- 6/14/2025
Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 62 (Eng Dub)
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode62 #FightingSpiritEpisode62
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode62 #FightingSpiritEpisode62
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Even after all that, I'm still concerned about the kid. I guess I just can't help it.
01:36What is it, Chief?
01:37In the end, I wasn't able to do anything for him.
01:42Don't be hard on yourself. I'm sure he's going to be all right. While you were resting up, he started training even harder. He actually came up with some additional routines and drills on his own.
01:53We've been expecting you. Ponchai's already here.
02:04All right.
02:05He's here already. And I still have no idea what to expect.
02:09I wonder what he's like.
02:17There he is.
02:21That's him, right? It's weird, but I really expected to see someone a lot more tough-looking than that.
02:29You're forgetting that he could say the same thing about you.
02:32Ponchai, Makanouchi, we're ready to start the weigh-in.
02:35Man, look at that!
02:38That guy's enormous!
02:42Don't rattle.
02:44You're no cream puff either.
02:46Yes, sir.
02:54They're all ready for you.
02:55Great. Thanks a lot.
02:57No problem, but are you sure this is a good idea? The fight's tomorrow. Shouldn't you be taking it easy?
03:03I don't know.
03:04Well, you saw him. Was he some kind of rabbit animal?
03:07He did look tough. Like you could hit him with a brick.
03:11Yeah, but you could still flatten him with one of your punches, right?
03:14It's definitely going to take more than one hit.
03:18He's in great shape. All muscle.
03:21And he's got stamina, which means he recoups really fast.
03:25Even if I land some good blows, I have to keep at him till I finish him off.
03:29Hit before being hit.
03:32Guard when I attack. Attack when I guard.
03:35Offense and defense in the same movement.
03:39I'll hit him with as many barrages as possible.
03:42That'll be the real challenge.
03:44Huh?
03:57What did he just do?
03:59There's something about his moves that I've never seen before.
04:01The Frog!
04:17Do something funny, Hopalong, and I'll root for you!
04:20Jump on it, Frogman!
04:21Whoa, look at that! He's got a tattoo of a snake!
04:24A frog can't whip a snake, can he?
04:26Not a very glorious welcome for our first boxer making his comeback for Kamigawa Gym.
04:32All that stuff about the main event and fighting order doesn't mean anything!
04:37I'll do my part and cheer as loud as I can, and you, just do your best.
04:44Run, Froggy! Jump on it, Frogman!
04:47What?
04:48That was brilliant!
04:56A snake? A monster? Doesn't matter what he thinks he is!
05:00Not one damn thing can scare me now!
05:07Nothing else matters! I got somebody to fight for!
05:10Here we go!
05:11Woohoo!
05:14Back off! He's gone down!
05:15Oh, he got him!
05:17The Frog hits the match!
05:21Yay!
05:24Aoki wins!
05:25Hell yeah!
05:27Well, that was kind of boring.
05:30I won! Your turn, hero!
05:31I'm on it!
05:32It's really true.
05:38Having something to protect gives a man power,
05:40and makes him capable of much more than most people would believe possible.
05:44I know just where you're coming from, Aoki.
05:46Knock him, Sam!
05:49Especially now.
05:51Huh?
05:52You can do it! K.O.!
05:56Oh, man! That's harsh.
06:02Aoki won.
06:08Kimura should be fighting any second now.
06:10And when he's done, I'm up.
06:22Damn!
06:23I can't stop thinking about it.
06:25I gotta relax.
06:26I gotta calm down.
06:28I'm going to win.
06:29I will win!
06:32Whoa!
06:34It really sounds crazy out there.
06:36I wonder if he already won.
06:38Whoa!
06:39He's down twice already!
06:40Nowhere to run, bro!
06:42I'm gonna get you, you piece of crap!
06:45Get up!
06:45You can do it!
06:47Don't give up!
06:47Keep going!
06:48Give it a rest, you two!
06:49Can't you see that he's hurting?
06:51God damn it!
06:52Uh-oh!
06:53He's taking another pummeling straight on!
06:55Right on, man!
06:56You gotta recoup!
06:57Shut the hell up!
06:58You think I care?
06:59This guy means nothing to me!
07:02I've got absolutely nobody to fight for!
07:04And what's more, I've got nothing to lose!
07:13Kimura wins!
07:14I'm so happy for him!
07:17He really had me worried for, sir!
