Mision Exomars

Documentales En Español

Mision Exomars #documental #documental castellano #documental español

Transcript

00:00...

00:00Invierno de 2015.

00:11Los ingenieros trabajan en los últimos detalles

00:13antes del lanzamiento de la primera expedición ExoMars

00:16desde Baikonur, Kazajistán.

00:23La nave transportará un satélite

00:25y un módulo de aterrizaje hasta Marte.

00:28La misión viajará aproximadamente 500 millones de kilómetros

00:31antes de llegar al planeta rojo.

00:34El objetivo de la misión es intentar encontrar algún vínculo

00:37entre la atmósfera del planeta y evidencias de vida en Marte.

00:42La vida de la Tierra la podrían haber iniciado meteoritos provenientes de Marte.

00:46La expedición tendrá que hacer frente a desafíos aparentemente insuperables.

00:50Mi primera reacción fue, Dios mío, hemos perdido la misión.

00:55Cruzamos los dedos.

00:58Un solo error podría arruinarlo todo.

01:07¿Cómo nació esta misión?

01:09¿Qué obstáculos han tenido que superar los científicos?

01:13Nos hemos adentrado en las entrañas de la misión espacial ExoMars

01:16para conocer las últimas novedades del proyecto y el planeta.

01:20Es un avance fascinante en la exploración del espacio.

01:23Una misión que supone miles de millones de dólares

01:26y que si tiene éxito logrará cumplir el sueño de los científicos que la impulsaron.

01:30La misión ExoMars.

01:37Buscando vida en Marte.

01:38Es la primera misión de aterrizaje en Marte de la Agencia Espacial Europea, la ESA.

01:52El programa ExoMars se puso en marcha tras el éxito de la misión de la sonda Mars Express 2003 de la ESA.

01:59La ESA quiere demostrar al mundo que puede conseguir aterrizar en Marte.

02:06Y el programa tiene como propósito dar respuesta a la eterna pregunta de si alguna vez existió vida en Marte.

02:12Cada vez que lanzamos una sonda espacial a Marte, aguantamos la respiración y esperamos,

02:18mientras pensamos, ¿qué irá mal esta vez?

02:20Si nos fijamos en el universo con tantas y tantas galaxias, estrellas y planetas,

02:29la probabilidad de que seamos sus únicos habitantes es muy pequeña.

02:33El programa ExoMars de la Agencia Espacial Europa tiene dos misiones que cumplir con cuatro años de diferencia.

02:40El primer lanzamiento ha de tener éxito ya que el resto de la expedición depende de ello.

02:44La misión ExoMars 2016 posicionará un satélite alrededor de Marte que estudiará la atmósfera.

02:52El segundo componente es el módulo de aterrizaje, el cual enseñará a Europa cómo aterrizar en Marte.

02:59Los dos módulos viajarán juntos, pero los objetivos de sus misiones son muy diferentes.

03:06El satélite analizará la atmósfera desde la órbita de Marte

03:09y asegurará la comunicación entre la Tierra y el módulo de aterrizaje durante el descenso.

03:14El módulo, llamado Siaparelli, en honor al astrónomo italiano del siglo XIX,

03:19pondrá a prueba la tecnología de la ESA para llevar a cabo maniobras de aterrizaje de una sonda en Marte.

03:25Cuatro años más tarde, se unirá al satélite y al módulo un rover Marte

03:29con capacidad de analizar el suelo del planeta hasta una profundidad de dos metros

03:34y de trasladarse por la superficie.

03:36Hemos detectado que hubo ríos, lagos y probablemente océanos,

03:44así que podría haber habido algún tipo de vida.

03:47Eso no significa que vayamos a encontrarnos marcianos corriendo por el planeta,

03:51pero, sin duda, sí podría existir algún tipo de vida.

03:54La Agencia Espacial Europea ha de hacer frente a multitud de obstáculos para completar esta misión.

04:03Una misión como la ExoMars siempre genera mucha intriga, sobre todo a mí.

04:07Cada avance representa un desafío.

04:09En cualquier momento puede surgir un error o un incidente.

04:12Las misiones espaciales pueden ponerse en peligro muy fácilmente.

04:1514 de marzo de 2016.

04:19Los equipos de científicos se han reunido en el cosmódromo de Baikonur

04:23para presenciar el lanzamiento de la primera misión.

04:27Llevan preparándose más de una década para este día.

04:31Esta misión es extraordinaria.

04:34Hemos superado momentos muy difíciles.

04:36No ha sido nunca una misión segura.

04:40Siempre estábamos al borde de decir

04:42Deberíamos retrasar la misión.

04:46Puede que haya llegado el momento de no seguir con ella.

04:50Esta misión constituye el capítulo siguiente

04:53de más de 50 años de exploración en Marte.

04:57La primera misión que logró el éxito tuvo lugar en 1964.

05:02Durante todo ese periodo,

05:04Marte se ha convertido en un cementerio de sondas espaciales.

05:07Se han perdido muchas sondas espaciales a lo largo del camino.

05:13Algunas las perdimos el rastro antes de que llegaran.

05:16Otras pasaron volando el planeta sin detenerse.

05:18Ninguna de esas sondas sirvió para nada.

05:23El primer vuelo de reconocimiento

05:25lo logró la tripulación de la nave espacial estadounidense

05:28Mariner 4.

05:30Preparados para el lanzamiento.

05:31El 28 de noviembre de 1964

05:37se lanzó la sonda espacial desde Cabo Cañaveral.

05:40En el mes de julio del año siguiente

05:41sobrevoló Marte y obtuvo 21 fotografías,

05:45aunque llamarles fotografías puede resultar exagerado.

05:48La primera imagen salió del laboratorio de retropropulsión

05:51como una secuencia de números.

05:54Los científicos tardaron mucho tiempo

05:56en convertirlos en una fotografía.

05:59Cogieron una hoja de papel enorme llena de cuadrados

06:01y empezaron a colorear los cuadrados

06:03con un lápiz en varios tonos de gris

06:05para recrear la imagen.

06:06Así que la primera fotografía que tenemos del planeta

06:09está en realidad hecha a mano.

06:12Casi cuatro años antes de que el hombre pisara la luna

06:14por primera vez,

06:16la Mariner 4 supuso una victoria muy importante

06:18después de una serie de intentos fallidos

06:20de los estadounidenses y los rusos.

06:23Las imágenes enviadas por la Mariner 4

06:25mostraban a Marte como un planeta árido

06:27y hostil cubierto de cráteres.

06:29La Mariner 4 nos dio una impresión equivocada del planeta

06:33porque mostraba numerosos cráteres.

06:36Imaginamos que era como la luna

06:37y mucho menos vivo de lo que pensábamos.

06:39Fue a partir de las siguientes misiones

06:41en las que las ondas en órbita

06:42enviaron fotografías de valles y arroyos de algún tipo.

06:46Así fue como descubrimos

06:47que el planeta era muy rico geológicamente.

