- 21/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente es traído a ti en color viviendo, en NBC.
00:16San Francisco, 1868.
00:30Gracias.
00:43Gracias.
00:44Solo un pequeño brindis, papá.
00:46Salud.
00:54Hola, senador.
00:56Señor Cartwright, tengo mucho interés en charlar un momento con usted.
01:02Con todo gusto, señorenta. Cuando usted diga...
01:04La señora Wright sugirió que fuéramos a la biblioteca.
01:09Con permiso.
01:22Hació tiempo que deseaba conocerle.
01:26Es una feliz coincidencia que ambos seamos huéspedes de la señora Wright...
01:32...durante esta visita suya a San Francisco, acompañado por sus hijos.
01:37Pienso que usted tuvo algo que ver con esa coincidencia.
01:41Como dije, deseaba hablarle.
01:44Supongo que usted conoce el hecho de que poseo algunas parcelas de tierra en Nevada.
01:49¿Cómo no, señor Endicott?
01:53Y puedo añadir que es la mitad de la parte norte de Nevada.
01:57Me gusta el estado de Nevada, señor Cartwright.
02:00Es un territorio joven que está desarrollándose.
02:04Y yo quiero cooperar en ese desarrollo.
02:07Para hacerlo, debo participar activamente en la política del estado.
02:12Y por esa razón, deseo pedirle esta noche su respaldo para un viejo amigo suyo.
02:19¿A qué puesto aspira?
02:21Gobernador.
02:23¿Quién es su candidato?
02:24John Faraday, un amigo suyo.
02:35¿Sabes, señor Endicott?
02:38El gobernador actual...
02:40...ha servido al estado muy bien y con gran honradez.
02:45Él desea ser reelegido y...
02:48...tiene todo mi respaldo para ello.
02:51Faraday está contando con usted.
02:54Hace muchos años que le conozco.
02:58Admiré a John.
03:01Era un juez magnífico hasta que usted lo compró.
03:06Piensa que yo compré a John.
03:09Usted pagó lo de la campaña política de John hace un par de años en Virginia City, ¿no es cierto?
03:14John Faraday es un buen juez y eso no va a negarlo ninguna persona.
03:18Sí, es cierto.
03:20Pero aún no ha tenido que juzgar la legalidad de las compras de muchas de sus tierras, señor Endicott.
03:25Al llegar ese momento, empezará usted a cobrar su ayuda.
03:28Le advierto que no tolero acusaciones falsas, señor Carroy.
03:32Opino que no es falso nada de lo que dije.
03:35A los hombres de su clase les conviene tener un gobernador dócil...
03:38...que se preste a todas sus manipulaciones y que haga lo que usted le mande.
03:41Señor Endicott, es usted muy conocido por su hábito de corromper a sus asociados.
03:49Ahora quiere un gobernador a quien domine para lograr así corromper al Estado.
03:55No hará nada de eso.
03:57Le prometo que no.
03:58¿Es esta una declaración de guerra, señor Carroy?
04:09Lo es si trata de intervenir en la política.
04:12El futuro podría demostrarle lo peligroso que resulta estar en mi contra.
04:17Hay un número de personas que lo confirmarían si lo pudieran hacer, pero aún muerto.
04:28¿Es eso una amenaza?
04:33Tómelo como a usted le plazca.
04:36Pero no se crucen mi camino.
04:38Tómelo como a usted.
05:08Tómelo como a usted.
05:22Tómelo como a usted.
05:38Perdón, disculpe.
06:00Oh, Ben.
06:03Estuviste hablando con el señor Andy Carter.
06:06¿No tienes nada que decirme?
06:08No, John.
06:12No tengo nada que decir.
06:14Pero él es posible que lo haga.
06:16¿Juez Faraday?
06:17Diga.
06:19Le quiere ver el señor Andy Carter.
06:22Muy bien.
06:25Bueno, les veré en Virginia City.
06:29Buenas noches.
06:30Adiós.
06:34Papá, ¿de qué quería hablarte?
06:35Sam Endicott está tratando de obtener más en Nevada.
06:41¿Más tierras o más poder?
06:43Ambas cosas, Joseph.
06:46Ambas cosas.
06:47Creí que había dicho que Ben Cargway era amigo suyo.
06:54Él es amigo mío.
06:56Pensé que lo fuera.
06:59Él no le respaldará.
07:02No dijo por qué.
07:03Ben Cargway tiene ambiciones por su cuenta.
07:08Él también quiere ser gobernador del estado.
07:12Pero él nunca quiso que le nominaran para nada.
