Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • 14.7.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:01Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:04Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:10haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:13zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Na, Savi?
01:17Verarsch uns doch nicht, Mann.
01:20Da ist sowieso nur eine Platzpatrone drin.
01:21Da ist sowieso nicht, Mann.
01:51Ja, nicer Schuss.
02:06Was hast du?
02:13Irgendwie zieht der Schiff immer nach Steuerbord.
02:15Herr Unterbauer, ich glaube, da ist nicht alles in Ordnung.
02:20Tja, also ich glaube, die Backbord...
02:23Steuerbordmaschine macht ein bisschen zu wenig Umdrehung.
02:28Die Steuerbordmaschine, Herr Assens, macht gar keine Umdrehung.
02:32Die ist nämlich ausgeschaltet.
02:34Ja.
02:34Bei kleinerer Fahrt läuft nur der E-Diesel.
02:38Okay, ich sehe es ein.
02:39Ich bin nicht die geeignete Urlaubsvertretung von Herrn Unterbauer.
02:41Kümmern Sie lieber auf Ihre Maschinen.
02:43Frau Rosen?
02:44Ja.
02:45Tut mir den.
02:45Kommt hin.
02:45Betriebssystem okay.
02:51Netzwerk läuft.
02:53Datenbackup abgeschlossen.
02:55Jetzt noch das neue Programm, um die Software zu checken.
02:58Küstenwache für Angelboot Dorsch.
03:00Bitte kommen.
03:02Küstenwachschiff Albatross 2.
03:03Wir hören.
03:04Ich befinde mich bei Tonne 6 im Fehmarnbelt und ich wollte mich mal beschweren.
03:08Hier kurvt so eine fette Segeljacht rum, auf der ein paar Jugendliche mit einer Schreckschusspistole herumknallen und mir die Fische vertreiben.
03:15Können Sie das bitte wiederholen?
03:17Die vertreiben die Fische.
03:19Ja, genau.
03:19Dabei ist doch keine gammelige Fischgräte mehr.
03:21Außerdem sind sie allesamt angetrunken.
03:24Habe ich durchs Fernglas gesehen.
03:26Wir werden uns darum kümmern.
03:28Vielen Dank für den Hinweis.
03:29Over.
03:31Kriegt sowieso unseren Kurs beide voll.
03:34Hey, bei meinem Cousin an der Highschool, ja, hat sich gerade einer weggeballert.
03:45Peng!
03:46Weg.
03:50Hey, komm schon, das ist doch völliger Schwachsinn.
04:01Okay.
04:04Wer es nicht macht, muss in Dänemark im ersten Hafen vom Schiff.
04:09Für den ist der Turn vorbei.
04:13Das gilt besonders für diejenigen, die heute das erste Mal mit an Bord sind.
04:16Hm?
04:25Scheiß drauf.
04:25Ich mach's.
04:29Ich mach's.
04:29Ich mach's.
04:29Ich mach's.
04:48Geil, Mann! Geil!
05:08Das ist ein Kick.
05:11Jetzt bist du dran.
05:16Jetzt nimm schon.
05:18Hier, Mann!
05:21Hier, Mann!
05:25Hier, Mann!
05:27Hier, Mann!
05:29Hier, Mann!
05:32Hier, Mann!
05:34Hier, Mann!
05:38Hier, Mann!
05:40Hier, Mann!
05:43Hier, Mann!
05:45Hier, Mann!
05:47Hier, Mann!
05:49Hier, Mann!
05:51Hier, Mann!
05:54Hier, Mann!
05:56Hier, Mann!
05:57Hier, Mann!
06:02Hier, Mann!
06:06Ha ha ha, feigling.
06:13Geh mal her. Ich zeig dir, wie das geht.
06:36Geh mal her.
07:06Geh mal her.
07:36Geh da runter, der ist nicht tot, okay?
07:41Scheiße, Mann.
07:44Sag ich doch.
07:45Kacke, wenn ich gewusst hätte, dass das so scheiße wehtut, Mann.
07:49Hast du okay, Mann?
07:52Mann, Mick.
07:54Zeig mal her.
