- 2/7/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Una coproducción de Rai Fiction, Rai Com e Aurora TV, con el supporto del Mick.
00:14Es mattino, en casa de las chicas, Concetta piega de la cocina.
00:18María esce de la cámara.
00:22Buongiorno.
00:23Hey, buongiorno.
00:25¿Mas qué hora son?
00:27Es pronto.
00:30Las tuas amigas dormen todavía.
00:32¿Por qué no te reposan mucho?
00:34¿Tú has dormido aquí?
00:37Sí, me estoy poniendo un poco en el divano.
00:40Es cómodo.
00:41No, mamá, me dispiace.
00:43¿Y de qué?
00:46¿Qué ha dicho a papá?
00:49Que le daba decirte, que necesitaba de mí.
00:52Puedo te explicaré.
00:54¿Qué cosa?
00:56¿Qué suegna de sufrir el matrimonio porque piensa un otro?
01:00María si siede.
01:01¿Bé, no, no, no.
01:02No, no, no, no, no.
01:02No, no, no, no.
01:02No, no, no, no.
01:02No, no, no, no.
01:03La madre le siede vicino.
01:04¿Qué suegna de sufrir el matrimonio?
01:05Esto resta tra nosotros.
01:06María sospira.
01:08Mi vergogno troppo.
01:13María, cuando sea joven me capita de hacer de imprudencia.
01:19Pero tú no es un pecado así grave.
01:24Pero Vito no merita esto.
01:27Lo importante es que tú lo vayas ancora bien.
01:30Que lo vayas ancora a sposar.
01:32Sí, yo lo amo, solo que...
01:35Stai per fare un paso importante.
01:37¿Qué suegna de sufrir el matrimonio?
01:38Es normal ser confuso.
01:40Concheta annuisce.
01:52Era de buena familia.
01:55Y tuyo nón, cada día,
01:57estrellaba
01:57¿Esto es el marido giusto para ti?
02:02¿Quién es tu?
02:04Y entonces yo dijo
02:05que si no me hacían esposar tu padre
02:08me hubiera salida en el corazón de la noche.
02:12Yo hubiera querido que me entiendan,
02:15que se hubiera feliz para mí.
02:16Stringe la mano a la hija.
02:19Yo no haré más lo mismo que te.
02:22María es commossa.
02:24¿Bisogna estarlo a sentire el cuore de nuestros hijos?
02:29Ahora no he capido quali eran los tuyos dubios, mamá.
02:32Ogni tanto mi sono chiesta
02:34si no dovevo darles retta a mí.
02:38¿Mettí que con tu padre
02:40el amor finía?
02:43Al menos con el otro
02:44habré hecho un buen matrimonio.
02:48¿Tú te has mentido de haber esposado papá?
02:51No, no, nunca.
02:54¿Yo como hago a capir que es Vito?
02:58¿Es él, papá o es el otro?
03:01¿Cómo hago a capirlo yo?
03:03Yo esto no lo sé.
03:04¿Cómo hago a capirlo?
03:06¿Cómo hago a capirlo?
03:07¿Cómo hago a capirlo?
03:09Y escucha tu cuore.
03:12Le lacrime bagnano il volto di María.
03:15Yo son accanto a ti.
03:18Te lo prometto.
03:21María le sorrida.
03:22Ci voglio bene, mamá.
03:25Concetta recambia.
03:27Yo de más.
03:29Poi si abracciano.
03:31En casa, Marcello e Armando prenden un café seduti a tavola.
03:36Yo lo sé que tú intentas de proteger Mateo,
03:39pero así riesco a tener el efecto contrario.
03:42Guarnieri quiere usar Mateo contra ti me.
03:45No estoy seguro de esta cosa.
03:48Bah, magari has razón.
03:50No, Armando, he razón.
03:52Es así.
03:53Y si aceran Mateo, ¿cuál oferta de trabajo?
03:55Será en debito con él y entonces será legado a él por siempre.
04:00Bah, ammettemos que tú has razón
04:04y que la estrategia del Guarnieri sea esta.
04:08Mateo podría traer algún beneficio y no haclo usarlo.
04:13No es ni uno stupido.
04:15Sí, pero tú andrés en la tana del lupo.
04:16Eh, depende.
04:19Depende de lo que el lupo me puede enseñar.
04:21¿Y si me lo metes contra?
04:23Después toda la fatica que he hecho para conquistar la suya fiducia...
04:26Marcelo, si te lo metes contra
04:28y bastas un trabajo para dividirlo
04:31quiere decir que no siete fatos para estar uno vicino al otro.
04:34Su.
04:36Sí, bueno, te voy a ir ahora, dale.
04:38Sí, me recomiendo, pero...
04:40Cioè, permita también a tu hermano de cometerte los errores,
04:43de hacer sus errores.
04:44Es un suyo derecho.
04:46Si no, ¿cómo haría a crecer?
04:48Armando, yo habría pagado por alguien que me metiera en guardia.
04:50Que me impedisse de hacer todas las cosas que he hecho en mi vida.
04:53Y que me han creado solo problemas.
04:55¿Sei caduto y te has alzado y mira dónde has llegado?
04:58Fai que también Matteo tenga la misma experiencia.
05:02Falo vivir, mi recomiendo, por favor.
05:05Marcello prende la 24 ore e si dirige a la puerta.
05:09Ciao.
05:11Poi esce.
05:13Ciao.
05:15A casa Puglisi.
05:17Ma che c'entra che è agitata?
05:19Scusa, ma che cos'è una bambina che ha bisogno della mamma
05:22che dorme nella stanza a fianco?
05:24Le ho fatto solo un poco di compagnia, va bene?
05:26Ma dimmi la verità, sta male?
05:28Ma no, ti ho detto di no, non sta male.
