- 6/17/2025
Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 66 (Eng Dub)
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode66 #FightingSpiritEpisode66
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode66 #FightingSpiritEpisode66
Category
🎥
Short filmTranscript
01:59Do you know what the most effective feint is?
02:02Uh, let me think.
02:03Hmm.
02:05Netwits, that's Boxing 101. Don't you know anything?
02:08Killer Instinct.
02:10Uh, what was that, sir?
02:11If you go out and make your moves with killer intent, your opponent is always going to sense it, even if you're only going to make a feint. It'll look like the real thing to the poor sucker you're up against.
02:21Why don't you take a good look at those photos on the wall?
02:24Huh?
02:24Wow, they look awfully old.
02:27Who are those guys?
02:29Me and Ken, of course. In our heyday.
02:32But you have hair and muscles. That's impossible.
02:35So you were a boxer. I thought it was just dementia.
02:37You actually look tough.
02:38Shut up before I kill you.
02:40It was shortly after the war had ended.
02:49Neko and I were having one of our many face-offs.
02:55I stole the round with a counter, and I had him just where I wanted him, on the ropes.
03:00I knew victory was mine. He didn't have the energy to fight back.
03:05But then...
03:09Huh?
03:12I could have swore I saw that punch, but in reality, he never threw one.
03:18He took advantage of my confusion, and I went down.
03:24It was my first loss by KO.
03:26I thought I saw that punch, and it made me realize something.
03:31That as long as a feint is made with killer intent, it can be more effective than the real thing.
03:35More effective than the real thing?
03:37Sounds like a bunch of bull to me.
03:40Looking at those old coots now, I just can't picture it.
03:45That's right, guys. Five matches I've fought with again.
03:48Three wins, two losses.
03:49Here we go.
03:50Leave it to you to get a swell head the minute someone gives you a little praise.
03:53My record's three wins, two losses, you idiot.
03:55What fairy land are you living in?
03:58Don't tell me I have to check your diapers, you senile old goat.
04:02Who are you calling senile, Methuselah?
04:05I'm gonna settle this right here and now.
04:08Hey, you two, stop it.
04:09Well, actually, it was two wins, two losses, and one draw, but neither one of them ever accepted the draw.
04:14Come on! Come on!
04:15Not convinced yet?
04:21Huh?
04:22You don't quite believe you can learn to throw invisible punches just by using killer intent?
04:26That's right. I still have a hard time picturing it.
04:29All right, in that case, I'll show you how it's done.
04:32Who are you?
04:34I won't hit you for real, so don't worry.
04:37Right.
04:38And here goes the bell. Round one.
04:40Okay, now come at me.
04:43All right.
04:47He really does feel intimidating.
04:50What's the matter? Aren't you coming?
04:52All right, I'll come at you.
04:56Big guy's going in at full swing.
04:58Who's he kidding, saying he's not gonna hit him for real?
05:00I can get knocked out if one of those monster swings connects.
05:06A right.
05:07A left.
05:09Is it a right or a left?
05:12An upper.
05:13I can stop it.
05:18I thought it was an upper, but it was a straight.
05:21A left.
05:24A right? That's insane.
05:26What's coming next?
05:27What?
05:30What's going on?
05:32I can't tell what's happening.
05:33Run!
05:35Don't beat me to it.
05:37Don't get me!
05:40Well, that about sums it up.
05:45That sums it up?
05:47Was he mixing in feints?
05:48I didn't notice them at all.
05:51There.
05:53Feints have two main advantages.
05:55One, they have pretty much the same effect as lashing out.
05:58Two, they make it easier to guesstimate where your lame-ass opponent will run.
06:02Huh?
06:02It makes them dodge, because they think it's a real punch.
06:06And that means all you have to do is circle around in the direction they dodge to.
06:10But still...
06:11Step aside, Epo.
06:12I understand this simple theory.
06:14If it's possible to increase the number of punches this easily, we've got to take advantage.
06:18Okay.
06:18If you don't mind, I'll just test it out.
06:21Yo!
06:29Well, you can't see my frog punch, can you?
06:33You're the freaking invisible man!
06:36Forget you ever saw that bad example.
06:38You see, it's completely ineffective without killer intent.
06:42Also, it's impossible to master killer intent in one short evening.
06:46You must maintain your focus and keep your five senses fully honed like an animal in the wild.
06:53An animal in the wild?
06:55Mr. Takamura definitely projects that vibe.
06:58Sendo does, too.
06:59Hmm.
07:00Well, I won't be unreasonable and force you to learn that.
07:03That technique works quite well for a certain type of boxer.
07:05However, you never were the kind to find an instinct.
07:08You're a power fighter who develops strength from dedicated, steady training.
