Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 64 (Eng Dub) - video Dailymotion

My Anime Hub

Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 64 (Eng Dub)  #HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode64 #FightingSpiritEpisode64

Transcript

00:00Outro Music

01:30What are you going to do?

01:32I'll figure that out after I say hi.

01:34Yeah.

01:35Hold it there.

01:37When you enter the gym, you start by saying a greeting.

01:40Good afternoon.

01:41What's your problem, you old geezer?

01:43Do you want to join up?

01:44I suppose I'll let you off this time.

01:46However, a few more things.

01:48What's with that hair?

01:49And straighten yourself up.

01:51Boxing is much more than just fighting.

01:53Or winning and losing is something that elevates you both physically and spiritually.

01:58It begins and ends with manners.

02:00Come back when you get a haircut.

02:01Weren't those the same guys you pummeled?

02:06Yeah.

02:06I feel like a first-class geek.

02:21It's so short, I can't believe they couldn't find a way to hide my bald spot.

02:25Well, if we stay in his gym, someday we'll be able to pulverize it.

02:30Yeah, but we gotta be patient until then.

02:35What?

02:36Wait a second.

02:37You're saying you're gonna teach us how to fight?

02:39That's right.

02:40I'm Trainer Shinoda.

02:41I'm pleased to meet you two.

02:42Well, you ready to give it a shot?

02:44Punches!

02:44We gotta learn to punch!

02:45A deadly punch like this!

02:47Strong enough to knock Takamura down with one vicious hit!

02:49We're not learning punches.

02:51No punches?

02:53Ah, we're in guard mode, right?

02:54That means defense comes before offense and importance.

02:57Actually, that's not quite it either.

02:59Then what are we doing?

03:00Tell us already!

03:01You're gonna start out with...

03:03Yeah?

03:04Running.

03:06What?

03:07After you're able to run this course in 40 minutes,

03:10I'll teach you both punching and guarding.

03:12Run this far, are you sure?

03:15Of course.

03:15That's not possible.

03:17Sure, it's not that tough.

03:18It may not be possible for you guys.

03:22But you know, Mr. Shinoda sure is being nice to you.

03:26When I was training with him,

03:27he told me to get my butt back in here in 35 minutes.

03:31No problem.

03:32That's fine by me.

03:42One hour, three minutes, 48 seconds?

03:52We're not getting anywhere with this.

03:54Damn it.

03:56I'll show you I can do it.

03:59Aoki, Kamura, I'm thirsty.

04:01Why don't you get me a sports drink?

04:03Me too.

04:04And don't forget ours.

04:06This sucks.

04:07Why the heck are we gophers for these guys?

04:09Patience.

04:10We need patience.

04:14You in the back.

04:15Don't run like babies.

04:16Suck it up, huh?

04:17Come on.

04:18Damn it.

04:18I'm toast.

04:42My hands hurt so bad I can't move.

04:44Same here.

04:45Kimura, give me a smoke.

04:49Don't got any.

04:50Hanging around those guys knocks the wind out of me so bad,

04:53I can't imagine having a smoke.

04:54Rats!

04:55Look at how damn healthy we are now.

04:57We've had our butts run into the ground like slaves,

05:00been cussed out by the old man,

05:01used as gophers by every nut around,

05:03and there's nothing good in it.

05:05Yeah!

05:06It ticks me off!

05:07Oh, my hands hurt.

05:10Moron.

05:11Well, you're sure starting to look like a fighter.

05:16You really think I am?

05:20Hey!

05:21What are you doing?

05:24And it's all the same to you.

05:25I'm trying to practice my right cross.

05:27What?

05:28Oh, I've been taught as a jab, damn it.

05:30That's a dirty trick, Mr. Shinoda.

05:32You gotta teach me that.

05:34Yeah, sure thing.

05:35Hmm, left hunk.

05:37Right up the cuss.

05:43Shut up!

05:43I know that without you telling me.

05:45It's not something you'll get if you hit it with all you got.

05:47Your motion is too obvious.

05:49I'm saying it, go like this.

05:52Stop blabbering and concentrate on what you're doing.

05:55You're the moron who is doing the talking.

05:57But, you know, I am sort of starting to get the gist of this stuff.

06:02Huh?

06:04You know, maybe we could pull it off now.

06:06You know, give Takamura a whooping.

06:11Hey, you two boneheads.

06:12Get up here into the ring.

06:14You're about ready to start sparring, don't you think?

06:17I'm gonna be your opponent.

06:22I've been waiting for this.

06:24Throw everything you got at me.

06:28Don't be shy now.

06:29I ain't the same guy I was four months ago, buddy.

06:36The look on Takamura's face changed.

06:39He's got it.

06:39Don't think so.

06:42What?

06:46Kill me.

06:48Please just put me out of my misery now.

06:51All right, next.

06:52Lucky Punch, I'm gonna teach you a lesson.

06:59You both have a long way to go, so we're doing this again.

07:02Get up.

07:03Damn it all.

