- 6/12/2025
Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 47 (Eng Dub)
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode47 #FightingSpiritEpisode47
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode47 #FightingSpiritEpisode47
Category
đĨ
Short filmTranscript
00:00ę¸ė´ ėėë
00:12æĸãã įãã¯čããĒãã§
00:17čĻã¤ããã ãŽãĒãŽãĒãŽåč˛ ã§
00:23ã ãããã äŊŋãã¯ãããĒããĒãã
00:27It starts
00:33That wonder
00:35I want his story
00:37I want his story
00:40I want his story
00:42ãããã¨ã
00:44Take it in that pink pearl
00:46When I want your story
00:49I want his story
00:51I want his story
00:54But I want his story
00:56I want his story
00:57I can't see anything, but I don't know why
01:03I'll be like this, I'm going to go to you
01:27The whole sandbag lifted straight up
01:47Unreal, what a powerful uppercut
01:51That power doesn't come from just strength
01:53It requires a spring that can carry the charge throughout the body
01:57Now I got it, that's where all the squats pay off
02:00Wow, that was a solid impact
02:03We're still far from perfect
02:05But that force you just felt will always be there
02:08That's the lethal weapon of Floyd Patterson
02:10He reigned twice as the world's heavyweight champion
02:13That's what Patterson called the Gazelle Punch
02:17The Gazelle Punch
02:18You spring like a gazelle and throw all your weight into the hit
02:23If you could land a blow like that, you could knock out a Terminator
02:26But with such a big swing to throw the punch, will it actually hit?
02:30It will
02:31And it's what you're going to need if you're going to have any hope of standing up against Vorg's ability
02:35It'll be just like this
02:38You need to do a return barrage at point-blank range
02:41From this distance, there shouldn't be any problem in reaching him, right?
02:44Well, you won't be able to throw an effective gazelle punch because you'll be too close
02:47So the first thing you gotta do is destroy your opponent's stance with your barrage
02:51Try it out, but don't hit me
02:53Yes, sir
02:54Go even faster
03:00Don't stop
03:03Keep going
03:04Faster, you're not there yet
03:06That's where you get him
03:14A barrage is just like exercise without oxygen
03:17It's a test to see who can hold their breath the longest
03:19I want you to smash him in half with your gazelle punch
03:22As soon as he runs out of breath and starts to flush
03:24So, it's like an endurance test
03:27What'll happen if he's able to hold his breath longer than I can?
03:30Why? You thinking about losing already? Get your head straight!
03:33Sorry, sir
03:34When I'm through with you, your cardiopulmonary system will be in such great shape
03:38You'll think you had an extra set of lungs
03:40Now get ready to run yourself silly, kid
03:42Right
03:42Well, what do you think?
03:49It's crazy enough to work, but there's just one little thing
03:53What? You think there's a problem?
03:54I looked it up, and Vorg is derived from the Russian word for wolf
03:58A wolf versus...
03:59A gazelle
04:00I gotta say, no matter how you look at it
04:02It's not very encouraging
04:03You got it
04:05What is your impression of him?
04:14He's a good athlete
04:15And he's got a lot of fighting spirit
04:18His best trait is that he improves in every match
04:21He becomes stronger like a different person
04:23Do you foresee any chance of losing the fight?
04:26From what I've seen, the fight's nothing I can't handle
04:28But the boxer I finally meet
04:31Is going to be different from the one I've watched on these videos
04:34That's because he has a very good trainer
04:36And up till now, his theory has been very effective
04:39He balances the code logic of scientific strategy
04:43With the fiery willpower of the boxer
04:45And if there's any chance of an opening
04:47He will know it already
04:49So be careful
04:50Yes, sir
04:51He fights with extraordinary strength
05:01But what really impresses me most about him
05:08Is that big smiling face
05:15He looks like he's having fun
05:19He must really love boxing
05:22I wish I did
05:26Go on and give me eight reps of the hundred meter dash
05:33And show me you can do it under three minutes
05:35Yes, sir
05:36All right, attack!
05:40Attack!
05:41Attack!
05:41Attack!
05:42Faster!
05:45Attack!
05:51Attack!
