- 6/10/2025
Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 38 (Eng Dub)
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode38 #FightingSpiritEpisode38
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode38 #FightingSpiritEpisode38
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm not sure why I'm not listening to the story
00:02I'm not looking for a single time
00:04I'm looking for a game
00:06I don't know
00:08I'm not looking for a game
00:10You can find it
00:12Let's find a way
00:14I want to know
00:16I want to see you
00:18I want to know
00:20You can find it
00:22I want to know
00:24You can find it
00:26There's no way
00:28That's the way
00:36I want this story
00:38I want to look for that white color
00:44In the dark of the light
00:46I'm trying to hurt someone
00:49I'm trying to hurt myself
00:52But I'm trying to stop
00:55I'm trying to kill myself
00:58I can't see anything
01:01I do what I do
01:03I'm trying to kill myself
01:05I'm trying to kill myself
01:25Alright
01:32There it is
01:33Makanuchi's signature power blow
01:35That sends them flying
01:37Alright
01:38We got control of the pace
01:39Whale into him kid
01:40His punches aren't as powerful as Sendos
01:43I'll go forward
01:44I can take a few hits
01:45Don't pull back
01:47Wow
01:57This time Makanuchi's guard is blown away
02:00Okina hit him with a devastating straight right
02:03That punch
02:08It's a corkscrew
02:10Just like Mr. Dafe's
02:12Both fighters have backed off from each other in this ferocious battle
02:22It's anyone's guess which one will make the first move
02:25He even stands like Mr. Dafe
02:27Where's it coming from?
02:29His left or his right?
02:30I can't tell from the stance
02:32A left?
02:33No, a right!
02:35Which is it?
02:41Come on
02:42Be ready for it
02:43A left
02:44Oh man, a feint
02:45I dropped my guard
02:49Another feint
02:50This time it's
02:55A body blow
02:56He feinted high and threw a low punch
02:58Now!
02:59He's doing it again
03:03I can't see his next move
03:05Which is it?
03:06Did you see that?
03:07He showed off that corkscrew to throw him off guard
03:09Ippo's in a whole other league now
03:11Man, look at him
03:12His rhythm's completely shot to hell
03:14His timing is awesome
03:16Okina's turning out to be a better fighter than I thought
03:22It's really starting to get awfully quiet in that ring
03:24Yeah, it's almost like they're just staring at each other
03:26Lock this block off
03:28He's doing anything
03:29Throw a punch
03:30We came here for a fight
03:31Get him!
03:32That's easy for you to say
03:34Hey kid!
03:35Huh?
03:36Don't waste time waiting for him to punch
03:37You gotta keep fighting the way you know how
03:40He's right
03:41I gotta bring him into my fight
03:44If I weave past his jabs, I'll be able to get inside
03:47He's getting ready
03:48A left
03:50No, a right
03:53I'm getting it backwards
03:58I can't tell them apart
04:01Okina continues to pummel his opponent with a series of well-timed jabs
04:05Makarochi tries to charge, but he can't get anywhere near him
04:09Oh, Ippo's really getting killed out there
04:11What's he doing?
04:12He's just looking for an opening
04:15He's doing everything he can to weave past the jabs and dive in
04:18He just can't see where the hits are coming from
04:23He's toying with you!
04:24Don't let him fool you with a bunch of fates!
04:26Back off from him and stay out of his reach!
04:28That's a stupid idea, it's just what Okina wants
04:31Huh?
04:35If he backs off even a little bit now, he's gonna be fighting against those ropes
04:39He needs to get the hell out of there or Okina will knock him down
04:44Look, it's another corkscrew!
04:46Forget what I just said!
04:47Hold your ground and charge in!
04:51I don't care how much it hurts!
04:53Suck it up and lean into him!
04:54If you lose any more ground, kid, then you're through!
05:01Wow, Makino Uchi's sure taking a pounding, isn't he?
05:09Okina's throwing jabs, but they sure do take their toll
05:17It's gonna be a kill!
05:23I'll finish this!
05:25Ippo, you stand strong!
05:26Hold out!
05:28Don't back down!
05:29One more punch!
05:34He pulled back!
05:35Yeah, the kid's falling apart!
05:37You gonna expect to change your strategy and win?
05:47He's on the run and cornered against the ropes!
05:49Makino Uchi makes a desperate stand as Okina goes in for the kill!
05:53Ippo, what are you doing in the corner?
05:55Hey, just get out of there!
05:56You understand now?
05:57You fight against me, you fight against Mr. Date!
05:58I've practiced and perfected my boxing to match his moves and his mindset for every situation imaginable!
06:02You're nothing but another one of those situations!
06:03And if you think you can touch him when you can't even beat me!
06:04Think!
