserem Sanitäter verarzten.
10:26Wir werden Ihr Boot jetzt im Schleppnilmo zurück nach Neustadt fahren.
10:30Ah.
10:31Holen Sie sich ein bisschen raus.
10:35Danke sehr.
10:37Danke.
10:43Wie bringt man das bitte schön fertig, sich selbst mit einer Hampune zu erschießen?
10:49Vielleicht hat er versucht, eine Ladehemmung zu beheben, weil...
10:52Nein, nein.
10:53Denke ich nicht.
10:55Weil jemand die Hampune manipuliert hat.
10:59Sie gehen wieder auf die Brücke, Eders.
11:01Ich rede noch mit der Tochter.
11:08Geht klar.
11:10Schmeckt gut, der Tee.
11:16Morgen?
11:17Morgen?
11:17Hm?
11:22Frau Lindbergh war in der Sanikammer.
11:25Schnitt Wunderben.
11:26Mach ich gern.
11:36Wie geht es Ihnen?
11:39Besser?
11:41Er ist nett.
11:43Aber ich mag keinen Kräutertee.
11:46Ich denke, wir haben auch Kaffee.
11:49Tee kochen ist meistens eine hilflose Geste.
11:52Ich habe die ganze Zeit festgeschlafen.
11:59Und dann höre ich meine Mutter laut rufen.
12:02Da bin ich aufgewacht und bin hoch und...
12:06Da lag er.
12:09Ich habe versucht, ihn daran zu hindern, den Pfeil rauszuziehen.
12:12Der...
12:13Wiederhaken hat er ja alles in ihm aufgerissen.
12:17Ich habe schon das Richtige getan.
12:18Richard Lindberghs Leih hier ist in der Gerichtsmedizin.
12:29Wir warten die Obduktion ab.
12:31Norge?
12:31Ja?
12:32Sie...
12:32Sie sehen sich die Harpune genauer nicht.
12:35Ich will wissen, ob die manipuliert war.
12:36Rasmus, Sie überprüfen, welche Schiffe in der Nähe der Mare Soleil waren.
12:40Wir brauchen Zeugen.
12:41Ich denke, morgen sollte erst mal auf die Mare Soleil gehen und sich da mit der KTU umsehen.
12:47Irgendwas gefällt mir an der ganzen Sache nicht.
12:51Gewissenhaft, Norge, verstanden?
12:52Nicht das Wie, sondern das Wer ist wichtig.
12:55Das heißt für Sie, Asmus, finden Sie alles über die Familie Lindbergh heraus.
13:00Also dieser Lindbergh war Eigentümer einer Kette von Strandbars.
13:04Sehr gut.
13:05Wir sollten jede Spur verfolgen.
13:08Gute Arbeit dann noch.
13:13Wir haben ja gehört, was der Herr Polizeirat gesagt hat.
13:15Ich denke, ständig er ist noch da.
13:33Wir schaffen das.
13:35Wir zusammen.
13:39Ich habe uns mal was zu essen gemacht.
13:40Wir müssen was essen.
13:41Ich habe keinen Hunger.
13:44Was ist mit Leon?
13:45Ich kümmere mich darum.
13:50Komm jetzt, das Essen wird kalt.
13:53Scheiße, ich habe keinen Hunger.
13:54Das habe ich dir doch schon gesagt.
13:57Was schreist du mich denn so an?
13:58Was habe ich denn gemacht?
14:00Nichts.
14:01Nichts.
14:04Zora, ich will doch nur...
14:06Papa ist tot.
14:08Und du denkst ans Essen.
14:11Ich kann uns auch einen Tee machen.
14:15wissen, was ich wille.
14:35Wenn er die Wissenhaft kriegt.
15:05Na, bitte.
15:24Sauran!
15:27Mist.
15:35Wenn Gruber nächstes Jahr wieder Inspektion macht, mache ich Urlaub.
16:00Moin. Küstenmacher Ehlers, mein Kollege Unterbauer.
16:03Moin.
16:04Wenn Sie erholten.
16:05Ja, das ist doch schrecklich, oder?
16:08Sie kommen doch wegen Richard.
16:10Ja, Sie waren der Geschäftspartner von Herrn Lindberg, richtig?
16:14Geschäftspartner, auf dem Papier.
16:15Aber ich hab's eilig, können wir das auf dem Weg besprechen?
16:18Ja, klar.
16:19Richard war ja immer mehr der Mann hinter dem Vorhang.
16:22Der Planer.