05:30Oh madre mia!
05:32Concetta, non mi vorrei dire che...
05:34Ma che dici Ciro?
05:35È di Maria che stai parlando.
05:36Eh, ho capito, Concetta, però dimmi che cosa ha,
05:39perché qualche cosa ce l'ha.
05:41Sono cose di donne, va bene?
05:44Ogni tanto abbiamo bisogno di parlare un poco tra di noi,
05:47di sfogarci...
05:49Non vuoi donne?
05:50Ogni minima cosa diventa un dramma.
05:52Io a mia figlia Mariuzza non la capisco.
05:55Ha un buon lavoro che le da successo e guadagno.
05:59Un promesso sposo che non le farà mai mancare niente
06:02e che l'ama alla follia.
06:04Ha anche il papá più simpatico de tutta Milano.
06:06Su questo non ci sono dubbi.
06:07E allora che cosa ci vuole di più?
06:11Un poco di serenità e basta.
06:13Troppi pensieri.
06:14Basta che la facciamo un pochettino svariare,
06:17sorridere e tutto passa.
06:19E ci mancherebbe che io non faccio sorridere a mia figlia.
06:21È la mia specialità.
06:23Di sorride.
06:24Bravo.
06:25Allora sai che facciamo?
06:26Stasera la invitiamo a cena.
06:29Prepariamo una bella pasta con le sarde che vi piace a tutti.
06:32Ah, con la pasta con le sarde a lei la fai sorridere,
06:35a me invece mi fai scialare.
06:37Allora lo sai che faccio?
06:38Lo diciamo pure a Vito.
06:39La moglie esita.
06:41Eh, meglio di no.
06:42Restiamocene in famiglia.
06:44Ma perché scusa?
06:45Vito non è della famiglia.
06:46Non ci stanno per sposare.
06:48Ho capito.
06:49Hanno litigato.
06:51Ma testa dura sei tu, eh.
06:52Ti ho detto di no.
06:53Non hanno litigato.
06:54E allora perché non lo devo invitare?
06:57Eh, va bene.
06:58Avanti.
06:59Invitiamo pure lui.
07:02Concetta indossa il cappotto e Ciro le sorride.
07:05Oltre a scordare gli ari.
07:08Concetta prende le chiavi ed esce.
07:10Ciro ride.
07:13Nel salone della villa Tancredi parla al telefono.
07:17Vorrà dire che ce ne dovremmo occupare anche noi.
07:20Sì.
07:21Mi faccia avere una bozza il prima possibile.
07:24A più tardi.
07:25Entra Marta.
07:28Tancredi, io sto uscendo.
07:29Vado alla galleria.
07:30Ci vediamo più tardi.
07:31Va bene.
07:32Anche io devo lavorare.
07:34Ho sentito l'ufficio di Torino.
07:36Qualche novità?
07:39A quanto sembra,
07:41l'arrivo di Mary Quant è la notizia del giorno.
07:45E tutte le testate se ne occuperanno.
07:48E quindi anche i miei giornali si dovranno adeguare.
07:50Una bella beffa, eh.
07:51In effetti.
07:53Sarai costretto a fare pubblicità al paradiso.
07:55L'uomo scuota il capo.
07:57Sembra che ultimamente
07:59vada tutto per il verso sbagliato.
08:01Tancredi, vedrai che ti rimetterà in sesto.
08:04C'è solo bisogno di tempo.
08:06Poi tutto il resto viene da sé.
08:09È andata così con te?
08:11A cosa ti riferisci?
08:12O a chi?
08:14Ho diverse storie finite alle spalle.
08:17Eppure sei così gioiosa,
08:19così vitale.
08:21La felicità non è una coincidenza.
08:24Si costruisce giorno dopo giorno.
08:27Sono certo che occuparti della fondazione ti aiuterò.
08:31E che tu aiuterai la fondazione.
08:33Lo spero.
08:34Devo solo trovare il progetto giusto.
08:37E diciamo che lo farò
08:39quando avrò sistemato una situazione
08:40che mi sta un po' atturbando in realtà.
08:43Non riguarda il lavoro?
08:44No.
08:46No.
08:50Ho conosciuto una ragazza madre in difficoltà.
08:56Praticamente non ha un impiego e nemmeno una casa.
08:59E vorrei aiutarla.
09:01E come potresti aiutarla?
09:03Intanto le pago una pensione per farla stare al caldo con sua figlia.
09:06Ma è solo una soluzione temporanea.
09:09Però ecco, vorrei che diventasse meno provvisoria.
09:12Non so se te l'ho detto.
09:14Ma ho a disposizione un appartamento a Milano.
09:17Davvero?
09:18Sì.
09:19È intestato alla società.
09:20Noi lo usiamo per lo più come foresteria per i giornalisti che vengono qui.
09:24Però potrebbe occuparlo finché non trova una situazione un po' più stabile.
09:28Sarebbe l'ideale.
09:30E io te ne sarei molto grata, Don Credi davvero.
09:32E anche Cinzia lo sarebbe.
09:34Vorrei solo essere sicuro che tu ti possa fidare di lei.
09:37Non vorrei che si approfittasse della tua generosità.
09:41È una ragazza sola e abbandonata da tutti.
09:44Mi sento in dovere di darle una mano.
09:46Tancredi annuisce.
09:48Se è così ti farò avere le chiavi subito.
09:50Marta sorride.
09:52Vedi?
09:53Per lo meno qui a Milano ho ritrovato il cugino che ammiravo da ragazza.
09:57Grazie.
09:59Sono io che devo ringraziare te.
10:02Ho appena capito che per non pensare ai nostri problemi
10:05è sufficiente dedicarsi a risolvere quelli degli altri.
10:10In magazzino Alfredo prende un abito con minigonna
10:13e se lo poggia contro il petto come a provarlo.