06:05Again!
06:06Here it comes!
06:07He's thrown another corkscrew punch!
06:09Huh?
06:10Huh?
06:11Huh?
06:12Huh?
06:13Huh?
06:14Huh?
06:15Huh?
06:16Huh?
06:17Huh?
06:18I don't believe it!
06:19He wasn't just ready for that punch, he was waiting for it!
06:20Amazing!
06:21Makino Uchi!
06:22Amazing!
06:23Makino Uchi!
06:24counters with a beautiful right uppercut!
06:25This match is not over yet!
06:26Huh?
06:27Huh?
06:28He's still hurting!
06:29He's still hurting!
06:30Okida throws a roundhouse!
06:31Makino Uchi counters with a left!
06:32He's still hurting!
06:33Okida throws a roundhouse!
06:34Makino Uchi counters with a left!
06:35Oh!
06:36Huh?
06:37Huh?
06:38Huh?
06:39Huh?
06:40Huh?
06:41I don't believe it!
06:42He wasn't just ready for that punch, he was waiting for it!
06:45Huh?
06:46Huh?
06:47Huh?
06:48Huh?
06:49Huh?
06:50Huh?
06:51Huh?
06:52Huh?
06:53Huh?
06:54Huh?
06:55Huh?
06:56Huh?
06:57Huh?
06:58Huh?
06:59Huh?
07:00Huh?
07:01Huh?
07:02Huh?
07:03Huh?
07:04Huh?
07:05Huh?
07:06Huh?
07:07Huh?
07:09Huh?
07:10Huh?
07:11Huh?
07:12Huh?
07:13Huh?
07:14He's down for the count!
07:16He's down!
07:17You have to go back to your corner now!
07:20What an incredible display of will!
07:22He turned this match right around!
07:24That's the reason why this fighter is Japan's rookie of the year!
07:27of the year, Ippo!
07:28Maka Nauchi!
07:29Get the ball already!
07:31Speed up the dog!
07:32That kid's an animal!
07:33He's dead mate!
07:34Run!
07:35Huh?
07:36That little runt.
07:37He had us all fooled through this whole fight.
07:39Hey!
07:40What are you saying?
07:41He was just looking for a way in.
07:43He couldn't guess which punch was coming next, so at first he panicked.
07:46And for a while he had forgotten his own style of forward attacking boxing.
07:51So he bet it all on the punch he knew was coming!
07:54The corkscrew!
07:57The idea was to force Akita into making a specific attack.
08:02Now I got it!
08:04That's why he backed off when he didn't have to in order to draw out that corkscrew punch.
08:08It really wasn't as impressive as all that.
08:10It was desperation.
08:11He just took the gamble because he couldn't think of anything else to do.
08:14Whee!
08:15Still, the chance he took really paid off.
08:18He changed the way he boxed right in the middle of the fight, and he's still going strong.
08:23I know my punch was solid.
08:25Just don't get up.
08:26That's all I want right now.
08:28Okita's starting to move.
08:30Will he be able to get up?
08:32Four!
08:35Get up.
08:36Get on your feet right now.
08:37Mr. Date's out there watching.
08:39His boxing is my boxing.
08:41I refuse to make him look bad by losing!
08:43Five!
08:44Six!
08:45I can't lose!
08:46Seven!
08:47Okita's struggling to get back on his feet!
08:48That's it!
08:49I'm okay.
08:50I'm ready to fight!
08:51Okita is up and he's back in the match!
08:52He settles into a fighting stance!
08:53Don't show him any mercy, Evo!
08:54You're not going to get any from him!
08:55Hey, just finish him off!
08:56Take him out and you'll rank fifth!
08:57You'll be one step closer to the title!
09:00Who?
09:01Right!
09:02I'm so close!
09:03Okita is up and you'll rank fifth!
09:04You'll be one step closer to the title!
09:05I'm so close!
09:06You'll be one step closer to the title!
09:07Okay, I'm ready to fight!
09:08Okita is up and he's back in the match!
09:09Okita is up and he's back in the match!
09:10He settles into a fighting stance!
09:11Don't show him any mercy, Evo!
09:12You're not going to get any from him!
09:13Hey, just finish him off!
09:14Take him out and you'll rank fifth!
09:15You'll be one step closer to the title!
09:17I'm so close!
09:19Will Maka No Uchi take advantage of his lead?
09:33Will Okita come back?
09:3530 seconds remaining in round one!
09:47Hey, just finish him off!
09:54Take him out and you'll rank fifth!
09:56You'll be one step closer to the title!
10:00I'm so close!
10:03Will Maka Noichi take advantage of his lead?
10:06Will Okita come back?
10:07Thirty seconds remaining in round one!
10:10Now watch!