16:24Ich durfte mich mit Kunden und Konkurrenten streiten, sozusagen.
16:28Und die Verteilung hatte Ihnen nichts ausgemacht?
16:31Nein.
16:32Ich kannte Richard ja schon seit der Uni.
16:34Die Idee mit der Strandparkette kam von ihm.
16:37Und mich hat er dann ins Boot geholt, als ich einen Job gesucht hab.
16:41Wir waren Freunde.
16:42Ich hab ihn sogar mit Rahel verkuppelt.
16:45Was, Sie?
16:47Sie kannten Frau Lindberg schon von früher?
16:49Ja, wir waren früher mal ein Paar.
16:52Darum bin ich ja auch Patenonkel von Zohar geworden.
16:54Und wie geht's nun weiter?
16:58Ja, Sie sind doch jetzt der einzige Geschäftsführer.
17:02Ich weiß auch nicht, wie das jetzt weitergeht.
17:04Ich denk, dass ich mich da mit Rahel auseinandersetzen muss.
17:09Herr Holden, Sie tauchen auch?
17:11Ja, auch sogar mit Richard.
17:15Richard war wie ein Fisch, der hat das Wasser gebraucht.
17:18War er zu lang an der Luft, hier bei den Menschen, dann ist er immer noch stehlicher geworden.
17:23Wo waren Sie eigentlich gestern Nachmittag?
17:25Ich war tauchen.
17:28Wieso?
17:30Richards Tod war doch ein Unfall.
17:33Fangen wir hiermit an.
17:36Die Tatwaffe ist eine Handhapune, operiert mit Pressluft.
17:39Es gibt auch einen Sicherheitshebel, der aber nicht verriegelt war.
17:42Der Auslöser reagiert sehr sensibel, wurde aber nicht manipuliert.
17:46Leider haben wir auch keine Fingerabdrücke auf dem Auslöser gefunden.
17:49Demnach keine Sabotage.
17:50Aber hier drauf waren die Fingerabdrücke von Zohar Lindberg.
17:55Also Zohar Lindberg hat ausgesagt, sie hätte versucht, ihren Vater daran zu hindern, diesen Pfeil herauszuziehen.
18:01Und da gibt es noch etwas.
18:03Die Pressluftflaschen auf der Maris Solé waren alle noch voll.
18:09Damit kann niemand getaucht sein.
18:11Also hat Rache Lindberg gelogen.
18:15Bleibt die Frage, was ist auf der Yacht passiert und ob sie alleine waren.
18:19Was ich bezweifle.
18:21Holden und die Lindberg hatten mal ein Verhältnis miteinander.
18:23Angeblich war er tauchen.
18:27Genauso wie Richard Lindberg.
18:29Also ich hätte da noch etwas.
18:30Richard Lindberg hatte schon mehrere Ordnungswidrigkeiten und Bußgeldverfahren auf dem Kerbholz.
18:35Er hat scheinbar bei einer normalen Verkehrskontrolle die Nerven verloren und...
18:40Oh Mann, der hat den Beamten mit allem möglichen Zeugs beworfen.
18:43Ein Choleriker.
18:44Und außerdem gab es vor einer Woche bei der Telefonseelsorge einen anonymen Hinweis wegen Körperverletzung.
18:50Die Kollegen von der Landespolizei waren bei der Familie, konnten aber nichts Ungewöhnliches feststellen.
18:54Ich denke, wir sollten uns mal bei den Lindbergs umsehen.
18:57Lasmus, Sie machen mir aus dem anonymen Anrufer eine mit Namen.
19:02Sie müsste gleich wiederkommen, aber Sie können gerne so lange warten.
19:23Ja, ist wahnsinnig aufgeräumt bei Ihnen, nicht?
19:27Meine Mutter hat einen Putz für immer noch meinen Vater lassen.
19:31Lies immer alles liegen.
19:33Das perfekte Paar.
19:37Ist Ihre Mutter eigentlich berufstätig?
19:40Nein, sie ist Hausfrau.
19:43Darf ich mal Ihr Bad benutzen?
19:45Ja, gerne. Erster Stock.
19:49Ihr Vater war wohl ein ziemlicher Jäger.
19:54Unschuldige Fische töten, ich hab's nie verstanden.
19:59Aber natürlich verstehst du das nicht, kleines Mädchen.
20:03Geh und spiel wieder mit deinem Delfin.
20:07Sind Sie deshalb nicht mit ihm und Ihrer Mutter tauchen gewesen?