10:16Eh?
10:18Un po' corti, eh?
10:20Eh sì, non male, però un nuovo modo per fare la rivoluzione
10:23anche se non mi piace molto.
10:24E meno male.
10:26Non è che ce la vedo molto con queste addosso.
10:28Ma non farò spiritoso, eh?
10:31È che per fare la rivoluzione bisogna scendere in piazza, eh?
10:34Bisogna fare i cortei.
10:35Però se lo fanno i minigonna, tanto di guadagnato, no?
10:39Consegna caffè, permesso e attenzione.
10:42Il signor Ferrari sbarbotta contro le minigonne.
10:45Ma non è vero, non è vero.
10:47Mi piacciono le minigonne.
10:48Dico soltanto che non è sufficiente per fare la rivoluzione.
10:52Non basta avere la gonna corta sopra il ginocchio.
10:55E soprattutto per cambiare gli uomini.
10:57Eh, certo.
10:58No, non mi direi che tu non approvi, eh?
10:59Proprio tu.
11:00Non hai posato per quel manifesto?
11:02Com'è che si chiamava?
11:03Eh, un passavanti.
11:04Eh.
11:05Ah sì, ma io infatti le minigonne le approvo.
11:07Questo però non vuol dire che non ci ha preoccupato.
11:09Ma di cosa?
11:10Eh, di cosa?
11:11Ma è una moda che accontenta tutti, ragazzi e ragazze.
11:13Cos'hanno da ridire gli uomini, mi chiedo?
11:15È che gli potrebbe piacere pure troppo questa moda.
11:17Ah.
11:18Più la donna si svesta e più l'uomo la guarda.
11:20È che tutti sono autorizzati a guardare le gambe di mia sorella o della mia fidanzata.
11:23No, no, no, no, no, no.
11:26E quale fidanzata?
11:28Quella che sta con Tullio?
11:30Ehi!
11:31Colpo basso, anzi bassissimo, eh?
11:33Va bene, voglio vedere quando Tullio la vedrà sfilare a gambe di fuori cosa ti rase.
11:37Non sarà geloso, dai.
11:38No, Irene mi ha detto che questa volta sfileranno modelle professioniste.
11:42Per fortuna.
11:43Ah, qué extraño. ¿No saresti feliz de ver la tuya fidanzada a hacer la revolución?
11:48No, si a revolucionare el mundo, c'estas Crespi.
11:52Eh, ti engelosisci por así poco, scusa.
11:54Yo me fido ciecamente de la miya fidanzada, claro?
11:57Porque yo soy un hombre evoluto, a diferencia de algún otro aquí.
12:02Y ahora, si no me dispiace, yo bebo el miro café y vuelvo a trabajar, porque yo trabajo.
12:08Es el poder de la minera.
12:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:13Molto attenti, state molto attenti.
12:15Sarebbe stato un furto vero e proprio se non fosse stato per Clara.
12:18Ma non ho fatto un granché.
12:20Ma sapete cosa ha detto il direttore?
12:22Sono in galleria.
12:23Sei preoccupata per quella donna?
12:25E per la sua bambina.
12:28Sembrava così spaurita, continuava a dire che non poteva lasciarla al freddo.
12:33Beh, forse avrei dovuto lasciarle prendere quella tutina e pagarla di tasca mia, avrei fatto una buona azione.
12:38No, Clara, guarda que Elvira ha hecho bien a llamar el director y decirle de intervenir.
12:42Tuo zio habría dicho la misma cosa, ¿no es seguro?
12:45Certo, puede darse.
12:47Pero, ¿qué es muy curioso de ver su expresión cuando verá las minicones?
12:51¿Chissá cuando se van a ser espostas, ¿ci pensáis?
12:54¿Chissá que harán los clientes?
12:56¿Svaligerán la galleria?
12:58¡Cierto que pequeños furtos!
12:59No, no, no seré así seguro.
13:00Debemos recordar que tenemos también clientes más mature.
13:03Obviamente, ellos no les comprarán, pero los clientes jóvenes sí.
13:06Yo soy joven y no tengo toda esta voluntad de comprarle.
13:11Yo aún no lo sé, en realidad.
13:14Yo, en realidad, sí.
13:15Y estaré también muy contenta de desfilar por la colección.
13:18No hay nada de que vergognarse.
13:20No, es que el director lo hizo para protegerse.
13:24Cuando han acorciado las divisas de la Vener y a la uscita del labito british,
13:28aquí fuera se ha creado una verdadera y propia protesta.
13:31¿Adiós?
13:31Sí, yo aún no lo hice, pero lo he letido en los giornales.
13:35Sí, he hablado ahora con el director.
13:37¿Y qué ha dicho?
13:39Con la donna no me sembrava una delinquente.
13:41Esa está fidada a Marta Guarnieri, que cercherá de ayudarla.
13:44¡Qué bel gesto!
13:47Las chiestas, no todos estarían así comprensibles.
13:49Y no todos son así legados con la loro ex-moglie.
13:52¿Por qué?
13:53¿Cuántas copias esposadas que han annullado el matrimonio con Ushi?
13:56No, no, no.
13:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:05¿Qué piacciono todavía?
14:06¿Le es así bella?
14:07¿Lei?
14:08¿Scusatemi, ¿vogliamo hablar de él?
14:09¡Eccola!
14:10¿Es fascinante como un divo del cinema?
14:13¿Es posible que no haya una donna en su vida ahora?
14:15¿Por qué?
14:17C'è del tenero con Matilde e Frigeri.
14:20¿Cómo fai a saberlo?
14:21¿Lavora para la concorrenza?
14:22Ma prima lavoravano insieme ed erano molto affiatati e anche adesso si vedono spesso.