07:20That's the way to go, Kimura!
07:21I knew you could do it!
07:23Yay!
07:23That was one miserable victory!
07:25Ladies and gentlemen, today's main event, the featherweight class match of ten rounds!
07:32And now, the man we've all been waiting for.
07:35My first match in five months.
07:44Feels like forever since the last time I walked down this hall.
07:51It's quiet.
07:53I guess there's not much of a crowd.
07:55Can't say I blame him.
07:57I did lose that last time.
08:01Huh?
08:05Been waiting for this all day, Macanucci!
08:07Let's see some fighting!
08:10Welcome back, Ibo!
08:11It was lonely without ya!
08:12One loss don't mean nothing!
08:14Just get in there and give us another knockout!
08:17Listen to this enormous cheering!
08:19Even after his loss, he's as popular as ever!
08:22After five months out of the game, will this be the match that puts him back in the running?
08:29I'm finally back.
08:31In five months, a lot of the people around me have changed.
08:35But nothing beats the energy of this crowd.
08:42Macanucci has climbed into the ring!
08:44The first comeback match of his entire career!
08:47There's a lot riding on this one!
08:50Huh?
08:51Come on, Ibo!
08:52You can do it!
08:53Please, you gotta do it!
08:56You're taking this kind of serious, aren't you?
08:58Yeah, I guess.
08:59But that's my friend fighting out there, you know?
09:01Hey, I feel like I've seen you around.
09:04Do you know Ibo?
09:05Yeah, I know him.
09:06I write for a boxing magazine.
09:08He entered that ring with a lot of confidence.
09:11You can see it in his face.
09:13That young man is a hell of a fighter and real hungry to make a comeback.
09:17I can see that, but I'm pretty sure there's more to it.
09:19Oh, yeah?
09:20He's up to something.
09:21It's like he's got this big secret, and we're all gonna find out what it is during the fight.
09:26It'll be something we've never seen before.
09:30Hornet out!
09:31Listen up.
09:32You've got no idea how he's gonna attack, so take the first round and feel him out with your left.
09:36Yes, sir.
09:36The first bell has rung, and now both fighters make their way to the center of the ring.
09:45From his pose, it looks like he's gonna go standard.
09:48I can't be sure until we start fighting.
09:50I'll just feel it out with my left.
09:54What was that?
09:56Punch-Eye throws a sudden punch.
09:59He immediately takes the offensive.
10:01What the hell was that?
10:02That ain't right.
10:04Somebody got a first homeboy about the local customs.
10:07Throw it back in your space, people.
10:09Dammit, he should have been ready for that.
10:11Any boxer with enough tension in him would have been ready for anything.
10:15It's tense.
10:16Five months is a hell of a long time to be out of the ring,
10:19and this is a bad time to realize it.
10:22Oh, he looks possessed.
10:24This is nothing like the guy I saw at the weigh-in.
10:29Of course he isn't.
10:31He's a boxer.
10:32Go around the meatball, keep your distance, or you're gonna get cornered.
10:36He's a hopeless case.
10:38Maybe he'll get some sense knocked into him enough to remember he's a boxer.
10:41But at least he looks the part.
10:43He finally got the face of a boxer.
10:49Go for it, kid.
10:54It's a stunning right punch from Maka no Uchi.
11:18The power went right through his guard and knocked him to the other side of the ring.
11:23That was trademark Maka no Uchi.
11:25All right.
11:27Here I come.
11:39It's a stunning right punch from Maka no Uchi.
11:42The power went right through his guard and knocked him to the other side of the ring.
11:46That was trademark Maka no Uchi.
11:49All right.
11:50Here I come.
11:52He makes his move, throwing a vicious right.
11:56More proof his boxer's not as innocent as he looks.
11:59Pong-tie's forced to retreat.
12:02He won't get away from me.
12:04A shoulder pain to force him into the ropes.
12:06He went from Zero to Tyson in the same round.
12:08All right, kid.
12:09There's no need to test the waters anymore.
12:12You wail into him the first chance you get.
12:14He throws a solid punch from below.
12:19I'll hit him dead center, and then I'll find out just how tough he really is.
12:25A flawless right.
12:28Pong-tie's head swings way back.
12:31I felt this in my fist before.
12:36Whoa, he's coming back at him already?
12:38He was able to shake off that last punch like it was nothing.
12:40This guy's a tough one.