07:15Aspira a la gobernación.
07:17Quería mi respaldo.
07:19No acepté dárselo.
07:21Es muy arrogante y ambicioso.
07:23No sería un buen gobernador.
07:25No creí que Ben fuera de esos, pero así será.
07:31Bien.
07:31Con Cargway en su contra no va a ser tan fácil ganar,
07:34pero usted triunfará.
07:38Cuando salga, dígale al señor Broom que venga.
07:44Sí, claro.
07:50Gracias, señor Endicott.
07:51Si resulto electo, haré todo lo posible por ser la clase de gobernador.
07:56Olvídelo.
07:57Guarde los discursos para su campaña.
08:03El señor Endicott quiere verlo.
08:12Tenemos un obstáculo que hallanar.
08:15Cargway es más listo y está más informado de lo que yo pensé.
08:25Fue un error de apreciación, Broom.
08:28Y Faraday, ¿está aún con usted?
08:31Él hará todo lo que yo le diga que debe hacer
08:34mientras continúe convenciéndose de la bondad de sus actos.
08:38Pero esto es solo la mitad del problema.
08:41Cargway tratará de encontrar el modo de combatir a Faraday
08:47y se investiga bastante a fondo.
08:50Tal vez logre averiguar que voy a establecer una compañía urbana.
08:55Si fuera así, compraríamos su silencio.
08:58Ni soñarlo.
08:59Ben Cargway tiene una moral muy alta.
09:03Bueno, los hombres como él son más costosos.
09:05¿Lo convertiremos en socio?
09:09Cargway no oiría una proposición así.
09:12Queda un recurso, entonces.
09:15No hay prisa.
09:19El comité nominador se reunirá en Carson City dentro de 20 días.
09:25Pero si Cargway no apoya a Faraday,
09:27no le van a nominar para ningún cargo.
09:28Pero si Cargway apoyara la candidatura de Faraday...
09:34...saldría electo.
09:36Faraday no tendría oposición,
09:37pero Ben Cargway, según usted, no aceptará tratos.
09:41Eso solo significa una cosa.
09:42Sin Cargway no ganaremos.
09:45Y por esa razón va a ser necesario
09:47conseguir su respaldo de un modo u otro.
09:51Hay que hacerlo, vivo o muerto.
09:53Ya le dije que queda un solo recurso.
09:55Recurso, usted va a viajar mañana a Carson City.
09:59¿Conoce el hotel?
10:00El Cartelman, claro.
10:03Debe tomar el mejor cuarto y emplee a los que necesite.
10:06Quiero que la campaña empiece con toda la fanfarria posible.
10:11Sé bien cómo hacerlo.
10:14En cuanto a...
10:16¿La otra parte tiene alguien de confianza?
10:20¿Lo encontraré?
10:22¿Quieres tirarme la maleta, amigo?
10:46Es usted muy amable.
10:49Y si necesita comprar herramientas Hastings,
10:51lo mejor que se fabrica ahora,
10:53hable conmigo.
10:54Soy Welbon White, vendedor por excelencia.
10:56Hotel Cartelman.
11:14Puedo leer su pensamiento, señor Brum.
11:17Piensa que no tengo la apariencia
11:18del que se contrata para matar a un hombre.
11:22Por su apariencia no le contrataría
11:24ni para sujetar un caballo.
11:25Una de mis mayores ventajas.
11:29Mírelo por ese lado y verá que tengo razón.
11:33¿Sabe qué?
11:35No voy a ningún sitio sin llevar estos catálogos.
11:39Son mi pasaporte.
11:41Con ellos voy a todas partes
11:42y a nadie le parece extraño.
11:45Vendo artículos de ferretería para despistar.
11:48Los artículos que yo vendo varían.
11:50Les ofrezco clavos, distintos arneses de caballos,
11:52aunque sean así de gordos.
11:55Pero tengo un catálogo especial.
12:00El que enseñó solo a ciertas personas, como usted.
12:05Vamos, ábralo.
12:08Encuentran muerto a prominente abogado de Denver.
12:11No encuentran pistas.
12:13Cambie la página.
12:21Ah, ese es uno muy bueno.
12:24Wyoming está de luto por misterioso crimen del fiscal del Estado.
12:29Y lo más gracioso es que jamás salía sin llevar su guardaespaldas.
12:33Este es un adelantos.
12:44Le estoy dando mil dólares.
12:46Bien, los anticipos estimulan.
12:49Espero otros dos mil dólares tan pronto despache el pedido que me hace.
12:53Debe actuar enseguida.
12:55Debo ser rápido y salir de aquí pronto, ¿eh?
