Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • hace 5 días
Heroínas de la sabana
#documental
#documental castellano
#documental español

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00En la vida salvaje, la fuerza siempre determina quién manda en una manada.
00:06Y eso normalmente lo aportan los machos.
00:17Pero algunas especies requieren de otros valores para liderar un clan.
00:23Como la personalidad.
00:27La inteligencia.
00:30La empatía y la tenacidad.
00:42Esas virtudes se dan especialmente en los líderes de los matriarcados de las sabanas africanas.
00:50Cuyos grupos están siempre dirigidos por hembras.
00:55Seguiremos la vida de tres protagonistas.
00:57Una elefanta, una hiena y una mangosta rayada.
01:05Y comprobaremos que, si eres hembra y tienes que dirigir una manada,
01:10y además vives en uno de los escenarios más peligrosos del mundo,
01:14debes convertirte en una heroína.
01:16Son las heroínas de la sabana.
01:29Cuando la supervivencia de la manada depende solo de ellas.
01:32Existe un lugar de horizontes remotos e inalcanzables.
01:47Y cuyos cielos nunca se acaban.
01:50Es un paisaje de polvo y de hierba eterna que emana olores que hacen promesas de vida y juramentos de muerte.
02:04Es la sabana africana.
02:14Es una tierra exigente.
02:16Muy exigente.
02:18Aquí ser fuerte y tener buenas armas es esencial para sobrevivir.
02:23Y más, viviendo en grupo.
02:25Pero no siempre es suficiente con eso.
02:31Muchas veces, la inteligencia, la pericia, la valentía y la solidaridad
02:37son las claves para dirigir y liderar una manada.
02:41Y eso lo hacen las hembras.
02:44Son los matriarcados.
02:46Es una organización social en la que una hembra experta
02:52toma las decisiones más importantes que afectan al presente y al futuro del grupo.
03:11Esta manada de elefantes está compuesta por una vieja matriarca.
03:16Varias hembras, diversos adolescentes y dos pequeños de varias semanas.
03:27Uno de ellos es la hija de la líder.
03:30Quizás sea el último, porque ya tiene unos 60 años.
03:36Hay dos crías algo más mayores.
03:39Una de ellas es un macho arisco e introvertido.
03:42Viven a un ritmo lento y pausado.
03:51Los grandes machos pasan la vida en solitario.
03:55Este pesará más de 6.000 kilos y mide 4 metros de altura.
04:00Solo visitará la manada para reproducirse.
04:08Él no tiene enemigos y come plácidamente, sin preocupaciones.
04:18Las dos crías grandes suelen jugar entre ellas.
04:21La matriarca nunca les pierde de vista, porque a su edad podrían ser víctimas de los leones.
04:47En el territorio en el que ahora se mueve la matriarca, vive una manada de leones.
05:02Tiene varias hembras que son excelentes cazadoras y podrían dar caza a cualquiera de los pequeños.
05:08Y precisamente, el gran macho se dirige ahora hacia ellos.
05:21No se gustan.
05:24Se miran con desconfianza.
05:25El macho no se entretiene, porque algo en el aire le intriga y le motiva a seguir.
05:36El olfato y el oído de la matriarca trabajan sin descanso.
05:55E incluso sus patas.
05:59Sería capaz de detectar las vibraciones del suelo si los leones se acercaran escondidos entre la maleza.
06:05Tiene receptores y las almohadillas que pueden detectar microvibraciones.
06:14Algo preocupante debe de aproximarse desde lejos.
06:18Pronto sabremos de qué se trata.
06:20Cerca de allí, unas pequeñas criaturas salen de sus madrigueras.
06:43Es una manada de mangostas rayadas.
06:45Esta es la matriarca.
06:58Lidera el grupo y está muy pendiente de la seguridad de la manada.
07:01Buscan con avidez invertebrados y pequeños animales.
07:14Muchas de las técnicas de obtención de comida las han aprendido de la vieja hembra.
07:19Ella decide salir a campo abierto.
07:30Tienen muchos enemigos.
07:45Por tierra y también por aire.
07:52Su manada es de unos 30 ejemplares.
07:56Tienen curiosidad por todo.
08:06Cualquier momento es bueno para jugar.
08:10Su organización incluye la existencia de algunos tutores que se responsabilizan de los más jóvenes,
08:16para que no todo dependa de la matriarca.
08:18Ella es la mayor responsable de la manada.
08:28Se yergue continuamente.
08:31Algo le interesa a lo lejos.
08:36Es el grupo de elefantes de la vieja hembra.
08:39Sorprendentemente, da la orden de dirigirse hacia las enormes bestias.