06:49Los soviéticos y los estadounidenses

06:51lanzaron otras nueve misiones.

06:54La mayoría fracasaron.

06:55Sin embargo, en 1971,

06:58la nave estadounidense Mariner 9

07:00se convirtió en la primera en orbitar otro planeta.

07:03Envió imágenes de tormentas de arena,

07:05volcanes y casquetes polares.

07:08En el siglo XXI,

07:10Marte constituye una nueva frontera

07:12que fascina a científicos de todo el mundo.

07:15Muchas agencias espaciales

07:16están desarrollando y lanzando

07:18sus propias misiones a Marte.

07:20Hemos descubierto que hace miles de millones de años

07:25hubo un océano en Marte

07:26que cubrió casi toda su superficie.

07:29Ese océano permaneció unos mil millones de años.

07:32Eso es muy importante para responder

07:33a si las condiciones en Marte

07:35eran favorables al desarrollo de vida.

07:37Y creemos que la respuesta es sí,

07:39como consecuencia de ese océano.

07:41Y lo siguiente que nos preguntamos

07:43es si ese océano permaneció el tiempo suficiente

07:46para que evolucionara esa vida

07:48aunque fuera minúsculamente compleja.

07:50Y creemos que la respuesta también es afirmativa.

07:53En 1976,

07:55las misiones estadounidenses

07:57Viking 1 y Viking 2

07:58lograron aterrizar en Marte.

08:01Su misión,

08:02buscar posibles evidencias de vida.

08:05La Viking 1 y la 2

08:07marcaron verdaderamente un hito

08:08en la historia de la exploración espacial.

08:10Fue la primera vez que el hombre

08:11aterrizaba en un planeta,

08:13aparte de la Luna.

08:14La misión Viking abrió paso

08:17a una ciencia innovadora

08:18sobre el suelo y la atmósfera de Marte.

08:21Pero no logró demostrar

08:22que existiera ningún microorganismo.

08:26La pregunta de si había vida en Marte

08:28siguió sin respuesta.

08:33Los científicos no estaban dispuestos

08:35a rendirse en su búsqueda de vida en Marte.

08:38En 1996,

08:40la NASA lanzó la Mars Global Surveyor,

08:43la primera misión a Marte

08:44que logró el éxito en dos décadas.

08:47Poco después,

08:47la Agencia Espacial Rusa

08:49intentó su propia misión al planeta.

08:52En el 2003,

08:53Europa se unió a la exploración a Marte.

08:59La Agencia Espacial Europea

09:01lanzó la Mars Express.

09:02Es la primera vez que se lanza

09:09una sonda europea

09:10para orbitar Marte.

09:19El primer proyecto de la misión ExoMars

09:21incluía un aterrizador

09:23y un rover que transportaba

09:24instrumental científico.

09:26Los dos módulos

09:31se lanzaron con un cohete

09:33Soyuz ruso.

09:38Un proyecto así

09:39no sólo supone

09:40una gran ambición tecnológica,

09:42sino también científica.

09:43Todo el sistema

09:44se volvió más grande,

09:45más rico

09:46e inevitablemente más caro.

09:47Pero la ambición

09:50de los científicos

09:51de la ESA

09:52era demasiado grande

09:53para el cohete Soyuz.

09:56Pensamos en lanzar

09:57la ExoMars

09:57mediante el Soyuz,

09:58pero luego quisimos lanzarla

10:00con el Ariane 5.

10:01Este es un vehículo

10:02de lanzamiento más grande,

10:03pero por desgracia

10:04era demasiado caro

10:05para este tipo de misión.

10:06Así que decidimos

10:07colaborar con los estadounidenses

10:09que nos ofrecieron

10:10generosamente

10:10sus propios lanzadores.

10:12En aquel entonces,

10:14la NASA era la única agencia

10:15que había aterrizado en Marte.

10:17Acudir a ella

10:18era la única opción posible.

10:22Cuando la NASA

10:23se unió a la misión

10:24en el 2009,

10:25el equipo de la ExoMars

10:27había desarrollado

10:28un rover capaz

10:28de llevar a cabo ensayos

10:30sobre la superficie.

10:34Pero el programa

10:35se había ido demasiado

10:37de presupuesto

10:37y tuvo que sufrir

10:38varios retrasos.

10:40El nuevo socio

10:41parecía ser beneficioso

10:42para las agencias,

10:44pero acabó creando

10:45nuevos problemas

10:46para el equipo

10:46de la ExoMars.

10:47Después de que la NASA

10:48se uniera

10:49al programa ExoMars,

10:50el lanzamiento

10:51se retrasó

10:52en varias ocasiones.

10:53Finalmente,

10:54la decisión

10:54fue utilizar

10:55el cohete estadounidense

10:56Atlas.

10:57Lo que era más importante

10:58es que las agencias espaciales

11:00iban a enviar

11:01primero un módulo

11:02de aterrizaje

11:02para hacer maniobras

11:03y un satélite

11:04para después lanzar

11:05el rover.

11:06El lanzamiento

11:07de la primera parte

11:08de la misión

11:08se programó

11:09para el 2016

11:10y el rover

11:12de la ExoMars

11:13para el 2018.

11:16Se lanzaría

11:17con un segundo rover

11:18diseñado

11:18por la NASA.

11:22¿Podría ser la Tierra

11:24el único planeta

11:25en el que hubiera vida?

11:26Durante mucho tiempo

11:27los científicos pensaron

11:28que había vida en Marte.

11:30Hasta la década

11:31de los 60

11:31se interpretaban

11:33los cambios de color

11:33sobre la superficie

11:34del planeta

11:35como una posible

11:36presencia de vegetación.

11:37El vuelo de reconocimiento

11:39de la Mariner

11:39confirmó que no era cierto

11:41pero las preguntas

11:42sobre la superficie

11:43de Marte continuaron.

11:45La Tierra

11:45es el único planeta

11:46del sistema solar

11:47que contiene agua

11:48en forma líquida

11:49pero creemos

11:50que había agua líquida

11:51en Marte

11:51y que desapareció

11:52al cabo de cientos

11:53de millones de años.

11:55Sabemos que hace

11:553 o 4 mil millones de años

11:57había lagos y ríos

11:58en Marte

11:58igual que en la Tierra.

12:00Fue en ese mismo periodo

12:01cuando surgió

12:01la vida en la Tierra

12:02así que ¿por qué no

12:03también en Marte?

12:05Si existiera

12:06no sería una vida

12:07como la de la Tierra

12:08sería en forma

12:09de microorganismos

12:10celulares

12:11en un estado

12:11muy primitivo.

12:14Podría haber seres

12:15unicelulares

12:15a base de estructuras

12:17muy simples

12:17como las bacterias

12:18las proteobacterias

12:19los virus

12:20si ese tipo

12:21de cosas existieran

12:22tendríamos que ser

12:23capaces de identificarlas

12:25e incluso analizarla

12:26sobre el terreno.