07:55Was denn? Meinst du nicht, weil er mir eine Google-Indie-Burner da war?
07:57Es war eine Platzmattung.
07:59Ich sehe die Scheißidee, Mann. Mir ist, dass der Kopf weggeflogen.
08:01Ja.
08:01Ganz toll, er wird super lustig. Ha ha.
08:03Ich wusste, es wird ein Knaller.
08:04Das war also deine Idee, weil du bist ein Vollidiot.
08:09Davon sind sie. Ungefähr eine Meile.
08:12Ja, ich sehe sie.
08:14Na, Herr Assens? Mal ein bisschen Kontrollboot fahren und Salzwasser schmecken?
08:18Gern.
08:19Na dann, los.
08:29Das hier ist eine Platzpatrone. Seht ihr? Ohne Projektil vorne.
08:33Weil du so warst eine echte Kugel.
08:35Die hat euch eine Platzpatrone eingelegt.
08:40Die Knarre habe ich mir auch nicht direkt an den Kopf gehalten.
08:42Ich bin ja nicht bescheuert.
08:43Ja, ganz tolle Wurst.
08:49Selbst durch Platzpatronen sind da schon Leute weit draufgegangen.
08:51Wegen der Druckwelle oder den Splittern.
08:53Und? Ich habe halt eine extra harte Birne, okay?
08:54Jetzt pisst mich nicht an.
08:55Ja, und was, wenn einer von uns die Patrone abbekommen hätte?
08:59Da war bei dir ja keine Gefahr durch Schisser.
09:03Übrigens, im nächsten Hafen steigst du aus.
09:07So waren die Regeln.
09:10Jo.
09:12Okay.
09:13Wenn Timo geht, dann gehe ich auch.
09:15Und dann machen wir uns beide einfach eine schöne Zeit in der nächsten Hafenkneipe.
09:18Was hältst du denn davon?
09:23Okay, okay.
09:25Er kriegt eine zweite Chance.
09:29Mit der echten.
09:30Okay.
09:30Okay.
09:43Na, was ist jetzt?
09:49Nimm schon.
09:53Hier spricht die Kürzenmache.
09:56Nehmen Sie die Waffe runter.
09:58Wir kommen zu Ihnen an Bord.
10:01Scheiße, Mann.
10:02Was wollen die denn hier?
10:02Mann, das ist mein Neffe.
10:14Der eine ist der Sohn von meiner Schwester, Hilke.
10:16Waffe ablegen, ganz langsam.
10:26Ups.
10:28Jung ist nicht von mir.
10:37Mann, Timo.
10:38Was war hier los?
10:41Sag mal, kennst du den?
10:43Wir sind verwandt.
10:47Genau, mein lieber Neffe.
10:48Also, wem gehört die Waffe?
10:52Das ist gar nicht, was Sie hier für einen Aufstand machen.
10:54Das Ding war aus Plastik.
10:56Spielzeug.
11:00Glauben doch wohl nicht im Ernst, dass wir hier mit einer echten Knarre russisch Roulette spielen.
11:05Wir haben russisch Roulette gespielt.
11:07Hab mich schon gewundert, was er da hat.
11:09Schmauchspuren von der Schussverletzung, ne?
11:10So ein Quatsch.
11:12Ich hab mich beim Rasieren geschnitten.
11:14An der Stirn.
11:15Ich kann mich ja wohl rasieren, wo ich will, oder?
11:18Mensch, Timo.
11:20Russisch Roulette.
11:22Ihr seid nicht mehr ganz dicht.
11:24Mick hat doch gerade gesagt, das Ding ist aus Plastik.
11:28Ja.
11:30Nur, dass man diese Dinger nicht mit Plastikpistolen verschießt.
11:34Wer von Ihnen ist der Schiffsführer?
11:40Keiner.
11:42Auch gut.
11:43Dann betrachten wir Sie alle als verantwortlich.
11:46Herr Norge, Herr Asmus.
11:48So, Kusten.
11:51Was?
11:52Die brauchen wir jetzt nicht.
11:54Last ship.
