- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Rai Fiction presenta Il Paradiso delle Signore, Daily Say, una coproduzione Rai Fiction, Rai Com e Aurora TV, con el supporto del Mic.
00:28Arrivo.
00:31Porta e guarda dallo spioncino.
00:35Che ci fai qui?
00:37Buongiorno. Dai che ti offrò la colazione.
00:39No grazie, ma non ho nessuna voglia di festeggiare la tua assunzione.
00:43Anche perché poi in pratica sarebbe Umberto Guarnieri ad offrirmela, no?
00:47Sai cosa festeggiamo oggi?
00:49Il mio rifiuto è quell'ambitissimo e ben pagato posto di lavoro.
00:55Ti è sfuggita qualche clausola capestro sul contratto?
00:57Su una clausola capestro, Marcello.
00:59Anzi, in realtà il contratto non l'ho nemmeno letto.
01:02La sorpresa gliel'ho fatta io a signor Guarnieri e non l'ha nemmeno gradita.
01:07Come mai questa scelta?
01:10Ne abbiamo parlato a lungo.
01:11Non è un lavoro di prestigio che mi farà essere felice o conquistare Maria.
01:18Bravo.
01:20Sei che ci ho messo più tempo di te a capire questo discorso.
01:23Perché sono il fratello intelligente.
01:24Sì, il fratello presuntuoso sei, sbruffone.
01:29Ma sei anche il fratello migliore che potessi desiderare.
01:32Perché sono l'unico?
01:34No, perché metti i tuoi sentimenti sopra ogni cosa.
01:37Però stai attento, Matteo.
01:40Perché amare in maniera incondizionata alle volte può essere una condanna.
01:43Lo sai, vero?
01:44Lo so, come lo sai anche tu.
01:46Matteo scuota il capo.
01:47Io per conquistare Maria non mi fermo davanti a niente.
01:50Nemmeno davanti a un matrimonio che ha già una data.
01:54La data deve ancora arrivare, Marcello.
01:57Fino ad allora ci sarà speranza.
01:59Certo che se metti la stessa determinazione che hai in amore anche nel lavoro,
02:02tra un po' Guarnieri lo assumi tu, come autista però.
02:05Vedremo.
02:07Però adesso mi accontento di sapere da che parte stare.
02:10Sì, da quella del passeggero.
02:12Dai, commendatore Portelli, ti do un passaggio io, ti faccio da autista.
02:15No, perché devo passare prima da un posto.
02:20Questioni sentimentali.
02:22Io non mi arrendo.
02:24Marcello annuisce.
02:25Ci vediamo al paradiso.
02:26A dopo.
02:28Matteo esce.
02:29Marcello esita, poi lo segue.
02:35Marta non è ancora tornata?
02:37Ha chiamato ieri sera tardi, ha detto che avrebbe passato la notte all'ospedale con quella ragazza.
02:43Speriamo che la bambina sia bene.
02:45Marta l'ha presa davvero a cuore.
02:47Un po' troppo forse.
02:48Tancredi guarda la porta.
02:50Eccola.
02:51Entra Marta.
02:52Marta, dove stai?
02:54Io bene, sono solo un po' stanca.
02:58È stata una notte.
03:00E la bambina?
03:02La bambina sta un po' meglio, ma deve rimanere in osservazione in ospedale.
03:07Che cosa ha avuto?
03:08La mamma non riusciva ad allattarla e le ha comprato il latte vaccino.
03:13E quindi la bambina si è sentita male.
03:15Dio, povera ragazza.
03:17Sicuramente nessuno le ha insegnato a crescere un figlio.
03:20Già.
03:21Infatti si è sentita in colpa e ha pregato tutta la notte.
03:24Però adesso che non c'è più pericolo potresti andare a riposare un po' anche tu, non credi?
03:28Sì, papà, infatti andrò a riposare.
03:31E più tardi passerò da loro perché voglio capire cosa posso fare.
03:35Marta, quello che fai è molto bello aiutandole, ma secondo me non dovresti farti coinvolgere troppo.
03:42Sei preoccupato per me, vero?
03:44Non voglio che tu soffri ancora.
03:46Va bene, ti prometto che manterrò la giusta distanza.
03:49Ora però vado perché crollo dal sonno.
03:52Scusate.
03:52Va bene.
03:54Marta si alza e lascia la stanza.
03:56Flora è pensierosa.
04:03Arriva Matteo.
04:05Signora Puglisi.
04:07La raggiunge.
04:08Signor Portelli, sei venuto per la messa del mattino?
04:13Penso che sia arrivato tardi.
04:15È appena finita.
04:16No, cercavo lei in realtà.
04:19Avrei bisogno di parlarle.
04:21Immagino voglia parlarmi di Maria.
04:24Esatto.
04:26Sediamoci lì.
04:27Indica una panchina.
04:29Meglio metterci comodi.
04:31Non sarà facile per nessuno dei due.
04:34So che Maria le ha già raccontato tutto.
04:39Si siedono.
04:41Non è che ci fosse molto da dire.
04:44Massi mi ha detto tutto.
04:46Matteo induge.
04:49Allora, so di aver messo in difficoltà Maria.
04:52Però voglio che capisca che quello che provo per lei è profondo.
04:56È sincero.
04:56Io la voglio davvero.
05:00Ed è convinto che anche Maria provi la stessa cosa.