20:10Ja, schon.
20:12Wollen Sie vielleicht einen Tee?
20:14Sie und Ihre Kollegin?
20:16Ich mach einfach einen.
20:24Was?
20:29alti.
20:43Ja?
20:44Das war's.
21:08Haben Sie sich denn inzwischen schon bei einer Reederei beworben?
21:12Ja, schon. Als dritte Offizierin auf einem Kühlschiff Richtung Australien.
21:16Durch den Panama-Kanal.
21:21Aber ich hab noch keine Antwort.
21:24So langsam frage ich mich, ob mein Vater nicht doch recht hatte.
21:27Und wie?
21:30Vielleicht war das Ganze ein großer Fehler.
21:32Reine Zeitverschwendung.
21:35Vielleicht will mich ja niemand nehmen.
21:38Und wer sagt überhaupt, dass ich das packe?
21:40Ich meine, es muss ja wohl einen Grund haben, warum es gerade mal eine Handvoll weiblicher Kapitäne in Deutschland gibt.
21:46Blödsinn.
21:48Sie müssen einfach dranbleiben.
21:51Keine Angst haben.
21:53Nehmen Sie die Herausforderung an.
21:55Entschuldigung.
21:56Ja.
21:57Tag, Herr Gruber.
21:58Kleines Update.
21:59Ich hatte gerade ein interessantes Gespräch mit einem Bankangestellten.
22:01Der hat mir erzählt, dass unser Choleriker alleiniger Bevollmächtigter des gemeinsamen Kontos war.
22:15Er hat seine Frau euch dann an der kurzen Leine gehalten.
22:17Es gab sogar wohl nur eine einzige Bankkarte.
22:19Haben Sie schon den anonymen Anrufer identifiziert?
22:22Äh, noch nicht.
22:23Ja, dann wissen Sie ja, was zu tun ist.
22:25Ähm, ja, ich kümmere mich sofort darum, ja?
22:27Die Polizei war neulich hier. Warum?
22:40Keine Ahnung.
22:42Ich war nicht zu Hause.
22:44Ein Irrtum oder so.
22:48Haben Sie jemals mitbekommen, dass Ihr Vater Ihrer Mutter was angetan hat?
22:53Hören Sie das?
22:57Diese Stille?
23:00Die Wände sind dick.
23:02Abgedämmt.
23:04Mein Vater war extrem lärmeempfindlich.
23:06Kein Fernsehen, kein Radio, keine CDs.
23:09Als Kind habe ich mich zum Einschlafen im heimlichen Kopfhörern im Bett unter der Decke versteckt.
23:13Und jetzt geht es gar nicht mehr ohne.
23:17Ja, ich weiß.
23:19Sehr peinlich.
23:20Eine Kapitänin, die sich mit Kopfhörern unter der Bettdecke verstecken muss.
23:25Früher hatte ich Angst vor der Dunkelheit.
23:28Da hat mir mein Vater ein kleines Gedicht beigebracht.
23:31Zum Vorsagen.
23:34Das hat funktioniert so gut,
23:36dass ich das jetzt immer noch automatisch mache.
23:40Und ich bin Polizeirat.
23:44Also, machen Sie sich da mal keine Sorgen.
23:50Ihr Vater, der muss doch wahnsinnig stolz auf Sie gewesen sein.
23:54So als zukünftige Kapitänin.
23:57Beruf mit einer Menge Verantwortung.
23:59Man muss wichtige Entscheidungen treffen.
24:02Die Leute respektieren einen.
24:04Möchten Sie einen Tee?
24:06Nein, danke.
24:07Wer hat eigentlich die Studiengebühr bezahlt?
24:13Ich habe einen Studienkredit aufgenommen.
24:17Warum das denn?
24:19Weil es mein Leben ist und ich kein Kind mehr bin.
24:22Ich wollte nicht mein Leben lang an einer Strandbar stehen und den Schiffen beim Auslaufen zu sehen.
24:26Ich bin wieder da.
24:29Und ich habe dir was mitgebracht.
24:32Ich habe überhaupt gemerkt.
24:34Ups.
24:35Guten Tag.
24:36Guten Tag.
24:38Sie waren einkaufen?
24:40Ja.
24:44Ihre Wunder ist ja fast nicht mehr zu sehen.
24:47Oh, ja.
24:49Aber das täuscht.
24:50Das habe ich überschminkt.
24:53Ähm.
24:55Kann ich was für Sie tun?