12:09Alkohol und illegale Drogen.
12:11Tja, damit ist Ihr Turn wohl zu Ende.
12:27Hast du einen Führerschein?
12:29Meinst du wohl einen Bootsführerschein?
12:30Ja, hab ich.
12:31Kann ich dir gern zeigen.
12:32Glaub ich dir gerne.
12:33Nur, dass du hiermit auch deinen Autoführerschein los bist.
12:36Ob auf See oder auf der Straße ab 9,5, gibst du alle Lappen ab, die du hast.
12:41Alle bitte rüber aufs Kontrollboot.
12:44Sie übernehmen die Acht.
12:44Super.
12:45Da ist bravo.
12:50Da hat er ja richtig gute Arbeit geleistet.
12:53Hört richtig.
12:54Gott.
12:55Dazu gibt es andere Hände.
12:55Hört richtig gut.
13:25Was soll das? Was ist hier los?
13:36Können Sie mir mal verraten, was dieser übertriebene Aufblick hier zu bedeuten hat, mit Blaulicht unter dem?
13:42Sieht mir verraten, wer Sie sind?
13:44Von Wakenitz, Vorsitzender des Clubs und eigener dieser Jacht.
13:48Mein Sohn und seine Freunde segeln das Schiff mit meinem Einverständnis.
13:52Also, wo liegt das Problem?
13:56Zuerst mal ist der Alkohol am Steuer.
13:58Sie haben uns unsere Führerscheine weggenommen.
14:00Also, finden Sie das nicht ein bisschen übertrieben?
14:02Absolut nicht. Zumal da noch Drogen mit im Spiel waren.
14:07Und dann ist da noch der Verdacht auf unerlaubten Waffenbesitz.
14:12Das war eine Spielzeugpastole.
14:14Die dir dummerweise ins Wasser gefallen ist, wa?
14:17Allerdings haben wir dann noch eine Patrone für eine echte Waffe gefunden.
14:22Herr von Wakenitz, besitzen Sie eigentlich eine Waffe?
14:24Der Club besitzt einen Revolver für den Startschuss bei den Regatten.
14:28Er liegt sicher verwahrt im Tresor.
14:30Wollen Sie ihn sehen?
14:32Darum kümmert sich ein Kollege.
14:35Wir sprechen uns noch.
14:38Aber erst nachdem der Amtsarzt mit ihm gesprochen hat.
14:41Beim Drogentest.
14:42Das ist dieser geile Turn im Eimer, Herr.
14:55Lappen weg.
14:56Das ist doch noch eine Anzeige wegen Drog.
14:58Scheiß Tricksbäume.
14:59Das sind mich ein Scheißdreck, was die sagen. Verstehst du?
15:01Ich scheiß drauf, Mann.
15:02Ich vertrotze nach Dänemark.
15:03Und zwar gleich heute Nacht, wenn die alle pennen.
15:05Was mit euch?
15:06Ich weiß nicht, Mann.
15:06Das gab doch schon genug Ärger.
15:08War ich alle.
15:09Na?
15:10Schön Käffchen getrunken mit Onkelchen?
15:11Ey, was kann ich denn dafür, dass der Typ mit mir verwandt ist?
15:14Hätte ich ihn vielleicht über Bord schmeißen sollen oder abknallen?
15:16Tja, die Knarre liegt jetzt in der Ostsee.
15:18Ja, nee, das ist doch scheißegal.
15:19Timo besorgt mir einfach eine neue und alles ist wieder gut.
15:22Mein Gott, könnt ihr endlich mal aufhören, alle über Timo herzuziehen?
15:25Und kommt einer von euch langweilern, mal auf die großartige Idee, mich nach Hause zu bringen?
15:28Mick, kommst du?
15:32Ich hab kalt und will heim.
15:35Vergesst nicht, um deine neue Knarre zu besorgen, Timo, hm?
15:40Scheiße.
15:43Henrik, das meint ihr doch nicht ernst, oder?
15:46Ja, jetzt kack dir mal nicht in die Hose, Mann.
15:48Irgendmal besorg ihm einfach das Scheißteil und dann ist es wieder gut, hm?