05:02Ma non è così.
05:03Allora perché adesso è sopraffatta dei dubbi?
05:06Maria è confusa.
05:08E di sicuro è rimasta molto colpita da lei.
05:11Ma c'è differenza tra passione e vero amore.
05:15Tra lo slancio di un momento e voler passare la vita con qualcuno.
05:18Lei non capisce.
05:19Io voglio che sappia che posso rendere felice sua figlia.
05:22Allora la lasci in pace.
05:24E non crei problemi.
05:26Lo capisce che si insiste a mettere a rischio il suo onore.
05:29Ma non si tratta di onore qua.
05:30Si tratta di scelte.
05:32E se farà quella sbagliata se le pentirà per tutta la vita.
05:35Maria ha già fatto la sua scelta.
05:38Non aspetta a nessuno.
05:40Soprattutto a lei giudicare.
05:43Concetta si alza.
05:44Ho visto nei suoi occhi che è una persona sincera.
05:49E anche che è una brava persona.
05:52Si dimostra l'altezza.
05:54Sia uomo.
05:55La donna si allontana.
05:58Matteo è pensieroso.
06:02In galleria è predisposta una passerella per la sfilata con intorno tavoli e sedie.
06:09Hai controllato che i golfini siano perfettamente piegati?
06:12Sì.
06:12Mi raccomando, deve essere tutto perfetto.
06:14Ragata, tranquilla, è tutto a posto.
06:16Va bene.
06:16Anzi, adesso vado a chiamare il Vira che è rimasto esplorato.
06:18Cine, un attimo di attenzione.
06:20Scusate.
06:21Allora, la nostra ospite sta per arrivare.
06:23Mi hanno appena chiamato dall'aeroporto.
06:24Cerchiamo di accoglierla con calore e gentilezza.
06:27E cerchiamo anche di contenere l'entusiasmo, mi raccomando.
06:30Siamo purtroppo una famiglia, ma ecco, una famiglia, chieri, so, professionale.
06:35Certo.
06:35Va bene.
06:35Bene.
06:36Dovrebbero essere già qui.
06:38Entra Leonardo.
06:40Seguito da Mary Quant.
06:41Here we are.
06:43Il paradiso delle signore.
06:45Ladies Paradise.
06:47Really charming.
06:49Welcome, Miss Quant.
06:51I am Vittorio Conti, the general manager.
06:53I am very pleased to meet you.
06:55It's my pleasure.
06:57Thanks for having me here.
06:59Miss Quant parla un po' di italiano e ama l'Italia.
07:01I just said to Vittorio Conti that you love Italy and you speak a little bit of Italia,
07:05right?
07:06Poco poco, capisco, non parlo tanto bene.
07:11Bene, se le fa piacere, le faccio conoscere il nostro paradiso.
07:14Let me show you our store.
07:16I'd be delighted.
07:17Bene, da questa parte.
07:20Loro sono le nostre Veneri, la nostra forza.
07:24The heart of this place.
07:27Veneri?
07:28Like goddess.
07:30Nice.
07:30Exactly.
07:32Like Venus, la dea della bellezza.
07:34The goddess of beauty.
07:36Prego, da questa parte.
07:37Hi.
07:38Hi.
07:39Hi.
07:40Superano le Veneri.
07:43Che carisma.
07:44Avete visto che taglio di capelli?
07:45Avete visto quanto è bello il vestito?
07:47Io spero solo che non ci facciano parlare in inglese.
07:49Non so dire una parola e mi vergogno tantissimo.
07:51Ragazze, avete controllato tutto?
07:53Sì.
07:54Rosa, ricordati che oggi sei una modella.
07:56Modella.
07:57Subito a cambiarti.
07:58Fila?
07:59Vengo qui.
07:59Vedete anche voi?
08:00Sì.
08:01Muoverti?
08:02La raggiunge Leonardo.
08:03Un inquadramento decisamente militare.
08:06Se voglio che le cose funzioni, non c'è altro modo.
08:10Mi stupisce sempre di più Irene.
08:12Efficiente, autorevole, sempre con il sorriso.
08:15Persino Miss Quanto è rimasta molto impressionata da lei.
08:18Non esageri, potrei crederle.
08:20Ma prima crederà a me e prima crederà alle sue potenzialità.
08:23Non mancherà stasera, vero?
08:25Abbiamo organizzato un party in un'ora di Miss Quanto.
08:27Beh, ci sarebbe anche quel piccolo giro per farle vedere la città di cui avevamo parlato.
08:32Sì, vedremo.
08:33Adesso devo finire di preparare la sfilata.
08:35Certo.
08:36Prima il dovere, dovevo immaginarlo.
08:38A dopo.
08:39A dopo.
08:41Irene si allontana.
08:43In atelier.
08:44A questa gonna bisogna rifare l'orlo, mentre questa è da stringere.
08:47E a questa giacca bisogna sostituire i bottoni.
08:49Sì, questo fare l'orlo e questa da stringere.
08:53No, no mamma, al contrario.
08:55Questa è da stringere e quella è da rifare l'orlo.
09:01Mamma, che c'è?
09:06All'uscita dalla messa ho incontrato Matteo.
09:09Voleva parlarmi di voi due.
09:11No, no.
09:12Non ci credo, ma perché con te che ti ha detto?