08:58La líder encabeza la expedición.
09:01Ya está viendo lo que buscaba.
09:17Esperan a que se alejen los elefantes.
09:21Ninguna mangosta se acercará a los excrementos hasta que ella se aproxime.
09:25Para las mangostas rayadas, este montón de materia orgánica es una auténtica despensa,
09:33pues muchos insectos acuden a los excrementos de elefante.
09:37Algunos, como este escarabajo pelotero, ya se van con su botín.
09:42La matriarca otea al horizonte.
09:54Los elefantes se apartan.
10:00Es el momento.
10:03La líder es la primera.
10:07Un joven macho va después.
10:08Él no tiene mucha experiencia, pero es muy inteligente e intrépido.
10:18Ha pasado muy poco rato y, sin embargo, los excrementos ya tienen bastantes insectos.
10:25Esta pintada común prefiere un lugar más tranquilo.
10:32Otros miembros buscan más excrementos.
10:38Ha sido un buen banquete.
10:54Toca regresar a las madrigueras.
10:56Pero el trabajo de la matriarca no ha acabado.
11:06Casi llegando, huele a peligro.
11:12Ha detectado la presencia de un cerval.
11:16Da la alarma y la manada sale veloz.
11:19Se dirigen hacia las madrigueras, que están ocultas en un pequeño bosque.
11:36Una vez a salvo en las entradas de las madrigueras, sigue vigilando.
11:42El resto se relaja bajo la seguridad que les transmite su líder.
12:01Mientras tanto, la vieja matriarca sigue alejándose poco a poco con su manada.
12:08Le sigue preocupando aquello que percibió hace unas horas.
12:12A su encuentro, aunque todavía lejos, se dirige otro grupo bien distinto.
12:26Son hienas manchadas.
12:30En principio, no representan ningún peligro para la manada de los elefantes.
12:34Este clan también lo lidera una matriarca con experiencia.
12:46Tienen una jerarquía muy marcada.
12:49Y los descendientes de la líder le suceden a su madre en el rango,
12:53siempre y cuando sean hembras, porque los machos tienen muy poco protagonismo.
12:57Van de patrulla con los ánimos exaltados.
13:05Sus colas erguidas así lo indican.
13:08Detectan en su territorio el rastro de un clan rival.
13:10La líder es la de la izquierda.
13:22A la derecha está su hija mayor, que tiene un carácter especialmente agresivo.
13:28El resto de la expedición son todo hembras, a excepción de un macho joven,
13:33mucho menos corpulento que sus compañeras.
13:36Si van a la guerra, es mejor que vayan hembras,
13:40porque ellas son mucho más fuertes que los machos
13:43y además tienen el triple de testosterona.
13:47Avanzan enojadas, huelen cualquier marca que hayan dejado sus rivales.
14:02La líder y su hija son uña y carne.
14:07Desconocemos por qué se recrean tanto en el olor dejado por el otro clan.
14:16Continúan la marcha.
14:27Un pequeño animal distrae a la hija mayor.
14:31Es un chacal macho.
14:34Intuye que va de caza.
14:36Mientras la líder y sus compañeras siguen a lo suyo,
14:47ella se desvía para seguir al chacal.
14:51Los chacales tienen una habilidad especial para localizar a las crías de las gacelas.
14:57Y la hija de la líder lo sabe.
14:58Las adultas son demasiado rápidas para las hienas.
15:10Volviendo al grupo, la líder descubre algo en su trayecto.
15:14Una tierna criatura asoma por la entrada de una madriguera.
15:26La madre, que está al cuidado de sus hijos mientras el padre busca crías de gacela,
15:45se queda petrificada.
15:46La líder se acerca.
15:57Da la alarma.
15:58Intenta distraer a las hienas.
16:13Quiere matar a las crías del chacal.
16:15El control de depredadores es otra de las funciones ecológicas que ejercen las hienas.
16:24Mientras tanto, el macho, ajeno al peligro que corren sus pequeños,
16:41se acerca a un grupo de gacelas en el que ha descubierto algunas crías.
16:47La hija sabe lo que va a ocurrir y espera.
16:54El chacal ataca.
17:05Pero las hembras de gacela de Thomson reaccionan y se genera un alboroto.
17:24En la madriguera del chacal, se palpa el drama.
17:40Pero la entrada es muy estrecha.
17:43Tendría que cavar mucho.
17:44Al otro lado, el grupo de gacelas se ha dispersado por el ataque del chacal.
18:10Es el momento para la hija de la líder.
18:16Tendría que caer depender.