15:52Ja, und wie?
15:55Frag doch deinen lieben Onkel oder so.
15:58Was sollst du mich fragen?
16:03Nichts.
16:04Timo, 16,67 Prozent, das ist das Risiko, beim Russisch Roulette eine Kugel zu fangen.
16:11Ziemlich unsichere Wette findest du nicht?
16:12Wie oft soll ich's dir noch sagen, es war eine Plastikpistole, Scheiße, Mann.
16:16Und wegen so einer Kacke versorgst du mir und meinen Freunden den Trip.
16:18Hey, Freunde?
16:21Für mich sieht das so aus, als ob die bloß einen brauchen, den sie verarschen können.
16:24So wie du mich damals verarscht hast?
16:26Weißt du was? Leck mich, Amigo.
16:27Gerade du solltest nicht mehr versuchen, mir irgendwas von Freundschaft zu erzählen.
16:32Adios, Omide.
16:37Freundschaft? Was meint er denn damit?
16:39Ich hab ihm mal versprochen, mit ihm zusammen in den Sommerurlaub zu fahren.
16:42Vier Wochen surfen in Spanien.
16:46Leiter Campingbus, Lagerfeuer, Beachlife.
16:52So war's halt.
16:54Lass mich raten.
16:56Er ist nie zu dem Trip gekommen.
16:57Schlimmer.
17:01Ich hab ihm kurzfristig abgesagt und Stützlein eine Frau mitgenommen.
17:10Das ist aber auch nicht die feine englische Art, Mann.
17:14Naja, ich mach Feierabend.
17:17War ein ziemlich langer Tag heute.
17:19Hat sich's dann eigentlich gelohnt, die Frau mitzunehmen, meine ich?
17:31Ja, ich hab überhaupt nicht gepeilt, wie wichtig das Ganze für ihn war.
17:35Er hat sogar angefangen, für den Trip Spanisch zu lernen.
17:38Weißt du, für mich klingt das alles irgendwie, als ob er ein ziemliches Problem mit seinem Selbstbewusstsein hat.
17:43Er hat wahrscheinlich Angst, nie irgendwo richtig dazuzugehören.
17:49Deswegen bringt er dann so dämliche Aktionen.
18:13Was ist denn da?
18:27Was ist denn da?
18:43Da gebe ich Ihnen vollkommen recht, Kapitän.
18:46Bei Alkohol und Drogen, da müssen wir hart durchgreifen.
18:49Wie sieht's denn mit dem Waffenbesitz aus?
18:52Da können wir nichts nachweisen.
18:53Laut unseren Recherchenbesitz niemand in Ihrem näheren Umfeld einen Waffenschein.
18:57Oder er ist Mitglied im Schützenverein.
19:01Ja, Illas?
19:03Ach, Kapitän Rehse.
19:04Was können wir für Sie tun?
19:07Ja?
19:08Ja?
19:13Verstanden.
19:15Die Kollegen aus Weinermünde haben die von Wakenitzjacht gefunden.
19:20Führerlos.
19:23Mit einem Toten drauf.
19:43Mit einem Toten drauf.
19:56Untertitelung des ZDF, 2020
20:26Was? Die Kollegen haben keine Waffe bei dem Toten gefunden?
20:39Dann muss ja mindestens eine weitere Person mit an Bord gewesen sein.
20:43Falls er die Waffe nicht selbst über Bord geworfen hat, nachdem er sich erschossen hat.
20:48Danke, Frau Berg.
20:50Was haben die drei Freunde dazu gesagt?
20:53Nicht viel. Keiner von denen will was mit der Sache zu tun gehabt haben.
20:56Was nicht anders zu erwarten war.
21:00Es geht schließlich um eine unterlassene Hilfeleistung oder um Beihilfe zum Suizid.
21:05Mal sehen, was die Kollegen von der Spurensicherung in Warnemünde dazu sagen.
21:08Sie waren definitiv nicht da, als wir die Jacht kontrolliert haben.
21:14Ja, oder sie muss also mit einem anderen Boot unterwegs gewesen sein.
