- anteayer
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:16El hombre la vio.
01:18Son Gull se subió a una patrulla de policía.
01:22No son de los nuestros.
01:24¿Quién pudo haber hecho esto?
01:25¿Dónde está Yacín, Kemal?
01:31No lo sé. No me dijo dónde iba.
01:3494-95. 94-95.
01:36Adelante. Es el comisario Yacín.
01:39Quiero un equipo en la casa de Verdán.
01:41Inspeccionaremos.
01:45Yacín es Mahir.
01:47¿Verdán se llevó a Songul?
01:48Es lo que creo.
01:53Señor, Verdán fue detenido hoy.
01:57¿Cuándo sucedió eso?
01:58Después del mediodía. Está en la estación del centro.
02:01Estoy yendo para allá.
02:03Vamos, papá.
02:05Adiós, Kemal.
02:06Que Songul esté bien.
02:13Bienvenido, Sinan.
02:15Mehmet Saim, querido.
02:18¿Cómo estás, señora Kerime?
02:20No muy bien, Sinan.
02:22Estos últimos días han sido muy difíciles.
02:25Lamento mucho esta situación,
02:27pero estoy seguro de que todo mejorará muy pronto.
02:29Dios quiera.
02:31Sinan.
02:31Un gusto.
02:36Igualmente.
02:37Tomen asiento.
02:39Yo voy a salir.
02:52Adiós, panadería.
02:54Y la galería está cerrada también.
02:58Y esta es la escritura de la casa de Feride.
03:01¿Entonces la convenciste?
03:11Le ofrecí el doble del dinero y no pudo negarse.
03:13Así que vendió la casa de inmediato.
03:17Bien hecho, Sinan.
03:18Lograste tu cometido.
03:20Te agradezco toda la paciencia que has tenido en esta tarea.
03:23Con mucho gusto.
03:25¿Y ahora qué es lo que sigue?
03:27Continué con mi investigación
03:28y encontré algunos detalles relevantes sobre la familia Kara.
03:33Todos son pobres.
03:35Así que ocuparnos de ellos será más fácil de lo que pensamos.
03:38Esta vez no atacaremos sus propiedades.
03:42Necesitamos hacer algo mejor.
03:44Creo que podemos usar algo más contundente para intimidarlos.
03:47Como usted lo desee.
03:52Ahora, Sinan, te ruego que no malinterpretes mis palabras.
03:56Porque estos no son mis deseos, sino los tuyos.
04:01¿O me equivoco?
04:05Como bien aclaramos, desde que comenzamos a trabajar,
04:08mi nombre no debe aparecer en ningún momento ni en boca de nadie.
04:12Ten especial cuidado con esto.
04:15Y no tendremos ningún otro problema.
04:18¿Se refiere a la confesión?
04:20Sí, exactamente.
04:22Ese hecho fue una gran decepción y retrasó mis planes.
04:26Si no hubieses dejado a Mahir conseguir el testimonio de Turgut,
04:30ya habrían colgado a Nassif Kara.
04:33Sería más fácil separar a Mahir y a Feride,
04:36y este caso ya estaría cerrado.
04:38Bueno, en fin, no lidiemos con otros asuntos por ahora.
04:44Lo mejor es que nos concentremos en este otro y luego veremos.
04:54Bueno, como te decía...
04:55Cuéntame lo que pasó.
04:56Ya su cara me ha quedado.
04:57Ay, mira lo que trae.
04:58Ay.
05:08Hola, señora.
05:18¿Qué quieres ahora, Selim?
05:20Traigo un regalo de su parte.
05:21Última generación.
05:22No te molestes.
05:23Puedes dejarlo ahí.
05:24No lo quiero.
05:25Claro que no.
05:26Yo se lo llevo adentro.
05:27Tengo que conectar algunos cables e instalarlo por usted.
05:30Selim, no lo quiero.
05:31No lo entiendes.
05:31Déjalo.
05:32No lo entiendes.
05:38Como desees, señora.
05:39Buen día.
05:41Igualmente.
06:04Vamos adentro.
06:05Vamos adentro.
06:08Gracias.
06:11Por nada, señor Sinan.