05:52You gotta stand it
05:53That tummy ache's not gonna go away with Bork lacing into you
05:56Come on, kid
06:04Don't let him push it back
06:05In an invite struggle
06:07The one without bodily strength will tire
06:09what the hell do you think you're doing you gotta be strong you gotta be mean listen you're not
06:21gonna reach forth with a handful of techniques you have to catch them with your mind intimidation
06:26and willpower you can do it if you try that's all there is to it fine
06:30step in faster you're not springing from your knees
06:41that's good you finally got all eight sets in under three minutes
06:51but this is no time for a beauty sleep back to the gym for mid punching
07:00you know it's less than a month until the match you think he might be overdoing it a little bit
07:05huh don't be ridiculous the chief would never push someone beyond their limit he's way too careful
07:12you know if it was any other fight i'd be agreeing with you but i have a sneaking suspicion that
07:17board's trainer put a bug up his rear end be careful epo there's a lot of guys who end up
07:24falling on their faces because they work way too hard
07:26even massaging it myself doesn't make the swelling go down
07:36the chief's never led me wrong in the past but maybe i am a little overworked
07:42i'm coming oh hang on i'll be right there oh how can i help you oh my god
07:56oh ipo it's been so long i've been watching your fights you've been really busy haven't you
08:02oh dr yamaguchi are you home alone ipo dear yeah well um mom went out for night fishing but
08:10please come on in it's great to see you well then okay let's go to any room with a futon
08:15so what brought you around here this evening now you come over here what let's go ahead and get
08:26started okay yeah started doing what come on hurry
08:33yes all right i'm ready you silly lie on your stomach i won't be able to give you a massage like
08:48that oh it's a massage i'm sorry i'm so tired i don't know what i was thinking
08:55the chief asked me to see you he did oh your muscles are definitely on the verge of being
09:01overworked yeah 800 meter dashes in three minutes huh he makes you do eight reps of running to give
09:08you enough stamina for eight rounds of fighting you're developing really good muscles full of
09:14oxygen you won't run out of air during the match with these bad boys helping out so the dart and dash
09:20training's paying off and from the squats you have some extra spring yeah i think it's really
09:26improved my attack power and it's also increased your defensive power what springing power will also
09:32let you absorb a punch your knees have been conditioned into two strong shock absorbers they'll
09:38be able to take the edge off some really powerful blows i tell you the chief never fails to impress me
09:45each and every one of his techniques is firmly rooted in sound medical science
09:50well just as long as you get plenty of rest whenever you need it you should be in top condition when you
09:56hit the ring
09:57is it that you're worried about ipo no there should be nothing to worry about
10:14i went ahead and consulted a specialist hey chief you're not still sore about those things that coach
10:19ramuda brought up yes there's still a whole bunch of little details that i won't be able to get to
10:24before the fight only way to take care of him is on the mental front i pushed him to max out his
10:29effort and increase his willpower and in return he gave me unquestioning faith and responded fully
10:34to every aspect of his training it's enough to make me nervous when a trainer sees an athlete full
10:42of natural ability he wants to mold the talent his own way he wants to raise the athlete to his own
10:47ideals and by doing so many promising boxers are ruined before their time i really think you're
10:53being too hard on yourself your style of training has never been anything like that there isn't one boxer
10:58at our gym that doesn't respond to your coaching technique boss look around every single kid at kamogawa gym
11:05loves boxing don't take my word for it ask epo when you get a chance
11:12when you get a chance
11:19good morning damn you're awfully loud today i woke up today feeling like i got a brand new body
11:38thanks to you really sir dr yamaguchi is totally amazing skip the commercial kid y'all warmed up and ready
11:44ready to go sure and ready to rumble lead the way chief
11:49the match is over in seven rounds by tko ag date successfully defend his title
11:56The match is over.
12:13In seven rounds by TKO, Eiji Date successfully defends his title.
12:21Great fighter. He dominated every round.
12:24He just fought the top-ranked challenger and didn't even give the guy a chance to make his move.
12:30I have to train harder. I can't possibly reach him.
12:34Excuse me. I'm having problems. I'm afraid it's serious trouble.
12:41Borg, it's you.
12:43I was hoping you were Ippomakanuchi. What a relief.
12:48What brings you here? Did you come to watch the big fight too?
12:50Yes.
12:51So how did you get in trouble?
12:53Well, after the match, all of a sudden, there are all these people.
12:57I cannot even see my feet and the person who came with me.
13:00Gone. I've been stranded. I tried to go home by myself.
13:04I can't read the sign.