12:27La búsqueda

12:28de evidencias de vida

12:29fuera de la Tierra

12:30es el centro mismo

12:31de la exobiología.

12:32La exobiología

12:33está intentando

12:34averiguar

12:34si es posible

12:35la vida

12:35fuera de nuestro planeta

12:37la respuesta

12:37a esa pregunta

12:38da lugar a otra

12:39sobre la forma

12:40de vida

12:40que surgió

12:41en la Tierra

12:41¿la vida

12:42es mundana

12:42en el universo?

12:43¿es rara?

12:44¿es única?

12:47Marte

12:48es un entorno

12:49muy duro

12:49probablemente

12:51demasiado duro

12:51para el ser humano

12:52su diámetro

12:53es aproximadamente

12:54la mitad

12:55del de la Tierra

12:55y la temperatura

12:56media

12:56es de menos

12:57de 62 grados

12:58centígrados.

12:59Marte

13:00es un planeta

13:00muy duro

13:01hay diferencias

13:03de temperaturas

13:03de 100 grados

13:04entre el día

13:05y la noche

13:05por la noche

13:07hace mucho frío

13:08mucho frío

13:09menos de 120 grados

13:10centígrados

13:11en Marte

13:13la presión

13:13atmosférica

13:14es muy baja

13:15se parece bastante

13:16a la que se puede dar

13:17en la Tierra

13:17a una altitud

13:18de 35 kilómetros

13:19el aire que te rodea

13:20es frío

13:21pero no es muy denso

13:22así que no tienes

13:22la sensación

13:23de tener frío

13:24las fuertes tormentas

13:27de arena

13:27que abarcan continentes

13:28son frecuentes

13:29en el planeta

13:30la atmósfera

13:31de Marte

13:32es completamente

13:32diferente

13:33de la nuestra

13:34el 96%

13:35es dióxido

13:36de carbono

13:36la capa

13:38de la atmósfera

13:39en Marte

13:39es muy fina

13:40así que aunque

13:40el viento

13:41pueda alcanzar

13:41velocidades altas

13:42y sople mucha arena

13:43la atmósfera

13:44es tan delgada

13:45que no tiene

13:46mucha potencia

13:46de empuje

13:47un día en Marte

13:49es solo 40 minutos

13:50más largo

13:50que uno en la Tierra

13:51y su gravedad

13:52un tercio

13:53de la de la Tierra

13:54con lo cual

13:54los humanos

13:55pueden adaptarse

13:56en Marte

13:58pesarías 0,38 veces

13:59tu peso real

14:00es casi un tercio

14:01yo peso unos 75 kilos

14:02lo que equivale

14:03a 28 kilos

14:04en Marte

14:05su superficie

14:06está sujeta

14:07a rayos cósmicos

14:08letales

14:08el suelo

14:09rico en óxidos

14:10de hierro

14:10es el culpable

14:11de que a Marte

14:11se le conozca

14:12también como

14:13el planeta rojo

14:14la superficie

14:15de Marte

14:16tiene en realidad

14:17un tono rojizo

14:17y la atmósfera

14:18en vez de ser

14:19como la de la Tierra

14:20en la que vemos

14:20durante el día

14:21el bonito cielo azul

14:22despejado

14:23tiene un aspecto

14:24ligeramente rosado

14:25a causa del polvo de Marte

14:26que está suspendido

14:28en la atmósfera

14:28es rojo

14:29y se le conoce

14:30como el planeta oxidado

14:31es interesante

14:32porque desde donde estamos

14:34el sol se ve de color naranja

14:35cuando se pone

14:36ya que atraviesa la atmósfera

14:37desde Marte

14:38sin embargo

14:39las puestas de sol

14:40son azules

14:40recibimos unas fotografías

14:42maravillosas

14:42de la Curiosity

14:43de unas puestas de sol azules

14:45en vez de naranjas

14:46los científicos

14:50se toman muy en serio

14:51la evolución de Marte

14:52ya que la Tierra

14:53podría seguir

14:53el mismo camino

14:54no queremos

14:56que nuestro planeta

14:58tenga ese aspecto oxidado

15:01que tiene Marte ahora

15:03al igual que la Tierra

15:05Marte fue un planeta de agua

15:06en el que pudo haber vida

15:07hace miles de millones de años

15:09antes de convertirse

15:10en el desierto gélido

15:11que conocemos ahora

15:12le debemos esa increíble información

15:14al rover estadounidense

15:16Curiosity

15:16que aterrizó en Marte

15:17en el 2012

15:18no sería muy justo

15:22decir que Marte

15:23es árido

15:23si nos referimos

15:24a la vida del subsuelo

15:25hay agua bajo la superficie

15:27es incluso líquida

15:28en algunas zonas

15:29así que

15:30¿habrá algún tipo de vida

15:32ahí abajo?

15:34¿quién sabe?

15:36el Curiosity

15:36ha demostrado

15:37que existen corrientes

15:38de agua líquida

15:39sobre la superficie

15:40del planeta

15:40¿qué fue lo que le sucedió

15:44a Marte?

