Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 49 (Eng Dub)
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode49 #FightingSpiritEpisode49
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode49 #FightingSpiritEpisode49
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm not going to ask you, I'll ask you, I'll ask you, I'll ask you too.
00:22Get the life 時間はそんなにないぜ
00:27それがstart the way
00:31I want history 探し求める
00:41あの黄色の 光の中で
00:46誰かを傷つけて 自分も傷ついて
00:51だけど終わらずに ただ追い求め
00:57何も見えてないけれど
01:00I do I?
01:03きっとこのままのPay Trust コーディニュー
01:21tell me chief what should I do?
01:25What should we do?
01:27the fact is the kid simply doesn't have a technique to avoid that super speed combination
01:33Cornerman out!
01:36the chief is worried but if he doesn't say something his boxer will become anxious
01:41Cornerman out!
01:44Cornerman out!
01:45Cornerman out!
01:46Chief?
01:48Listen, kid.
01:50Yes, sir?
01:51Do your best.
01:54That's it? That's all you're going to say to him?
01:59Yes, sir!
02:07The gazelle punch has been completely negated.
02:10And that was going to be his finishing blow for this match.
02:13It looks like he has no way of stopping the White Fang.
02:16What's he going to do?
02:17Are you sure you should send him back out there with nothing but do your best?
02:21It seems to me that's just going to make him more anxious.
02:23There are a hundred meetings to those three words.
02:26Huh?
02:27I'm just hoping, Yagi, that the kid can understand at least ten of them.
02:33It looks like he's still feeling the damage.
02:36However, it doesn't matter how badly he's hurt.
02:39As long as he's conscious, he'll come at me.
02:41That's the kind of boxer he is.
02:43He's probably going to sit tight with a firm guard through this round so he can regain his strength for a counter-attack.
02:50But it's not going to play out that way, Kamogawa.
02:53Vorg will break his defense.
02:55Round three!
02:57I'll take him down in this round.
02:59Vorg comes out of his corner.
03:01It looks like he's completely recovered from that knockdown.
03:03Maka Nauchi, on the other hand, has slowed up considerably.
03:06It's obvious he's still feeling the effects of the previous round.
03:13He's not trying to get away.
03:15Is he planning to intercept?
03:16If you want to exchange punches, that's fine.
03:23I won't hold back.
03:26I'm not clever enough to dodge an opponent of Vorg's caliber for a full three minutes.
03:31The Chief told me to do my best.
03:34And those weren't just empty words of encouragement.
03:36It's the same thing he instructed me to do when we practiced.
03:39I got where I am today by always believing in him.
03:43And I've continued to win.
03:47This time is no different.
03:50I'm sure you're getting hit hard.
03:52You might even fall down.
03:54But do your best.
03:55Keep doing your best.
03:57You'll eventually see a light at the end of the tunnel.
04:01I'm sure something good is going to happen this time, too.
04:05What?
04:06Maka Nauchi has dropped his guard.
04:08He's in Vorg's face, daring him to attack.
04:11Does he just want to slug it out?
04:14Don't get excited, Vorg.
04:15It's only a pose.
04:17He simply widened his stance because he's having trouble bracing his legs.
04:20You're a weapon.
04:22Vorg's uppercut flashes.
04:24Maka Nauchi slips the punch.
04:27Vulvarize him.
04:28Vorg moves in.
04:29Is he going for the knockout?
04:32Come on, hit me.
04:33Throw a left-right barrage.
04:35Just like we practiced.
04:38What an exchange of punches!
04:42Take him down!
04:43Yeah!
04:43Don't let him up punch ya!
04:47He's getting killed out there!
04:50Vorg's a powerful fighter.
04:51He's not an opponent you can hold off with a firm guard.
04:54However, Ipho should still focus on self-protection so he can recuperate from the damage.
05:05Kamogawa, what did you tell your protégé?
05:08To throw away his life on this one fight?
05:10You never win when you are desperate.
05:15Vorg charges!
05:16Maka Nauchi can't touch him!
05:19Whoa, it looks like he's already punch drunk at the rate he's going.
05:23He's hammered.
05:24Oh, a hard lift to the jaw!
05:28He's down, Vorg!
05:29Back away!
05:31Get to your neutral corner!
05:32It's a standing eight count!
05:35Maka Nauchi is on the ropes!
05:37One, two, three, four!
05:42I can go on.
05:44All right, talk to me.
05:46Where are you?
05:47I'm at Korokun Hall.
05:49What's your name?
05:50My name's Ipho.
05:51Maka Nauchi.
05:52Good.
05:52Looks to me like you're fully conscious.
05:54All right, box!
05:56The referee lets the match continue.
05:58Two minutes left.
05:59I can knock him down.
06:01Vorg charges.
06:02He's going in for the kill.