13:06I see.
13:08Do you know the name of your station? I'll just buy you a ticket.
13:12You are just like I imagined.
13:17Would you like to talk for a while?
13:21I know we must fight when we get in the ring, but this doesn't mean we can't talk.
13:25Um, I suppose we could.
13:35Um, well so, sure has gotten cold, hasn't it?
13:40He's cold? That's what this feels like to Japanese people?
13:43Um, sure it does. I mean, it's almost winter.
13:46To me, it's nice and warm.
13:49The winters in Russia go to minus 20 degrees Celsius.
13:52Wow, minus 20 degrees Celsius?
13:55I come from town near St. Petersburg.
13:58When winter comes, we have endless fields of snow.
14:01And all you can hear is the lonely echo of the blizzard and the distant howling of the wolves.
14:06Oh.
14:07But anyway, that's not what I wanted to say.
14:11If we ever met, I wanted to ask you something.
14:14Huh? What is it?
14:16Many, many times I've watched the videos of your fights.
14:19And the more that I study these videos, the more something began to bother me.
14:24What could it be?
14:26Did he see a quirk in the way I punch?
14:28Something in the straight?
14:30The uppercut?
14:31Your face.
14:32Huh?
14:32I want to ask you this question.
14:35Do you really like boxing?
14:39What?
14:40Do I really like it?
14:41Uh, gosh.
14:42Well, I...
14:45Yes.
14:46I love it.
14:48I just love to box.
14:51Uh, why would you ask me that, Borg?
14:54Don't you like it?
14:55I don't understand.
14:57Do I have to like it to do it?
14:59Uh, no.
15:00That's not what I meant, but...
15:02Our punches.
15:03They're so powerful that we can deliver a fatal blow to a normal man.
15:08Our hands are lethal.
15:10When I stop to think about this, it makes me very frightened.
15:13But if you feel that way about it, then why have you made a career out of boxing?
15:17I want to drink hot soup.
15:27Hot soup?
15:29Back in my homeland, my mother waits for me.
15:33She was forced to raise me all by herself.
15:36It took a great toll on her health.
15:39Ah.
15:40The winters back home are bitter and harsh.
15:43If I get my chance in this country, I'll receive lots of money, and I'll give my mother the help she needs.
15:50I want to go back home and drink the soup she made when she was healthy.
15:54I see.
15:56Now it all makes sense.
15:58That's why he looked so sad back then.
16:04Hmm.
16:06Please don't worry about it.
16:08We should fight at full power when we meet in the ring.
16:11Uh, right?
16:12As an amateur, I've been in over 200 matches and watched many different boxers.
16:18And I have no doubt that a person with your qualities will become a great fighter.
16:23Oh, wow.
16:24Really?
16:24You mean that?
16:25Thank you so much.
16:26Of course, we're enemies, so this is strange.
16:29Wouldn't you agree?
16:31Um, well, now that you mention it...
16:34Despite this nice talk, please be prepared to lose against me.
16:37Because I'm going to win.
16:45Well, I'll keep that in mind, but I'm also going to do my best.
16:50Wait!
16:52For my mom.
16:54He's an incredible guy.
17:04He continues to win, fighting through his loneliness in a foreign land.
17:10I wonder...
17:11Can I beat him?
17:13That was one freaky gaijin.
17:15He looked like he needed help, but you don't want to get too involved with crazy foreigners.
17:19Right.
17:19I forgot he's lost.
17:20I'm having trouble.
17:22I'm really having serious trouble.
17:24My friend is gone.
17:25I don't know how to go home.
17:26I cannot read the signs.
17:33Wow, would you look at that.
17:34I can't believe the way he keeps hitting that myth square on.
17:37You know what that's all about, don't you?
17:38The chief told me that when they're working with a round myth, they're practicing it.
17:42Practicing it?
17:42All right, boy.
17:43Show me the white bank.
17:44Huh?
17:50What happened?
17:51He moves so fast, I couldn't see what he did.
17:54It's an uppercut and a chopping right.
17:55He throws the punch from top and bottom almost simultaneously.
17:58So it's moving at super speed.
18:00It's scary when you stop and think that myth could be someone's head.
18:03It's like some kind of a wild animal chomped down on it.
18:06What a secret weapon.
18:07The white fang.
18:14Faster, faster, faster.
18:16You're almost there.