09:14Non si arrenderà tanto facilmente, Maria.
09:16Quello che prova è molto forte.
09:21Ma io gli ho detto chiaramente che deve lasciarti in pace.
09:25Che deve dimenticarti.
09:27Perché tu ami solo Vito.
09:30Maria annuisce lievemente.
09:33Tu ora resta ferma nei tuoi propositi.
09:36E non dargli più retta.
09:39Vedrai che si stancherà.
09:42Speriamo.
09:42Scusa.
09:45Mamma, davvero mi dispiace averti coinvolto in questa cosa.
09:48Scusa, io non dovevo.
09:49Molto prima dovevi farlo.
09:50Molto prima, Maria.
09:52Io voglio solo che tu sia felice.
09:56E ci riuscirai.
09:59Perché hai troppe cose belle a cui pensare.
10:02E vuoi troppo bene a Vito.
10:04Entra a Botteri.
10:06Signore, buongiorno.
10:08Siete pronte per l'arrivo della nostra ospite?
10:11Non vediamo l'ora di conoscere questa famosa Mary Quant.
10:15Maria, la vedo un po' attesa.
10:16Per caso teme il confronto con l'icona della moda giovanile?
10:20Assolutamente no.
10:20Sono solo un po' emozionata.
10:23Lo sono anch'io.
10:25Ah, pensavo le interessasse conoscerla.
10:27A dire la verità, i suoi lavori non sono nelle mie corde.
10:30Ma il suo talento va riconosciuto e rispettato.
10:34Cosa indosserà?
10:36Niente di più e niente di meno.
10:37Lei?
10:40Niente di più e niente di meno.
10:43Sono sicuro che faremo un figurone con Mary Quant.
10:45Io non pensavo che tu accettassi la sconfitta in modo così sportivo.
11:01Sconfitta?
11:02Quale sconfitta?
11:03Portelli non ha accettato la tua offerta.
11:05Sì, è molto meno spregiudicato di quanto pensassi, ma ha un grande desiderio di rivalza, te lo assicuro.
11:12Quindi non hai intenzione di desistere?
11:14Assolutamente, no. Io so riconoscere l'ambizione quando la vedo.
11:17Ancora un po' di tempo e vedrai che la sua vera natura verrà fuori.
11:21O forse questo suo rifiuto è lo specchio della sua integrità e della cieca realtà che ha nei confronti del fratello.
11:28Per ora? Ma vedrai che tra un poco vorrà uscire dal cono d'ombra e brillare di luce propria.
11:35E scommetto che a quel punto sarei pronto ad accoglierlo a braccio aperto.
11:39Non dovrei, visto che ha rifiutato la mia generosa offerta, ma questa volta sarò magnanimo.
11:45Così potrai tessere le tue trame e fare in modo che lui faccia come vuoi tu?
11:49Beh, non è quello che so fare meglio.
11:51Ma certo, gli affari si fanno anche così, Umberto.
11:53Però io mi chiedo, tutto questo è soltanto per distruggere barbieri?
11:58Che ti dice che non sia il migliore affare della mia vita?
12:01Io capisco la tua convinzione, Umberto.
12:05Però mi sarebbe piaciuto che questa volta tu avessi ascoltato i miei consigli.
12:10Al contrario, io ti ho ascoltato con grande attenzione.
12:14Ma insomma, una ritirata adesso non è proprio nel mio stile, ecco.
12:18Il problema è un altro. Ne vale davvero la pena.
12:21Guarda che barbieri non è così pericoloso come pensi tu, eh?
12:24Non è barbieri il pericolo.
12:26Il pericolo e il rancore che covi dentro.
12:30Parole sagge e anche vere che sicuramente terrò in considerazione.
12:36Ma no questa volta.
12:38Umberto gli sorride.
12:41Io presento alla stilista inglese Maria, Botteri e Roberto.
12:45Beh, intanto le presento gli stilisti del paradiso.
12:49Maria Puglisi, la responsabile della linea femminile.
12:52Our Women's Line Stylist.
12:54Nice.
12:54Nice to meet you.
12:57My pleasure.
12:58Gian Lorenzo Botteri, designer of the Men's Line.
13:02Incantato.
13:04Le sue creazioni sono veramente innovative e cariche di personalità.
13:08Mr. Botteri admiresa il tuo lavoro molto.
13:10Likewise, I think you're both very talented.
13:14Lo stesso vale per la signora Quante.
13:16Ha appena visto i vostri abiti e li ha trovati semplicemente straordinari.
13:20Really wonderful.
13:21Grazie.
13:22Thank you.
13:23Thank you.
13:23Bene, non posso dimenticare my best collaborator and friend, Roberto Landi.
13:29Very nice to meet you.
13:30Non vedo l'ora di intervistarla, davvero.
13:32Come può vedere, il nostro Roberto non perde tempo.
13:35I'm very excited too.
13:38You're a beautiful team.
13:40I understand why this place feels like, like home.
13:46Miss Quant dice che qui si trova come se fosse a casa.
13:49Evidentemente lo spirito del paradiso ha colpito ancora.
13:52Grazie, Miss Quant.
13:54Bene, se vogliamo parlare dei dettagli della spilata...
13:56Certo, ci sarebbe un'ultima richiesta che Miss Quant vorrebbe farle.
14:00Certamente, di che si tratta?