12:58Ligero, sí, pero sin fallar.
13:00El cliente que ha de ver es Ben Cartwright de la Ponderosa.
13:14Un pedido muy importante.
13:16¿Cree que es demasiado para usted?
13:19No, señor.
13:21Todos son vulnerables al calibre 44.
13:29Ben Cartwright.
13:32Él se convertirá en un capítulo más de mi libro.
13:38Espero viajar a Virginia City enseguida.
13:42Oh, pero no tiene que preocuparse más.
13:45Quedará usted satisfecho.
13:46Haga de cuenta, señor Broom, que Cartwright ya ha sido enterrado.
13:54Juzgado de Virginia City.
14:14Pase.
14:19¿Me concedes un momento?
14:20Por supuesto.
14:24Los juicios empiezan dentro de diez minutos.
14:27Parte de los deberes de un juez es atender al público.
14:31Gracias.
14:31Siéntate.
14:37John.
14:40Quisiera hablar de tu candidatura.
14:43Claro.
14:44Ya supuse que venías a eso.
14:46Bueno, yo...
14:47Ben, me creería si te aseguro que no dije nada al señor Endicott para influenciar su selección del candidato.
14:55Deja aclarar que no vine a emitir un juicio sobre eso.
14:57Entonces, ¿a qué has venido, Ben?
15:00Sé que no será para decir que tengo el respaldo tuyo.
15:03No, aguarda.
15:05No te culpo por ello.
15:06Si estuviera en tu lugar, mi primera reacción hubiera sido igual.
15:11Supongo que soñaste con esa nominación...
15:14Y al recibir la negativa terminante del hombre que pudo ayudarte, pues...
15:20Te sentiste desilusionado y lo comprendo bien.
15:25Un momento.
15:26Aguarda.
15:29No estoy en contra de tu candidatura.
15:33Es el respaldo de él lo que me hace temer, John.
15:36Y querría que tú te dieras cuenta de ello.
15:39Endicott te ha mentido.
15:40Jamás quise ser nominado.
15:43Pero si lo deseara, no aceptaría que me respaldara un hombre como él.
15:50Bueno, veo que esa es tu versión de lo ocurrido.
15:54Es natural que digas eso ahora.
15:57Lo único malo, Ben, es que no lo puedo creer.
16:04De acuerdo.
16:06Si no lo quieres creer, allá tú.
16:10Hablemos de la gobernación.
16:14Y de ti.
16:16Y Endicott.
16:18¿Por qué te respalda?
16:20Porque es mi amigo y...
16:22Porque él sabe bien que seré un gobernador eficiente.
16:25John, te hablaré con franqueza y sin rodeos.
16:29¿Qué va ganando a respaldarte?
16:31Oh, ahora te entiendo, Ben Cartwright.
16:32Cartwright, quieres atacar a Endicott usándome a mí, pero no lo lograrás.
16:36Él es honrado, Ben.
16:38Claro, y un filántropo que pagará los gastos de tu campaña política.
16:42De nuevo te vuelvo a repetir que no cuentes conmigo si tú buscas una venganza.
16:46Y no te atrevas a dudar de su honradez ni de la mía.
16:51Me esperan en la sala.
16:52¿Querías decir algo más antes de marcharte?
17:03No, creo que no.
17:09Lo que me preocupa es que...
17:13te has convencido a ti mismo de que es así.
17:15Bueno...
17:42La gente nos escuchará.
17:43El problema es, ¿qué le vamos a decir?
17:45La verdad...
17:46que Endicott quiere quedarse con el estado de Nevada.
17:51¿Y cuando nos pidan una prueba?
17:53Ah, pues tú...
17:55di lo que tú piensas, papá.
17:57Siempre han respetado tu opinión sobre candidatos.
18:00Eres delegado de la convención.
18:02Dirígete a ellos.
18:04Sí, claro.
18:05Voy a hacerlo, pero...
18:07recuerden que Endicott es sumamente listo.
18:09Él preparará el camino antes.
18:11Dirá a los demás lo que a Faraday,
18:14para restarme crédito.
18:15Que yo quería ser nominado y pedir su ayuda,
18:18y que él me la negó.
18:21¿Comprenden?
18:22Tendrás que...
18:23hacer una campaña contra la nominación del juez.
18:27Dos semanas antes de la convención empezaré a hacerla.
18:30Vería un gran número de delegados durante ese tiempo,
18:35y espero lograr convencerles.
18:40Un poco tarde para visitar, ¿eh?
18:46Buenas noches.
18:47¿El señor Cartwright?