14:29Irene, secondo me tu leggi troppi fotoromanzi.
14:32Pero sarebbe romantico.
14:34Rivali sul lavoro, ma legati nella vita.
14:37Rosa, la signora Frigeri è sposata.
14:40Ancora più romantico.
14:42Un amore...
14:43Repito.
14:46¿No hai fatto bene ad assecondare papà?
14:48Altrimenti avrebbe sospettato qualcosa.
14:51Sì.
14:53Lo so che forse tu non avevi molta voglia di stare con Vito adesso.
14:57Non importa, va bene così, tranquilla.
15:00Sì, è questione di pochi minuti.
15:01Entra Botteri, seguito da Matteo.
15:03Scusate, ho chiamato il signor Portelli in aiuto.
15:06Buongiorno.
15:08Voglio vedere come sta questa giacca indossata.
15:22Come se la sente?
15:25Bene.
15:26Io la vedo ancora un po' stretta.
15:30D'altronde non abbiamo manichini così muscolosi.
15:32Però da questa parte posso allargarla.
15:37Maria, mi potrebbe dare una mano con gli spilli?
15:40Io?
15:41Sì, solo un secondo.
15:45Ci penso io.
15:47Grazie, Concetta.
15:49Può mettere uno spillo dietro, per favore, alla vita.
15:55Concetta scruta Matteo che guarda altrove.
15:58Poi mette lo spillo.
16:04Sì, è un altro da questa parte, grazie.
16:07In caffetteria, Ciro giocarella con la figlia di Cinzia, seduta a un tavolo con Marta.
16:11E tu?
16:14E tu come stai tu?
16:15Come stai tu?
16:17Bene.
16:18Finalmente.
16:20Le piace tanto qui.
16:21Si calma subito.
16:23Io non vedo l'ora che anche Vito e Maria ci facciano un bel picciriddo o una picciridda.
16:28E speriamo che sia bella come lei.
16:30Glielo auguro, signor Pugliesi.
16:32Bella, bella sei tu.
16:34Con permesso.
16:36Siete tutti così gentili qui.
16:39Io ancora non riesco a credere che avremo una casa.
16:42È stata una sorpresa anche per me, sai.
16:44Mio cugino è già riuscito a recuperare le chiavi dell'appartamento.
16:48Ma riuscirò a ringraziarlo di persona?
16:50Certo.
16:50Il signor Tancredi?
16:51Certo, perché no.
16:52Però adesso bisogna pensare al resto, Cinzia.
16:56Tu hai bisogno di un lavoro.
16:57Entra Vittorio che fa strada a Matilde.
17:00Prego.
17:00Grazie.
17:02Buonasera.
17:03Buonasera.
17:03Buonasera.
17:04Come stanno le nostre signore?
17:07Bene.
17:08Molto bene.
17:08Voi?
17:09Bene.
17:10Sì.
17:11Lei deve essere la signorina Calviati, giusto?
17:13Sì.
17:14Matilde Frigerio.
17:15Piacere.
17:15Molto piacere.
17:18E la piccola Giovanna come sta?
17:19Bene, bene, bene, bene.
17:20E da stasera starà ancora meglio grazie alla signora Guarnieri.
17:25Tancredi ha messo a disposizione per Cinzia la foresteria dei giornalisti qui a Milano.
17:29Ah, gesto nobile.
17:32Sì.
17:32Bellissimo gesto.
17:33Noi stavamo giusto andando a vedere l'appartamento e da oggi queste sono le tue.
17:39Forge un mazzo di chiavi a Cinzia.
17:41Grazie.
17:42A tutti voi.
17:44Andiamo?
17:44Sì.
17:46Andiamo, andiamo, andiamo.
17:47Buona giornata.
17:48Ciao.
17:48Adesso andiamo.
17:49Buona giornata.
17:50Andiamo.
17:50A dove?
17:51Noi ci vediamo dopo, sì.
17:52Sì.
17:54Marta si rivolge a Matilde, poi segue Cinzia fuori dal locale.
18:00Non c'è che dire, Marta.
18:01Se l'hai preso davvero a cuore.
18:04Sì.
18:05In effetti quando l'ho coinvolta ho capito subito che era la persona giusta.
18:08E comunque il suo altruismo è contagioso.
18:12Tancredi ha messo a disposizione un appartamento per una ragazza in difficoltà.
18:15Non me lo sarei mai aspettato.
18:17Forse vuole attirare la tua attenzione.
18:20Sei geloso?
18:22Perché dovrei essere io ad essere gelosa di Marta.
18:26Beh sì, in effetti Marta è davvero una donna incredibile.
18:30Ma se c'è una donna al mondo che assolutamente non ha niente da invidiarle, quella sei proprio tu.
18:41Così va a me.
18:41Sì, è vero. Alle volte sono presuntuoso.
18:47Divento persino insopportabile con le persone a cui tengo e che voglio proteggere.
18:51Ma io non ho bisogno di protezione.
18:54Me la son cavata da solo per anni.
18:56E allora lasciami dire che forse non ti serve neanche l'aiuto dei guarnieri.
18:59Mi ha fatto una proposta di lavoro.
19:01Sei tu che vedi il tradimento.
19:03Ascolta.
19:04Io sono contento di aver trovato un fratello, ma non mi serve un padre.
19:08Non l'ho mai avuto per tutta la mia vita. Non lo voglio adesso.
19:10Sì, ma mi dici perché improvvisamente vuoi lavorare come assistente di un direttore di banca?
19:16Perché magari voglio crescere nella finanza, perché voglio ottenere quello che hai tu.
19:23Più soldi, più potere.
19:25E cosa cambierebbe?
19:27Tante cose.
19:29Tipo?
19:30Matteo Indugia.
19:32Sicuramente con Maria.
19:33Ah, ecco.