14:01Vorrebbe fare un piccolo discorso agli ospiti della spilata.
14:05Teme però che possa non essere compresa per via della lingua.
14:09Forse potrebbe tradurlo lei?
14:12Ne sarei onorato.
14:13Certamente.
14:15Lo leggerò prima della spilata, se siete d'accordo.
14:17Lei è molto gentile.
14:19Miss Quant sapeva che il paradiso sarebbe stato il posto giusto in Italia
14:22per lanciare la sua nuova linea.
14:25Siamo noi a ringraziarla per averci onorato della sua presenza.
14:28Davvero.
14:29Bene, a questo punto non ci rimane che metterci a lavoro.
14:32Signori.
14:35Mi raccomando, oggi dovete essere delle signorine.
14:38Non mi fate fare butta figura.
14:39Irene, rilassati.
14:39Tranquilla, andrà tutto bene.
14:40Soprattutto tu, Clara.
14:42Irene, siedi, vai.
14:43Allora, è tutto pronto?
14:45Sì.
14:46Sì?
14:46D'altronde ha detto lei che sono incredibilmente efficiente.
14:50Incredibilmente l'ho aggiunto lei.
14:52Anche se concordo.
14:54Bene.
14:55Scusate un attimo di attenzione.
14:57Prima di iniziare con la spilata.
15:00Innanzitutto buongiorno a tutti e buongiorno a tutte.
15:03La signora Quolt mi ha chiesto di tradurre un discorso per tutti voi.
15:08Io sono onorato di trasmettervi il suo pensiero.
15:11La moda, come la conoscevamo, è finita.
15:15È iniziata una nuova era.
15:17Nella quale le persone sono libere di indossare quello che desiderano.
15:21Vittorio legge.
15:22Il modo di vestire diventa lo strumento con cui cambiare il comportamento, la cultura,
15:27le abitudini di ogni giorno.
15:30Dicono che sono innovativa.
15:32Alcuni addirittura rivoluzionaria.
15:34Ma io non ho inventato niente.
15:36Le vere creatrici delle minigonne che vedrete sono le ragazze.
15:40Sono loro le vere protagoniste.
15:42Non io, non i miei abiti.
15:45Tutto ciò che uno stilista può fare è cercare di dare forma a uno stato d'animo.
15:49Ed è quello che io provo a fare ogni giorno, rompendo le regole,
15:52spingendo le persone a pensare con la propria testa.
15:56La moda deve essere per tutti.
15:58Non avere regole o confini.
16:01Spesso mi chiedono che consigli posso dare ai giovani che vogliono lavorare nella moda.
16:04Beh, ecco, l'unica cosa che posso dire vale la pena per tutto nella vita.
16:10Se hai un obiettivo, non avere paura di fallire.
16:14Rischia, sempre.
16:17Solo questo ci mantiene vivi e ci rende unici.
16:19Adesso, vi raccomando, non andate via perché sta per iniziare la sfilata.
16:32In caffetteria, Ciro serve Cinzia e Marta sedute a un tavolo.
16:38Ecco qua.
16:40Due belle cioccolate calde.
16:43Grazie, signor Pugliese.
16:44Prego.
16:47Cinzia scruta la figlia.
16:51Ho mandato in ospedale mia figlia.
16:57Come ho potuto farlo?
17:01Cinzia, è una cosa che poteva capitare a chiunque.
17:05Non è vero.
17:09Una brava madre sa perfettamente come allattare un figlio, sa cosa può fargli male, io invece non so niente.
17:15Ma nessuno te l'ha mai insegnato.
17:17Guarda che essere madre è una cosa che si impara e si scopre giorno dopo giorno.
17:21Ha rischiato di morire.
17:24È solo per colpa mia.
17:25Cinzia, più che parlare di colpa in questo momento, bisognerebbe parlare di responsabilità.
17:29E chi non l'ha avuta, più di tutti, è stato l'uomo che diceva di amarti.
17:34È anche la tua famiglia che ti è allontanata per un maledetto pregiudizio.
17:38Guarda che sono loro che dovrebbero mettersi una mano sulla coscienza e non tu.
17:42Marta è determinata.
17:44Scusami, io non voglio offendere nessuno.
17:47No, sì, scusi.
17:48Cinzia sorride.
17:50È la prima volta che qualcuno mi difende.
17:53E poi...
17:54Anch'io le mie responsabilità.
17:56Ti ho lasciata da sola in quell'appartamento,
18:00credendo che per aiutarti bastasse un tetto.
18:03Ho sbagliato.
18:04No, lei aveva già fatto fin troppo per noi.
18:06Non deve nemmeno pensarle queste cose.
18:08Cercherò una persona che possa aiutarvi.
18:11Una persona che ti può aiutare ad accudire Giovanna.
18:16Va bene?
18:18Io non so proprio come ringraziarla.
18:21Non devi farlo, Cinzia.
18:24A me fa piacere essere utile per te.
18:26E vedrai che con il tempo diventerai una mamma più sicura.
18:33Cinzia annuisce e Marta le sorride.
18:40Al paradiso, in galleria, è iniziata la sfilata di Mary Cuomper.
18:45Sulla passerella sfila una modella con un abito sopra il ginocchio dei toni del celeste.
18:49È bello questo.
18:54Penso che tra poco lo venderemo proprio qui al paradiso.