07:11So we can just carry on with your training and you can develop that killer intent.
07:15But in order to do that, you've got to train and train until you can't see straight.
07:19Yes, sir.
07:27Where is everyone?
07:29Soaking in the hot tub.
07:30They're relaxing their exhausted muscles after a hard day of training.
07:33Man, that chief sure is a gung-ho guy for his age.
07:38Oh, this feels better than sex.
07:40I'm still shocked about those photos.
07:42I never pictured the chief like that.
07:44Considering the day and age they were fighting in, maybe they were after the world title.
07:47After the war?
07:49That's intense.
07:49Those were tough times.
07:52You know, back then, some of these matches used to go 100 rounds.
07:55In fact, the legendary Piston Horiguchi holds the record for fighting four matches in a single day.
08:01That's probably why the chief is so strict.
08:03He had to fight under the worst conditions back then.
08:06That makes sense.
08:07He may seem strict to us, but he just takes it for granted that this is the way that you train.
08:12Looking at all this sure makes me remember those days.
08:15It's true, and you know, my feelings still haven't changed.
08:17I still have those bitter feelings from our draw match.
08:20You ain't the only one, Gen.
08:22Tell you the truth, if I heard a bell sound at this very moment, I'd settle the damn thing right here.
08:27Wanna try?
08:28Wanna start something?
08:30That was a bath worth writing about.
08:32We're all done now.
08:33Hey, chief!
08:34Mr. Nakoda!
08:35Are you here?
08:35They're probably off somewhere playing with their pacemakers.
08:38Neko!
08:39Old man!
08:39We're ready to go!
08:42Huh?
08:43Huh?
08:43Huh?
08:43Hey, what the...
08:45I reacted to the bell by instinct.
08:51I have to give you credit.
08:53Your right cross isn't dumb at all.
08:57Well, time to get some z's.
09:09It's something that happened decades ago.
09:11But neither the chief nor Mr. Nakoda could accept the judgment.
09:18I totally get that.
09:20My match with Sendo isn't over either.
09:25It doesn't end just like that.
09:30It's not over.
09:31Okay, last 50.
09:48Once you're done, we're going running.
09:49Good job, man.
10:00Catch your breath and we'll jump some rope.
10:03Damn it.
10:04I...
10:04I can't keep...
10:05standing...
10:06any...
10:07more.
10:07Move more fluidly!
10:08Your finish is too weak.
10:10No!
10:11No!
10:12Quick bag in your feet!
10:13Yes, sir.
10:14Oh, wow!
10:15Even Ippo doesn't have any strength left.
10:17That's because he's hit the peak of muscle training fatigue.
10:20He's tearing his muscles down right now.
10:22It'll take about three months to see the results of all his hard exercise.
10:25That's the time he'll have his match with Sendo.
10:28How much strength anyone develops from this training is an individual matter.
10:31But at the very least, Ippo can still try the Dempsey roll on Sendo with the power he has now.
10:36Is that all you got?
10:38It would be a joke to duke it out with Sendo with this kind of finish.
10:43Just look at him react when the Chief mentions Sendo's name.
10:46Whoa.
10:48With the focus he's putting into this match, plus the tenacity to win that he learned at the Dante match,
10:53he looks like he's really developed that killer instinct.
10:56Look at him go.
10:57Man, he's got a lot of power.
10:59Now give me another.
11:04That was weak stuff, kid.
11:05You don't have enough power to fight Sendo.
11:07Come back after you chop a little wood.
11:09Yes, sir.
11:10I'll jump some rope before I die.
11:12I got a train while I'm still up on my feet.
11:17Good.
11:18Let's go for another ten reps.
11:20Wait a little longer, okay?
11:22I'm wiped off from the heat.
11:23I don't know what the big guy's mother fed him, but he's just not human.
11:28That's right.
11:29I've become Grease Lightning in this training camp.
11:31Hey, fellas, check out these guns.
11:37No one poses a serious challenge to me.
11:41And on that note, I suggest that you go out there and throw together a nice little bear stew for our last night at camp.
11:46And don't ask for much, do we?
11:51I guess it's true.
11:53Camp is ending.
11:54Everyone's leaving tomorrow.
11:58Ah.
12:00It's no use.
12:01There's no way I can chop it as well as Mr. Nakoda does.
12:04Don't say that.
12:05You've made good progress.
12:07No, this just isn't good enough.
12:08Progress is nice, but I need to produce results.
12:11You're a lot more impatient than you look.
12:14It's not really impatience.
12:15I just feel rushed.
12:16It's like no matter what I do, it's impossible to master it.
12:21My match with Sendo's still a long way off, but I can't stop stressing over it.