12:42Keep an eye on him, Epo.
12:43Just like Date.
12:45He twisted his neck back on purpose.
12:47Makanuchi retreats.
12:49Pong-tie's punches are coming in sharp.
12:51Quick and lethal.
12:52One wrong move, and it'll be five months all over again.
12:56Don't back down, kid.
12:58Isn't there anything you learned from your last fight against the champion?
13:00He's right.
13:01When I fought Mr. Date, I stuck in close and hit him with small barrages.
13:05Oh, yeah!
13:07Makanuchi throws a steady barrage!
13:09It's an exchange of blows in the center ring!
13:14His lower guard is soft.
13:16I'll go for a body blow!
13:17His face is wide open!
13:23All right, uppercut lens!
13:24Square to the face!
13:26I felt an impact that time.
13:28This is gonna work!
13:36Hey, he backs off!
13:37What are you afraid of?
13:39Fight back!
13:42He's amazing!
13:44We knew he'd be good going in, but his show of force is incredible!
13:48He's as strong as they come.
13:50But that's not what scares me about him.
13:52It's those eyes.
13:54I can feel it.
13:56Determination, whatever the cost.
13:58All of my toughest opponents had eyes just like that.
14:01And that's the end of round one!
14:10That round definitely went to Ippo.
14:12Yeah, but he's a little rusty.
14:13Not quite on top of his game.
14:15That TIE fighter's strong.
14:18Ippo!
14:19You hit him with the big guns, and he doesn't even bat an eyelash.
14:22He's a rough one.
14:23So take your time with this guy if you have to.
14:26Score on small punches, and don't push for a KO.
14:29Huh?
14:29Hey, kid, you paying attention or what?
14:33Yes, sir.
14:38Corner man out!
14:40Just try to keep your cool and throw a steady barrage at him.
14:43It's all right, Chief.
14:45Huh?
14:45What's all right?
14:47In this next round, I'm gonna knock him down.
14:54Hey, did he just say what I think he said?
14:59Yeah, boss, he just gave us a KO notice.
15:06Now, box!
15:11Now, Makanochi charges!
15:15Tongtide barely misses with a right!
15:18Not good.
15:19He was able to counter Ippo's attack on the left.
15:21He took a gamble against a simultaneous hit, figuring that he was better at taking a punch to the kid.
15:26You gotta give the guy credit for his sheer grit.
15:30You really plan for this kid?
15:31Don't get in the habit of blowing your own horn unless you can back it up.
15:36Again!
15:36He goes in for the kill!
15:38Ah, careful!
15:39Look out!
15:39That's a little close for comfort.
15:41One false move at that range and it's all over.
15:48No, not yet.
15:50The timing's off.
15:50Tongtide falls into his rhythm while Makanochi dodges his blows.
15:55He is all defense!
15:56He's pushing it, Chief.
15:57I don't know how long he can keep this going.
15:59He seems like he's in trouble.
16:01But at the same time, I got the feeling that something's coming.
16:05He isn't the type to just give a KO notice if he wasn't absolutely sure he could do it.
16:09And he doesn't look worried.
16:11That kid's totally drenched in confidence.
16:16He's got something up his sleeve.
16:21You sure about that?
16:22I think he's panicking, Chief.
16:23All that he's been doing is defense.
16:29Look at that!
16:37Makanochi is weaving right and left, throwing huge punches from both sides!
16:46No.
16:47It's got to be faster than this.
16:51Shake your head!
16:52It can't be.
17:03I move fast and shift my weight, and from the force of swinging back and forth, I throw punches from both sides!
17:11That's it, isn't it?
17:24You're doing it now!
17:28You came up with this on your own?
17:30It's a move from American boxing that I haven't seen in years!
17:36He's doing the Dempsey roll!
17:38He is down!
18:08An incredible barrage!
18:10Even a boxer of Ponchai's caliber couldn't take the punishment!
18:14Four, five, six, seven...
18:19Wait! What's this?
18:20The ref has stopped the count!
18:22Ponchai is unable to continue!
18:26The match is over!
18:31I did it!
18:33A typical battle, but Maka no Uji delivered an explosion of perfect hits!
18:40Five months later, he is back and ready for action!
18:43That was great!
18:44Thanks, Mr. Yagi!
18:45You said you'd do it, and you did it!
18:47I did, but I was really nervous about it.