18:48Uno de ellos.
18:49¿Podemos ayudarle?
18:50Mi tarjeta, señor.
18:51Welborn White, vendedor.
18:55Ferretería Hastings.
18:56Satisfacción garantizada.
18:58Vendedor de una ferretería, papá.
18:59Deja que el joven pase.
19:02Pase, por favor.
19:03Muchas gracias.
19:05Ah, hablo con el prominente Ben Cartwright, ¿eh?
19:08Soy Ben Cartwright.
19:09Welborn White para servirle.
19:11Gracias.
19:12¿Es vendedor de una ferretería?
19:13Sí, la Hastings.
19:15Lo mejor en todo el mercado.
19:17Espero que no vendría del pueblo por nosotros tan solo.
19:19Tan solo me queda su rancho en este territorio.
19:22En ese caso lo lamento de veras,
19:24pero desde hace muchos años yo compro en una ferretería de Virginia City.
19:29Y no hay razón para que cambie.
19:31Ah, bueno.
19:33Como se dice, eso es parte de la pelea.
19:35¿Quiere que le sirva un café?
19:37Muy agradecido, pero será mejor que regrese.
19:39Soy hombre de ciudad y me pone nervioso andar solo por estos caminos muy tarde.
19:44Fue un placer conocerles.
19:47Contadas veces hablo con alguien tan prominente como lo es Ben Cartwright.
19:51Ya lo creo.
19:52Buenas noches.
19:54Buenas noches.
19:57Tiene buen talante, ¿eh?
20:00Naturalmente.
20:01Su única preocupación es vender.
20:04Ojalá solo me preocupara eso.
20:07Bien, será mejor que descanse.
20:09Voy a tener que hacer muchas visitas.
20:12Buenas noches, papá.
20:13Buenas noches.
20:14Buenas noches.
20:14Buenas noches.
20:15Buenas noches.
20:43Buenas noches.
20:50¡Papá!
20:56¿Es de gravedad?
20:58Solo le rozó la bala felizmente.
21:03¿Viste a alguien?
21:05No.
21:06Entrémoslo a la casa.
21:07Ayúdame.
21:08Yo creo que habrá varios hombres que me querrían ver muerto.
21:34y se me ocurre uno en particular.
21:40Endicott.
21:44Aquella noche, San Francisco,
21:49él me dijo que...
21:51sus opositores morían.
21:54No creí que me amenazara en serio.
21:56Es capaz de hacer matar a quien sea sin pestañear siquiera.
22:02Debía enviar a un profesional, ¿eh?
22:04Sí.
22:05Hay criminales a sueldo.
22:06Le pagó a uno de esos.
22:10¿Y quién lo va a acusar?
22:12No se cruce en mi camino.
22:17Sí, eso fue lo último que dijo.
22:19No se cruce en mi camino.
22:22Yo lo hice.
22:23Me crucé en su camino.
22:26Era un obstáculo...
22:29que entorpecería...
22:32la nominación de Faraday.
22:34No se saldrá con la suya.
22:36No lo va a hacer yo.
22:38Evitaremos que lo haga.
22:42José, ese...
22:44criminal a sueldo...
22:46no logró comprobar si estaba con vida...
22:49al caer yo, ¿verdad?
22:51No.
22:53Él no te vio de cerca.
22:59Eso nos ayuda.
23:02Uno de los dos irá a Virginia City...
23:04y anunciará...
23:08que he muerto.
23:12¿Cómo decir que moriste, pero por qué?
23:14Trae al doctor Wilson.
23:17Es un hombre honrado.
23:19Él podrá ayudarnos.
23:23Es lo mejor, hijos.
23:25Después de todo, Andy corcerá desenmascarado.
23:35Asesinan a prominente ranchero.
23:39Todo el estado de Nevada busca al criminal.
23:44Sus conocidas figuras del oeste asisten al funeral de Carbide.
23:49Joseph Carbide, nominado delegado.
23:52Hijo, asume los deberes de Ben Carbide.
23:59Es interesante esto de leer mis obituarios.
24:05Vaya, esto está empezando a gustarme.
24:10No creí que fuera tan maravilloso.
24:14Bueno, también es probable que exageren algo.
24:21Eso no lo dudo, pero...
24:23en realidad no me gusta nada tener que engañar a personas tan buenas.
24:27Bueno, en cuanto sepan por qué lo haces, te perdonarán.
24:31Eso espero.
24:34Sí.
24:40Candy, pasa.
24:42Es Candy que trae más correspondencia.
24:44¿Cómo está? Pues...