06:19Mi querida.
06:22¿No nos acompañas a tomar un café?
06:25Disfruten ustedes su café.
06:27No me siento bien.
06:28Iré a descansar un rato.
06:38Por favor, oficial.
06:45No hay tiempo para tomar declaraciones.
06:47Secuestró a mi prometida.
06:48Déjeme verlo en la celda.
06:50Es urgente.
06:51No sabemos dónde se la llevó.
06:53Estamos hablando de mi hija, señor.
06:55Déjenos verlo.
06:56Yacin también es policía.
06:58Él sabe lo que está haciendo.
07:00Está bien.
07:01Pero no pueden entrar todos.
07:02Mahir entrará conmigo.
07:07Bien, vayan y me avisan apenas salgan, ¿sí?
07:09Vaya, vaya, vaya.
07:28Tal como me lo supuse.
07:31Aunque no esperaba que llegaran tan pronto.
07:34Pensé que me visitarían una vez que estuvieran en prisión.
07:36¿Dónde está mi hermana?
07:45Se los diré.
07:46No se preocupen.
07:47Dinos dónde está Songul.
07:49Perdiste a tu amorcito.
07:51¡Vívora!
07:52¡Ya nos vimos así antes!
07:54¡Sabes de lo que soy capaz de hacerte!
07:56Déjame aclararte que tú no me atrapaste, hermano.
08:00Esta es mi venganza por lo que me hiciste.
08:03¿O creías que me quedaría de brazos cruzados?
08:05Díganme, ¿cómo descubrieron que yo estaba involucrado en esto?
08:12¿Nos dirás dónde está Songul o te rompo los huesos?
08:16Mahir, me llevé a Songul para que supieras que no estoy jugando.
08:21Tu hermano Orhan saldrá pronto de prisión y dijo que iba a matarme.
08:26Es mejor que lo vigiles a él y no a mí.
08:28No lo quiero ver cerca de mí.
08:31Y que si llega a acercarse a Nila y se las verá conmigo.
08:37Ahora tengo a tu hermana.
08:39Que esto te sirva de advertencia.
08:41Di eso en tu declaración para que los oficiales lo sepan.
08:44Ahora dinos dónde está Songul.
08:48Rómpele los huesos.
08:49Ella está bien.
08:52Nadie la tocó.
08:54Solo déjenme en paz.
08:57Ahora está en su casa.
08:59Vayan allá.
09:00Vayan y compruébenlo.
09:03Esto es solo una advertencia.
09:06Sepan de lo que soy capaz.
09:08Si no estás diciendo la verdad.
09:12Si llego ahí y ella no está.
09:15¡Ve!
09:15Está allí.
09:22Jamás vuelvas a tocar a mi familia.
09:24¡Jamás!
09:26Soy yo el que te lo advierte ahora.
09:28Está bien.
09:39Que el comisario Yacin o el comisario Kemal me devuelvan la llamada.
09:42Es muy importante.
09:44Está bien.
09:45Es muy amable.
09:50Aún no se sabe nada.
09:52Lo lamento, mamá Zafi.
09:58Por favor, no se preocupe.
10:07¿Cómo no, Feride?
10:09Que Dios me perdone, pero...
10:12Nunca más pudimos recuperar la tranquilidad.
10:16Siempre sufrimos alguna tragedia.
10:18Debe haber alguien que quiere perjudicarnos.
10:22De repente, todo parece estar bien.
10:24Y luego algo se derrumba otra vez.
10:26Cerraron nuestras tiendas.
10:29También la panadería de Ismet.
10:34Te echaron.
10:35Y ahora Songul está desaparecida.
10:41¿Qué nos está haciendo todo esto?
10:44No le parece que es suficiente.
10:48Songul va a regresar.
10:50Confía en mí.
10:51No.
10:51No.
10:56Hice lo que pude para ocultárselo a Nacif.
11:03Insistí en preguntarme por Songul.
11:06Afortunadamente, logré distraerlo con sus juguetes.
11:10Madre, tal vez debería recostarse.
11:14Si hay noticias, le avisaremos inmediatamente.
11:16Sí, mamá.