18:49I had a plan going in, but I never tried it out on a moving target, so I wasn't sure it would work!
18:59Hmm...
18:59Hmm...
19:01Kid!
19:02Was that the first time you've ever done a Dempsey roll in a fight?
19:04Uh, Dempsey what? I don't even know what that is!
19:07Huh?
19:09It's a really old story!
19:11I'd hardly know it myself if I wasn't so friggin' old!
19:15Anyway, don't let me keep you away from your fans!
19:17Oh, right!
19:18Uh, hi!
19:19So who's Jack Dempsey?
19:21He was the world champion boxer in the 20s, and he shook American fighting to its core!
19:26He was much shorter than all the heavyweights, so he came up with a technique that could knock out all the giants that he was matched against!
19:32He'd roll his head sideways into a figure eight, and he'd use the recoil to deliver a barrage of nothing but power blows!
19:39The result was pretty much like what you just saw!
19:42Ah!
19:42Ah, that's what a Dempsey roll is!
19:45Well, whatever it was, I'm just glad it worked out!
19:48He got his comeback out of the way!
19:50So, everybody out there wants to know, what are your plans, and where do you go from here?
19:54Uh, what are my plans now?
19:56I'll be honest, I didn't think much farther ahead than winning this fight tonight!
20:00Don't be shy, man! Speak up!
20:01There really isn't any need to speak in code, buddy!
20:04You're gonna take down the champ, ain't ya?
20:06Yeah, tear that bastard apart!
20:09Huh?
20:12Is he there the whole time?
20:14Sorry, Sindho, didn't mean it!
20:17Well, this is a surprise! The current champ is out there in the audience!
20:20Huh?
20:20Huh?
20:21He's heading for the ring!
20:22Oh, this'll be good!
20:23Give him a piece of your mind!
20:25It's a real fight!
20:26Oh, man, here comes the champ!
20:28Give it to him, Sindho!
20:30What's he gonna do? What's he gonna say?
20:32This'll be great!
20:33Woo-hoo!
20:34He's got the mic!
20:35Yeah!
20:36This ain't gonna be pretty!
20:40Maka no Uchi!
20:42The time's come for us to take care of some unfinished business!
20:46I want a man-to-man showdown!
20:49That's what you want?
20:50It's war, baby!
20:52The champ stepped up to it!
20:53No going back now!
20:55What do you say to that, I-Fo?
20:57What?
20:59Well, I'm not sure if...
21:00Really...
21:01Maka no Uchi!
21:02Alright, here goes!
21:03Maka no Uchi!
21:05Maka no Uchi!
21:07Maka no Uchi!
21:09Maka no Uchi!
21:10Maka no Uchi!
21:12Maka no Uchi!
21:12Fine!
21:13I'll take your challenge!
21:15Let's do it!
21:17Right up!
21:18Now that's the fight I gotta see!
21:19Maka no Uchi!
21:19Maka no Uchi!
21:21Maka no Uchi!
21:22Maka no Uchi!
21:23Maka no Uchi!
21:24Sendou!
21:28What the hell were you thinking?
21:30Oh, jeez!
21:31I had to say something!
21:32Oh, well, I guess it was only a matter of time before you had to fight him anyway.
21:36Let's go!
21:37Yes, sir!
21:38Info's the best!
21:39Info's the best!
21:41You're right, Maka no Uchi!
21:42You're the greatest!
21:45You'll be the champs!
21:45Just take his ass out and it's won!
21:47Info!
21:47Oh, I'll show him for that!
21:48Hey, thank you all so very much.
21:52I'm back.
21:55Thank you. Thank you so much.
21:57I can't tell you what this means to me. Thank you.
21:59It's such an awesome feeling to win and go home in triumph.
22:02There's nothing better.
22:18I can't help again with my words and body.
22:31Tomorrow's the only way to cure.
22:41In that way I could melt me and hide with you.
22:47Tomorrow's the only way to cure.
22:52Even if I can't be here with my love.
23:01But I don't want to be safe.
23:06The place to live with a place to live.
23:13But I can't help myself remember the same thing.
23:19The first boxing match of the day.
23:26With every fight the fans get more and more excited.
23:31It all leads up to the main event.
23:35Mr. Takamura was there for me at the very beginning.
23:38And I know that even those fighters I've looked up to had to face their challenges to make it all happen.
23:44Next round, Youth of Fire.
Recommended
23:52
|
Up next