24:46Está bien. Imagínate que comió más que Joss.
24:48Es el cadáver que más se queja. Y yo he visto muchos.
24:51Jóvenes, tú hablen como si estuviera muerto de verdad, ¿oyen?
24:55Lo siento, papá.
24:57Hay una gran animación. El que creen que lo mató fue detenido.
24:59¿Será ese?
25:00Coffey lo cree. Se llama Briggs.
25:04Briggs.
25:06No sé de ningún Briggs.
25:08Ha de ser el de Endicott, el criminal a sueldo.
25:11Quizá, pero parece ser un infeliz, un vago de esos que andan por ahí.
25:14Una de las herraduras de su caballo tenía un agujero como el de las huellas impresas por el del criminal.
25:21Y halló un cartucho igual al otro.
25:24¿Ya confesó?
25:25Aún no, pero tenía cien dólares en su bolsillo.
25:28Dijo que no ha trabajado durante tres meses, pero que jugando al póker pudo ganar eso.
25:34Pues será fácil comprobarlo si fuera cierto.
25:37No tanto. Jugó solo con un hombre en la habitación del hotel, y tal parece que el otro se ha ido.
25:43Vaya.
25:45Todo el mundo, incluso el fiscal, cree que está mintiendo.
25:48El juicio será mañana.
25:50¿Mañana?
25:52Tienen prisa en juzgarlo, ¿eh?
25:54El señor Cartwright fue un hombre importante.
26:00Lo lincharían si pudieran dominar a Coffey. Están ansiosos por verlo ahorcado.
26:09Yo no conté con esto.
26:11Quedan cinco días para que la convención empiece, y no creo que terminen el juicio en tan pocos días.
26:17Yo no lo aseguraría.
26:19Yo no lo aseguraría.
26:27Bien, señores, dense prisa.
26:49Lamento que tenga que irse.
26:50Lamento que tenga que irse.
26:51Lamento que tenga que irse.
26:52Lamento que tenga que irse.
26:53Lamento que tenga que irse.
26:54Lamento que tenga que irse.
26:55Lamento que tenga que irse.
26:56Lamento que tenga que irse.
27:00Lamento que tenga que irse.
27:01Lamento que tenga que irse.
27:02Lamento que tenga que irse.
27:06Lamento que tenga que irse.
27:07Lamento que tenga que irse.
27:13Lamento que tenga que irse.
27:14Lamento que tenga que irse.
27:20Lamento que tenga que irse.
27:21Lamento que tenga que irse.
27:22Lamento que tenga que irse.
27:23Lamento que tenga que irse.
27:24Lamento que tenga que irse.
27:25Lamento que tenga que irse.
27:26De modo que ahora tenemos también delegados femeninos.
27:34Algunos delegados tienen esposas y hermanas.
27:37Otros tienen simplemente amigas.
27:40Ella es una amiga mía.
27:44¿Ha logrado algún otro progreso?
27:47Gasté mucho dinero también.
27:49En muchas ocasiones le prometí ayuda nuestra y...
27:52y siempre que pude hacerlo, compré los votos.
27:57¿Tenemos los votos necesarios?
28:00No nos falta tanto.
28:03¿Y lo de Carwhite?
28:06Costó tres mil dólares.
28:09Yo necesité comprar una falsificación.
28:12Pagué solo novecientos dólares.
28:14No creí que querrían tanto por hacer una falsificación.
28:19Acostumbro pagar lo que me pidan ellos.
28:22Así nunca copian la firma suya.
28:25Sí.
28:26No me invita a pasar, amigo.
28:51¿Qué hace aquí?
28:54Según nuestro acuerdo, debió salir del estado y no volver.
28:58Eso fue hasta que supe para quién trabajaba.
29:01Trabaja para mí.
29:05No, a menos que usted se llame Samuel Carter Endicott.
29:11Ya le oí, Brum.
29:17Tal vez el caballero desee discutir el asunto conmigo.
29:21¿Si es usted Samuel Carter Endicott?
29:23Lo soy.
29:24Yo me encargaré, Brum.
29:28Se arriesgó viniendo aquí.
29:34Oh, no, no me gusta hacerlo.
29:36Dejé mi caballo lejos y entré por la puerta de atrás.
29:40Nadie me vio.
29:41Veo que sabe emplear la cabeza, señor...
29:44White.
29:44White.
29:45Welbon White.
29:47Entiendo que también se encargó usted de preparar los detalles que condujeron a la detención de Briggs, ¿eh?
29:53En efecto, yo me encargué de Briggs.