18:56Ma secondo te tra quanto è rosa?
18:58Non lo so, ci starà preparando.
19:01Tocca una modella che indossa un vestito arancio e il sopra a righe nere sempre sopra al ginocchio.
19:06Nello spogliatoio.
19:13Tra poco tocca a te, sei pronta?
19:15No, vorrei solo andare a casa.
19:17Certo, dopo che avrai sfilato, che avrai preso gli applausi e i complimenti della quant.
19:22No, Delia, voglio andare a casa subito.
19:25Io non so che cosa mi sia venuto in mente di mettermi a fare la modella.
19:29Che poi io non sono elegante.
19:31Non sono disinvolta, io sono un'insegnante.
19:34No, adesso sei anche una venere.
19:36E noi veneri abbiamo l'eleganza nel sangue.
19:38Volevo dimostrare di essere dalla parte delle donne e non solo a parole.
19:42Vabbè, perché? Perché?
19:43Sono tanto belle le parole, io mi ci trovo bene con le parole.
19:47Ma in minigonna, no.
19:48Rosa, basta. Fai un bel respiro.
19:52Ed espira.
19:56Sei riuscita a sentire le parole di Mary Quant?
19:58Sì, sì.
20:00È importante rischiare nella vita, sempre.
20:03Solo questo ci mantiene vivi.
20:05Esatto. E non sei d'accordo?
20:08Sì, Delia, io sono d'accordo, ma non ho mai sfilato in vita.
20:10Mi faccio sicuramente una figuraccia.
20:12È molto semplice. Devi solo tenere le spalle belle dritte,
20:16guardare avanti e non fissare nessuno.
20:18Poi il resto viene da sé.
20:19Rosa annuisce con aria ansiosa.
20:25Intanto sfila una modella che indossa un abito sopra il ginocchio giallo
20:29con il sopra di un tono di blu.
20:35Marcello e Roberto, seduti accanto, applaudono entusiasti.
20:39Secondo me la prossima è Rosa.
20:41Nello spogliatoio.
20:42Ricordati di respirare. Non puoi fare la passerella in apnea.
20:46Rosa annuisce.
20:48Forza.
20:50Eccoci siamo, tocca a te.
20:52Vai.
20:53Coraggio.
20:55Rosa raggiunge la passerella con passo rigido.
20:58Mette le mani sui fianchi, poi si scioglie e inizia a sfilare.
21:08Indossa un abito bordeaux sopra il ginocchio e una parrucca di corti capelli neri.
21:12L'amore nato in questi giorni è gioco.
21:17Marcello la scruta con un sorriso e applaude.
21:22Però di te mi sono...
21:24Sorridente, Rosa sfila e posa per i fotografi.
21:28Insieme al ballo che mi ha conquistato.
21:34Rosa torna all'inizio della passerella e spalanca le braccia.
21:38Poi raggiunge Delia che la attende con aria agitata nello spogliatoio.
21:42Rosa sei stata bravissima.
21:48Ma dici sul serio? Non sono sembrata ridicola?
21:51Assolutamente no, sei stata anche più brava di tutte loro.
21:53Smettila però.
21:55Ne siamo uscite vive.
21:56Vive e vincitrici.
21:58Si abbracciano.
21:59Buova.
22:01In galleria Leonardo accompagna Mary Quant sulla passerella e la presenta al pubblico.
22:06Vividete!
22:08Vividete!
22:08I presenti applaudono la stilista inglese e i fotografi immortalano il momento.
22:18In villa, nello studio, Umberto guarda fuori dalla finestra con aria pensierosa.
22:23Entra Flora.
22:24Flora, sei già a casa?
22:29Sì, sono uscita prima.
22:31Ero curiosa di vedere il via vai davanti al paradiso.
22:35A quanto pare i nostri avversari hanno attirato molti addetti ai lavori con questa sfilata.
22:40E la cosa ti preoccupa?
22:42No, in realtà no.
22:43Mi sembri tu quello preoccupato, a dire il vero.
22:47Gli affari vanno male?
22:49No, gli affari non c'entrano nulla.
22:52Immaginavo.
22:55È per tua figlia, vero?
22:59Mi conosci troppo bene ormai.
23:02Sì, le uniche cose che mi preoccupano sul serio sono le questioni familiari.
23:06E io che speravo di essere ancora un uomo pieno di misteri, di fascino.
23:12Beh, di fascino, certamente.
23:16I misteri preferirei svilarli tutti prima o poi.
23:19Lo bacia.
23:21Ti lascio al tuo lavoro.
23:23A dopo.
23:23Esce Flora ed entra Italo.
23:25È arrivato questo per lei da parte del signor Malvezzi.
23:29Mi è stato detto che lo aspettava.
23:30Grazie.
23:30Che dici?
23:58Ci andiamo a mangiare una bella pizza?
24:00Sirei affamata.
24:01Non ti sei fermata un secondo oggi?
24:04C'è la festa per Mary Quant stasera.
24:06Te l'ho detto, te lo sei dimenticato?
24:08Ah, già.
24:10L'esclusiva festa al circolo.
24:14Beh, vai, divertiti.
24:16Te lo meriti.
24:18Alfredo va alla moto a testa bassa.
24:21Dallo spugliatoio in strada escono Delia e Rosa.