11:17Te hará bien descansar.
11:19Haznos caso, por favor.
11:20No puedo recostarme.
11:23Iré a orar para pedir ayuda a Dios.
11:25Está bien, mamá.
11:33Yo aparento estar tranquila,
11:36pero estoy aterrada, Feride.
11:37Realmente es un equipo moderno.
12:07Y lo compró para mí.
12:10Bien hecho, Nésteth.
12:12Bien hecho.
12:23Mahir, ¿por qué la víbora hizo todo esto?
12:26¿Tú sabes el motivo?
12:28Orhan le dijo a la víbora que iba a matarlo cuando lo liberaran.
12:33La víbora quería asustarlo de alguna manera y secuestró a su hermana.
12:36Debe tenerle mucho miedo a Orhan.
12:39¿Por qué demonios se metió Orhan con ese matón?
12:42Todavía no salió de la cárcel y ya están problemas.
12:46Le dije que se alejara de ellos, pero él sigue insistiendo.
12:50A Orhan le gusta tener poder.
12:52Le gusta intimidar a la gente.
12:57Ahora, solo quiero encontrar a Songul.
12:59Vayamos a ver a casa si regresó.
13:01Vamos.
13:01Quiero ver todas las mesas llenas esta noche.
13:18Atiendan a los clientes como si fueran reyes
13:20y ofrezcanles todo lo que tenemos en el menú.
13:24No quiero que ningún cliente presente una queja hoy.
13:26Ya que no está sueda para entretenerlos,
13:30ustedes tendrán que hacerlo.
13:31¿Entendido?
13:33Andando.
13:34Hay mucho que hacer.
13:35¡Vamos!
13:39Adelante.
13:40Pase.
13:40Pase.
13:43¿Le entregaste el televisor a Iten?
13:46Sí, se lo entregué.
13:47¿Qué dijo?
13:48¿Le gustó?
13:49Creo que no le gustó mucho.
13:51¡Qué desagradecida esa mujer!
13:52¿Sabe que perdí a la estrella del casino?
13:54¡No tengo tiempo para su grosería!
14:08Hola.
14:10¿Estoy hablando con mi querida Menekche?
14:13Sí, soy yo.
14:14Te llamo para pedirte un favor.
14:18Sí, sí, para cantar, claro.
14:20Sí, la cantante del casino lamentablemente se enfermó.
14:23Quería contratar a alguien talentosa como tú solo mientras ella se recupera.
14:33Entiendo.
14:34Está bien, nos vemos luego, sí, está bien.
14:38Hasta luego.
14:41¡Qué desgracia!
14:42Extra, extra, lleve el periódico de hoy y el 13 de los últimos eventos de la ciudad.
14:53Extra, extra, lleve el periódico y el 13 de las noticias más actuales del país y del mundo.
15:00Extra, extra, extra, lleve el periódico de hoy y el 13 de los últimos eventos de la ciudad.
15:22¿Kerime ya está en la cama?
15:23Sinan se fue.
15:38De hecho, la visita duró más de lo previsto.
15:41Estaba deseando que se fuera de una vez.
15:44¿Pasa algo, cariño?
15:58¿Tienes cara de preocupación?
16:00¿Qué has hecho, Mehmet Saim?
16:02¿Tú sabías que Turgut era el culpable?
16:09¿Por qué atravesamos por todo esto?
16:12Sé que no tuviste compasión de esa gente, pero Feride fue herida.
16:18¿Pero de qué estás hablando?
16:21Escuché todo.
16:24No lo creo.
16:26¿Cómo pudiste hacernos esto?
16:28Feride trabajó en ese caso durante meses.
16:33Incluso puso en riesgo su carrera.
16:35No solamente su profesión, sino también su salud mental y física.
16:40¿Y qué me dices de esa gente?
16:42Ese señor no era culpable de ese asesinato.
16:45Sino Turgut.
16:46Y no hiciste nada.
16:48No intervengas en los asuntos ajenos a ti y de los que no entiendes absolutamente nada.
17:01Se trata de la vida de un ser humano, Mehmet Saim.
17:05¿Y si la verdad no hubiera salido a la luz?