19:34Tu non vuoi diventare come me.
19:36Tu vuoi prendere il posto di Vito?
19:37No.
19:37Matteo, tu lo sapevi che quando Maria e Vito si sono fidanzati,
19:44lei neanche lo sapeva che lui avesse fatto una fortuna in Australia?
19:47Vabbè, senta.
19:48Lasciamo perdere.
19:50Aspetta.
19:51Marcello prende una sigaretta.
19:53Tu lo sai perché ho cominciato ad occuparmi di finanza io?
19:57Perché?
19:59La accende.
20:00Perché stavo con questa ragazza bellissima, Ludovica Brancia di Montalto, una nobile appunto.
20:06Io mi sentivo inadatto, mi sentivo inadeguato, non mi sentivo alla sua altezza.
20:11Quindi l'ho lasciata, poi ho capito di aver sbagliato e ho cercato di conquistarla.
20:17E sai come?
20:19Facendo carriera e guadagnando un sacco di soldi.
20:22E il risultato?
20:25L'ho persa, Matteo.
20:27Esattamente come ho perso Adelaide.
20:30E' un modo di dirmi di lasciar perdere?
20:34Con aria pensierosa.
20:36Io non mi sono pentito di quello che ho fatto.
20:38Sì, non avrò trovato l'amore della mia vita, ma ho scoperto di avere delle capacità che neanche immaginavo.
20:47Appunto.
20:48E dimmi, perché non posso fare carriera anche io?
20:53È vero.
20:56Hai ragione, hai diritto anche tu di fare le tue scelte.
21:00Io ti ho detto quello che pensavo di Guarnieri perché era giusto così, però...
21:04Ti prometto che non mi intrometterò più nelle tue scelte.
21:10Grazie.
21:11In cassa e in galleria...
21:13Vedrà la collezione di minigone e la lascerà senza parole.
21:15Grazie.
21:16A voi.
21:17Arrivederci, buona giornata.
21:19Arriva Leonardo.
21:20Secondo lei?
21:21Tornerà?
21:23Certo che tornerà.
21:24A cosa devo questa visita a Leonardo?
21:26No, niente, ero venuto a sincerarmi che lei fosse preparata per l'incontro con la nostra stilista inglese.
21:32Sì, ha forse qualche dubbio nei miei confronti?
21:35No, per carità, anzi, sono felicissimo di aver affidato l'accoglienza di Miss Quant alla Venere Perfetta.
21:41La Venere Perfetta?
21:43A lei piace esagerare.
21:45E senta, ha già pensato a cosa organizzare con Miss Quant dopo la sfilata?
21:49Certo, voglio farle fare bella figura.
21:51È tutto il giorno che penso all'incontro con Miss Quant.
21:54Non ne dubito.
21:55E che ne dice di discutere al meglio i dettagli stasera per non lasciare nulla al caso?
22:00Certo, va bene.
22:02Bene.
22:04Allora, a più tardi.
22:05A più tardi.
22:06Buonasera.
22:07Ciao.
22:08Ciao.
22:08Buonasera.
22:09Che ci fai qui?
22:11Ci lavoro.
22:12Anche tu nel caso l'avessi dimenticato.
22:14No, intendo in galleria, ti serve qualcosa?
22:16Non posso passare a fare un saluto alla mia fidanzata?
22:18Con la signorina Cipriani stavamo discutendo dell'incontro di domani con Miss Quant.
22:23Sì, ho sentito.
22:25Ho sentito che ne riparlerete anche stasera.
22:27Faremo presto, tranquillo.
22:28Bene, allora, signorina Cipriani, a più tardi.
22:34Signor Perico.
22:35Sì.
22:37Arrivederci.
22:37Arrivederci.
22:42Ma ti sembra normale?
22:44Una cena galante con un altro uomo alla sera?
22:48Guarda che se continui a dargli corda, quello si farà delle illusioni.
22:51Leonardo è galante, lo ammetto, ma non si prenderebbe mai a tenere libertà con una donna impegnata.
22:55Lo sta già facendo.
22:56Amore, ti prego, non ricominciare.
22:59Questa è un'opportunità incredibile per me.
23:02Hai presente chi è?
23:02Mary Quant.
23:03E chi è?
23:04Una che vuole trasformare tutte le ragazze in ballerine d'avanspettacolo con le cosce al vento.
23:08No, è un artista, è un genio della moda.
23:11E io non ho intenzione di trascurare i miei impegni con lei perché il mio fidanzato non si fida di me.
23:15Io mi fido di te.
23:16È di lui che non mi fido.
23:18Lascia perdere Crespi.
23:19È con Mary Quant che voglio parlare.
23:20A me interessa solo lei.
23:23Oltre te, ovviamente.
23:27Torniamo al lavoro, dai.
23:29Lo bacia sulla guancia.
23:33Alfredo è turbato.
23:35Maria esce dalla redazione.
23:36In corridoio l'attende Matteo.
23:38Va bene, grazie Roberto.
23:46Sbaglio o c'era un'atmosfera strana poco fa in atelier?
23:49Stavamo lavorando come sempre.
23:52E come mai ho avuto l'impressione che tua madre stesse come per proteggerti da me?
23:56Che cosa le hai detto?
24:00Anche se avessi parlato con lei, qual è il problema?
24:04Le hai parlato.
24:06Quindi che cosa ti ha detto?
24:07Non sono cose che ti riguardano queste.
24:10Maria, ascolta.
24:12Io nutro una profonda stima per la signora Concetta.
24:15Mi dispiacerebbe se pensasse male di me.
24:18Che cosa ti ha detto?
24:23Guarda che lei pensa che sia un bravo ragazzo.
24:26È anche un elemento prezioso quel paradiso, quindi tranquillo.