15:44la respuesta

15:45a esa pregunta

15:46podría proporcionar

15:47las claves del misterio

15:48del origen de la vida

15:49en la Tierra

15:50no sabemos

15:52cómo surgió la vida

15:53en nuestro planeta

15:54ya que los primeros indicios

15:56de vida que conocemos

15:57datan de hace

15:593.500 millones de años

16:01la vida de la Tierra

16:03la podrían haber iniciado

16:04meteoritos provenientes

16:05de Marte

16:06es una teoría

16:07muy importante

16:07es una teoría

16:10de tantas

16:11que podría haberse

16:12respaldada

16:12por los resultados

16:13de la misión ExoMars

16:15sin embargo

16:16a cuatro años

16:17de su lanzamiento

16:18la misión quedó

16:19casi interrumpida

16:20a principios de 2012

16:26el presidente

16:27de la Agencia Espacial Europea

16:28Jan-Jax Dordain

16:30recibió una llamada

16:31desoladora

16:32el director de la NASA

16:36Charles Bolden

16:37me telefoneó

16:38personalmente

16:39para decirme

16:40que la NASA

16:40no podía colaborar

16:42con ExoMars

16:43como habíamos acordado

16:44fue un golpe

16:48muy duro

16:49la NASA

16:52abandonó

16:53el proyecto

16:54ExoMars

16:54porque no podía

16:55asegurar

16:56la financiación

16:56para ambas

16:57misiones

16:58yo estaba

17:03en los Estados Unidos

17:04y la gente

17:06de la NASA

17:06me decía

17:07que lo sentía

17:08mucho

17:08pero que tenían

17:10que dejar

17:10el proyecto

17:11cuando pones

17:13mucha energía

17:14y la dinámica

17:16está en marcha

17:17y de repente

17:18te encuentras

17:19con algo

17:20que parece

17:20que lo va a parar

17:21que lo va a detener

17:23todo

17:23obviamente

17:24te vienes abajo

17:26los rusos

17:28lo vieron

17:28como una oportunidad

17:29para participar

17:30en la misión

17:31ExoMars

17:31Marte

17:34suponía

17:34un reto personal

17:35para los rusos

17:36después de haber

17:36sufrido tantos

17:37reveses

17:38y fallos técnicos

17:39en marzo

17:41de 2013

17:42se firmó

17:42un acuerdo

17:43histórico

17:43por el que

17:44se confirmó

17:44la participación

17:45de Roscosmos

17:46como socio

17:47en la ExoMars

17:47el programa

17:52ExoMars

17:53siguió adelante

17:54con algunos cambios

17:55y el coste

17:56aumentó

17:571200 millones

17:58de euros

17:58con la incorporación

17:59de dos lanzadores

18:00protón

18:01de Roscosmos

18:02la gente

18:06que piensa

18:06que llevamos

18:07con la ExoMars

18:08desde el 2005

18:09no tiene toda la razón

18:10la misión

18:12de verdad

18:12la actual

18:13se inició

18:14en realidad

18:14hace solo

18:15dos años

18:15la misión

18:20del 2020

18:21incluirá

18:22un rover

18:22de la ESA

18:23y un módulo

18:24de descenso

18:24ruso

18:25el primer lanzamiento

18:27aportará

18:27el satélite

18:28para el estudio

18:29de gases

18:29traza

18:29y un módulo

18:30de aterrizaje

18:31el éxito

18:32de la misión

18:32podría aportar

18:33más clave

18:34sobre la vida

18:34en el planeta rojo

18:35siete meses

18:38después

18:39del lanzamiento

18:40y tres días

18:40antes de alcanzar

18:41la atmósfera

18:42de Marte

18:42el módulo

18:43de aterrizaje

18:44llamado

18:44Schiaparelli

18:45se separará

18:46del satélite

18:47a 21.000 kilómetros

18:48por hora

18:49el paracaídas

18:50y el sistema

18:50de propulsión

18:51ayudarán

18:52en el aterrizaje

18:53el TGO

18:55tiene dos tareas

18:57la primera

18:58es transportar

18:59el Schiaparelli

19:00hasta Marte

19:00y el segundo objetivo

19:03es llevar a cabo

19:04estudios

19:04en Marte

19:06el satélite

19:06para el estudio

19:07de gases traza

19:08es una nave

19:08bastante grande

19:09su peso

19:10es de unos

19:103.700 kilos

19:12incluido

19:12el combustible

19:13el satélite

19:16para el estudio

19:17de gases traza

19:17es una sonda

19:18espacial

19:19diseñada

19:19para permanecer

19:20en órbita

19:20alrededor

19:21del planeta Marte

19:22la diferencia

19:23entre el Curiosity

19:24y el satélite

19:25ExoMars

19:26es que el rover

19:26puede hacer

19:27mediciones precisas

19:28en una zona limitada

19:29mientras que el ExoMars

19:30ofrece toda una panorámica

19:32la inserción orbital

19:33y las principales

19:34maniobras

19:35del dispositivo

19:36se impulsarán

19:37con bipropelante

19:38también estará propulsado

19:39por sus gigantescas

19:40alas solares

19:41y dos baterías

19:42de iones de litio

19:43el objetivo principal

19:44del TGO

19:45es analizar

19:46los gases atmosféricos

19:47presentes

19:48en concentraciones

19:49menores al 1%

19:50entre ellos

19:51el metano

19:52hemos de recordar

19:55que una de las pistas

19:56que nos facilitó

19:57el Mars Express

19:57fue la presencia

19:58de metano

19:59vamos a medir

20:00la cantidad

20:01de metano

20:01con una precisión

20:02sin precedentes

20:03mucho mejor

20:05que el Mars Express

20:06según los científicos

20:08la presencia

20:09de metano

20:09podría ser

20:10una clave

20:10muy importante

20:11de la presencia

20:12de vida

20:12en Marte

20:12en el pasado

20:13el metano

20:15siempre se libera

20:16de algo

20:16y como tiene

20:17una vida

20:17relativamente corta

20:19tenemos razones

20:19para creer

20:20que una oleada

20:21de metano

20:21solo dura

20:22300 años

20:23el instrumental

20:24avanzado

20:24del TGO

20:25puede proporcionar

20:26mediciones de metano

20:27con una precisión

20:28tres veces superior

20:28a la de cualquier estudio

20:29previo

20:30además es capaz

20:31de detectar

20:32una señal isotópica

20:33distinta

20:33en las moléculas

20:34de metano

20:35que podría revelar

20:36si su origen

20:36es biológico

20:37o geológico

20:38si el metano

20:39en Marte

20:40tuviera un origen

20:40biológico

20:41sería un descubrimiento

20:42extraordinario

20:43no sabemos

20:44si este metano

20:45proviene

20:46de la descomposición

20:47orgánica

20:48si fuera el caso

20:49sería sin duda

20:50una prueba

20:50el satélite de Marte

20:53también podrá

20:54escanear

20:54la superficie