21:17Die Farbe wird noch im Labor untersucht.
21:20Der Obduktionsbericht.
21:21Die Schmauchspuren weisen nicht auf einen Suizid hin.
21:24Hier.
21:25Es wurden nämlich auch welche an der Außenseite seines rechten Arms gefunden.
21:30Sieht so aus, als ob er damit eine auf ihn gerichtete Waffe abwehren wollte.
21:33Also, kein Selbstmord, sondern ein Tötungsdelikt.
21:41Kommen wir zu den Alibis.
21:43Ja, angeblich waren alle drei die halbe Nacht bei Timo.
21:46Das lässt Sie gleich überprüfen. Ich kümmere mich darum.
21:48Das wählen Sie nicht, Herr Asmus.
21:51Sie sind persönlich in den Fall involviert.
21:53Das übernimmt Herr Norge.
21:54Frau Berg, wir fahren zu Herrn von Wakenetz.
21:56Ich bin schuld an seinem Tod.
22:26Durch mich ist er an die Waffe gekommen.
22:30Er muss irgendwie die Kombination des Saves herausbekommen haben.
22:36Wer hat sonst noch Zugang zum Tresor?
22:38Nur ich und unser Regatta-Leiter, Herr Thieme, hat auch den notwendigen Waffenschein.
22:45Aber angeschafft habe ich das Drecksding.
22:47Wir wollten Sparren.
22:50Signalraketen sind teurer als Platzpatronen.
22:54Wir benötigen die Fingerabdrücke von Herrn Thieme.
22:57Ja, Herr Berg.
22:57Ich gebe Ihnen die Telefon.
22:59Ich habe eine Spurensicherung im Segelklub.
23:01Jo.
23:01Sagen Sie, war das da draußen Timo Kerwer, den wir rein Schiff machen gesehen haben?
23:08Timo gehört zu den finanzschwächeren Mitgliedern des Clubs.
23:14Die dürfen ihre Beiträge durch Arbeitsstunden ableisten.
23:17Er arbeitet als Helfer auf dem Startschiff.
23:22Auf dem auch der Club Revolat benutzt wird.
23:24Danke.
23:27Keine Abdrücke im oder am Tresor.
23:30Außer von Mickis Vater und dem Regatta-Leiter natürlich.
23:33Auch im Büro nichts, was auf Timo hinweist.
23:36Vielleicht hat er Handschuhe getragen.
23:38Aber was sollte Timo für ein Motiv haben?
23:41Streit, Eifersucht.
23:43Bei diesen Jugendklicken gibt es doch da viele Möglichkeiten.
23:51Wenn Timo...
23:54Herr Norge, können Sie uns bitte an Ihrem Geheimnis teilhaben lassen?
24:03Also, Timos Eltern sind bis einschließlich Mittwoch verreist.
24:07Aber die Nachbarn haben ausgesagt, dass Timo gegen acht nach Hause gekommen ist.
24:12Allein.
24:13Ohne die anderen beiden.
24:14Mutmaßliche Todeszeitpunkt war gegen Mitternacht.
24:18Aber dann haben die anderen beiden auch kein Alibi.
24:20Na ja, sowohl Hendricks als auch Svenjas Eltern haben angegeben, dass die beiden über Nacht zu Hause waren.
24:28Was natürlich nicht heißt, dass sie die Wohnung nicht auch heimlich verlassen haben können.
24:32Ich rufe Timo an.
24:33Ja, Asmus.
24:34Sie werden niemanden anrufen.
24:36Sie ziehen sich ab sofort komplett aus diesem Fall zurück.
24:40Haben Sie verstanden?
24:41Ja, ich habe es verstanden.
24:53Ja.
24:55Ich gebe es zu.
24:56Ich war so ab halb neun zu Hause.
25:03Die ganze Nacht lang.
25:05Wenn meine Eltern fragen.
25:06Das haben wir schon.
25:08Und warum haben Sie uns zuerst angelogen?
25:11Das war wegen Timo.
25:13Der Junge hatte einfach riesen Schiss, dass er dann Schwierigkeiten gerät.