29:56Robé su caballo de la cuadra del pueblo y fui en él hasta la Ponderosa.
30:01Y hay algo más.
30:02Le invité a jugar al póker en mi habitación y le permití que ganara 100 dólares.
30:08Una actuación genial.
30:11Y ahora, naturalmente, piensa que merece una suma mayor que la acordada.
30:16Pues...
30:17Se la ganó bien, señor White.
30:19¿Sabe? El señor Brum es un hombre muy conservador cuando se trata de pagar.
30:27Veamos, ¿cuánto más cree que merece?
30:31¿Mil dólares? ¿Dos mil?
30:33Bueno, del modo como yo lo veo, amigo.
30:38Creo que yo me merezco unos...
30:42diez mil dólares al año, como mínimo.
30:47¿Dijo usted al año?
30:49Quiere decir que espera un sueldo anual.
30:53Siendo tan importante como lo es usted, tendrá siempre muchos empleados.
30:59Y yo pensé que le haría falta a una persona con mi talento.
31:06En efecto, no lo puedo dejar ir.
31:09Y admiro el talento comercial que ha demostrado.
31:12Usted, evidentemente, ha estudiado bien todos los detalles.
31:20Y finalmente vio que no podría negarle el dinero para que no dijera nada.
31:26Pensé algo por el estilo, señor Endicott.
31:29Y decidió venir acá para decirme que espera una anualidad.
31:32Y debido a que es tan listo, pudo entrar sin que le viera nadie.
31:36Bueno, yo sería muy necio si no aceptara darle lo que merece usted.
31:43Su caballo y sáquelo del pueblo.
32:04Ah, White, métalo en el baúl mío y encárguese de enviarlo a San Francisco.
32:09Después lo mandaré en uno de mis barcos que van al Mediano Oriente.
32:14¿Entendido?
32:15Al menos ya tienen a ese Briggs y él va a pagar con su vida el crimen que cometió este.
32:21Juzgado de Virginia City.
32:42Nunca vi condenar a alguien tan ligero con solo pruebas circunstanciales.
32:46La gente está exaltada.
32:48Influenciaron al jurado.
32:49Si lo declaraban inocente, los hubieran linchado.
32:52Ya lo creo.
32:54Pero tienen mucha prisa en matarlo.
32:56Decidieron ahorcarlo mañana.
32:59Yo sé poco de leyes y de esas cosas, pero...
33:01El juez Paradis no pudo hacer nada más para apaciguar a la gente.
33:06Cuando se exaltan, no respetan nada.
33:08Y la convención será mañana.
33:11Bien, me voy a casa para darle la noticia a papá.
33:14Hasta luego, Joe.
33:15Adiós.
33:19Nunca creí que apresurarían tanto ese juicio.
33:34Solo necesitábamos un día más.
33:36Un día.
33:37¿Qué haremos ahora?
33:48Detener la ejecución.
33:50¿Ve al gobernador?
33:54Sí.
33:54Sí.
33:58Pero si veo al gobernador...
34:01Andy Codd se enterará...
34:04...un día antes de lo que yo quiero.
34:08Solo cuento con algo a mi favor y es presentarme por sorpresa.
34:11¿A qué hora empieza la convención mañana?
34:27A las diez.
34:29¿A qué hora van a ejecutar a Briggs?
34:33A las diez.
34:34Bien.
34:42Voy a ir esta noche a Virginia City.
34:45Haré que Faraday ordene suspenderla.
34:52Endicott lo sabrá.
34:54No me queda otra alternativa.
34:55Creí ver un fantasma en verte.
35:18Me alegra que estés vivo.
35:21Igualmente yo.
35:22Pero lo que dices, Ben, es una acusación fantástica...
35:27...sin fundamento alguno.
35:30Repetiré lo dicho.
35:33Sam Endicott alquiló a un criminal.
35:36Escucha.
35:37Te fueron a matar a tu rancho.
35:40Pero...
35:40...no puedo creer que Endicott lo enviara.
35:43¿Qué otro querría haberlo muerto?
35:46Tu padre admitirá que puede haber otros que quiera matarle.
35:49Pero a él le conviene más que sea ahora, ¿no?
35:52Así evitaría que yo tome parte en la convención.
35:56Conjeturas, suposiciones.
35:59Pero no podrías probar nada de eso.
36:04Todavía no.
36:05Entonces tu acusación es difamatoria.
36:07Te expones a que Endicott te demande y te arruine, Ben.
36:10Solo quiero...
36:12...un poco de tiempo.
36:14Yo creo que puedo obligar a Endicott a confesar muchas cosas.