17:07¿Y si hubieran colgado a Nassif Gara?
17:10¿Cómo ibas a dormir después de eso?
17:12¿Dónde quedó tu conciencia?
17:14¡Suficiente, Karime!
17:15¡No es suficiente, Mehmet Saim!
17:17Yo necesito una explicación.
17:19¿Por qué hiciste eso?
17:21Explícame por qué.
17:23Queríamos casar a nuestra hija con Sinal para protegerla.
17:26Y era de él, de quien debíamos salvarla.
17:29¿Qué pretendes con este juego sucio?
17:31Hablamos de la vida de tu hija.
17:34¿Cómo te atreves a acusarme e insultarme de esa manera?
17:38¿Estás sorprendido?
17:40Pero no tanto como yo.
17:46Durante todos estos años casada contigo, nunca logré entenderte.
17:51¿Cómo pudiste?
17:53Se supone que defiendes la ley.
17:55Y yo siempre creí en ti y en tu honor.
17:58Pero ahora descubro que juegas con la vida de personas inocentes a tu conveniencia.
18:03¿Por qué, Mehmet Saim?
18:05¿Por qué lo hiciste?
18:07¡Mamá!
18:31¿Songul no está en casa?
18:32No, no está aquí.
18:35¿Dónde está nuestra hija, Nacil?
18:38¿No la hallaron entonces?
18:40Ignor, ¿revisaste arriba?
18:42No, no revisé.
18:46¿Qué está pasando?
18:56¡Jugo con nosotros! ¡Es un bastardo!
19:02¡Songul!
19:14¿Songul?
19:16¡Hija!
19:17¡Songul!
19:18Está bien, está bien.
19:19Se acabó.
19:20¡Desálvara!
19:22Ya pasó.
19:23Ya pasó todo.
19:24Ya pasó.
19:25¡Songul!
19:31¿Estás bien?
19:32¿Te hicieron algo?
19:33¡Dime!
19:34¡Songul!
19:35¡Gracias a Dios!
19:39¡Muchas pasas!
19:43Todo lo que hice fue para proteger a mi hija Kerime.
19:50Ahora tampoco me estás diciendo la verdad.
19:55Cuando Meli tuvo aquel accidente, me dijiste lo mismo.
19:59¡Cállate, Kerime!
20:01¡Silencio!
20:02¡Cállate tú!
20:04Dijiste que si lo encubríamos no arruinaría su futuro.
20:10Creí que Meli era inocente y ya había perdido a su esposa.
20:15Sentía culpa.
20:17Y ahora él no está.
20:18¿Crees que quería que fuera así, Kerime?
20:26Hice lo imposible para ayudar a Meli.
20:28Lo protegí.
20:30Y ahora estoy dispuesto a hacer lo mismo por mi hija.
20:33La protegeré de sus errores.
20:35La protegeré de echar a perder su futuro con sus fallas.
20:38Esto es muy diferente, Mehmet Saim.
20:42En ese momento eras un padre que quería ayudar a su hijo a salir de un problema.
20:47En cambio ahora...
20:48Sigo siendo el mismo padre.
20:50Mi único propósito es ayudar a mi hija.
20:54Y si no hago todo lo que está en mi poder,
20:56arruinará su vida casándose con ese pobre diablo.
21:00¿No te das cuenta de eso?
21:01Estoy de acuerdo contigo.
21:04Mahir no se merece a nuestra hija.
21:08Lo último que quisiera es que estuviéramos relacionados con esa familia.
21:12Pero acusarlos de un crimen cuando son inocentes,
21:15jugar con su futuro y vidas es detestable.
21:18El hombre estuvo un año en la cárcel.
21:21Siento inocente.
21:22¡Eso es inaceptable!
21:23Escúchame.
21:24Escúchame tú.
21:25Y lo más terrible que pasaste por alto
21:28es que Feride ama a ese hombre.
21:32Se enfrentó a nosotros por él.
21:35Está dispuesta a todo para estar con él.
21:38¡Abre los ojos!
21:39Feride y Mahir están enamorados
21:42y nadie podrá separarlos.