18:18El partido de
18:32En la madriguera de los chacales,
19:00la líder insiste. Pero todas las entradas son muy estrechas. Decide no perder tiempo ni
19:16energías en cavar la madriguera y ordena seguir su plan de encontrar al clan rival.
19:22En el otro escenario, hay un final. La hija lo ha conseguido. Y el macho de chacal
19:42se resigna a esperar los restos. Pero no le dejará nada.
20:12Mientras tanto, los elefantes siguen a lo suyo. Aunque la preocupación de la matriarca
20:29va en aumento. Lo que le ha inquietado todo el día, se dirige ahora hacia la manada.
20:42Es el gran macho, que desde hace muchas horas lleva siguiendo un aroma femenino irresistible.
20:56Una joven hembra de la manada ha entrado en celo por primera vez. Cuando los machos
21:06quieren aparearse, su comportamiento es impulsivo y avasallador.
21:11La joven está desconcertada. Es su primera vez. Le acosa. La matriarca intenta frenar
21:30al macho. Pero él la empuja sin violencia para que no se entrometa.
21:41Teme que si el macho monta bruscamente a la joven, podría partirle las caderas.
21:51El nerviosismo se contagia, sobre todo para la cría de carácter más introvertido que
21:56se aleja. Otros ejemplares acaban enfrentados. Demasiado jaleo. En la sabana se oye todo.
22:11La matriarca consigue apaciguar al macho y disuadirlo.
22:26Todo parece volver a la normalidad, pero no. No encuentra al joven adolescente.
22:39Él sigue separado de la manada.
22:49No encuentra al joven.
22:50El nervio
23:04¡Suscríbete al canal!
23:34Lo sabe. La matriarca ya lo sabe. Ha olido y percibido lo que ha ocurrido. Decide partir.
24:04La matriarca ya lo sabe.
24:34Ha sido un día intenso. El sol se despide con un beso de luz.
24:52En las próximas horas, miradas negras recorrerán la sabana africana. El clan de las hienas
25:16se ha detenido. La líder ha cesado en la búsqueda del grupo rival. A las hienas les gusta la
25:25noche, pero algo la inquieta. Sus compañeras están expectantes. Es la manada de leones,
25:41la misma que dio caza al pequeño elefante.
26:11La líder sabe que su grupo no está ahora al completo. Y más con la ausencia de su hija
26:17mayor. Y además, una de las hembras está preñada. No son las mejores condiciones para
26:24seguir buscando a las hienas rivales o robar alguna presa a los leones. Decide simplemente
26:38esperar ante la impaciencia del resto. La noche se hace larga. La matriarca elefante ha conducido
26:57a su manada, un tanto agotada, aún abrevadero. Los rugidos le quedan lejos. En la sabana
27:09africana las noches son frescas. Y en las madrigueras de las mangostas todos se amontonan
27:15en torno a la líder. Aprieta el hambre y ella decide emprender la marcha. Las demás hienas
27:34le siguen. Las presas esta noche están muy alerta y agrupadas. Con el despunte del día,
27:55la líder sigue buscando. Ha detectado algo. Son los restos
28:22de un cadáver. Poco a poco van acudiendo sus compañeras.
28:31Un rato después, los buitres las rodean.
28:51No les gusta compartir la comida.
29:15Y menos con los miembros del clan rival que se acercan. La líder reacciona. De momento,
29:30solo es una. Pero vienen más. Alguien lo está viendo todo.
29:46Uno de los intrusos casi
30:16y pierde la vida. Nuestra líder ve el momento de la retirada. Al final, han conseguido comer.
30:25Y además, las hienas rivales han retrocedido.
30:28Hace semanas que no llueve. La temporada seca ha comenzado.
30:44Los pastos verdes desaparecen. Comienza la gran migración en la sabana. Más de un millón
30:51de grandes herbívoros abandonan estas planicias para buscar hierba fresca en zonas muy lejanas.
31:03Los elefantes están acostumbrados a estas sequías. Lo que más le preocupa a la matriarca es el agua para beber.
31:18Los adultos necesitan más de 200 litros diarios.
31:30Conforme pasen los días, los abrevaderos habituales se irán secando y cada vez tendrán que ir más lejos para encontrar agua.
31:38Nuestro clan de hienas no necesita beber tanto, aunque en esta época tienen menos comida.
31:47Es posible que la época seca se alargue durante dos meses, aunque cada vez son más duraderas.
31:56Un gran reto para la líder.
32:09Para las mangostas rayadas, la temporada seca no es tan problemática, pues los insectos contienen mucha agua.
32:23Incluso en pleno periodo seco, son capaces de reproducirse.