24:56Ja.
24:58Wir haben da noch ein paar Fragen.
25:01Wie lange waren Sie und Ihr Mann eigentlich unter Wasser?
25:05Bevor der Unfall geschah?
25:10Eine halbe Stunde oder so.
25:12Sicher.
25:13Warum?
25:14Dann können Sie uns sicher erklären, warum die Pressluftflaschen alle voll waren.
25:19Ach, die waren nur voll.
25:22Frau Lindbergh.
25:25Sie waren gar nicht tauchen.
25:29Ich muss Sie leider bitten, uns in die Einsatzzentrale zu begleiten.
25:33Schon in Ordnung.
25:35Mach dir keine Sorgen. Das wird schon...
25:37Wird schon gut.
25:39Ja.
25:40Dann, äh, wollen Sie mir Handschellen anlegen.
25:44Nur wenn Sie vorhaben, sich zu wehren.
25:47Niemals.
25:49Wir fragen uns natürlich, ob der Tod Ihres Mannes nicht eventuell mit der Anzeige wegen Körperverletzung zu tun hat.
25:57Woher haben Sie das Geld für Ihren Einkauf?
26:00Gespart.
26:02Ist das verboten?
26:04Nicht zufällig von Leon Houlden?
26:06Von Leon?
26:08Sie waren früher mal ein Paar?
26:12Kann es sein, dass er Houlden sich auch weiterhin um Sie gekümmert hat?
26:17Sie tröstete, wenn es mal wieder Streit gab.
26:21Ihnen beistand.
26:23Und Ihnen hilft.
26:25Leon ist ein guter Mann.
26:27Bitte halten Sie ihn da raus. Er hat damit nichts zu tun.
26:38Ich wollte das nicht.
26:43Also...
26:44Zora war müde von ihrer Diplomfeier und wollte schlafen.
26:51Richard war darüber sauer.
26:54Aber er hat sie gelassen.
26:58Die Situation war sehr schwierig.
27:00Ich hatte Angst vor ihm.
27:04Und habe ein Glas fallen lassen.
27:11Du bist echt zwei Legende, weißt du das?
27:13Und dir doch mal die Schweinerei an, da.
27:16Dann stehe ich sauber.
27:17Ich muss dir doch mal die Schweinerei an, da.
27:21Dann stehe ich sauber.
27:28Ich muss dir.
27:29Hol nur eine Flasche.
27:32Wir haben keine mehr.
27:39Komm, wir gehen schwimmen.
27:42Lass uns schwimmen gehen.
27:47So gesagt, wir haben keinen Alkohol mehr.
27:50Entschuldigung.
27:52Ich dachte, eine reicht.
28:01Es ist wie ein Automat, immer so schreckhaft.
28:18Pass doch auf.
28:19Wirklich, du.
28:20Ständig knallst du irgendwo gegen und verletzt dich.
28:25Oder bist du besoffen, oder?
28:27Hast du eigentlich eingepilliert?
28:29Hey, kleine Helm.
28:30Nein, Richard.
28:32Bitte.
28:33Na komm, sag ihm mal.
28:35Lüg mich nicht an.
28:36Lüg dich nicht an.
28:38Lüg dich nicht an.
28:40Lüg dich nicht an.
28:43Bitte.
28:45Leon hat damit wirklich nichts zu tun.
28:50Ich könnte jetzt das Protokoll unterschreiben.
28:54Mein Geständnis.
28:57Ich übernehme die volle Verantwortung.
28:59Der Richter wird das berücksichtigen.
29:02Und auch, dass es Notwehr war.
29:05Ja.
29:14Der Richter wird das berücksichtigen.
29:16Wack.
29:30Wack.
29:34Wack.
29:35Irgendwie gesteht sie mir ein bisschen schnell.
29:48Wie kommt es, dass sie jahrelang immer nur eingesteckt hat?
29:53Und ausgerechnet auf der Yacht nicht?
29:56Der berühmte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
30:00Affekthandlung.
30:05Zora!
30:07Leon!
30:12Ich habe dir sogar was mitgebracht.
30:16Danke.
30:18Aber die Zeiten sind längst vorbei, in denen Lolli alles wieder gut gemacht hat.
30:21Ja, ich weiß. Leider.
30:24Was hast du da?
30:27Du wurdest genommen. Australien. Wow, Mensch, Zora. Gratuliere.
30:35Das Schiff läuft nächste Woche aus, aber ohne mich.
30:40Ich werde auch Mama nicht im Stich lassen.