36:17Nunca creeré que Endicott tratara de matarte.
36:22Si mi padre fingió estar muerto, fue porque lo creyó.
36:26Tu padre lo odia.
36:28Sí, ¿por qué?
36:30Porque Ben pretendía la nominación.
36:32No, no, no.
36:33Nunca le pedí su respaldo y yo no aspiro ser gobernador.
36:37Endicott dijo que tú le pediste su respaldo para ello.
36:40Pues, Faraday, usted conoce a mi padre y sabe que no le mentiría.
36:43De acuerdo, quizá Endicott exageró algo.
36:48John.
36:54Éramos amigos.
36:55¿Sabes tú por qué no te respaldé?
36:57Tú pensabas que yo no sería un buen gobernador.
37:00No.
37:01Tú no, John.
37:03Endicott.
37:04Si fueras elegido, él debería su ayuda.
37:07Y luego él iría a pedirte un pequeño favor para un viejo amigo, pero nada importante.
37:12Quizá algún puesto simple.
37:14El siguiente favor sería para él.
37:16Pero ese favor sería mayor y otro favor luego hasta dominarte por completo.
37:20Ya no podrías contra él.
37:24Vete de aquí.
37:33Quiero que me dejen solo.
37:35¿Quieres obligarme a enseñar mis cartas ahora?
37:47Escucha.
37:47En realidad, ¿crees que hubiera fingido estar muerto por querer una venganza?
37:56¿De veras piensas que yo voy a engañar a los amigos sin justificación alguna?
38:00Si yo estoy equivocado.
38:03Quizá Endicott es inocente.
38:06Me expondré a la burla de todos en Nevada.
38:08Te nominarán.
38:09Pero piensa bien esto.
38:13Piensa que yo puedo tener la razón.
38:17Vine a verte esta noche.
38:20Por un motivo tan solo.
38:22Para salvar a Briggs.
38:24Pero si Endicott llega a saberlo.
38:30Él le dirá a todo el mundo que estoy vivo.
38:34Que urdí lo de mi muerte.
38:36Que lo hice para controlar al gobernador electo.
38:39Si suspendes la ejecución del reo, ahora, sin poner los motivos en ella,
38:48tendré el tiempo justo para probarte a ti y a todo el mundo.
38:52Que no estoy equivocado al acusar a Endicott.
38:57Si no probara eso, triunfarás tú.
39:03Si pruebo lo que digo, perderás entonces.
39:09Pero le habrás hecho un gran servicio a este estado.
39:22Es la decisión más importante de tu vida.
39:39Caballeros.
39:53Hola, Bob.
39:54Hola, Joe.
39:55Hola. Saluda a tu esposa en mi nombre.
39:57Gracias.
39:59Hola, Joe.
39:59¿Cómo estás?
40:00Me alegra verte de nuevo.
40:01Ese es Jack Van Duren, delegado de Tonopah.
40:09Una vez trabajé para él.
40:11De acuerdo con él, ya se sabe quién va a ser nominado.
40:15La votación será solo una formalidad.
40:18¿Para bien?
40:19Eso fue lo que me dijo.
40:21Ya lo oí decir.
40:22Posiblemente no oíste algo por ser Cartwright.
40:25Endicott y Brum están con los delegados importantes.
40:28Les convencieron a todos.
40:32Sí, sé que están en el hotel.
40:40Hola. ¿Qué tal?
40:41¿Y su esposa y su hijita?
40:43Están bien, gracias, señor Brum.
40:47¿Quién?
40:48¿Diga?
40:48El señor Endicott quiere hablarle.
40:50Oh, gracias.
40:51Claro.
40:51Permiso.
40:53Endicott es muy íntegro.
40:58Un momento.
41:02Jim Porter, Pancho Bar, muy influyente.
41:05Su esposa se llama Mary y la hija Penelope.
41:11Oh, señor Porter.
41:13Jim, ¿cómo está su esposa?
41:15No me diga el nombre.
41:16Lo recordaré.
41:17Mary.
41:18¿Eh?
41:18Oh, como lo pudo recordar.
41:20Lo vi solo unos minutos, señor Endicott, y fue hace seis meses.
41:23No olvido a los buenos amigos.
41:26Tanto así que ayer, justamente, le hablé de usted al próximo gobernador, John Faraday.
41:31Muchas gracias.
41:32Tiene una gran opinión de usted.
41:34Bien.
41:34¿Y qué le sirvo?
41:35Lo mismo que usted, señor Endicott.
41:37Gracias por haberme escogido.
41:49Sé que puedo confiar en usted, senador.