06:03Maka Nauchi is in trouble.
06:06Wait, Spay!
06:11He's down!
06:12Maka Nauchi's on the canvas!
06:14It looks like he's got nothing left.
06:16He fell before I could bring the upper jaw down on him.
06:22Looks like there's no need for a count.
06:25Look, Chief!
06:25You really need to step in!
06:27He's just fighting on instinct alone.
06:29You gotta stop him!
06:30If you don't, he'll just keep fighting until he dies!
06:32Instead of winning or losing today,
06:34you've got to think of his future!
06:38Throw in the towel!
06:43Listen, buddy, when I told him to do his best,
06:45he responded.
06:46Did you know?
06:48Loud and clear, too.
06:50We've been here before,
06:51and he's always pulled through,
06:54and he endured the most gut-wrenching training
06:56without ever giving up.
07:00This is no time for a beauty sleep.
07:02Back to the gym for Mick punching.
07:06Mick.
07:08Six!
07:09Seven!
07:11Listen!
07:12You're not going to reach for it with a few techniques.
07:14You have to catch it with your mind,
07:16kid!
07:16Intimidation!
07:17Willpower!
07:21Intimidation!
07:23Willpower!
07:26Look at me!
07:27He's in a fighting stance,
07:33but the damage looks too extensive.
07:35Should I stop him?
07:40His eyes are still alive.
07:42All right, box!
07:49The match continues.
07:51However,
07:51Makanuji has been down twice in this round.
07:55Another knockdown,
07:56and the fight will be over.
07:57He's on the verge of elimination.
08:00He still had enough strength to get up
08:02because he fell before I hit him from above.
08:04But if I knock him down again,
08:06it will be all over.
08:07I've got to do it just like we practiced.
08:10Like we practiced.
08:17Stay over here, kid.
08:19Let's keep going.
08:19Makanuji scores a direct hit!
08:28Makanuji scores a direct hit!
08:30So close,
08:31but he didn't step in far enough.
08:34Step in faster!
08:36You're not springing from your knees!
08:40He's insane!
08:41He hasn't lost any strength at all!
08:44Don't rest!
08:45Attack!
08:45Attack!
08:46Attack!
08:46He launches a fierce attack!
08:48Borg can't move to the barrage!
08:50Has Makanuji come back to life?
08:53That's it!
08:54That's it!
08:55Just like we practiced!
08:56That's the way it can!
08:58It's his final attempt.
08:59Just fight back Gawdly.
09:02A lift from Borg!
09:03Yeah!
09:04Don't rest!
09:05Don't rest!
09:06Attack!
09:07Over here!
09:08Start hitting!
09:10Makanuji refuses to give up!
09:12He launches another attack!
09:13All right!
09:14Nice work!
09:16Way to go!
09:19Makanuji punches with wild abandon!
09:21Six seconds remaining!
09:26Yeah!
09:26Now don't stop!
09:28Keep going!
09:29Round three is over!
09:45What a stunner!
09:46With two knockdowns against him, Makanuji escapes a desperate situation through sheer will!
09:51I'm sorry, Chief!
09:57I'm trying!
09:58Don't talk!
09:59That was a hell of a job!
10:00Young in there, just like I taught you!
10:03Your perseverance makes me feel lucky to be a trainer.
10:06And that kind of heart is always rewarded.
10:10There's no doubt the White Fang will turn pale and bare his teeth in the next round.
10:14It's amazing!
10:17I mean, incredibly amazing!
10:19Yeah, Vorg's amazing, all right!
10:21His strength is a real deal!
10:23What I mean is...
10:24What I mean is, you're the one who's amazing, Chief!
10:27Nothing was making any sense halfway through, so I tried to do it exactly the same way I would if I were mitt-punching in practice.
10:37And they hit!
10:39My punches hit just like you said!
10:41It's astounding!
10:41You know, I never doubted it, but you really do know everything, Chief!
10:49Thanks, kid!
10:51Why?
10:52Why is this astounding?
10:53I've hammered him with so many fatal blows!
10:55He's not like anyone I've ever boxed before!
10:57I've been watching him, and I've figured out the secret to his tenacity.
11:01It's the spring in his knees.
11:03His legs are very flexible, allowing him to absorb your power blows so he can escape from them.
11:09He's absorbing my punches?
11:11Right, apparently he strengthened the part of him we couldn't see.
11:16Kamargawa is an excellent trainer.
11:18This might be a roundabout method, but you need to take his legs out.
11:22The approach is quite simple.
11:24You weaken the man's legs with lots of body blows.
11:27And since you've already blocked his gazelle punch, we know he has no more weapons left.
11:32Just stay on top of him until he falls.
11:35All right.
11:38Order then, I'll...
11:39All right, go get him.
11:40Just keep doing your best, kid.
11:41Yes, sir.