24:25Ho fatto i complimenti a tutti oggi, ma tu ne meriti qualcuno in più.
24:30Grazie.
24:30È vero, sei stata bravissima.
24:32E finalmente ho capito che cosa intendevi quando parlavi di emancipazione.
24:36Sì, sapete, mentre sfilavo mi sono resa conto che la conta ha ragione.
24:41Siamo noi a realizzare il cambiamento.
24:42Con i nostri atteggiamenti, le nostre abitudini, i nostri pensieri.
24:47Bella, sicura sulla passerella come una professionista, però resti sempre un intellettuale.
24:52Bella e sicura solo grazie a te.
24:54Anzi, grazie a voi e ai vostri applausi.
24:57Senza non avrei messo un piede davanti all'altro.
24:59Sentite, ma vogliamo rimanere qui al freddo oppure andiamo a festeggiare, raggiungiamo le altre?
25:04Andiamo.
25:05Io ho un altro impegno.
25:06Ci vediamo domani.
25:08Ah, va bene.
25:09Va bene.
25:09A domani.
25:10A domani.
25:10A domani.
25:11Ciao.
25:11Ciao.
25:12Delia e Rosa si incamminano.
25:14Ciao a tutti.
25:15Ciao.
25:15Ciao.
25:16Irene raggiunge Leonardo.
25:18Salve.
25:19Salve.
25:20Direi che ora i complimenti le aspettano di diritto.
25:23Va bene, però senza esagerare.
25:26Ci proverò.
25:27Che dire, è stata discreta, impeccabile, organizzatissima.
25:32Direi che il merito della riuscita della spilata è solamente suo.
25:35Ha esagerato, però accetto i complimenti.
25:38Sì, accetta anche un passaggio al circolo.
25:42Grazie, ma stasera non verrò.
25:46Hai intenzione di rinunciare alla festa più alla moda dell'anno?
25:49Guardi che non le ricapiterà più un'occasione del genere.
25:52Irene scruta Alfredo.
25:54A volte ci sono impegni ancora più importanti.
26:00Mi scusi, buona serata.
26:03Alfredo!
26:04Corre da Alfredo e sale in sella alla motocicletta.
26:07Per me, una margherita.
26:14Agli ordini, signorina.
26:17Alfredo sorride, poi parte.
26:20Leonardo li osserva allontanarsi con aria pensierosa.
26:23Poi sale in auto.
26:32A casa Puglisi concetta apparecchia la tavola.
26:35Ah, finalmente sei tornato.
26:41Eh, la svelata ci ha riempito la caffetteria fino a orario di chiusura.
26:45Abbiamo lavorato come somari.
26:47Hai visto che le minigonne qualcosa di buono lo portano?
26:49Eh, l'unico aspetto positivo di questa moda sono gli incassi.
26:52Speriamo che finisca presto questa moda, eh?
26:54Così le ragazze almeno torneranno a vestirsi in maniera più costumata.
26:59Eh, dal successo che sta avendo non penso che sarà una moda passeggera.
27:03Eh, vabbè.
27:04Il successo è soltanto per chi le produce.
27:07Meno stoffa e più guadagno.
27:10Il meraviglio del dottor Conti.
27:11Non mi sarei mai aspettato che un uomo come lui
27:13mettesse da parte il decoro in cambio del facile guadagno.
27:17Ma non è per questo che le vende.
27:19È un uomo moderno e ha capito che non c'è niente di volgare nella minigonna.
27:22Anzi, è una nuova opportunità per tutte le donne.
27:24Vabbè, non ho capito concetto.
27:26Pure tu ti sei traviata, va?
27:27Vabbè.
27:28Ma no, nemmeno a me convince quella gonna striminzita.
27:32Però se piace ai giovani che ci possiamo fare?
27:34Questa moda è solo un pretesto per mostrare le gambe.
27:37Io spero soltanto che Agata non si metta mai una fidenzia di quelle addosso, eh?
27:42A proposito di Agata, non ha parecchiare per lei
27:44che è rimasta con gli altri Veneri a festeggiare il successo della sfilata.
27:48Ah, pure?
27:49Ma non tornerà tardi.
27:52Ehm...
27:53Nemmeno io ce n'ho a casa.
27:55Per una sera starei solo tu.
27:57Pure tu?
27:58E che è successo?
28:00È bastato una sfilata in minigonna per fare partire l'emancipazione qua?
28:04No, è che mi ha chiamato Rosalia e non si sente molto bene.
28:08Mi ha chiesto di portarle un brodino caldo e un infuso.
28:11E va bene, ti accompagno.
28:12E poi ci ne andiamo insieme a buttare.
28:13Non ti preoccupare, no.
28:14Sta venendo proprio su un nipote qui sotto a prendermi.
28:18E torno presto, non ti preoccupare.
28:20E va bene.
28:21Stasera mi lasciate solo, come un animale, in una gelida notte d'inverno.
28:27Coccolato come un principe, vorrei dire.
28:30Gli sorride.
28:32Ti ho preparato i tuoi piatti preferiti, che non dovrei dividere con nessuno.
28:36Allora, da questo punto di vista, non è poi cose male la solitudine.
28:41È tutto di là pronto.
28:44Io vado.
28:46Lo bacia sulla guancia.
28:49Porta i miei saluti a Rosalia.
28:52Concetta, turbata, esita alcuni istanti.