21:45Si crees que lo lograrás con tus conspiraciones,
21:47te equivocas.
21:48¡Basta!
21:50Mientras yo esté vivo,
21:51jamás permitiré que mi hija esté con él.
21:54¡Jamás!
21:55Pues no seré tu cómplice.
21:58Me obligaste a manipularla,
21:59hacerla sentir culpable,
22:01torturarla,
22:02solo para que tú la pudieras usar.
22:05Su padre lo único que quería
22:06era cumplir con sus planes maléficos
22:08a costa de su hija.
22:09¡Ya escuché suficiente!
22:10¡Sí!
22:34Sí.
22:35Ya estoy bien, mamá.
22:39Aquí está.
22:41Esta vez le pusiste miel.
22:43Sí, le puse un poco.
22:45A ver, de un poco más.
22:48Ya está, Safiye. Es la tercera taza. No quiere más.
22:52Está asustada.
22:53Ya, ella está bien.
22:57Dámela a mí.
23:05Nosotros también estamos asustados.
23:09Pensamos que algo malo le pasó a la pequeña.
23:21Songul, ¿cómo te llevaron arriba?
23:24No nos dimos cuenta.
23:26Nadie estaba aquí cuando llegamos.
23:29Entonces subieron y me encerraron ahí.
23:31Mamá, por eso encontramos la puerta abierta cuando llegamos.
23:38Ah, claro, claro.
23:46Songul.
23:53¿Te hicieron daño?
23:57No, hermano. Nadie me hizo nada.
24:01Esos desgraciados pagarán por esto.
24:07Están pagando, Safiye.
24:18Quiero decir que hay un Dios...
24:21Nadie se escapa de las cosas malas que hace.
24:24¿Qué?
24:31No sé quiénes eran esos hombres.
24:39¿Cómo supieron quiénes eran y cómo me encontraron?
24:43Cierto, Yacine.
24:45¿Cómo lo descubriste?
24:51Yo soy policía.
24:54Investigamos antes.
24:55No logro entender cómo supiste.
25:04Ya está a salvo.
25:08Songul está bien.
25:09Es lo más importante.
25:11Gracias a Dios.
25:13Gracias a Dios.
25:14Gracias a Dios.
25:15Gracias a Dios.
25:15Gracias a Dios.
25:15Gracias a Dios.
25:29Gracias a Dios.
25:35Gracias a Dios.
25:38¿Qué es lo que estás haciendo, Kerime?
26:06¡No puedes irte! ¡No te irás! ¡No te irás! ¡No puedes dejarme! ¡No lo permitiré!
26:16¿Y cómo lo vas a evitar, golpeándome de nuevo?
26:22Kerime, ¡no puedes irte! ¡Sin mi permiso no puedes irte a ningún lado! ¡Yo soy tu esposo!
26:36¡Le dices! ¡No puedes irte! ¡No te irías! ¡No!
26:43Chau!
26:46¡No!
26:51¡Aitén!
27:11¡Aitén, ábreme!
27:13¡No me hagas enojar, Aitén, ábreme!
27:15¡Aitén!
27:20¡Despertaré a todo el mundo si no abres la puerta, Aitén! ¡Ábreme!
27:25¡Aitén!
27:39¿Cambiaste la cerradura?
27:41Sí la cambié, ¿y qué?
27:42¿Acaso te volviste loca? ¡Yo soy tu esposo!
27:45¿Qué significa eso? ¿No puedo entrar a mi propia casa?
27:51Porque esta ya no es tu casa.
27:55Ve a la casa de tu amante.
27:57Ya estás acostumbrado a pasar la noche ahí.
28:00Así será desde ahora.
28:15¡Kerime! ¡Obedéceme!
28:24¡No puedes irte a ningún lado, Kerime!
28:27¡Kerime!
28:35Vete a la cama y descansa, linda, ¿sí?
28:38Ya verás que mañana estás mejor.
28:41Ya estoy bien, papá.
28:43Y tenemos visita.
28:46No, no, Yacin ya se va a su casa.
28:51Está muy cansado, ¿no es así?
28:54Así es, amigo.
28:56Ha sido un día duro para todos.