18:17Stop breathing.
18:17Persevere, persevere.
18:19Come on, faster, faster.
18:21All right, this is more than a chance.
18:23Hit it.
18:24Machinauchi, do you like boxing?
18:46I'll bet my love of boxing is the only thing Vorg will never beat me at.
18:51No matter how painful it gets, no matter how powerful my opponent may be, that love will
18:58always inspire me to try harder.
19:00I'll do my best.
19:02I'll do my best.
19:18Mother, are you all right?
19:20Talk to me.
19:22Stay.
19:24Stay here with me, my darling.
19:30No, no.
19:34Try to be patient.
19:36I'll keep on winning my matches and then I'll come home.
19:40I'll come home to drink your hot soup.
19:43I swear.
19:44Welcome, fans, to the A-Class Tournament.
19:49It's time for the final showdown in the featherweight division.
19:52We've watched the drama unfold all summer.
19:54Now, who will move on to the title match?
19:57Our commentators tonight are two of the most powerful boxers in the country.
20:01Japan's reigning featherweight champion, Eiji Date.
20:04It's an honor.
20:05And Japan's flamboyant middleweight champion, Mamoru Takamura.
20:08In the flesh.
20:09What's he wearing?
20:10Was that get-up tailor-made for the broadcast?
20:13He looks like a Vegas lounge singer.
20:15So, what do the two experts predict?
20:17It could get interesting if Makana Uchi connects with his lucky punch.
20:21But there is a difference in these two young boxers' abilities.
20:24The odds are 73 in Vorg's favor.
20:26Mr. Conventional.
20:28I'm a gambler, so I'm going with the underdog.
20:31Epo's gonna win by KO.
20:33Oh!
20:33Well, you have the right to your opinion.
20:35Boxing certainly is unpredictable.
20:37There could be an upset.
20:39Somebody shoot me before I get old.
20:41Advanced age is making you cautious.
20:43I'd expect that from a young punk.
20:45Really, Grandpa?
20:48How about a bet?
20:50You got it, you rhinestone bastard.
20:52Thanks, jackass.
20:53Cut, cut.
20:54Hit the delay button.
20:55Ladies and gentlemen,
20:57the final match in the featherweight class
21:00will commence momentarily.
21:02We've been waiting for this, Makana Uchi.
21:04Watch his horse!
21:08Don't let all this noise get to you.
21:11It's going to stop cold once you get out there and shake him out.
21:15You think this match is going to be decided by your precious willpower?
21:19We'll see how far it gets you.
21:22Mmm, damn you and your damn condescending snuffers.
21:25All right, this is it.
21:26I want you to go out there and pound him into oblivion.
21:28Got it?
21:30What's eating you, kid?
21:31The bell's about to ring.
21:32Get out there and intimidate!
21:34Right.
21:35I don't know.
21:37Something's wrong.
21:39Even when I get nervous in the green room,
21:41I always shake it off once I get in the ring.
21:43Makana Uchi,
21:46under different circumstances,
21:48we could have been good friends.
21:49But Mama needs me.
21:51Just think of our meeting as an unfortunate trick of fate.
21:55He's a changed person from the other day.
21:57The pressure's so intense,
21:59it feels like the ring is shrinking.
22:00La, la, la, la, la, la.
22:15What's that?
22:17Hey!
22:22Hey!
22:23Hey!
22:23äŊãããŖãĻãåããããĢ
22:28äŊåēĻã¨ãĒãééããįš°ãčŋã
22:36äŊãæŦåŊãĢåŋ
čĻãĒã㎠čļŗå
æ°ãĢããĻ ä¸ã°ããåãããžã
22:51ãããĒæ㯠ãģã å¤ĸãčĻãĻã é ããčĻãĻã ãã¤ãééã č§åēĻčĻã¤ããĻ
23:08įãããŽé éĄãä¸ãããĒã ä¸č§ãŽãã㎠åēããä¸į
23:23The Combination Blow. An attack that combines different punches.
23:28By consecutively throwing punches from different angles, you can break down the opponent's guard and score a hit.
23:34He follows me like a shadow and keeps connecting hard. But I can't be intimidated by his punching power.
23:41I can't back off. I have to go forward and fight it out. I have to dive in at point-blank range and launch a return barrage.
23:49Next round, The Red Wolf.
Recommended
23:55
|
Up next
20:56