28:55Poi esce.
28:59Volevo farle i complimenti per la collezione.
29:03Grazie.
29:04Grazie mille.
29:06Con permesso.
29:07A rivederci.
29:10Marta osserva dei manichini che indossano gli abiti di Mary Quant.
29:16Incontra Vittorio.
29:19Vittorio?
29:19Sì.
29:21Devo dire che Mary Quant è una donna piacevole.
29:25E anche molto intelligente.
29:28Oltre che essere una grande artista.
29:31Peccato che ce l'abbiate soffiata all'ultimo minuto.
29:34È vero, quasi dimenticavo.
29:36È stata nostra ospite.
29:39Ma ti assicuro che la nostra concorrenza è leale.
29:42Lo so, è vero.
29:44Ma sappi che è appena iniziata la nostra competizione.
29:47Ho intenzione di prendermi in molte rivincite.
29:50Non vedo l'ora.
29:51Hai i tuoi successi.
29:53Novità sulla Cinzia e sua figlia?
30:03La scorsa notte l'ho passata in ospedale con loro.
30:07Cinzia non riusciva ad allattarla e le ha comprato il latte vaccino.
30:10E la piccola si è sentita male, ha avuto anche la famiglia.
30:12Mi dispiace, davvero.
30:14Si sarà spaventata, Cinzia.
30:16Sì.
30:16E si è anche sentita molto un colpo.
30:19Non deve essere stato facile neanche per te.
30:23Ti ricordi quello che è successo?
30:25La piccola Anna.
30:27La nostra Anna.
30:29Già.
30:31E infatti ho deciso di fare il possibile per aiutarle.
30:34Sì.
30:34Hanno bisogno di tutto il vostro sostegno e di tutto l'affetto.
30:40Ho capito che è importante avere qualcuno vicino.
30:43Beh, adesso hai incontrato te.
30:45Le stai dando fiducia in se stessa e soprattutto le stai facendo capire che avere una creatura non è una colpa.
30:50No, no, no.
30:51Ed è proprio questa la sfida.
30:54Giovanna, per crescere bene, deve avere una madre che si sente all'altezza di meritare questa figlia.
31:01E dopo l'incidente dell'altra notte ho capito che Cinzia ha bisogno di una grande mano.
31:08E ho chiesto ad una puericoltrice di assisterla.
31:10Sei davvero incredibile, Marta.
31:12Lo sai.
31:13Grazie.
31:14Mi scusi.
31:16Scusate il ritardo.
31:17Sì, beh, ma guarda, non preoccuparti.
31:20Io credo che la serata andrà avanti a lungo.
31:23C'è così tanta gente.
31:24C'è una fila per parlare con me di conto.
31:26Va bene, vuol dire che attenderò pazientemente il mio turno.
31:30Assolutamente no, tu sei con me.
31:31E io ho un vantaggio su tutti gli altri.
31:34Vendo i suoi abiti.
31:36Per ora?
31:37Lasciami parlare cinque minuti con lei e vedremo chi distribuirà la sua prossima collezione.
31:42Va bene.
31:43Vieni con me, Marta.
31:44In due sarà più semplice convincere.
31:46No, grazie, Matilde.
31:48Li ho già parlato prima.
31:49Andate voi due.
31:51A dopo.
31:52A dopo.
31:54Marta li osserva allontanarsi sotto braccio.
31:57In clinica, nella stanza di Silvana, entra Concetta.
32:01Mi scusi se la disturbo a quest'ora.
32:13Non sapevo nemmeno se mi avrebbero lasciata entrare.
32:16Forse è un po' tardi per le visite.
32:19Sono qui da tanto di quel tempo che le infermiere mi considerano una di famiglia.
32:25Per me fanno qualche eccezione.
32:26Le capisco.
32:28Lei è così cara.
32:34E mi dispiace essere venuta a darle un peso.
32:44Ma sono così in pena per i nostri figli che lei non immagina quanto.
32:48Allora lei sa?
32:51Maria soffre tanto per questa situazione.
32:53Io vorrei aiutarla ma non so come.
32:57È stata Maria a parlarle di Matteo?
33:00Mi ha raccontato che tra loro è successo qualcosa.
33:02Sapevo che Matteo provava qualcosa per sua figlia ma speravo si fosse messo il cuore in pace.
33:08Dice che invece continua a cercarla.
33:13Stamattina è venuto anche a parlare con me.
33:15Matteo è venuto a parlarle?
33:16Sì.
33:17E sono stata un po' dura con lui.
33:19Mi dispiace ma era necessario.
33:23Ne avrà avuto motivo.
33:25Matteo non si doveva permettere di disturbarla.
33:28Non ho certo cresciuto così.
33:30È molto motivato.
33:32Anche troppo.
33:35E ha voluto spiegarmi le sue ragioni.
33:37Dice che vuole bene a Maria.
33:41E che secondo lui mia figlia lo ricambia.
33:44E lei pensa che sia vero?
33:46Maria è molto colpita da Matteo.
33:49Questo non si può negare.
33:52Ma un conto è un colpo di testa.
33:56Un'infatuazione passeggera.
33:57Un altro è mettere a rischio un amore profondo e vero come quello tra Maria e il suo fidanzato, certo.
34:04Maria ama Vito.
34:05Lo ama profondamente e lo vuole sposare.