30:42Tust du nicht. Deine Mutter kann für sich selber sorgen. Zora, sie will das so.
30:48Als ob du wüsstest, was Mama will.
30:50Rahel will, dass ihre Tochter sich ihren Traum erfüllt.
30:52Ich bin zwar nicht dein Vater, aber ich bitte, ich höre jetzt auf mich. Es wirkt alles gut.
31:00Ja? Wie denn? Wie denn bloß? Mit einem Lolli?
31:04Zora!
31:05Entschuldige. Entschuldige.
31:12Du brauchst dir keine Sorgen zumachen.
31:15Du packst jetzt deinen Seesack und gehst.
31:18Verstanden? Ich kümmere mich um alles.
31:24Das ist alles im Verlindberg.
31:29Sag mal, die Blutanalyse?
31:32Herr Scherben?
31:33Ja, die wird gerade mit der von Rahel Lindberg abgeglichen.
31:39Aber die hat doch schon gestanden.
31:42Ja.
32:03Das ist alles im Verlindberg.
32:12Das ist alles im Verlindberg.
32:14Das ist alles im Verlindberg.
32:24Das ist alles im Verlindberg.
32:34Das ist alles im Verlindberg.
32:36Was kann ich für Sie tun?
32:47Ich habe Ihnen was zu sagen.
32:49Ich möchte meine Aussage widerrufen, dass ich tauchen will.
32:53Ich habe gelogen.
32:55Ich habe Richard getötet.
32:59Sie haben Richard Lindberg getötet.
33:02Er hat Sie geschlagen.
33:06Ich habe versucht, mit ihm zu reden, dass er aufhört.
33:08Er hat es versprochen immer wieder.
33:10Aber es hat sich nichts geändert.
33:12Also habe ich der Polizei Bescheid gegeben.
33:16Ach, Sie waren das.
33:19Naja, aber auch das hat nichts gebracht.
33:20Im Gegenteil.
33:21Er wusste, dass ich es war.
33:23Er war auf 180.
33:24Er hat mich angeschrien.
33:25Er würde Rahel lieben.
33:27Ich sei nicht der strahlende Ritter, der Sie retten müsste.
33:29Er hat überhaupt nicht verstanden, dass ich mir einfach nur Sorgen um Rahel gemacht habe.
33:33Ich wusste, er wollte mit den beiden rausfahren.
33:43Ich habe mir Sorgen gemacht, dass er seine Wut auf mich an Rahel auslässt.
33:46Also bin ich mit dem Motorboot hinterher.
33:48Was hast du gesagt?
33:49Richard, was habe ich dir gesagt?
33:50In Ruhe!
33:51Ist es irgendwas, was ich wissen muss?
34:04Hat er irgendwas zwischen dir und der unten?
34:09Lasst sie endlich in Ruhe!
34:18Das glaubst du selber nicht.
34:21Dann habe ich abgedrückt.
34:29Und es hat auch gut getan, dem endlich ein Ende zu setzen.
34:34Das hätte ich viel früher machen sollen.
34:38Ich habe Rahel überredet, es als Unfall darzustellen.
34:41Ich habe alles vertuscht, die Spuren verwischt.
34:44Rahel ist unschuldig.
34:46Sie hat ihre Aussage nur gemacht, weil ich sie gerettet habe.
34:51Darum haben wir auch keine Abdrücke auf der Harpune gefunden.
34:57Ja.
34:58Ja, ich habe alle Spuren abgewischt von der Harpune, vom Pfeil.
35:04Von mir werden sie nichts finden.
35:06Wie kommen dann Zoas Fingerabdrücke auf den Pfeil?
35:09Lassen Sie Zora in Ruhe.
35:11Das Kind hat schon genug gelitten.
35:12Also, wie läuft das?
35:15Wo muss ich meine Aussage unterschreiben?
35:17Herr Hulden,
35:18dann kann ich immer die schützen, die es verdient haben.
35:22Sie können jetzt gehen.
35:26Falls.
35:30Jetzt kommen Sie.
35:32Kommen Sie, ich war's.
35:35Und gleichzeitig, gleichzeitig kam ich noch an Richards Geld.
35:38Zwei Fliegen mit einer Klappe.
35:39Ich war's.
35:41Jetzt können Sie mehr.
35:41Warum glauben Sie jetzt?
35:42Ich weiß, dass das hier der Irrfall ist, aber
35:57ich würde das gerne alleine klären.
36:01Darf ich mich setzen?