24:29Lo sai che potrei essere un prezioso elemento anche altrove, vero?
24:32Lo scruda.
24:33Non voglio fare il contabile tutta la vita.
24:35Ho dei sogni, esattamente come Vito.
24:38Va bene, ti auguro di realizzare tutte le tue ispirazioni.
24:41Se avessi un lavoro migliore, magari.
24:43Ma di che stai parlando?
24:46Che io non posso offrirti granché.
24:49Per quello i tuoi preferiscono Vito.
24:51Perché ha un lavoro migliore, perché è un imprenditore, perché può garantirti un futuro, sicurezza.
24:55Matteo, il tuo lavoro non c'entra niente.
24:57Sì.
24:58E poi non è la mia famiglia che impone a me le scelte che devo fare io.
25:01Esatto.
25:03Dovrei essere io a convincerti.
25:04A farti capire che posso arrivare lontano.
25:07Tu non mi devi dimostrare niente.
25:08Non devi fare niente.
25:09Il problema non è quello, lo sai.
25:14Allora perché hai parlato di me a tua madre?
25:16Maria esita.
25:18Perché lo sentivo.
25:22Matteo la scruta.
25:25Allora mi pensi ancora?
25:29Quello che non ho dimenticato è la situazione difficile in cui ci siamo messi.
25:34Maria indugia.
25:36Ho parlato con mia madre, ma questo non significa che abbia cambiato idea su di noi.
25:41Dobbiamo stare lontani, Matteo.
25:44Però mi devi aiutare.
25:46Ti prego.
25:50Matteo è turbato.
25:51Maria si volta e si allontana.
25:55Negli uffici della galleria Milano Moda, Marta parla al telefono.
26:00Sono davvero felice.
26:02Ma il numero l'hai segnato, vero?
26:04Perfetto.
26:04Puoi chiamarmi qui o in villa, d'accordo?
26:07Buona giornata allora, Cinzia.
26:09Ci vediamo dopo.
26:10Ciao.
26:11Entra Matilde.
26:12Tutto bene?
26:13A casa?
26:13Sì, si stanno ambientando.
26:17E devo dire che Cinzia è davvero felice.
26:21Mi dicevi che il padre della bambina non c'è, vero?
26:26Purtroppo no.
26:30La gravidanza non era prevista.
26:32E quando Cinzia era in attesa, lui le ha abbandonate.
26:36Certo che noi donne siamo bravissime a puntare su due amici sbagliati, incredibile.
26:44Però questa volta Tancredi è stato molto generoso.
26:48Ammiro molto quello che stai facendo per lei e per sua figlia.
26:51Non sono una crocerossina, però ammetto di avere un debole per i bambini.
27:00E farei di tutto per vederli sorridere, davvero.
27:04Beh, questo è il motivo per cui Vittorio ha chiesto a te di occuparti.
27:08Già, poche persone mi conoscono bene come lui.
27:12Comunque è incredibile come ci sono donne che diventano madri senza nemmeno volerlo.
27:24E altre che sono state sposate per anni senza...
27:32Immagino che Vittorio ti abbia raccontato com'è andata.
27:37Veramente mi ha detto che volevate un bambino e che...
27:40Che non è arrivato, ecco.
27:42Marta annuisce.
27:45Io non posso avere figli.
27:50Io non credo che una donna si debba sentire realizzata soltanto se diventa madre.
27:56D'è.
27:59E se posso chiederti...
28:04Tu e Tancredi perché non...
28:05Ne abbiamo parlato a lungo, molte volte, ma...
28:09Poi le cose sono andate come sono andate.
28:12Comunque hai tutta la vita davanti.
28:17Non è tra le mie priorità in questo momento.
28:22Tempo al tempo.
28:23E Matilde la scruta.
28:31Nello spogliatoio, con aria esausta.
28:34Che stanchezza.
28:36Questa giornata non finiva più.
28:37A me fanno malissimi i piedi.
28:39Anche a me...
28:40Si affaccia a Irene.
28:44Ragazzi, sta arrivando il direttore.
28:46Composte.
28:47Entra Vittorio.
28:50Grazie, signora.
28:51Salve.
28:52Salve, salve.
28:54Volevo chiedervi una grande cortesia.
28:56Una delle modelle ha avuto un'emergenza familiare e non potrà sfilare domani.
29:01Mi chiedevo se qualcuno di voi fosse disposta a prendere il suo posto.
29:05Per sfilare con le minigonne?
29:08Sì, ecco.
29:09Come diceva la signora Pugliesi, io non vi chiederei mai di indossare un capo che vi metta a disagio.
29:14Quindi se qualcuna di voi fosse interessata, bene.
29:17Altrimenti...
29:18Ecco, altrimenti non sappiamo proprio come fare.
29:22Io lo farei.
29:23Ho già indossato l'abito british e non sarebbe un problema indossare la minigonna.
29:27Però devo accogliere la cuonta, organizzare la sfilata.
29:32Sì, certo, certo.
29:35Io lo farei, è solo che non mi sento ancora pronta per mostrare le gambe.
29:42Vittorio annuisce.
29:43No, nemmeno io.
29:46Guardano Delia.
29:47Ah, Delia, perché non vai tu?
29:49Sì, dicevi che non vedevi l'ora di sfilare.
29:53Sì, è solo che, ragazzi, un conto è se sfiliamo tutte insieme.
29:56Un altro è se sono da sola, in mezzo a delle professioniste.
29:59Non so se me la sento.
30:01Ho capito, va bene.
30:03Potrei farlo io?
30:07Sicura di sentirsela?
30:09Sì, se è per contribuire all'emancipazione femminile, sì.
30:14Forse ne dovrebbe discutere con suo zio.
30:17Il senso della minigonna dovrebbe essere quello di decidere per sé, no?