28:57Buenas noches a todos.
29:00Buenas noches.
29:02Buenas noches.
29:03Ya te acompaño, Yacin.
29:05Yo voy a acompañarlo, hermana.
29:08Buenas noches.
29:10Buenas noches.
29:11Pasamos por muchas cosas juntos.
29:33Eres como mi propio hermano.
29:35Y ahora te vas a casar con mi hermana.
29:37Me evitaste en la estación.
29:42Y descubriste que el responsable fue la víbora.
29:45Lo estás ocultando.
29:47No quieres decirme qué pasó.
29:49¿Por qué?
29:54Si te vas ahora, no podrás regresar nunca más.
30:00Kerime, ¿no entiendes que todo esto lo hice por nosotros?
30:04No puedes abandonarme después de todo lo que hice por esta familia.
30:10Ahora te desconozco.
30:12No eres con quien creí haberme casado, Mehmet Zahim.
30:16Solo estoy segura de una cosa.
30:18Feride es la única hija que me queda.
30:20Pasé mucho tiempo sin mi hijo por culpa de un resentimiento.
30:24No quiero perderla a ella.
30:27No voy a permitir que le hagas lo mismo a Feride.
30:29No cometeré el mismo error de dejarla sufrir por tu ambición.
30:33No voy a permitir que le hagas lo mismo a Feride.
30:34No voy a permitir que le hagas lo mismo a Feride.
30:51Mahir, yo estuve infiltrado en ese grupo.
30:54Conozco a todos sus hombres.
30:56Eso lo sé.
30:57Tienes toda la razón.
30:58Entonces, ¿qué está ocurriendo?
31:01Descubrimos quién se llevó a Zongul.
31:02Y ella está bien.
31:03Ahora, entra a tu casa.
31:05Que tu familia te espera.
31:07¿A quién estás protegiendo, Yasin?
31:09Se trata de mi hermana.
31:11Será tu prometida.
31:12Pero sigues siendo mi hermana y la voy a proteger siempre.
31:15Bien.
31:16Estás molesto.
31:17Se nota que estás molesto.
31:18¿Molesto por qué?
31:20Mírame a la cara.
31:23¿Por qué no hablas claro sobre lo que está pasando?
31:26¿Por qué no quieres decirme la verdad?
31:29¿Tengo que romperte los dedos también?
31:31¡Habla!
31:34Mahir, por favor, cálmate.
31:36No te metas, Feride.
31:37Tu madre te escuchará.
31:39¡Que no intervengas!
31:40Intervengo porque esto también tiene que ver conmigo.
31:50¿Qué significa eso?
31:55La persona que te está ocultando las cosas no es Yasin.
32:02Soy yo.
32:06Yo te las oculté.
32:09¿De qué hablas, Feride?
32:40Sí, Mahir, yo te mentí.
32:42¿Por qué me mentiste?
32:44Explícame.
32:46Hoy un hombre fue a verme.
32:49Dijo que sabía dónde estaba tu hermana.
32:51Así que envía a Yasin con él.
32:57¿Le dijiste a Yasin?
33:00¿Lo enviaste a él?
33:01Muy bien, Feride.
33:10Te olvidaste de que se trataba de mi hermana.
33:14¿Crees que fue mejor decirle a Yasin y no a mí?
33:17Mi labor como jueza es informar a las autoridades,
33:19no involucrar a la familia, Mahir.
33:21Yasin es comisario, cumplí con mi deber.
33:23Feride, Sungul pudo haber salido lastimada.
33:27Y a ti también pudieron lastimarte.
33:29O habrías lastimado a ese hombre y te habrías metido en problemas.
33:32Porque tu ira te enseguece.
33:33Trato a las personas como se lo merecen, Feride.
33:36Ya sé, le rompiste los dedos a un hombre.
33:41Nada de lo que digan podrá calmarme.
33:43Debí haber sabido esto.
33:46Ahora díganme, ¿quién era ese hombre que te fue a ver por Sungul?
33:53Vamos a tu casa y allá tendrán que contármelo todo.
33:58Entonces decidiremos quién hizo bien y quién hizo mal.
34:04Mahir.