10:10The match continues!
10:12Maka Noichi unleashes an absolute fury of wild punches!
10:17How long can Okita stand up against this sheer destructive power?
10:24I have to beat him!
10:26It's the only way I can ever face the champ!
10:28He's strong, Mr. Date!
10:30Damn, this guy is strong!
10:31I gotta win!
10:33I can't afford to lose!
10:43I gotta win to challenge Mr. Date!
10:45I can't let this kid get past me to Mr. Date!
10:49Most bosses move in on their opponents at exactly the same time!
10:54Maka Noichi's a split second faster to the punch!
11:03He's dead meat!
11:05I did it!
11:09So strong!
11:11That's all I got left!
11:15I'm done!
11:20Way to go, rookie of the year!
11:22Oh, hi Mr. Date!
11:24You've really gotten a lot tougher!
11:26Well, not really!
11:27All I did was get a little better at taking your moves and making them my own!
11:31That's a mistake!
11:32There's a lot more to boxing than can fit in my head!
11:34You have to be open to everything to do it right!
11:37This is how I do it!
11:39It's my way!
11:40Your boxing style just works best for me!
11:42Fair enough!
11:44Well, it's your choice to make!
11:52What's wrong with wanting to be like you?
11:55Like you, Mr. Date!
11:56Un-freaking-believable!
12:10He withstood the blow!
12:12Maka Noichi put everything he could into that punch!
12:14But Okina hangs onto the ropes and refuses to fall!
12:18If I fall now, I'll never get up again!
12:21That punch had all my weight behind it!
12:25What's holding him up?
12:26Nobody is more surprised at this demonstration of willpower than Maka Noichi himself!
12:31He thought he had already won this fight!
12:34This isn't willpower, it's obsession!
12:36The kids never had to deal with anything like this!
12:39A man like that refuses to give up anything he's fought so hard for!
12:42And the higher you go, the more stubborn they get!
12:49Now here's your chance!
12:50Listen, kid, you can't pass up this opportunity!
12:53Now get in there and finish him off!
12:55Once and for all!
12:56He's right!
12:57If I don't follow through, I can't make it to the top!
13:01Here it comes!
13:02Calm down, Okina!
13:04Getting angry is only gonna make it worse!
13:07It hurts all over, but there's still strength in me!
13:10That's it!
13:12Good!
13:13If he attacks me straight on, then that's what I'll aim for!
13:17Ippo's final blows are a little too straightforward, but devastating!
13:21He only has...
13:23One chance!
13:34Maka Noichi launches into an attack!
13:36Will this be the end?
13:37I go all the way now, I may have a chance to win!
13:40I'll rank 5th and I'll be closer to the real prize!
13:43The champion!
13:46A left!
13:48His right guard's right open!
13:49He fell for it!
13:50That left fate pulled Makana Uchi to the right, leaving him open for...
13:57The corkscrew!
14:02My guard's down!
14:03Can't block it!
14:04I gotta shake it loose!
14:05It's dead on!
14:07Say it ain't so!
14:08He dropped his left and is going in for the hard right!
14:11That corkscrew's gonna be his counter!
14:12I got ya!
14:17Okida's faster!
14:18He's done it!
14:37Maka Nouchi's straight right worked as a perfect counterpunch!
14:41Okina was then flying to the floor!
14:43His second knockdown in the match!
14:45Phew! Good thing our boy was there first!
14:48His timing was perfect, but he took on way too much damage to move his legs!
14:54That was close! I was lucky!
14:57That punch would have connected if it weren't for his legs throwing off his aim!
15:02One!
15:03The countdown begins again!
15:04Okina's been clinging to this match with every ounce of strength he's got, but...
15:08Is he down for good?
15:10He was practically dead on his feet, but still calm enough to plan and strike hard.
15:14That's something few boxers have.
15:16One!
15:17Three!
15:18Four!
15:19Okina's not moving!
15:20Can he pull through?
15:21Or is he dead to the world?
15:22Don't lay down on the job, Okina!
15:23There's more in ya dude!
15:24Go on!
15:25Take it to the limit once more!
15:27Huh?
15:28He's still struggling to stay in the game!
15:29That's why!
15:30Stay down!
15:31Stay down!
15:32Stay down!
15:33Okina!
15:34Okina!
15:35Okina!
15:36Okina!
15:37Okina!
15:38Okina!
15:39Okina!
15:40Okina!
15:41Okina!
15:42Okina!
15:43Okina!
15:44Okina!
15:45Okina!
15:47Okina!
15:48Okina!
15:49akina!
15:54Okina!
16:00Mr. Date?
16:05Mr. Date, I...
16:10I'm sorry.
16:14I just couldn't be you.