32:28Lo hacen tres o cuatro veces al año y siempre de forma sincronizada.
32:34Inician el proceso con juegos.
32:37La reproducción no se restringe solo a la matriarca.
32:42Los machos más adultos son los que se aparean.
32:45Pero nuestro joven macho, que siempre solía acompañarla muy de cerca, es audaz.
32:52Lo intenta con la propia líder, hecho muy inusual.
32:59Ella no da crédito.
33:01No parece molesta, pero aparenta estar incómoda.
33:16Abandona pronto al joven.
33:22De forma inmediata, se desencadena una serie de cópulas entre diferentes ejemplares adultos,
33:28que pronto propiciarán unos nacimientos simultáneos,
33:32lo que representará una nueva responsabilidad para la líder.
33:39El sol y el polvo se asocian de forma perversa.
33:54Algunos animales comienzan a tener problemas de hidratación.
34:00La vieja elefanta todavía guarda algo de leche para su hija.
34:07Pero le va quedando poco.
34:09Tiene que beber.
34:32Tiene que beber.
34:42En su privilegiada memoria, tiene registrados todos los ríos, charcas y puntos de agua
34:48que ha conocido a lo largo de su extensa vida.
34:51Tiene que encontrar agua y en abundancia.
34:58La manada la sigue con fe ciega.
35:01Las hienas son territoriales y además tienen menos dependencia del agua.
35:19No emigran.
35:22La líder inicia una rueda de contactos.
35:25Su primer saludo es especial.
35:28Hay nuevos integrantes en el clan.
35:31Su hermana, que estaba preñada, ha dado a luz a dos pequeños.
35:41Cuando los cachorros tengan que comer solo carne,
35:44la estación seca ya habrá pasado.
35:47Y habrá otra vez presas en abundancia.
35:53También saluda a otros integrantes del grupo.
35:57Se huelen los genitales con frecuencia.
36:01A simple vista no hay diferencia entre machos y hembras,
36:04puesto que ellas tienen un falso pene.
36:07La líder recaba de esta manera mucha información al respecto de sus congéneres.
36:16Su estado de ánimo, su actitud y otros rasgos de su situación emocional.
36:21Su hija mayor desborda testosterona.
36:28Hoy está especialmente crecida.
36:32Sin causa aparente, exhibe su rango de forma vehemente.
36:36Su cola erguida delata su excitación.
36:40Pone a prueba a sus compañeras.
36:46Hace ostensible su poder.
36:49Es la segunda en la jerarquía.
36:52Le tienen respeto y también miedo.
36:55A la mínima oposición, les agrede violentamente.
36:59Su cola siempre alzada.
37:23A su madre esto no le gusta.
37:27El respeto hay que imponerlo solo cuando hace falta.
37:32Provoca a sus compañeras y les ataca con crueldad.
37:37Exige sumisión.
37:45Hay heridos.
37:50Ahora, con el rabo hacia abajo, busca el reconocimiento de su madre, la líder.
37:56Pero se lleva una sorpresa.
38:06Se enfrentan.
38:08Su hija muestra debilidad.
38:09Su hija muestra debilidad.
38:10Pero su madre hace algo en Naurin.
38:14Su hija muestra debilidad. Pero su madre hace algo inaudito. Expulsa a su hija de las madrigueras.
38:44Es un acto con mucho simbolismo. La líder regresa junto a los suyos. Poco después, su hija ya está de vuelta.
39:14Su madre la ve, pero disimula. Quiere su perdón.
39:22Le solicita a su manera una reconciliación. Pero no accede tan fácilmente.
39:36La hija le pide clemencia.
40:06Eso significa que está perdonada. La actitud de la madre con su heredera ha reforzado la admiración y respeto de todas las hienas hacia ella.
40:18Y además, ha ayudado a la cohesión del grupo.
40:21La vieja elefanta ha pasado por diversos puntos de agua que conocía de antes.
40:46Y todos estaban secos. Hasta para comer tienen inconvenientes.
40:54Ya no encuentran ramas tiernas ni hierba fresca.
40:58La matriarca, consciente de ello, opta por un recurso sorprendente y lo muestra a todos sus congéneres.
41:11Con su olfato detecta raíces bajo tierra.
41:13Después de extraerlas, les quita la tierra con habilidad.
41:36Pronto, todos la imitan.
41:38Pero hay que beber.
41:43Los pocos ñus que no han emigrado lo están pasando muy mal.
41:51La hermana de la matriarca no puede más.
41:53Y además, su hija se desvanece.
42:17Su hermana ya no se levantará.