20:55del planeta

20:55para buscar

20:56agua congelada

20:57y funcionará

20:58como recurso

20:59de comunicación

21:00entre el Schiaparelli

21:01y la Tierra

21:01y el rover

21:02y la Tierra

21:03nos comunicaremos

21:05con la nave

21:06varias horas al día

21:07para recopilar

21:08información

21:09tres días antes

21:10de alcanzar

21:11la atmósfera

21:11el módulo Schiaparelli

21:12se soltará

21:13del satélite

21:14y empezará

21:14su descenso

21:15hacia Marte

21:16la ESA

21:18nunca ha llevado

21:19a cabo una misión

21:20de aterrizaje

21:21en Marte

21:21y tiene mucho

21:22que demostrar

21:23el Schiaparelli

21:25es un módulo

21:26demostrador

21:27de entrada

21:27descenso

21:28y aterrizaje

21:29cuyo objetivo

21:29es probar

21:30que somos capaces

21:31de enviar

21:31una nave

21:32a Marte

21:32que no se autodestruya

21:34y que pueda

21:34trabajar

21:35sobre la superficie

21:36en el 2016

21:38hemos demostrado

21:39que podemos

21:40aterrizar

21:40en el 2018

21:42la misión

21:43la formará

21:43una plataforma

21:44de superficie

21:45mayor

21:45y transportará

21:47a nuestro bebé

21:47nuestro rover

21:48que es extraordinario

21:50en octubre

21:51cuando el satélite

21:52Liber el Schiaparelli

21:53atravesará

21:54la atmósfera marciana

21:55a una velocidad

21:55de 21.000 kilómetros

21:56por hora

21:57el escudo térmico

21:59aerodinámico

22:00protegerá

22:01el módulo

22:01de temperaturas

22:02de 1500 grados centígrados

22:03la primera etapa

22:05será una prueba real

22:06de las simulaciones

22:07llevadas a cabo

22:07por los ingenieros

22:09la cuestión

22:11es que en Marte

22:12todo es completamente

22:13diferente

22:13la composición

22:15de la atmósfera

22:15es diferente

22:16la densidad

22:17de la atmósfera

22:18es diferente

22:18la gravedad

22:19también es diferente

22:20así que ninguno

22:22de estos tres elementos

22:23se puede simular

22:24realmente en la tierra

22:25dependemos de los modelos

22:27y tenemos que confiar

22:27en que nuestros modelos

22:28son correctos

22:29el módulo está equipado

22:32con una serie de sensores

22:34para monitorizar

22:34toda la información

22:35de aterrizaje

22:36la tecnología

22:38de sensores

22:38y cotón

22:39de la CNS

22:40funciona como los sistemas

22:41de navegación

22:42que llevan los camiones

22:43medirá el flujo térmico

22:44por radiación

22:44en la parte superior

22:45del módulo

22:46el Schiaparelli

22:49llegará a Marte

22:50en una estación

22:50especialmente difícil

22:52el Schiaparelli

22:56atravesará la atmósfera

22:57durante una época

22:58de tormentas de arena

22:59así que podremos

23:01acceder a aspectos

23:02muy específicos

23:03de la atmósfera

23:03que no se han analizado nunca

23:05Marte tiene unos paisajes

23:07impresionantes

23:08por ejemplo

23:09tiene el volcán más grande

23:10de todo el sistema solar

23:11con casi 28.000 metros

23:13de altitud

23:14y del tamaño

23:15de Alemania

23:16también tiene llanuras

23:18muy bajas

23:20de hecho

23:20hay de 5 a 7.000 metros

23:23de diferencia

23:23de altitud

23:24entre el hemisferio sur

23:26y el hemisferio norte

23:28el Schiaparelli

23:32seguirá el ejemplo

23:33del rover estadounidense

23:34Opportunity

23:35y aterrizará

23:36en una llanura volcánica

23:37conocida como

23:38Meridiani Planum

23:39una de las zonas

23:40más planas

23:40y seguras de Marte

23:41el Schiaparelli

23:42pesa casi 600 kilos

23:44el paracaídas

23:46se desplegará

23:46para reducir

23:47la velocidad

23:48durante el aterrizaje

23:49es imprescindible

23:50para evitar

23:51que se estrelle

23:52ya que la atmósfera

23:53marciana

23:53es mucho más delgada

23:54que la de la Tierra

23:55es un paracaídas

23:59supersónico

24:00como el del Mach 2

24:01normalmente

24:02un paracaídas

24:03es un elemento

24:04muy simple

24:05todo el mundo

24:05sabe cómo funciona

24:06sin embargo

24:07en Marte

24:08no resulta tan obvio

24:09el Schiaparelli

24:11aterrizará

24:12siguiendo un programa

24:13automatizado

24:14ya que no es posible

24:15la intervención humana

24:16a tiempo real

24:17la información

24:18recopilada

24:19será de gran ayuda

24:20para la siguiente etapa

24:21de la misión

24:22muchas de las tecnologías

24:24que utilicemos

24:25en el primer aterrizaje

24:27se utilizarán también

24:28en el segundo

24:28el mismo tipo

24:30de paracaídas

24:31el mismo tipo

24:32de sistema informático

24:33así que esperamos

24:36que la primera misión

24:37de aterrizaje

24:37funcione bien

24:38el módulo

24:40también proporcionará

24:41las primeras mediciones

24:43cuando se detenga

24:44al equipo

24:45no le fue sencillo

24:46decidir

24:46qué instrumental

24:47incluir

24:48al principio

24:50contemplamos

24:51la idea

24:51de una plataforma

24:52con un sismómetro

24:53estaciones meteorológicas

24:54y otros instrumentos

24:55climáticos

24:56centrados en observar

24:57los flujos térmicos

24:58subterráneos

24:59y cosas así

25:00pero tenemos

25:01ciertos límites

25:01en primer lugar

25:02es demasiado

25:03en segundo lugar

25:04el presupuesto

25:05por no mencionar

25:06el plazo

25:06para desarrollar

25:07este instrumental

25:08mediremos

25:10las señales eléctricas

25:11sobre la superficie

25:12es algo que se va a hacer

25:13por primera vez

25:14en Marte

25:14las señales eléctricas

25:17podrían explicar

25:18algunos de los fenómenos

25:19que se dan

25:20en la superficie

25:21del planeta

25:21como los remolinos

25:22o tornados de polvo

25:23que aparecen

25:24y desaparecen

25:25sin explicación

25:25la ESA

25:27está trabajando

25:27con empresas privadas

25:29y agencias espaciales

25:30de distintos países

25:31para aprovechar

25:31toda la experiencia

25:32colectiva

25:33tails

25:35alenia space

25:36se encarga

25:37de la gestión

25:37del proyecto

25:38en Cannes

25:39y en Turín

25:40la CNES

25:44la agencia espacial

25:45francesa

25:46está trabajando