34:10Di questo lei è sicura.
34:13Capisco benissimo.
34:16E condivido la sua preoccupazione.
34:18Se anche lei gli parlasse, forse riuscirebbe a convincerlo che non ha speranza.
34:26Ci ho provato tante volte.
34:28Non ha voluto sentire ragioni.
34:29Certo che il suo figlio è proprio testardo.
34:34In questo assomiglia molto a Maria.
34:37Per questo è meglio che stiano lontani.
34:40Matteo è un ragazzo pulito, ma...
34:42Il suo anima è ancora troppo inquieto.
34:45Quindi crede che...
34:46Non si possa fare niente per...
34:48Tutto si può.
34:49Silvana l'ha scruta.
34:51E noi siamo donne e madri.
34:53E non conosciamo il significato della parola arrendersi.
34:58Parlerà ancora con suo figlio?
34:59Certo.
35:00Però tutto quello che posso per far desistere Matteo.
35:04Grazie.
35:05Non sa che peso mi toglie dal cuore.
35:07Vedrà che Maria sposerà il suo vito.
35:11Concetta sorride con aria grata.
35:13Umberto, fuori dal paradiso, è poggiato alla macchina.
35:16Esce Matteo.
35:19Quanta dedizione.
35:20Il primo a arrivare e l'ultimo a andare via.
35:24Tengo il mio lavoro.
35:27C'è da vergognarsi?
35:28No, no.
35:28Per questo no.
35:30Ma se Vittorio Conti sapesse che si è messo in casa,
35:33non manterebbe a lungo il suo impiego.
35:35Comandatore, che cosa vuole?
35:41Ci siamo detti tutto ieri sera, no?
35:43Umberto prende dei documenti dall'auto.
35:46Non proprio tutto.
35:47A quanto pare.
35:52Confusa.
35:54Sai che è macchina?
35:56Com'è?
35:58Sali in macchina.
36:01Posso darti del tuo, vero?
36:03Avanti.
36:05Auto.
36:07E Matteo fa lo stesso.
36:15Ieri ti sei mostrato come un uomo integerrimo, incorruttibile.
36:20Che cosa mi offri?
36:21Prima del lavoro, poi del denaro?
36:24La mia risposta è sempre la stessa.
36:25No, io ti offro il mio silenzio.
36:29Come si dice, il silenzio è d'oro.
36:31Tu dovresti saperlo bene, visto che se il signor Renato Mancino e Pancrazio Brunelli avessero parlato,
36:41tu non saresti qui ma nelle patrie galere.
36:43Matteo è sorpreso.
36:45Scusi, come fa a sapere queste cose, lei?
36:50Io non ho nulla da spartire con Renato.
36:53E Brunelli non so minimamente chi sia.
36:56Brunelli ha parlato con un mio incaricato qualche giorno fa,
36:59che è andato a trovarlo al carcere di San Vittore,
37:03dove è detenuto per rapina.
37:04E a sentire lui, anche tu eri presente a quella rapina.
37:10Matteo scuote il capo.
37:12Questa è una calunnia.
37:14Brunelli non ha fatto il tuo nome con gli inquirenti.
37:16Però sai, si trova in carcere da solo, abbandonato da tutti.
37:21Insomma, potrebbe cambiare idea da un momento all'altro.
37:24E denunciarti.
37:26Io non c'entro nulla con quella rapina.
37:28Eppure un farmacista è rimasto ferito.
37:30Sì, e si è ripreso.
37:31E adesso sta bene.
37:32Nonostante quello che gli avete fatto.
37:34Senti, io dovevo dei soldi a Renato.
37:37Mi ha chiesto di fargli da palo.
37:39Per la polizia.
37:41Ma non sapevo minimamente che cosa sarebbe successo all'interno di quella farmacia.
37:45Hai commesso comunque un reato.
37:47Per il quale non hai mai pagato.
37:51Che cosa vuole fare?
37:53Vuole denunciarmi?
37:54Ma io no.
37:55Ma magari Brunelli potrebbe farlo.
38:00A meno che tu non lavori per me.
38:01Matteo è basito.
38:05E mi prende per stupido.
38:07Lì vuole ricattarmi per arrivare a Marcello.
38:11Senti, io ho provato in tutti i modi a convincerti con le buone.
38:15Ma tu non mi hai lasciato scelta.
38:18Che cosa vuole?
38:19Che io tradisca mio fratello?
38:23Vuole usare il suo potere per mandarmi in carcere?
38:25Lo faccia.
38:26Avanti.
38:27Lo faccia.
38:27Ma se pensa che io tradisca l'unica persona che mi ha dato fiducia in tutta la mia vita.
38:33Lei si sbaglia di grosso.
38:36Se lo fichi in quella testa malata che ha.
38:39Guarda.
38:41Il carcere non è un posto adatto a un ragazzo educato come te.
38:46Possono succedere cose molto spiacevoli lì dentro.
38:52Ora io ti do due settimane di tempo per pensarci.
38:57Poi mi dovrei dire da che parte stai.
39:00Matteo scende dalla macchina con aria preoccupata e arrabbiata.
39:10Umberto, con aria soddisfatta, lo osserva allontanarsi.
39:16Aria soddisfatta, lo osserva allontanarsi.
Recomendada
39:11
|
Próximamente
56:28
50:58
2:27:58
50:59
56:28