30:21Senza chiedere l'autorizzazione agli uomini.
30:23Le veneri sorridono.
30:25Mio zio brontolera sicuramente, ma capirà perché lo faccio.
30:29Signorina Camilli, grazie, davvero.
30:32Grazie a lei.
30:34Signorina, buon lavoro.
30:35Grazie.
30:37Vittorio esce.
30:38Fino a stamattina dicevi di non essere convinta.
30:41Posso sapere perché hai cambiato idea?
30:44Perché penso ci siano tante ragazze che vorrebbero indossare quella minigonna
30:48e hanno bisogno solo di un piccolo incoraggiamento.
30:51Brava.
30:52Sono fiera di te.
30:53Grazie.
30:56Nel salotto della villa.
30:58È ammirevole il modo in cui avete aiutato quella povera ragazza e la figlia.
31:01Io non ho fatto niente.
31:03Ho soltanto fornito un appartamento inutilizzato.
31:06È Marta che si è occupata di tutto.
31:08In realtà è stato un gesto naturale.
31:10Nessuno dovrebbe rimanere indifferente di fronte alla sofferenza di un altro essere umano.
31:15Sei una donna davvero generosa, Marta.
31:18Tuo padre deve essere molto fiero di te.
31:20E lo sono.
31:22Però adesso che è tutto risolto potresti tornare a occuparti della fondazione, non credi?
31:26Beh, il lavoro che sto facendo con questa giovane ragazza madre non è meno importante.
31:32Sicuramente.
31:33Però anche la fondazione adesso ha bisogno di Marta.
31:35Che fine ha fatto il progetto delle testitrici, per esempio?
31:38Ci sto pensando, papà.
31:40Voglio sincerarmi che sia il progetto giusto.
31:42Signore guardiere, mi scusi.
31:43C'è al telefono una certa Cinzia Galviati.
31:46Grazie Italo, rispondo qui.
31:49Marta raggiunge il telefono.
31:51Pronto Cinzia?
31:53Che succede?
31:56Ma le hai misurato la febbre?
31:58No, no, no, certo.
32:00Arrivo subito.
32:02La bambina piange da un paio d'ore e potrebbe avere la febbre, è meglio che io vada.
32:05Sì, però Marta, se la bambina è malata, chiamo un dottore.
32:08Cosa puoi fare tu, scusami?
32:09Papà, ma non è nessun altro, è da sola.
32:11Vedrai che andrà tutto bene.
32:13Lo spero, Sancredi.
32:15Adesso è meglio che io vada.
32:16Prendo il cappotto.
32:17Sì, grazie Italo.
32:19Quella ragazza è stata molto fortunata ad incontrare Marta.
32:22Ha preso la situazione molto a cuore.
32:24Un po' troppo a cuore.
32:25Umberto è turbato.
32:27A casa Puglisi, Ciro versa dello champagne.
32:30Ecco, a Vito e i suoi successi.
32:34Cin, cin.
32:35Cin.
32:36Cin.
32:37Cin.
32:38Grazie, signor Puglisi.
32:40Io davvero, non era necessario però farlo anche incorneciare.
32:43No, no, no, era necessarissimo perché io sono molto orgoglioso del mio futuro genero e sono
32:49anche molto orgoglioso di mia figlia Mariuzza che se l'hai scelto.
32:53Liberate la tavola che ha parecchio avanti.
32:55Maria, mi dai una mano?
32:55Sì.
32:56Ci penso io.
32:57Vito osserva l'articolo.
32:59Maria che dice?
33:00Secondo te sembra abbastanza ricercato in questa foto?
33:03Ma sei un poco serio però dai, sei venuto bene.
33:06Ma sì, infatti, ma poi ricercato.
33:08Dove pensi di andare?
33:09Mia figlia ormai ti ha ingabbiato.
33:11Ciro, perché non vai a prendere la pasta in cucina?
33:13Fai il bravo.
33:13Hai visto quello che succede quando metti l'anello al dito?
33:16Stai attento perché si invertono i ruoli.
33:18A te ti ci mandano in cucina.
33:19Vabbè, affrontalo al rischio.
33:21Per Maria ne vale la pena.
33:23Agatuzza.
33:24Eh?
33:24E invece tu, eh?
33:26Quando pensi di trovarti un bel marito?
33:30Io?
33:30Ma se dici sempre che sono una piccirizza.
33:32Vabbè, ma se te lo trovi bravo come a Vito,
33:34ti do il permesso di maritarti pure domani.
33:36Ciro, lo sai che sei monotono?
33:38Perché è un cambi discorso, avanti.
33:40Poi a sposarmi non ci penso proprio,
33:41ma mi viene l'agitazione per un pensiero.
33:43Ah, eccone un'altra.
33:45Ma che c'avete tutti contro il matrimone
33:46che vi preoccupa così tanto?
33:48Io e Concitta, quando volevamo sposarci,
33:50abbiamo dovuto lottare contro il volere dei suoi genitori.
33:53Oggi i picciotti si possono sposare chi vogliono loro, eppure.
33:57Appunto, si possono sposare chi vogliono loro
33:59e quando vogliono loro.
34:00Non significa che non vogliano farlo.
34:02Infatti.
34:03Comunque è normale avere un po' di preoccupazioni.
34:05Dobbiamo ancora trovare la casa.
34:07Riusciremo a fare tutto, no?
34:09Tutte cose riuscirete a fare.
34:11Vito l'amantia tutto riesce a fare.
34:13Chissu, marito perfetto.
34:14Chissu è?
34:15Un altro brindisi.
34:16Sollevano i bicchieri.
34:17Che incendio!
34:18S'attenta tu che stai assagerando.
34:20Ma due sorse ho dato.
34:22Ma come è?
34:22Ma come è?
34:22Buonissimo questo sciambano.