25:47en dos instrumentos

25:48para el rover

25:48con la ayuda

25:51de estas agencias

25:52espaciales

25:53y las empresas

25:53privadas

25:54la ESA

25:55ha construido

25:55un módulo

25:56cuidadosamente desarrollado

25:58ExoMars 2016

26:00será la sonda

26:01más potente

26:01que se ha enviado

26:02a Marte

26:03en el centro

26:04de la tail

26:05salenia de Turín

26:06tras estas puertas

26:07los ingenieros

26:08y técnicos

26:09trabajan

26:09en el sistema

26:10de cableado

26:11para el módulo

26:11Ninguno

26:14de los componentes

26:15electrónicos

26:16a bordo

26:16de los satélites

26:17son como los que

26:18encontramos

26:18en la tecnología

26:19moderna

26:20cuando atraviesas

26:21la capa de protección

26:22de la magnetosfera

26:23de la Tierra

26:23existen muchos

26:25rayos peligrosos

26:25fuertes iones

26:26rayos cósmicos

26:27y corrientes

26:28de viento solar

26:29Así que nuestros

26:31componentes electrónicos

26:32son resistentes

26:33a la radiación

26:33están reforzados

26:35para que nuestros

26:35módulos sigan

26:36funcionando

26:37a su llegada

26:37Los técnicos

26:40utilizan componentes

26:41para construir

26:42la estructura

26:42del TGO

26:43y el Schiaparelli

26:44diseñados para viajar

26:45decenas de millones

26:46de kilómetros

26:47Los materiales

26:52han de ser

26:52muy resistentes

26:53y lo más ligeros

26:54posibles

26:55lo cual parece

26:56imposible de conseguir

26:57hemos utilizado

26:58material compuesto

26:59y estructuras

27:00de nido de abeja

27:01a las que añadimos

27:02dos enormes tanques

27:03de combustible

27:04y combustión

27:05para los motores

27:05por último

27:06envolvemos todo

27:07con termoprotección

27:08La sala blanca

27:10del laboratorio

27:11es uno de los lugares

27:12más seguros

27:12y más limpios

27:13de la Tierra

27:14No podemos enviar

27:17algo a Marte

27:18sin tomar antes

27:19una serie

27:19de precauciones

27:20Todo ha de ser

27:21esterilizado

27:22La sala blanca

27:23es más limpia

27:24que el quirófano

27:24más limpio

27:25que puedas encontrar

27:26Los componentes

27:32de la misión

27:33ExoMars

27:33se limpian

27:34y se esterilizan

27:35en esta sala

27:36El proceso

27:38se repetirá

27:39antes del despegue

27:40para evitar

27:41que el Schiaparelli

27:42contamine Marte

27:42durante los días

27:43que realice

27:44los experimentos

27:45El Schiaparelli

27:51solo tendrá

27:52energía

27:52durante cuatro días

27:54para realizar

27:54los experimentos

27:55una vez que aterrice

27:56Si lo consigue

27:58se convertirá

27:59en otro cuerpo

27:59del cementerio marciano

28:01después de llevar

28:02a cabo su misión

28:03Hemos añadido

28:06algo que poca gente

28:07conoce

28:07En el Schiaparelli

28:09hay un sistema

28:10especial de reflexión

28:11en la parte superior

28:12Es pasivo

28:13Su finalidad

28:14es únicamente

28:15para que más adelante

28:16se puedan hacer

28:17mediciones láser

28:18de la posición

28:19del Schiaparelli

28:20y por tanto

28:21de Marte

28:21con relación

28:22a la Tierra

28:23Un añadido

28:25científico

28:26especial

28:26para que la memoria

28:27del Schiaparelli

28:28permanezca viva

28:29En el 2020

28:33el rover ExoMars

28:34aterrizará

28:35con un equipamiento

28:36capaz de perforar

28:37la superficie

28:37del planeta rojo

28:39La ventaja

28:43de nuestra tecnología

28:44nos permitirá

28:46tener en Marte

28:47in situ

28:47llamémosle

28:49un laboratorio

28:50un laboratorio

28:51portátil

28:52que podrá analizar

28:54muestras del terreno

28:55Increíble

28:56Tendremos un laboratorio

28:58en Marte

28:59que nos enviará

28:59información a la Tierra

29:01y nos dirá

29:01Sí, sí

29:02hay agua

29:03y sí

29:04hemos encontrado

29:06un fósil

29:06fantástico

29:07El programa ExoMars

29:10constituye un paso

29:11hacia una iniciativa

29:12espacial más ambiciosa

29:13una misión humana

29:15a Marte

29:15La idea de enviar

29:16seres humanos a Marte

29:18lleva décadas

29:18fascinando a los científicos

29:20La tecnología

29:21para enviar a gente

29:22a Marte

29:22y que vuelvan sanos

29:23y salvos

29:23es un trabajo

29:24que sigue en progreso

29:25pero muchos creen

29:26que la presencia humana

29:27en Marte

29:28no es una cuestión

29:28de sí

29:29sino de cuándo

29:31Estoy seguro

29:32de que en el futuro

29:33el ser humano

29:34viajará a Marte

29:35está en nuestros genes

29:37Los científicos

29:39ya han empezado

29:40a planear

29:40la vida de los astronautas

29:41en el planeta rojo

29:43Tienen que averiguar

29:44cómo protegerlos

29:45de los rayos cósmicos letales

29:46y encontrar el modo

29:47de alimentarlos

29:48Están trabajando

29:49en el desarrollo

29:50de cámaras de cultivo

29:51donde crezcan

29:51las plantas sin suelo

29:52y las lámparas LED

29:54sustituyan al sol

29:55En la superficie

29:56el suelo marciano

29:57está compuesto

29:58de óxido

29:58y componentes

29:59percloratos

30:00que son bastante tóxicos

30:01La posibilidad

30:03de tener a bordo

30:04un invernadero

30:05es también muy útil

30:06desde el punto

30:07de vista psicológico

30:09Pienso que es fundamental

30:12que los astronautas

30:14se puedan centrar

30:16en desarrollar vida

30:18a bordo

30:19de la nave espacial

30:20Una misión a Marte

30:25duraría entre 12

30:26y 36 meses

30:27sin posibilidades

30:29de recibir suministros

30:30de agua

30:31comida

30:31u oxígeno

30:32desde la Tierra

30:33Hay que llevar

30:36toneladas

30:37de consumibles

30:38cuando se abandone

30:39la Tierra

30:39para satisfacer

30:41las necesidades

30:42de la gente

30:43Una de las soluciones

30:45propuestas

30:46es en reciclar

30:47los recursos vitales

30:49Ya estamos

30:51desarrollando

30:52un sistema

30:53para reutilizar

30:55el mismo agua

30:56que se utilice

30:57el día anterior

30:58el mismo café

31:00que se beba

31:01el día anterior

31:02limpiando

31:03digamos

31:04no puedo decir

31:06el pis

31:06¿no?