11:42And if you keep persevering a little longer...
11:44Hold on!
11:44And if you keep persevering a little longer, you just might...
11:47Hold on!
11:48Hey, seven!
11:48I'm not done yet!
11:49Chief!
11:50Cool it!
11:54Just a little more.
11:56Just a little more.
11:57Go, four!
12:10Mata Nochi is seriously hurting.
12:12He's riding it out with his usual tenacity, but the odds are stacked against him.
12:17Borg is deciding right now how to finish him off in this match.
12:20Enough of cuts to the body!
12:29What the?
12:30Borg has switched over to body blows.
12:32Is this a strategy designed to wear down Mata Nochi's strength and stamina?
12:38A combination to the body!
12:40You know that's gotta hurt!
12:42This is not good.
12:47If this keeps up, he'll screw up his knees and his feet.
12:52If that happens, he'll never withstand those power blows.
12:58Borg's breathing was ragged during the last break.
13:01I don't recall that ever happening before.
13:03Kapugawa, you and your boxer are superb.
13:09If both of you had only trained two more years together, it would be a real toss-up as to how this fight would turn out.
13:19And to think, it's been ten years now.
13:25My country has sent many top boxers to the world stage.
13:29And I've met a lot of interesting fighters with untapped potential.
13:33But still, I was never impressed.
13:36Until I met him.
13:43I want to become strong.
13:45I have to be strong.
13:47There's someone that I need to protect.
13:50I thank God.
13:55It was a rare encounter with talent.
13:58But nothing is more inspirational to a trainer.
14:02I devoted everything I had to bringing out his natural gifts.
14:07And polishing them to perfection.
14:12He's my greatest work of art.
14:14The pinnacle of my life's achievement.
14:17A clean hit to the kidneys!
14:27Kyrn!
14:27His legs are gone.
14:29Good Vard!
14:30Now hit him in the face!
14:31He can't absorb the shock anymore!
14:33Go for his head and he'll fall!
14:36Vard unleashes a ruthless barrage!
14:38Trying to penetrate Makanu Uchi's guard!
14:41He's looking for one punch to connect!
14:44What's up with you, E-Kong?
14:45He's lost?
14:47Maybe he can turn it around!
14:48I don't think so.
14:49He's doing his best, but it's hopeless.
14:51It's dangerous for him to be out there in that condition.
14:55Kid!
14:57Persevere!
14:58You've gotta hang in there!
14:59Sheep!
15:00It's only a matter of time before he loses control and drops his guard!
15:03He's only going to keep going slowly downhill!
15:06He doesn't have any weapons left!
15:07He's on the losing end of this fight!
15:09You're wrong.
15:14Things look bleak, but he still has a weapon.
15:16Huh?
15:17If he was only a one-note boxer with highly destructive power and nothing else, he wouldn't have interested me!
15:24And I have to admit that when I first met him, I didn't detect an ounce of ability in him!
15:29But then I spotted something special in that kid, even though you'd never figure him for a boxer!
15:48The thing about this guy is he never loses heart!
15:51He never withdraws!
15:52Even if it means taking hit after hit, he's still in there fighting!
15:59He has a weapon called Courage!
16:05All fighters have their strengths and their weaknesses, but this kid has a weapon that even the most excellent trainer can't give him pupil, no matter how hard he tries!
16:13This is it!
16:14Morg finally breaks through his guard!
16:17Got you!
16:21Nakanoichi counters with a body blow!
16:25All right for Morg!
16:27I can't move my feet anymore!
16:30But I can still punch!
16:34Morg!
16:34Nakanoichi doesn't give up!
16:35He delivers a combination with his back still to the ropes!
16:39Keep going!
16:40He ain't dead yet!
16:41Hit him now!
16:42Damn, I'd love to see him win!
16:44Another right!
16:47Nakanoichi falls forward!
16:49I can't generate any power at this close range!
16:52He falls into a clinch, but keeps punching!
16:56I'm not through yet, as long as I can still lash out.
17:00The chief knows this will lead to something.
17:03That's what he says, and I believe it.
17:06If I just keep at it, there will be something.
17:10And until I find out what it is, I'll never give up.
17:21The battle on the ropes continues.
17:23Even as he grows weak, Maka no Uchi refuses to give up.
17:28In the meantime, Borg tries to finish him off any way he can.
17:32I can still move. I can still punch.
17:37I can't believe how stubborn he is.
17:40Don't rest, kid. Just keep going. Just a little more.
17:43You gotta hang in there a little more.
17:45What's he still fighting for? He's nearly dead on his feet.
17:49What does he think he's doing?
17:50More connects for the solid right!
17:54Bah!
17:55Maka no Uchi is stunned!
17:59Finally!
18:00That hurt.
18:01I can't go on anymore.
18:05I'm sorry, chief.