34:24È sciambacano.
34:24È buonissimo.
34:26In casa di Marcello.
34:28Comunque, secondo me,
34:30le minigone non arriveranno in galleria,
34:33perché Perico le consuma tutte a fuori guardarle.
34:36Beh.
34:37Spero non sia così per gli incassi del paradiso.
34:39Cenano.
34:40Anche se non so sinceramente quante ne venderemo, eh.
34:43E qui non siamo a Londra.
34:45Qui c'è molto più pudore.
34:47In effetti.
34:48Oggi il dottor Conti ci ha chiesto di sostituire
34:50una modella per la sfilata di domani.
34:52Ah.
34:53E si sono tirate tutte indietro.
34:54Ah.
34:55E tu?
34:56Non mi dire che non hai avuto il coraggio
34:58dopo tutte quelle belle parole sull'emancipazione femminile.
35:02Non ho mai detto di essermi tirata indietro anche io.
35:05In che senso?
35:07Nel senso che sfilerò domani.
35:09Ah.
35:09E poi mi sembrava giusto aiutare il dottor Conti.
35:12Quindi domani ti vediamo in minigonna?
35:14Sì.
35:16Non so, è così assurdo?
35:19Ma no, ma che assurdo?
35:20Tu puoi tutto.
35:21Lei può tutto.
35:22Ma ti posso fare una domanda?
35:23Sì.
35:24Ma non pensi che ti creerà imbarazzo
35:27stare là di fronte a decine di persone
35:29che ti guardano le gambe?
35:30Salvo, è proprio questo il punto.
35:32Io non dovrei sentirmi in imbarazzo giudicata.
35:35E domani per me sfilare in minigonna
35:37sarà come riappropriarmi della mia libertà come donna.
35:41Praticamente non è mica una sfilata,
35:43è una manifestazione, lo capite?
35:46Esatto.
35:47Un po' come i tuoi cortei in fabbrica.
35:49Solo che il messaggio, invece di essere su uno striscione,
35:52sarà direttamente impresso sui nostri corpi.
35:54Sì, sulle vostre gambe, non sui vostri corpi.
35:57Beh, comunque, mia nipote ha studiato la rivoluzione,
36:00l'ha insegnata e domani la mette in pratica.
36:03Va bene, va bene.
36:05Però vediamo domani se davanti a tutti i giornalisti
36:08avrà lo stesso coraggio che ostenta adesso.
36:12Ne avrò molto di più, Marcello.
36:14Molto.
36:16Rosa mangia un boccone di pasta.
36:18Vediamo.
36:18Al circolo, Matteo è seduto al bancone del bar
36:23e beve un drink.
36:24Arriva Umberto.
36:26Caro Portelli, che piacere di vederla.
36:27Buonasera.
36:28L'uomo si siede.
36:29Mi dispiace per il poco preavviso.
36:31Ah, non si preoccupa.
36:32Mi ha fatto molto piacere che mi abbia chiamato.
36:35Allora, immagino che abbia preso una decisione.
36:38Solito, per favore.
36:40Sì, ci ho riflettuto molto.
36:43La ringrazio per l'offerta vantaggiosa e...
36:47Era un po' di tempo che cercavo un'opportunità
36:48che dimostrasse il mio valore.
36:51Umberto sorseggia il drink.
36:53Lei è un giovane ambizioso, determinato.
36:55Io so riconoscere certe doti quando le vedo.
36:58Non presterò le mie doti a servizio del suo amico.
37:02Posso chiederle come mai?
37:04Sono sincero.
37:06Avrei accettato.
37:06Ma l'avrei fatto per le motivazioni sbagliate.
37:13Ho bisogno di altro in questo momento io.
37:14E di cosa ha bisogno?
37:18Di migliorare come persona.
37:21Il paradiso mi sta aiutando molto in questo.
37:24Umberto sospira.
37:26Capisco.
37:27Immagino che...
37:28suo fratello abbia convinta
37:30che invece io avrei corrotto il suo animo puro.
37:33Non è così?
37:34Marcello non c'entra niente in questa storia.
37:37È una mia scelta.
37:38Sì, però questo non cambia il fatto
37:40che un'opportunità del genere
37:41non si ripeterà più.
37:43Sono iniziando a capire
37:45che il valore di un uomo si misura
37:48dalle scelte che fa.
37:50Dalla capacità anche di rifiutare
37:52una strada breve, vantaggiosa
37:54rispetto magari a una lunga e tortuosa.
37:57Lei mi sta descrivendo
37:58quello che è l'esatto contrario del successo.
38:02Le occasioni vanno prese al volo, amico mio.
38:04Non sto parlando di successo.
38:06Sto parlando di valore.
38:07Lei è un giovane molto promettente.
38:10Sì, io spero di non essermi sbagliato sul suo conto.
38:14Matteo gli sorride.
38:16Chi può dirlo?
38:17Matteo si alza.
38:18Beh, comunque se questa è la sua decisione
38:20non posso ne prenderne atto.
38:22Buona serata, signor Portelli.
38:24Arrivederci.
38:27Poi si volta e lascia il circolo.
38:33Poi raggiunge il telefono
38:34accanto al bar del circolo
38:36e fa una chiamata.
38:37Sì, Nicola, sono Umberto.
38:44Ciao, ciao.
38:45Senti, hai avuto quelle informazioni
38:47su Portelli e sui amici?
38:50Eh, sì, certo.
38:51Mi servono il prima possibile.
38:54Domani mattina andrà benissimo.
38:57A domani, allora.
38:58Ciao, ciao.
39:01Umberto chiude la chiamata
39:02e si guarda attorno con aria pensierosa.
39:04Termina così questa puntata
39:09della sopra.
Recomendada
39:20
|
Próximamente
50:58