31:07No, no, no

31:09No

31:09En nuestros laboratorios

31:12podemos reciclar

31:13casi el 95%

31:15del agua

31:15independientemente

31:17de donde provenga

31:18pero antes

31:24de que una misión

31:24tripulada a Marte

31:25se convierta

31:26en realidad

31:27las agencias

31:27espaciales

31:28de todo el mundo

31:29están trabajando

31:29en resolver

31:30otro problema

31:31una misión

31:32de retorno

31:32de muestras

31:33de Marte

31:33Un retorno

31:36de muestras

31:36de Marte

31:37es un sueño

31:37que persiguen

31:38los estadounidenses

31:39y que el resto

31:40del mundo

31:40está contemplando

31:41Y por muy

31:43sofisticados

31:44que sean

31:44los laboratorios

31:45del Curiosity

31:46y ExoMars

31:47no están a la altura

31:48de los de la Tierra

31:49Aún no podemos

31:51minimizar

31:52los instrumentos

31:53que necesitamos

31:53enviar a Marte

31:54para poner

31:55una fecha geológica

31:56a las muestras

31:56del suelo

31:57Todavía queda

31:59mucho trabajo

32:00antes de que se pueda

32:01lanzar una misión

32:02tripulada a Marte

32:03pero está

32:04al alcance

32:05Si la competencia

32:08fuera tan salvaje

32:09como la de los rusos

32:10y los estadounidenses

32:11en los 60

32:11seguramente estaríamos

32:13en Marte

32:13dentro de 10 años

32:14Antes de que

32:21el ser humano

32:22viaje a Marte

32:23o que el retorno

32:24de una muestra

32:24se haga realidad

32:25los dos módulos

32:27ExoMars

32:27deben llevar a cabo

32:28los últimos ensayos

32:29antes del viaje

32:30que tienen por delante

32:31En la Teis

32:33Alenia de Cannes

32:34y Turín

32:35todos los equipos

32:36aguantan

32:37la respiración

32:38El TGO

32:41se ha aprobado

32:42independientemente

32:43del modelo

32:43Siaparelli

32:44después se ha enviado

32:46todo a Cannes

32:47donde realizamos

32:48pruebas de los componentes

32:50es decir

32:51del TGO

32:52y del Siaparelli

32:54A continuación

32:55se desmontaron

32:58uno del otro

32:58y se enviaron

33:00mediante la aeronave

33:01Antonov

33:02y nuestro equipo

33:03recibió el hardware

33:05repitieron toda la operación

33:08y los ensayos

33:08para luego volver

33:10a montarlo todo

33:10y prepararlo

33:11para el lanzamiento

33:12las operaciones

33:15de prueba

33:16y montaje

33:16se realizaron

33:17en el entorno estéril

33:19de las salas blancas

33:20antes de su despegue

33:21los módulos

33:22ExoMars 2016

33:23tuvieron que someterse

33:25a estrictos procedimientos

33:26de detección

33:27se examinó estrictamente

33:29cada centímetro cuadrado

33:30para buscar cualquier signo

33:32de contaminación

33:33Nos preocupamos

33:36de no contaminar

33:37nada en Marte

33:38esterilizamos

33:39todo lo que va

33:40a bajar

33:41hasta la superficie

33:42de Marte

33:42asegurándonos

33:43de no trasladar

33:44microbios

33:45de la Tierra

33:45que podrían cambiar

33:46la situación

33:47del planeta

33:48Las agencias espaciales

33:50han seguido

33:51un calendario

33:51muy preciso

33:52para que el viaje

33:53a Marte

33:53sea rápido

33:54y se ahorre

33:55el máximo

33:55de combustible

33:56Tenemos una oportunidad

33:58cada 26 meses

33:59aproximadamente

34:00y la ventana

34:02dura

34:03entre 15

34:04y 20 días

34:06A menudo

34:08hay dos ventanas

34:09de lanzamiento

34:09la primera

34:10y un mes después

34:12la segunda

34:13pero la primera

34:14es mucho más económica

34:15con respecto

34:16al combustible

34:17que la segunda

34:17Esa es la razón

34:19por la que el equipo

34:20quería lanzar

34:20la ExoMars

34:21en enero de 2016

34:23pero surgió

34:24un contratiempo

34:25que detuvo

34:25su lanzamiento

34:26Uno de los componentes

34:31del sistema

34:31nos dio una alerta

34:33y nos obligó

34:34a aplazarlo

34:35a la ventana

34:35de marzo

34:36que era la última

34:37Los ingenieros

34:38trabajaron

34:39las 24 horas

34:40para resolver

34:41la crisis

34:41y que la misión

34:42pudiera salir

34:43en la ventana

34:44de lanzamiento

34:44de marzo

34:45Si se hubiera

34:46cerrado esta ventana

34:47la ExoMars

34:48habría tenido

34:48que esperar

34:49otros dos años

34:49hasta el próximo

34:50lanzamiento

34:51A finales de 2015

34:53todo estaba listo

34:54El equipo

34:55de la ExoMars

34:56abandonó

34:57las instalaciones

34:57técnicas

34:58hacia la plataforma

34:59de lanzamiento

35:00de la misión

35:00en Baikonur

35:01Kazajistán

35:02Estaba programado

35:03que el equipo

35:04saliera a mediados

35:05de diciembre

35:05y llegara justo

35:06antes de navidad

35:07Un regalo especial

35:08para los científicos

35:09que llevaban una década

35:10trabajando en el proyecto

35:12Durante los últimos

35:15diez años

35:15más de 300 personas

35:17de la compañía

35:18han estado trabajando

35:19en el desarrollo

35:20de esta misión

35:21así que se pueden imaginar

35:24que todos

35:25cruzamos los dedos

35:27deseando

35:28que nuestras

35:29sondas

35:30tuvieran éxito

35:31Marzo de 2016

35:40se aproxima

35:42la fecha

35:42de lanzamiento

35:43Baikonur

35:44formado por kilómetros

35:45de desierto

35:46y sometido

35:46a condiciones climáticas

35:47muy duras

35:48fue elegido

35:49como plataforma

35:49de lanzamiento

35:50por la URSS

35:51hace más de 60 años

35:52El Schiaparelli

35:56y el TGO

35:57han permanecido

35:58en las instalaciones técnicas

36:00496 millones

36:02de kilómetros

36:03separan

36:04a la cápsula

36:05de su destino

36:05Marte

36:07Los depósitos

36:10del satélite

36:11se han llenado

36:12con más de

36:132000 litros

36:13de combustible

36:14El equipo ruso

36:16del arroz Cosmos

36:17se encarga

36:18del lanzamiento

36:19del cohete

36:20Se puede decir

36:26que el cohete

36:26es una explosión

36:27controlada

36:28por tanto

36:29nunca puedes

36:30tener seguridad

36:31en ello

36:31todos y cada uno

36:32de los lanzamientos

36:33son muy complicados

36:35Los cohetes

36:36de lanzamiento

36:37han fallado alguna

36:38que otra vez

36:38en el pasado

36:39lanzar una nave

36:40espacial al espacio

36:41siempre es algo

36:42arriesgado

36:43puede salir mal

36:44La ExoMars

36:46se lanzará

36:47mediante un potente

36:48cohete protón

36:49un cohete

36:50de dos etapas

36:51diseñado

36:51por los soviéticos

36:52en la década

36:53de los 60

36:53el mismo

36:55que se estrelló

36:55poco después

36:56de despegar

36:57el 2 de julio

36:57de 2013

36:58El cohete protón

37:10está en la plataforma

37:11de lanzamiento

37:12y la nave ExoMars

37:14se ha instalado

37:15en el morro

37:15del lanzador

37:16Si todo va bien

37:2010 horas

37:20y 45 minutos

37:22después del lanzamiento

37:23el protón

37:24liberará su carga

37:25y la misión ExoMars

37:26pondrá rumbo

37:27hacia Marte

37:28El programa

37:30de lanzamiento

37:31está rigurosamente

37:32orquestado

37:33perfectamente

37:34sincronizado

37:35Un lanzamiento

37:37seguido por una

37:38inserción orbital

37:38y seguido

37:39de una puesta

37:40en órbita

37:40alrededor de Marte

37:41requiere una serie

37:42de mecanismos

37:43de arranque

37:44rearranque

37:45verificaciones

37:46controles robóticos

37:48software

37:48etc.