41:52Quisiera poder ayudarlo más.
41:55Jamás dudaría de usted porque le conozco, pero no todos le conocen tan bien.
41:59Y aún no puedo probar nada.
42:01No puedo probar nada.
42:07No puedo probar nada.
42:37Quisiera la votación para nominar al próximo gobernador del estado.
42:42Antes de que eso ocurra, quiero leer a ustedes una carta muy importante de un hombre muy importante.
42:53Me refiero a Ben Cartwright, quien fuera amigo mío.
43:07Creo que es hora de que baje.
43:16Gracias.
43:17Bajaremos enseguida.
43:18Buena suerte.
43:29Buena suerte.
43:31Ahora, hablo en nombre de Ben Cartwright.
43:36Lo voy a hacer leyéndoles parte de la carta que me mandó justo la víspera del día en que una bala asesina cegara su vida.
43:43Creo que no hay otro hombre que esté mejor capacitado para gobernar a Nevada que nuestro mutuo amigo, el juez John Faraday.
43:54Caballeros, Ben Cartwright nunca escribió esa carta.
43:58Caballeros, Ben Cartwright.
44:28Oficial gave�lànis, Ben Cartwright.
44:35Ben Cartwright.
44:37Él no es mi amigo, ni lo es de ustedes,
44:43y tampoco lo es del estado de Nevada.
44:49Yo le dije más bien que no respaldaría a Faraday.
44:53No lo hice porque Endicott estaba de por medio y nunca confié en él.
44:58Y Endicott contrató a un asesino al que intentó matarme.
45:03¿Y si Endicott ordenó que lo maten?
45:09Quisiera ver esa carta.
45:13Sí, desde luego.
45:20Es una burda falsificación.
45:24Esta no es mi firma.
45:27Atención, caballeros.
45:29Ben Cartwright no ha dicho que quizá él fue quien contrató al infeliz hombre
45:36que ahorcaron en Virginia City esta mañana para representar el rol de asesino.
45:41Pero la muerte en la horca de ese pobre infeliz pesará siempre sobre la conciencia de Ben Cartwright.
45:48Un ser humano es sacrificado por la ambición desatada.
45:54Caballeros, hoy no ahorcaron en Virginia City a Briggs.
46:00Él está en la cárcel sano y salvo.
46:03El juez Faraday ordenó suspender la ejecución, amigos.
46:11Y ahora, señores, llegó el momento para elegir.
46:16Un candidato es el gobernador quien ha servido a Nevada con honradez, mereciendo ser renominado.
46:28El otro candidato es un simple pelele que debería complacer a Endicott, además de Bloom.
46:35Un par de indeseables que corrompen todo lo que tocan.
46:42Y nada los detendría, ni siquiera el crimen, para conseguir lo que quieren.
46:48El futuro de nuestro estado, un futuro que va a afectarnos para bien o para mal, será decidido con la votación.
46:57Caballeros, si lo desean, pueden dejar que Endicott y Bloom detengan todo, todo el progreso del estado.
47:08Si lo desean, también pueden impedirlo.
47:11Su voto es la única defensa que tienen.
47:15Aguárdenme.
47:28Me sentiré muy honrado de entrar en la convención con ustedes.
47:33Vamos.
47:45Le felicito.
47:46Gracias.
47:47Contento, Ben. Ganó su candidato en la primera votación.
47:49El gobernador fue renominado.
47:51Ayudó bastante el telegrama de Faraday retirando su candidatura para la nominación.
47:55¿De cómo me siento?
47:57Feliz de que terminara todo.
47:59Faraday tenía más integridad de lo que yo creí.
48:01Nunca debió unirse con Endicott.
48:03Vaya, parece que Endicott se dio por vencido.
48:33Es el vendedor aquel.
48:59Es el vendedor aquel.
49:03dunno.
49:06No sé, no me hace.
49:08Es el vendedor aquel, pero no me gusta a la ciudad.
49:11No.
49:12No.
49:13Es el vendedor.
49:14No.
49:19Es el vendedor Podcast Role de la Córdoba.
49:21El vendedor.
49:23No.
49:25Por lo que me acuerdo, y es el vendedor que no se destruye la tierra.
49:29No.
49:30No.
49:31¡Gracias!
50:01¡Gracias!
50:31¡Gracias!
Recomendada
50:50
|
Próximamente
50:50
49:24
50:48
49:41
50:03
49:32
49:40
50:51
50:46
50:47
50:50
49:57
50:49
50:49
49:39
49:55
49:55
50:46
50:27
49:28
50:49
50:46
49:55
51:00