42:23No le quedan fuerzas.
42:45La matriarca sabe que el próximo punto de agua está cerca.
42:54Por fin, un paisaje esmeralda se ofrece ante sus ojos.
43:05Lo ha conseguido.
43:07Se quedarán en esta zona pantanosa hasta que regresen las lluvias.
43:37Pero la sequía parece que no se acaba nunca.
43:47Hasta se pueden cruzar los ríos andando.
43:53Por fin, parece que en los cielos se dibujan pinturas de agua.
43:59Se forman incluso pequeñas lagunas que aprovechan las aves viajeras.
44:27En el entorno de las madrigueras de las mangostas rayadas,
44:37la líder está muy activa.
44:41De forma sorprendentemente coordinada,
44:43doce crías nacieron a la vez hace unos veinte días.
44:46Las trata como si todas fueran suyas.
45:05Las llama para que salgan a campo abierto por primera vez.
45:09Cuenta con la ayuda de otros adultos,
45:13tutores que se encargan de vigilar a los pequeños,
45:16sean sus padres o no.
45:20El joven macho es uno de ellos.
45:22Es la época en la que necesitan más comida.
45:31La líder ha encontrado los restos de un pequeño animal muerto.
45:37Son trozos demasiado grandes para tragarlos
45:41y demasiado duros para masticarlos.
45:43Así que hace algo extraordinario delante de todos sus compañeros.
45:52Utiliza una herramienta para partir los trozos.
45:55Pronto, todos intentan aprender la técnica.
46:18Hasta las crías lo intentan.
46:21Ya aprenderán.
46:24Hoy, la líder ha dado otra lección.
46:31Las inmensas manadas de ñus y cebras
46:33regresan a lo que será su hogar durante los próximos meses.
46:45La vieja elefanta y su grupo tardarán un poco más.
46:49Tienen que recuperar el peso perdido.
47:07Nuestra manada de hienas ha pasado hambre.
47:10Estos son los primeros sonidos de cebras y ñus
47:21que escuchan desde hace meses.
47:25La líder parece no tener prisa
47:28y prefiere salir a cazar a última hora de la tarde.
47:33Pero algunos miembros no quieren aguantar más
47:36y deciden emprender una partida de caza
47:39sin la líder ni su hija mayor.
47:58El ataque es totalmente improvisado.
48:00No aplican ninguna estrategia
48:13y los ñus escapan con facilidad.
48:16Horas después,
48:26y bien avanzada la tarde,
48:27la líder decide que ya es el momento.
48:33Le sigue su agresiva hija.
48:36Muy pronto descubre un ñu solitario.
48:46Parece agotado de su viaje de vuelta.
48:49Él sabe que en el agua estará más seguro.
48:52A varios kilómetros,
49:01el resto del clan está desorientado
49:03y busca a la líder.
49:06Se han lanzado al agua.
49:10El medio acuático no es el mejor lugar para las hienas,
49:13pero la líder sabía que con ellas cerca
49:16e ñu no saldría de allí voluntariamente.
49:22Corre en peligro,
49:42pero la líder es audaz
49:43y su hija es muy valiente.
49:45Sus compañeras
49:57escuchan a kilómetros
49:59los gemidos del ñu.
50:08Van directas
50:09a la escena del crimen.
50:15Y todos comen.
50:23Una vez más,
50:25la líder ha sido fundamental.
50:27Y su papel en la supervivencia del clan
50:30seguirá siendo crucial
50:32hasta que le suceda a su hija.
50:33al igual que la actitud
50:41responsable y solidaria
50:42de la matriarca
50:43de las mangostas rayadas,
50:45cuyo grupo
50:46le seguirá incondicionalmente.
50:54Y la vieja elefanta
50:55continuará aportando
50:57sus conocimientos,
50:59sabiduría
50:59y experiencia
51:00a toda la manada.
51:05Ninguna de estas hembras
51:06ha hecho alarde
51:07de sus decisiones
51:08ni de sus logros
51:09que han permitido
51:11la supervivencia
51:12de los suyos.
51:17Se guardan para ellas
51:19sus dudas
51:19y sus miedos,
51:21pero sí que comparten
51:22su coraje
51:23y sus conocimientos.
51:24Estas hembras
51:28no muestran
51:29el camino
51:29a los demás.
51:31Ellas
51:31son el camino.
51:40Porque en un medio
51:41tan exigente
51:42y despiadado
51:43como la sabana africana,
51:46si eres una hembra
51:47y tienes que ejercer
51:48de líder,
51:50tienes que convertirte
51:51en una heroína.
51:54¡Gracias!

Recomendada