37:49Todo increíblemente

37:50complejo

37:51Un solo error

37:52podría arruinarlo todo

37:53A las 3 y 31 minutos

37:56de la tarde

37:57hora local

37:58el cohete

37:59protón

37:59despegará

38:00La fase de ascensión

38:01durará unos 10 minutos

38:03hasta que se separe

38:04la tercera etapa

38:05Después de 4 encendidos

38:07la etapa final

38:08del lanzador

38:08protón

38:09situó la ExoMars

38:10en una trayectoria

38:11de escape

38:11y la liberó

38:12El TGO

38:14desplegará

38:15sus paneles

38:15solares

38:16y las antenas

38:17de comunicación

38:18En octubre

38:19de 2016

38:20después de 7 meses

38:21de viaje

38:22por fin se alcanzará

38:23Marte

38:24La siguiente fase

38:26decisiva

38:27será en octubre

38:27del 2016

38:28La sonda ExoMars

38:30estará próxima

38:30a Marte

38:31Cuatro días

38:32antes de su llegada

38:33liberará

38:33el módulo

38:34Sciaparelli

38:35que continuará

38:36su trayectoria

38:36hasta entrar

38:37en la atmósfera

38:37cuatro días después

38:38A continuación

38:40el orbitador

38:40el futuro satélite

38:41ExoMars

38:42hará una pequeña maniobra

38:43para evitar Marte

38:44sobrevolando de cerca

38:46antes de volver

38:46a encender

38:47sus motores

38:47La agencia espacial

38:50europea

38:51utilizará una técnica

38:52de aerofrenado

38:53para situar

38:54el TGO

38:54a una órbita

38:55baja

38:55alrededor de Marte

38:56Vamos a aprovechar

38:59la fricción

39:00de la atmósfera

39:00para hacer

39:01lo que llamamos

39:02una órbita circular

39:03y así aproximar

39:04más la sonda

39:05a Marte

39:05Cada vez que pase

39:06cerca de Marte

39:07entrará en la atmósfera

39:08activará los frenos

39:09a lo que llamamos

39:10aerofrenado

39:11Un mes tras otro

39:12podremos rectificar

39:13la órbita

39:14Tres días después

39:21de haberse liberado

39:21del TGO

39:22el Schiaparelli

39:23alcanzará

39:24la atmósfera marciana

39:25El escudo térmico

39:26protegerá la cápsula

39:28durante la deceleración

39:29A continuación

39:30el Schiaparelli

39:31tendrá que aterrizar

39:32A 11 kilómetros

39:34de distancia

39:34del planeta

39:35se desplegará

39:35un paracaídas

39:36de 12 metros

39:37de diámetro

39:37mientras el módulo

39:39viaja a una velocidad

39:39de 1650 kilómetros

39:41por hora

39:42Desplegará un paracaídas

39:49para reducir

39:49la velocidad

39:50y encenderá

39:51el radar

39:51que lleva con él

39:52para determinar

39:53la distancia

39:53hasta el suelo

39:54A 7 kilómetros

39:55de distancia

39:56se liberará

39:57el escudo térmico

39:58El sistema

39:59de propulsión

40:00reducirá

40:01la velocidad

40:01del módulo

40:02hasta que esté

40:02cerca del suelo

40:03En modo

40:08totalmente automático

40:10se realizará

40:11el aterrizaje

40:11a no menos

40:12de un metro

40:12y medio

40:13del suelo

40:14y todos los motores

40:17se apagarán

40:17para que haya

40:19un pequeño choque

40:20a partir de una pieza

40:22del equipo

40:23que es una estructura

40:24resistente

40:24a los choques

40:25Las dificultades

40:26están sobre todo

40:27en la última fase

40:28del control

40:29del sistema

40:29ya que desde tierra

40:31no podemos hacer nada

40:32todo tiene que ser

40:33automático

40:34Tenemos una plataforma

40:37en la que parte

40:38de la astronave

40:39chocará

40:39impactará

40:40completamente

40:40y absorberá

40:41la mayor parte

40:42de la energía

40:43generada

40:43así que esa parte

40:45de la plataforma

40:45está protegida

40:46El Schiaparelli

40:48completará

40:49un aterrizaje

40:50controlado

40:50sin guía

40:51desde la tierra

40:51El TGO

40:54continuará su viaje

40:55a una órbita baja

40:56y empezará

40:57a detectar

40:57posibles gases

40:58traza

40:59Toda la información

41:01se transmitirá

41:02a la tierra

41:02Cuando se agoten

41:16las baterías

41:17del Schiaparelli

41:17se apagará

41:18para siempre

41:19pero la ESA

41:21y sus socios

41:22habrán cumplido

41:23una misión científica

41:24muy importante

41:25en Marte

41:25El momento

41:32del lanzamiento

41:33ha llegado

41:34Decenas de periodistas

41:36y científicos

41:37han viajado

41:38hasta Baikonur

41:38para ver el lanzamiento

41:40Empieza la cuenta

41:49atrás

41:49Años de trabajo

41:52cientos de millones

41:54de euros

41:54y un lugar

41:55en la historia

41:56espacial

41:56están en juego

41:57El cohete

42:00Protón

42:01despega

42:01El protón

42:14ha despegado

42:14y la ExoMars

42:152016

42:16ya está en marcha

42:19Siento como un vacío

42:21y hablo por mí

42:22porque ExoMars

42:23me ha ocupado

42:25mucho tiempo

42:25depresión

42:28alegría

42:29avances

42:30retrocesos

42:31y cuando ves

42:33el lanzamiento

42:33te preguntas

42:34un poco

42:35¿y ahora

42:36qué voy a hacer?

42:40Este proyecto

42:42ha sido tan difícil

42:43que la verdad

42:44lanzar esta misión

42:45como estaba planeada

42:46el año

42:47que estaba planeada

42:48y ver

42:49que ha despegado

42:50ha sido muy impresionante

42:52ha supuesto

42:53mucho trabajo

42:54muchos grupos

42:55ingenieros

42:56y científicos

42:57trabajando juntos

42:58para conseguirlo

42:59así que ha sido

43:00verdaderamente

43:01un gran día

43:02Cuando la sonda

43:04haya confirmado

43:05que está en la trayectoria

43:06correcta

43:07los equipos

43:08de la ExoMars

43:08sabrán que han escrito

43:09un capítulo de éxito

43:11en la exploración espacial

43:12En el Siapareli

43:15hay muchos nombres

43:17de personas

43:18que han trabajado

43:19en esta misión

43:20nos hemos esforzado

43:22sí

43:23hemos estado ahí

43:25ExoMars 2016

43:29va rumbo al planeta rojo

43:31a decenas de millones

43:32de kilómetros

43:33por el espacio

43:34Todavía se está

43:35trabajando en el rover

43:36programado para lanzarse

43:38en el 2020

43:39con algunos retrasos

43:41debido a los percances

43:42económicos

43:43Si tiene éxito

43:44la misión ExoMars

43:46habrá logrado

43:46su contribución

43:47a uno de los grandes

43:49objetivos

43:49de la exploración espacial

43:51la búsqueda

43:52de vida en Marte

43:53de la exploración espacial

43:56de la exploración espacial

43:57de la exploración espacial

43:59de la exploración espacial

44:01de la exploración espacial

44:02de la exploración espacial

44:03de la exploración espacial

44:04Gracias por ver el video.

Categoría

Transcripción

Recomendada