12:26Mr. Nakoda, you fought the Chief five times, didn't you?
12:29How does it feel to have a rematch?
12:30What did you learn from it?
12:32Hmm.
12:33Well, let me think.
12:36In the fifth and final showdown, after two wins and two losses,
12:41we fought with our eyes locked together.
12:44For some strange reason, I thought I'd lose if I looked away.
12:47Really? You thought you needed to keep eye contact?
12:50Yep.
12:50There was no real reason for thinking that,
12:53but it made a big difference in the last round
12:55when my left-right hook connected and I moved in for the kill.
13:06If I hadn't looked into his eyes at that time,
13:10I would have definitely taken his left cross and lost the fight.
13:13I get it.
13:14You can tell from the look in his eyes how desperate your opponent feels.
13:20But I guess my crazy old stories aren't very helpful.
13:23No, sir, please don't say that.
13:24That was an incredibly important story.
13:27Well, now, I guess I'll get things ready for supper.
13:30Hachi!
13:31Yeah, boy!
13:31Hachi!
13:32Hachi's not here.
13:33The big guy took him out with him.
13:34He said he was going out for his final road work.
13:37What?
13:37At this hour?
13:38But he doesn't have a bear repelling valve.
13:40Good point.
13:41But he should be fine.
13:43After all, what are the chances he'd actually run into a bear?
13:46Actually, pretty good.
13:53Hey, you!
13:54Aren't you trained for this?
13:55You're supposed to be man's best friend!
13:57Damn it!
13:59I'm in no position to run.
14:01That leaves me with only one choice.
14:04I've gotta fight it.
14:07Huh!
14:08It's huge!
14:12No way I can beat it with a wrestling move.
14:14I'll have to knock it senseless.
14:17Here it comes!
14:19Look at it move!
14:23What destructive power!
14:27The strength of that thing!
14:37It's playing me like a child!
14:39It keeps on attacking!
14:41I don't see any kind of opening!
14:43No time to think!
14:45Just do it like a championship battle!
14:50You're wide open!
14:51Eat this!
14:53How'd you like that?
15:00Huh?
15:01Ah!
15:02Oh!
15:03Ugh!
15:05Ah!
15:06Ah!
15:07That was my hardest right!
15:09Even my best shot doesn't work on it!
15:11I don't stand a snowball's chance in hell!
15:14I underestimated that beast!
15:18I was full of it to think I could defeat a bear!
15:26Ah!
15:30No!
15:31I'll be damned if I'm gonna cash out in a place like this!
15:35They're waiting for me!
15:36The peanut gallery at Korku and Hall is waiting!
15:40They're waiting for me!
15:41The great one!
15:44How's that?
15:45I beat you with a counterpunch!
15:49No dice?
15:51Maybe it did work!
15:52Is that your weak spot?
15:55I'll take a chance on it!
15:57Ah!
16:09Thataper!
16:16Ah!
16:19Ah!
16:22Ah!
16:24Ah!
16:25I did it!
16:25I did it. I did it. I did it.
16:28Yeah!
16:30Yeah, baby!
16:32Did you see that?
16:34Huh? Wait a minute. Are you still breathing, big guy?
16:38Stay down! Stay down! Stay down!
16:41Shut up, Hatchy! Shut up!
16:43Huh?
16:46So, what's the big deal?
16:48Come on, don't forget I had to fight for my life, too!
16:51I ain't gonna show no mercy to you!
16:55Ruff! Ruff! Ruff!
17:03Let's go, Hatchy!
17:05Come on, boy!
17:16I'm telling you, it's true! I KO'd a bear while I fought for dear life!
17:20Well, that's your side of the story, but come on!
17:23Yeah! You probably ran away from it for dear life!
17:26Old man, you're out of line! In fact, I got a witness!
17:29Ruff! Ruff! Ruff! Ruff!
17:31You tell him, boy!
17:32There's a match coming up! And here you are, covered in cuts!
17:34Just what are you gonna do about it?
17:36I'll do the fight like this! After all, what's so bad about being cut and clawed and bleeding to death?
17:41You know, you sound like an idiot!
17:43Hey! I almost died, you sick old geezer!
17:46Oh, my God! I feel weak and sick! I ain't gonna faint!
17:50Hey, you two! Quit messing around! Dinner's ready!
17:53Come on! Let him off easy! Because it's his last night of training camp, I fulfilled his request!
17:58You did what?
18:00I made bear stew!
18:02Huh?
18:03Look at that!
18:04You won't find grub like this in Tokyo! My mouth is watery!
18:07That's real thoughtful of you, Neko! I need to eat red meat and lots of it to replenish the blood I lost!
18:12What a great meal!
18:13Thanks for making this!