25:17Bei ihm war keiner dahingesehen.
25:18Und verstehen Sie?
25:20Wie lange sind Sie und Timo schon miteinander befreundet?
25:24Seit der Elften.
25:25Hendrik und ich kennen ihn aus der Schule.
25:29Und Mick?
25:31Der war nicht mit ihm befreundet?
25:33Doch.
25:35Das heißt nicht so richtig.
25:36Er hat ihn ja erst vor kurzem kennengelernt, als Timo in den Club eingetreten ist.
25:43Scheiße, ich wusste nicht.
25:49Wir wollten Timo bloß helfen.
25:51Nein, verdammt.
25:54Wir haben zu dritt DVDs geschaut.
25:57Das war nur ungefähr.
26:02Drei, halb vier.
26:05Und da sind die anderen dann auch nach Hause gegangen.
26:07Und woher wollen Sie wissen, dass Hendrik und Svenja nicht irgendwo anders hin sind?
26:16Weil sie meine Freunde sind und mich nie anlügen würden.
26:18Nein, Helga, es hilft ganz bestimmt nicht, wenn du hierher kommst.
26:23Wir müssen jetzt erst mal abwarten.
26:25Ich weiß, dass du dir Sorgen machst.
26:28Ja.
26:29Klar werde ich Timo helfen.
26:32Du, ich muss jetzt Schluss machen, ja?
26:34Ja, ich melde mich nochmal, Daniel.
26:36Ciao.
26:36Wer war das?
26:40Meine Schwester hat mich angerufen.
26:44Svenja und Hendrik haben von sich aus zugegeben, gelogen zu haben.
26:49Während Timo bei seiner Aussage bleibt.
26:52Ich glaub das einfach nicht.
26:54Er kann nichts mit Mixedot zu tun haben.
26:56Vielleicht lügen ja auch die anderen.
26:57Das werden wir herausfinden.
27:01Wohin, Herr Asmus?
27:03Tacheles mit ihm reden.
27:04Sie haben mich vorhin wohl doch nicht verstanden.
27:08Sie sind verwandt mit dem Verdächtigen in einem Mordfall.
27:11Wenn Sie in irgendeiner Weise Kontakt zu ihm aufnehmen,
27:14lasse ich Sie suspendieren, klar?
27:20Nein, Timo ist unschuldig, ich weiß es.
27:23Die Faktenlage spricht aber gegen ihn.
27:25Er hat kein Alibu.
27:27Er arbeitet auf dem Startschiff, wo der Revolver verwendet wird
27:30und den Tresorkot, den kann er irgendwo aufgeschnappt haben.
27:33Also glaubst du auch, dass er es war?
27:35Das hab ich doch nicht gesagt.
27:39Ja, ich werd mal diskret die beiden anderen beobachten.
27:42Weißt du, dass du hilfst mir?
27:44Das wär den Hohens und Watson.
27:47Kein Danker.
27:48Wenn wir beweisen können, dass Timo unschuldig ist.
27:51So verdammt war's gut bei mir.
27:53Ja, eine Sache hätte ich dann noch.
27:55Ich wär gern ein wenig mobiler für die Ermittlungen.
27:59Okay, ich hab's kapiert.
28:04Aber fahr keine Kratzer rein, okay?
28:08Ja.
28:08Ja.
28:08Ich bin ja.
28:38Ich hab dich nicht gebeten, den Psychologen zu spielen.
28:42Svenja, jetzt hör doch mal auf.
28:44So kotzen, wie du über Mick redest.
28:46Hey, jetzt komm doch mal her.
28:50Du kapierst es einfach nicht, oder?
29:08Mal sehen, was wir hier drin für Schätze finden.
29:21Wer genau mein Gesinnsspeicher?
29:26Nur eine gespeicherte Nachricht?
29:29Ich dachte, Frauen benutzen heute fast ausschließlich SMS, um ihre Sozialkontakte zu pflegen.
29:34Armer Ben.
29:34Also von weiblichen Sozialkontakten hast du ja überhaupt gar keine Ahnung.