34:06No conoces a Mahir, acaso cuando algo se le mete en la cabeza
34:09no hay quien se lo quite.
34:22¡Yo soy la pólvora!
34:24¿Quién eres tú para reclamarme?
34:25¡Nadie me saca de mi casa!
34:26Haces lo que quieres, ¿no?
34:28¿Le mientes a tu esposa y tienes un amante?
34:32¡Cállate ya! ¡Cállate!
34:33Será mejor que te calles si no quieres
34:34que termine lastimándote.
34:36¿Sí?
34:37Sí, sí vas a golpearme adelante.
34:39Igual ya lo hiciste antes.
34:42Bien hecho, mujer.
34:44Yo estoy tratando de que haya paz,
34:46pero tú buscas que te dé tu merecido.
34:47Y no vuelvas más.
34:55¡No te atrevas a venir aquí!
35:04Señora Kerime, bienvenida.
35:05Adelante.
35:06Muchas gracias.
35:07Gusto en verla.
35:08¿Cómo está el señor ministro?
35:09Está bien, gracias por preguntar.
35:11Vino al restaurante, ¿no?
35:13No, esta noche no.
35:14Me hospedaré en el hotel.
35:16Estamos decorando la casa.
35:17¿De verdad?
35:18Es un honor recibirla.
35:20¿El señor ministro vendrá luego?
35:22No, él está en Ankara.
35:24Seré solo yo.
35:25De acuerdo.
35:26Póngase cómoda en el lobby
35:27mientras preparamos su habitación.
35:29Muchas gracias.
35:30¿Quién era ese hombre?
35:51¿Se identificó?
35:52¿Se identificó?
36:00¿Cuál fue su intención?
36:02¿Te pidió algo a cambio o no?
36:05Les dijo dónde estaba Songul.
36:07¿Qué pidió a cambio?
36:16No me lo dirán.
36:19Si sus intenciones eran buenas,
36:20me lo habrían dicho.
36:22Obviamente es un mal hombre.
36:25Por eso me lo ocultan.
36:26Dime qué quería a cambio.
36:32Dímelo.
36:35Te está amenazando, ¿no?
36:39Por eso los dos lo están cubriendo.
36:42Hermano, ya pasó todo.
36:43¿Qué puedes hacer?
36:44No terminó para mí, hermano.
36:46Todo lo contrario.
36:48Si no hablas, lo descubriré.
36:49¿Y qué piensas hacer, Mahir?
36:51Es un caso judicial ahora.
36:53Secuestraron a mi hermana
36:55y amenazaron a mi prometida.
36:57¿Lo entiendes, Feride?
37:01Yasin.
37:03No me involucres en esto.
37:04Es muy complicado.
37:07Mahir,
37:08no te daré la identidad de ese hombre
37:10de ninguna manera.
37:11Era un delincuente, un mafioso, ¿sí?
37:13¿Dejarás de interrogarme?
37:15¿Cómo dices?
37:19¿Y cómo se atreve a hablarte, Feride?
37:21Es evidente que quería algo a cambio.
37:26¿Qué te pidió?
37:30Favorecer a alguien.
37:32Y por supuesto que no lo aceptaste.
37:35Ahora está molesto contigo.
37:37Ya veo.
37:39Tenemos un nuevo problema que resolver.
37:42Tienen que decirme quién es ese hombre.
37:45Tiene que alejarse de nosotros.
37:47Le daré una lección para que no vuelva a meterse.
37:49Nunca.
37:50Cada vez que intento protegerte,
37:52te involucras con esos hombres.
37:53Mahir, olvídalo.
37:54Nunca te lo diré.
37:55Sé que te dejará tranquila, Feride.
37:58¡Mahir!
37:59Soy una jueza.
38:00Hace años que trabajo en la corte
38:02y siempre he sabido cuidármelo.
38:03Hice antes de conocerte
38:04y ahora también lo puedo hacer.
38:11Yasin.
38:11Si estuvieras en mi lugar
38:13y ella fuera Songul,
38:15¿cómo harías para que entendiera?
38:16Yasin, no olvides lo que hablamos.
38:18Te lo ruego, ayúdame.