16:30The match is over! With Okida out of commission, Ippo Makinauchi is the winner of this courageous fight!
16:41You did it, sir!
16:42You really pulled it off!
16:43Yeah, you rock! Makinauchi wins!
16:46I... did it. I did it!
16:51Look at this! Makinauchi strikes a victory pose!
16:55It was only a single round, but it was a brutal, gut-wrenching fight to the finish!
17:00He's got a lot to be proud of!
17:02After driving a non-stop KO Express, those blows should be raised in trial!
17:09Way to go! You beat him!
17:11Oh, yeah. Thank you for all your help.
17:14Jeez.
17:16You're not planning on doing that every time you win, are you?
17:20Though you did take on a fifth ranker, guess we'll just let it slide this time.
17:24I couldn't have done it without all your help.
17:30Well... I wanted to thank you.
17:37You got me.
17:41Uh, Okida?
17:42You can beat me, but you'll never beat Mr. Date! You understand?
17:45Uh...
17:49Thank you again for a great match.
17:51Okida, you really fought hard out there, man!
17:53See you here again sometime soon!
17:55Huh?
17:56Huh?
17:59Hmm...
18:01Hmm...
18:02Hmm...
18:03Hmm...
18:04Hmm...
18:05Hmm...
18:06Hmm...
18:07Hmm...
18:08I have to start over.
18:09I have to start over. I have a long way to go before I can catch up with you. I agree.
18:23But if you think you're lost because you're not as good as me, you're wrong.
18:27The only difference that mattered in that ring was the challenger's attitude. You'll learn that soon enough.
18:32There are those who fight to catch up and those who fight to overtake.
18:41Makana Uchi showed you the difference between the two.
18:47Overtake, huh?
19:02Congratulations. That was some impressive fighting out there.
19:07You're ranked five now. That's got to feel good.
19:09It's still pretty early after the match, so I really couldn't tell you all how I feel.
19:15Okay, that's all the questions we're going to answer.
19:20Oh no, it already started.
19:22Mr. Takamura, what did I miss so far?
19:24Seems like he's in a hurry to lose. Suzuki already got knocked down twice.
19:28Really? Isn't this the first round? They're really going at it.
19:31That Date sure has a lot of pep. He's not even tired for an old geezer.
19:38The champion connects with a vicious right. Suzuki's on the defense. Will he survive the round?
19:46The second place contender charges with all his might.
19:55A streak right to the chest.
19:57Something's wrong with Suzuki. He's stopped moving.
20:02His heartbreaker punch.
20:04He follows with a lift to the jaw.
20:06Three knockdowns. The match is over.
20:22The champion has made short work of the challenger and his second-ranked position.
20:27He fought like a champion.
20:29I wish I didn't see this.
20:32This match was over the minute he threw that left punch, I tell ya.
20:35That right was to drive the point home.
20:38And every one that he threw was a corkscrew punch.
20:40You know, I've never been very religious before.
20:43But I'm going to start by praying that you don't die.
20:46I don't think that's very funny at all.
20:48Still, he's obviously in a different class than me.
20:55And now for an interview with tonight's winner.
20:57Congratulations on an amazing match.
21:00You sure make winning look easy.
21:02There's been a lot of talk about you returning your title within the year
21:05in order to re-challenge the world title.
21:07Has this victory paved the way for that to happen?
21:10Nice job out there!
21:12Take on the world! The whole world!
21:14No, I won't return the title.
21:17What?
21:18The world can wait for now.
21:20I still have unfinished business right here in this country.
21:23Business that I'm going to settle first.
21:27I hate to say it, but I think he's looking straight at us.
21:32Junior, that's not me he's looking at.
21:35You're the only unfinished business he could be talking about in this lousy crowd.
21:39It looks like the old geezbag is ready for a fight.
21:41Excuse me, champion, um...
21:48Don't let his gaze shake you!
21:52Just look right back at him!
21:59Hmm.
22:00Hmm?
22:01I don't think the kid's as scared as he thought he was.
22:04I don't think the kid's as scared as he thought he could be talking about in this country.
22:34I don't think the kid's as scared as he thought he could be talking about in this country.
22:47It's really un-advised business.
22:50I can't see myself as a fan or fan or fan or fan or fan or fan or fan.
22:53So...
22:55Especially when I'm so afraid that's still his turn.
22:57I'm so afraid of seeing myself in this country.
23:01The draw, to end in a tie after the completion of the last round.
23:28Based upon the point count of two judges and one referee.
23:32In the world of boxing, where all battles are based on strength, no number of draws will ever lead to victory.
23:38Because instead of being viewed as the match you didn't lose, it's more like the match you failed to win.
23:44The next round, challenge in a foreign land.
Recommended
23:53
|
Up next