18:06I don't think we'll get to see what happens next.
18:11Is it too late?
18:12It's all over now!
18:14Maka no Uchi ducks the blow and Borg is way off balance!
18:28What is this? What happened?
18:31My body suddenly feels so heavy.
18:35Borg, what's going on? What's wrong?
18:37There it is!
18:40It's finally here!
18:43Ken!
18:44Clench your fists!
18:45If you have the strength to clench him to it, then go after him now!
18:57Borg is staggered!
18:59Maka no Uchi comes back from the dead with a single blow!
19:03About right! Now give it all you got!
19:05I'll hit him with a left!
19:09What?
19:11He's got to duck!
19:15What's happening?
19:16He's getting hit with every shot!
19:18Your guy won't go the distance!
19:19He can't be fatigued already! It's only four rounds!
19:22You probably don't believe what you're saying, but this happens to be a professional boxing ring!
19:26Amateur boxers are protected by soft gloves and headgear.
19:29The amount of physical strength spent in the amateur ring doesn't begin to compare to this!
19:33The kid just wasn't lashing out at random!
19:37He was measuring out the precise amount of pressure each punch would allow!
19:41I can't believe what I'm seeing!
19:43My boxer is being overwhelmed by fatigue all at once!
19:46Your fighter absorbed all that punishment as a strategy so that this would eventually happen?
19:51It was the only chance for victory this old head of mine could think of!
19:56It was an extremely risky gamble, but the kid responded to it perfectly!
20:01Borg retreat! Maka no Uchi summons all his remaining strength for one more attack!
20:06I feel like I'm made of web!
20:13I feel like I'm trapped in someone else's body!
20:17Watch out! Don't pull back! He'll just take advantage!
20:19Now Borg latches back!
20:22Perhaps Maka no Uchi's barrage taking its toll!
20:25His punches seem to like sharpness!
20:27Now I think there actually is hope!
20:28Yeah! If he can get in one shot, he can turn this thing around!
20:31Kid! Go for it! Pour it on! The fight begins now!
20:34Keep attacking! Give it all you've got!
20:36If you back off now, he will get his win back!
20:39A fierce exchange of punches!
20:41However, neither fighter can land a decisive blow!
20:44That's because their punches have slowed down!
20:46This fight is a test of their endurance!
20:48However, don't start thinking this fight is over!
20:50They can still pull out the gazelle punch or the white fangs!
20:52I have a feeling those big guns are going to be the factor that sway the tide!
20:56I agree! But unfortunately, Ippo's big gun has been completely blocked so far!
21:01He's at a disadvantage!
21:03Good! He's stalling out!
21:04If I can connect with something big now, he should stop in his tracks!
21:09He lowered his shoulders! He's going for the gazelle punch!
21:12A fight of pure endurance won't work to my advantage!
21:16I should let him pull out his big gun!
21:18I can stop his gazelle punch!
21:20I'll let him throw it, and then I'll finish him with the white fang!
21:24Borg swings wide! Nakanochi moves to the inside!
21:28I can do this!
21:29We've seen this before!
21:32God, get me!
21:33Stop it, it's too soon!
21:36He still has power in his lower body!
21:39That wide swing was a trap!
21:41I was set up!
21:43Oh no!
21:44Take your punch! It's going to be your last!
21:47I can't stop my gazelle punch!
21:49This is bad!
21:51Very bad!
21:52Come on!
21:53Oh!
21:54Oh!
21:55Oh!
22:11La la la la la
22:15Hey!
22:22What do you think is the same thing
22:27I'm trying to repeat the wrong way
22:30I'm trying to repeat the wrong way
22:36What do you think is the real thing
22:42I'm trying to see the wrong way
22:45I'm trying to see the wrong way
22:50That's the moment, you see
22:53I'm trying to see the wrong way
22:56I'm trying to see the wrong way
23:00It's always different
23:03I'm trying to see the wrong way
23:07I'm trying to see the wrong way
23:10I'm trying to see the wrong way
23:14I'm trying to see the wrong way
23:17I'm trying to see the wrong way
23:23Stamina
23:24The physical strength you need to fully fight a boxing match
23:28Each round is only three minutes
23:30However, that pounding of fists with the sole intent of knocking down the opponent
23:34Drains your mental and physical strength at a ferocious speed
23:37I have to keep going
23:39I finally have a chance to win
23:41I have to put every last drop of power into my punches
23:44This is the true test of my endurance
23:47Next round, something to convey
23:50This is the right place
23:51We're going on the floor
23:52The base of theלה-shower
23:53We're gonna battle it
23:54We're gonna challenge
23:55We're gonna challenge
23:56And discover
23:58Who are you
24:07To get a copyrighted
24:11The invariant
24:12Convey
24:13Know
24:15Know
24:19Agu