18:14Thanks a lot!
18:15Mmm, it's really rich, isn't it?
18:17Sure has a unique odor!
18:19Gamey, but good!
18:20Who cares about that?
18:23And this meat is packed with nutrition because it's so fresh!
18:26The meat's fresh? Hey, are you saying you just got it today?
18:29When did you have a chance to go bag a bear?
18:31Well, actually, it was strange. I just happened to find it.
18:35I was climbing the mountain and I saw this hurt bear! I knew this was my chance!
18:43So, I leapt out in front of it and bang-o!
18:46You brought it down in one shot? Nice work!
18:48Whoa, that's intense!
18:49Boy, I wish I could have seen that!
18:51Uh, did that bear, uh, have a nasty bruise right smack on his forehead?
18:56Who knows? Maybe it did, maybe it didn't! I wasn't really looking!
19:00Come on, think! Did you notice a couple of bear cubs nearby?
19:03Oh, gosh! I didn't see any little ones!
19:06Hmm...
19:08Whew!
19:09Well, now that you mention it, I did!
19:12Do recall seeing two little bears run away!
19:15Why, you idiot!
19:17I spare its life and you wind up bagging it for dinner?
19:20What'll happen to those poor little cubs now?
19:22Hey, what's wrong?
19:23I only bagged the darn thing cause you said you wanted to eat bear!
19:26Oh, my God!
19:33Look at you! Look at what you've become!
19:36If I had known this was gonna happen, I would've never left you there by yourself!
19:41Looks like for once in his life he was telling the truth!
19:45He seriously defeated a bear with his own hands?
19:48What is so great about bear stew?
19:51Whoa, look! He's crying!
19:53I don't believe what I'm seeing! Who knew the big guy loved animals?
19:56What's wrong? Isn't anybody hungry?
20:00What?
20:01I guess I should, you know...
20:03Then I'll eat it!
20:04The best way to honor its life is to eat it till it's gone!
20:07So eat!
20:08And be thankful!
20:10Huh?
20:11Ow!
20:12Ow!
20:13Ow!
20:14Ow!
20:15Ow!
20:16Ow!
20:17Ow!
20:18Thank you for all the wonderful experiences!
20:20I had a great time!
20:21Oh, I had a great time, too! Take care of yourself!
20:22I will, sir!
20:23We'll come back again!
20:24Great! I'll be waiting!
20:26Another training camp come and gone!
20:28Man, that one was a ball buster!
20:29Yeah, but this one's going down as a legend for all its unforgettable weirdness!
20:32Mr. Nakoda sure looked lonely when we were packing up this morning!
20:33The camp might have been hell for us, but for a lonely guy like him, we were probably welcome company!
20:35What?
20:36What?
20:37What?
20:38What?
20:39What?
20:40What?
20:41What?
20:42What?
20:43What?
20:44What?
20:45What?
20:46What?
20:47What?
20:48What?
20:49What?
20:50What?
20:51What?
20:52What?
20:53What?
20:54What?
20:55What?
20:56Look!
20:57It's Mr. Nakoda!
20:58Hey!
20:59You guys!
21:00Stay well!
21:01Take care of your health!
21:02And don't forget to floss!
21:03Thank you, sir!
21:04We'll do that!
21:05You take care, too!
21:08He probably hates being left behind!
21:10He sure is peppy to come running after us!
21:12He's still following us!
21:13It's amazing!
21:17I'll send you tickets to my next match, so please be sure to come and see us!
21:20We'll see you next time in Tokyo!
21:26The
21:32Quit following us, you geezers!
21:34Leave us alone!
21:35The woman rests now!
21:36Biscuit eater!
21:37Get back!
21:38So, you're feeling lonely too, huh boy?
21:52It's been a long while since I've had such a lively time.
21:56I'm grateful to all of you.
21:59Don't go and lose now, because I hate losers.
22:04Ah, just do your best.
22:08Yeah!
22:19I can't help again with my own dead body.
22:30Tomorrow's the only way.
22:36Way to go
22:40Is that way that you're now being high with you
22:47Tomorrow is my only care
22:53Even if I can't deal
22:58With my own love that I
23:03I don't want to be straight
23:06The place to live
23:08With a place to live
23:13I can't tell myself to live the same
23:19The gym, a place where aspiring boxers come together to train
23:28To work on their craft
23:30Athletes who share the same goals get intensive training by fighting one another
23:35It's true that boxing is a one-man event
23:38But when I see the guys with more experience still fighting their hardest
23:41It inspires me to take it to another level
23:44It gives me strength
23:46Next round, the Kamigawa gym swings into action
23:50To be continued
23:53To be continued
23:57To be continued
Recommended
23:37
|
Up next