29:39Jedenfalls wissen wir, dass die Nachricht von Hendrik ist und von Mittwoch stammt.
29:44Habt die Partybilder auf Your Face gesehen.
29:47Ihr seid echt scheiße. Das Arschloch kann was erleben.
29:53Hier.
29:55Die Kollegen in Warnemünde haben die Farbpartikel am Heck der Yacht analysiert.
30:00Ein Kunstharzlack des Herstellers Starlight.
30:04Walton 9002, schwarz.
30:09Außerdem Gummiabrieb von einem Autoreifen.
30:16Das Arbeitsboot im Club?
30:18Da ist ein Reifen vorne dran.
30:20Na, wer soll sich das ansehen?
30:21Untertitelung des Herstellers planfL
30:37dryet.
30:39Untertitelung des ZDF, 2020
31:09Untertitelung des ZDF, 2020
31:39Svenja und Mick?
31:42Das hier sind die ominösen Partybilder, die Henrik so auf die Palme gebracht haben.
31:48Ja klar, was ist denn, wenn Svenja sich von Henrik getrennt hat, weil sie eigentlich in Mick verknallt ist?
31:54Und der hat jetzt diese Bilder ins Netz gestellt.
31:57Gut, das dürfte ihr gar nicht gepasst haben.
31:59Also wollte sie Mick einen Dämpfer verpassen und hat Timo mit ins Pool geholt, damit er die beiden, also Mick und Henrik, verwirrt.
32:06Alles klar soweit?
32:08Klar, ist klar.
32:10Sag mal, wovon zum Teufel redest du eigentlich?
32:13Na ja, vielleicht sollte Henrik denken, dass er gegen einen etwas, sagen wir mal, unauffälligeren Typen wie Timo gute Chancen hat, sie zurückzugewinnen.
32:22Und Mick?
32:23Oh, Ben. Kann doch gut sein, dass sie ihn nur eifersüchtig machen wollte.
32:26In Wahrheit gibt's natürlich nur einen für sie, das ist Mick. Ist so logisch.
32:30Du hast recht, ich hab wirklich keinen blassen Schimmer, wie weibliche Sozialkontakte funktionieren.
32:37Und deswegen hat Henrik jetzt auch ein Motiv. Hier, das Arschloch kann was erleben. Damit ist Mick gemeint.
32:43Das klingt aber nicht gerade nach einer Todesdrohung.
32:45Doch.
32:48Was ist denn mit dir los?
32:50Das sieht nicht gut aus für Timo.
32:52Die Farbe des Clubbootes stimmt zu 100 Prozent mit den Kratzern der Yacht überein.
32:56Das ist noch nicht alles. Der hier wird gerade von der KTO untersucht. Timo hat ihn auf der Yacht getragen.
33:11Meine Schlüssel.
33:16Meine Schlüssel.
33:21Ben.
33:24Scheiß auf Konsequenzen. Ich muss jetzt mit ihm sprechen.
33:26Ich muss jetzt mit ihm sprechen.
33:56Timo.
33:57Was willst du von mir?
34:17Timo, wird es denn, dass Mick ermordet wurde?
34:19Und wir haben deinen Schal gefunden. Woher kommt das Blut?
34:23Was fasselst du da? Ich weiß nicht, wovon du redest.
34:25Die Sache ist ernst. Du bist der gottverdammte Hauptverdächtige.
34:29Lass es noch mal.
34:32Was ist passiert?
34:33Hast du nicht meine Lacken am Zaun?
34:41Timo, das ist kein Spaß.
34:46Bitte vertrau mir.
34:47Asmus?
34:48Asmus?
34:49Asmus, Sie kommen sofort zurück in die Einsatzzentrale.
34:59Sonst haben Sie eine Suspendierung am Hals und ein Disziplinarverfahren als Zugabe.
35:04Der Haftbefehl gegen Timo liegt vor.
35:06Was?
35:08Aber es besteht doch weder Flucht noch Verdunklungsgefahr.
35:11Das hat Sie nicht zu interessieren, Herr Asmus.
35:14Hören Sie, Kapitän Elas. Können wir nicht...