38:22Hermanos, será mejor que me falla.
38:24Resuélvanlo.
38:25Estoy agravando un problema
38:26que es de ustedes dos.
38:27Buenas noches.
38:37Yasin.
38:38Lo lamento.
38:39No quería involucrarte.
38:40Estás bien.
38:41Es lo que importa.
38:42Mahir, este es darudo.
38:44No creo que se calme.
38:45Va a insistirme a interrogar a Ayati
38:46también, seguramente.
38:48Está bien.
38:49No te preocupes.
38:51Buenas noches.
38:52Igualmente.
38:52¿Y ahora, Mahir?
39:07¿Qué vamos a hacer?
39:11¿Vamos a discutir?
39:13No.
39:13Si me dices quién es y dónde lo encuentro,
39:18no tenemos que discutir.
39:20¿Y qué vas a hacer?
39:22¿Quieres vengarte?
39:23¿Romperás dedos otra vez?
39:27¿Qué tiene que ver, Frida?
39:28¿Me lo preguntas en serio?
39:30Actúas igual que esos matones,
39:32aunque tus intenciones sean diferentes a las de ellos.
39:35Entiende de una vez.
39:35El fin no justifica los medios, Mahir.
39:38Si te enviaran a la corte y yo fuera la jueza,
39:40no dudes que haría valer la ley.
39:43Si cometieras un crimen, te enviaría a la cárcel.
39:45Créeme.
39:52¿No crees que tendría una buena razón?
39:57Ellos son quienes lastiman a mi familia.
39:59Son asesinos y secuestradores.
40:01¿Y tú quieres compararme con ellos?
40:05Tienes razón.
40:07Pero tienes que dejar de tomar la justicia en tus manos.
40:10Siempre pasas por encima de Yacine y de mí.
40:13Eso no está bien, Mahir.
40:27¿Verdad?
40:28¿Le sucedió algo a mis padres?
40:30Ellos están bien, gracias a Dios.
40:32Pero tuvieron una fuerte discusión.
40:35¿Cómo, verdad?
40:36¿Y a qué se debió esa discusión?
40:37Lo único que sé es que la señora y el señor tuvieron una pelea.
40:42¿Y?
40:42La señora Kerime estaba alterada.
40:45Me pidió que la llevara a un hotel.
40:46Mi madre se fue de la casa.
40:49No sé, pero sí parece.
40:51Pero si mi madre se fue de la casa, ¿dónde vivirá entonces?
40:55La señora Kerime me pidió que viniera.
40:57Quería que supiera de esto.
40:59Y que fuera a verla porque tiene algo muy importante que decirle.
41:03Está bien, busco mi abrigo y nos vamos, Pedal.
41:06Déjame acompañarte.
41:07No querrá hablar a solas.
41:10Prefiero ir por mi cuenta.
41:11Si llegas a necesitar algo, avísame.
41:14Está bien.
41:14Señora Kerime, ¿desea ordenar alguna cosa?
41:44Señora Kerime.
42:00Que descansen, oficiales.
42:02Gracias, señor.
42:14Dímelo y estaremos tranquilos.
42:20Mahir, ya basta.
42:20Deja de torturarnos así.
42:23Dime quién es el hombre que la amenazó.
42:26Hermano, yo lo vi.
42:27Hablé con él.
42:28No pasa nada.
42:29No te mortifiques.
42:31Olvida esto de una vez.
42:33No haré nada malo.
42:36Mahir, se acapó.
42:38Sabes que hice todo lo que pude para salvar a tu padre.
42:41Incluso cosas que no debía hacer,
42:42pero las hice para salvarlo.
42:45Esta no es tu profesión.
42:46Aunque quieras hacer de policía,
42:48déjanos hacer nuestro trabajo, por favor.
43:12Gracias, señor.
43:14La que salga.
43:15¡Gracias por ver!
43:45¡Gracias por ver!
44:15¡Gracias por ver!
44:45¡Gracias por ver!
Recomendada
51:06
|
Próximamente
50:14
47:19
41:51
45:43
49:01
44:52
48:58
49:18
46:05
46:57
48:11
54:08