36:26Sie haben den Platz bekommen.
36:28Glückwunsch.
36:29Australien.
36:33Wann geht's los?
36:36In ein paar Stunden.
36:40Wussten Sie, dass ein großer Frachter mehrere Kilometer braucht,
36:43um zum Stehen zu kommen?
36:45Obwohl die Maschinen volle Kraft rückwärts laufen,
36:48bewegt man sich trotzdem immer weiter.
36:51Unaufhaltsam.
36:52Man kann nichts rückgängig machen.
36:54Oder einfach an dem Punkt stehen bleiben.
36:57Aber man kann einfach umdrehen.
36:59Und zurückfahren.
37:01Das Manöver-Bordmanöver.
37:09Ihr Patenonkel hat übrigens den Mord an Ihrem Vater gestanden.
37:13Ja?
37:27Ja, das dachte ich mir schon.
37:32Genetik.
37:34Danke, Norge.
37:41Entschuldigung.
37:44Das war das Labor.
37:47Ihre Mutter ist demnach frei.
37:49Der Fall wäre also abgeschlossen.
37:59Na dann?
38:01Mast- und Schutbruch.
38:05Ich bin mir sicher,
38:05Sie werden Ihr Schiff schon immer auf dem richtigen Kurs halten.
38:08Hätte ich doch fast vergessen.
38:25Für Ihre langen Nächte.
38:34Damit Sie gut schlafen können.
38:36Nach allem,
38:38was passiert ist.
38:39Das Wichtigste ist,
38:43dass der Frachter überhaupt anhält.
38:45Herr Gruber!
38:57Wapp, wapp, wapp, wapp, wapp, wapp, wapp, wapp, wapp.
39:05Jetzt gehen wir erst mal tauchen.
39:06Heute Abend gibt es gesunden Fisch.
39:08Und zwar
39:08selbst gefangen.
39:10Ta-da!
39:13Na?
39:15Was ist das dazu?
39:16Was ist eine Überraschung?
39:17Ne?
39:17Zora?
39:18Ich weiß nicht.
39:19Papa,
39:20es ist wirklich kalt
39:21und ich bin müde von der Diplomfeier gestern.
39:24Mach du doch.
39:25Ein bisschen kaltes Wasser im Gesicht
39:27würde ja ganz gut tun.
39:28Ist eh ein bisschen blass um die Nase.
39:34Du musst nie her.
39:37Gehst du die bezahlt?
39:39Die habe ich gespart.
39:40Meine Frau hat gespart.
39:42Ja toll!
39:43Seit wann denn?
39:45Und wofür?
39:47Bis jetzt war Paaren.
39:49Mit Onkel Leon.
39:51Gibt es irgendwas zu feiern?
39:53Dies für Zora.
39:55Mama ist gut, gib sie ihm.
39:57Bitte hört auf.
39:58Ich möchte jetzt gerne feiern.
40:00Feiern.
40:01Feiern!
40:04Dass meine Tochter mich verlässt,
40:06nachdem ich ihr 24 Jahre
40:07ein Dach über dem Kopf gegeben habe.
40:09und Fische feiern.
40:15Runter.
40:15Die sind ja traurig.
40:16Die sind ja.
40:19Ich bin mir nicht müde.
40:21Nochmal, ne.
40:21Ich bin mir nicht müde.
40:23das geht doch alles aufs holz du bist genau wie deine mutter nein
40:53was heißt nein nein ich bin nicht wie mama
41:14er ist gestorben das hat mir gleich so leid getan ich saß nur da und habe geheult
41:19wie ein kind und dann kam meine mutter und hat die sache mit dem unfall erfunden die ganze zeit
41:31hat mir jemand gesagt was ich tun soll erst was mein vater dann meine mama und danach
41:35was leon ich bin wie ein schiff das von anderen gesteuert wird nur immer dann wo ich eigentlich
41:43nicht hin will aber ich kann nicht ändern und wo wollen sie jetzt hin jetzt ist der kapitän wieder
41:55auf der brücke die kapitänin das meer verschwindet ja nicht es wird auf sie warten
42:09kann ich die mitnehmen für nachts
42:14ich kann nicht
42:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
42:55Untertitelung des ZDF, 2020
43:25Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
43:07
|
Als nächstes auf Sendung
43:16
43:26
43:29
43:32
45:23
43:28
45:12
43:05
45:07
43:30
43:25
43:15
43:31
43:07
43:17
43:14
43:29
43:16