35:16Sie kommen jetzt sofort zurück. Haben Sie mich verstanden?
35:19Ja, ich hab's verstanden. Ja.
35:29Timo?
35:32Timo?
35:33Timo?
35:37Timo?
35:42Timo?
35:44Über die Konsequenzen reden wir später.
35:53Jetzt konzentrieren wir uns erst mal auf das Ergebnis Ihrer Kamikaze-Recherche.
35:58Mal angenommen, Hendricks Alibi stimmt tatsächlich nicht und er hat mich erschossen.
36:02Warum benimmt sich Timo dann pausenlos so verdächtig?
36:05Das würde ich auch gern wissen.
36:07Das wäre mir das Handy. Das klingt wie eine SMS.
36:10Muss euch unbedingt treffen in 20 Minuten am Club. Kann euch nicht länger decken? Tee.
36:17Hier, die SMS ist an beide gegangen. Svenja und Hendrik.
36:21Zumindest Hendrik wird in 20 Minuten am Club auf Timo treffen.
36:25Fahren wir.
36:32Und du meinst, es klappt?
36:34Hoffentlich.
36:35Wenn wir dieses Teil bei Timo um Spinnen finden, sind wir da hoffentlich raus.
36:38Okay.
36:47Um...
36:48...
36:49...
36:50...
36:51Untertitelung des ZDF, 2020
37:21Komm schon, Kopf hoch, das kriegen wir schon wieder hinten, okay?
37:29Danke, dass du für mich da bist.
37:31Klar.
37:32Was kriegt ihr wieder hin?
37:35Timo!
37:37Komm schon, Nenni, Waffe runter, Mann!
37:39Wollt ihr, dass sie den bei mir finden?
37:51Hä? Was hab ich euch getan?
37:57Ey!
37:58Das versteht ihr unter Freundschaft?
38:06Ich hab euch geholfen, weil ich dachte, ich würde euch was bedeuten.
38:09Aber ihr...
38:11Ihr habt mich die ganze Zeit nur verarscht.
38:13Cover!
38:13Nehmen Sie die Waffe runter!
38:14Timo!
38:16Tu, was er sagt, bitte!
38:26Timo, noch ist nichts passiert.
38:27Dann bleib stehen!
38:34Timo!
38:34Wenn du mit den Abrechnungen willst, die dich enttäuscht haben, dann musst du mit mir anfangen.
38:41Freunde können fehlern machen.
38:45Aber wer nicht verzeihen kann, der hat keine Freunde.
38:50Timo!
38:51Timo!
39:09Timo!
39:10Was ist in der Nacht wirklich passiert?
39:40Ich habe den Club Revolver besorgt, um ihn zu beeindrucken.
39:55Wir haben rumgealtert, uns getrunken.
40:07Alles war schön.
40:14Wir hatten Spaß.
40:20Ich wollte ihm nur beweisen, dass ich kein Angsthase bin.
40:35Ich wollte ihm nur beweisen, dass ich kein Angsthase bin.
40:42Es war ein Unfall.
40:49Es war ein Unfall.
41:01Wir sind trotzdem voller wie festgenommen.
41:04Es ist weitere Sache der Staatsanwaltschaft.
41:19Es war ein Unfall.
41:34Es war ein Unfall.
41:50Danke nochmal, dass du mir geholfen hast.
41:53Jetzt sind doch Freunde da.
41:59Habe ich nicht was gut bei dir?
42:01Was?
42:06Barbarella war damit ganz bestimmt nicht gemeint.
42:09Komm.
42:10Zwei Monate.
42:11Monate?
42:12Zwei?
42:13Spinnst du?
42:14Zwei Wochen allerhöchstens.
42:17Abgemacht.
42:19Zwei Monate.
42:20Das blaue Rad gehört mir.
42:30Wenn du nach Hause kommst, aber fahr keinen Kratzer rein.
42:32Ich häng an dem Plan.
42:50bei dir bringt viel Dekker.
42:52Zwei.
42:54Mach zur Kratzer.
42:57D場los.
42:58Die Kratzer.
42:59Input die Strasen.
43:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017