07:05We'll get him someday.

07:08Come on, what's wrong with you?

07:10You gotta use more than your left.

07:12Come on!

07:12What's your harping, you bastard?

07:15You've gotta use your competitive spirit.

07:17Throw more punches and bend off the exchange of blows.

07:19Whoa!

07:20Whoa!

07:21Whoa!

07:22Whoa!

07:24Why you...

07:25Don't lose your cool when you're hit, you have speed!

07:28The important thing is to stay focused and keep your guard up at all times!

07:34Damn it.

07:35More punches.

07:36I need to throw more punches or I won't score.

07:38I gotta move around the ring more.

07:40That's what I need to do.

07:44Whoa!

07:45Whoa!

07:46Whoa!

07:47Whoa!

07:48Whoa!

07:49Whoa!

07:50Whoa!

07:51What's the matter with you?

07:52Damn!

07:53Hit him!

07:54Hit him!

07:55Hit him!

07:55Don't stop moving!

07:56I can't believe you're both out of breath!

07:59I can't believe you're both out of breath.

08:17Same time tomorrow.

08:19Damn it, why can't I hit even once?

08:21Just let me hit him.

08:22Yeah, and this is the first time I've ever dedicated myself to only one thing.

08:26I mean, this is getting kind of ridiculous.

08:30Here you go, Mr. Takamura.

08:31Oh, thanks.

08:33I've noticed that they've really started to make you sweat a lot.

08:35Tell me about it.

08:37It's tough playing babysitter to these bums.

08:39Sweat?

08:41The guy who always dodged us with no effort?

08:45Is actually out of breath.

08:48Ahoki, yeah?

08:59We're almost there.

09:05We're almost there.

09:06Just a little more and we'll get him.

09:08We'll take that bastard.

09:13I got him.

09:15I finally made contact.

09:18Lucky bastard.

09:19He finally connected.

09:21Yes!

09:22You see that?

09:23Step in harder and you'll pulverize him.

09:25Don't make such a big deal about a tiny graze.

09:28You're too happy about it.

09:29Shut up.

09:30To us, this is a huge deal, all right?

09:32Come on, tag me, man.

09:34This time I'll nail his ass.

09:35All right, get in there.

09:36I can't believe it.

09:43He got us both again, the lousy, arrogant bastard.

09:47I did graze him.

09:50At least I advanced a step ahead.

09:54Hey, Kimura.

09:55This is the first time we've ever dedicated ourselves.

10:00We've never really done anything like this, huh?

10:02I never thought I'd hear myself saying this, but this feels kind of exciting, doesn't it, Aoki?

10:12Yeah, it does.

10:20A fight?

10:21That's right.

10:22We've got an opening for curtain raisers and the chief says you're ready for it.

10:26What do you say?

10:28You got to start sometime.

10:29Go out there and do your best and show them what I taught you.

10:34Huh?

10:39This was kind of an unexpected development.

10:42It's not like we were really aiming to go pro.

10:45And the crash diets do suck, after all.

10:52Hmm?

10:52I'm going to give it a try.

10:56What?

10:58We've been doing this for over eight months now.

11:00It wouldn't hurt to give one a try.

11:04Our opponent's going to have the same build as us, and I don't think I'll lose.

11:08Think of it as fighting mano-a-mano.

11:10Hmm.

11:11It's true that we've never lost to anyone except that bum Takamura.

11:15Maybe I'll try it.

11:18That settles it.

11:19This isn't fair.

11:34They're weaker than I am.

11:36Are they up after this one?

11:38So how do you think they'll end up doing, huh?

11:40They're used to fighting.

11:41They'll be fine.

11:45Huh.

11:46None of these guys look so hot.

11:47I've got nothing to worry about.

11:51I'll win easy.

11:53So, what the hell is this?

11:56I can't stop shaking.

12:01Man, I am so nervous.

12:03I hope you're doing better than me up there, Kamura.

12:05Come on.

12:05Hey, the crowd's calling for you.

12:19Freedom!

12:20Huh?

12:21Huh?

12:22This isn't street fighting after all.

12:25The bell rang!

12:26Get in there!

12:27Huh?

12:28What'd you want?

12:29Ah!

12:31Ah!

12:31What's this?

12:35What happened?

12:38He's down!

12:39Hey, you!

12:40Get up!

12:41Uh...

12:42What's all the commotion?

12:45What the heck's gone on here?

12:49Uh...

12:49Can you go on?

12:51Uh-huh.

12:52Hmm.

12:53Now, calm down!

12:55Keep your eyes on your opponent!

12:56Use everything you've learned so far!

12:58Just like training!

12:59What?

13:00Huh?

13:01Looks like he can't hear what you're saying.

13:03Huh?

13:04What am I doing?

13:06I can't believe I'm in Cora Quinn Hall.

13:08It doesn't feel like it's real.

13:11What?

13:12Wow!

13:14He's really scary!

13:15What should I do?

13:16Is he losing?

13:17What happened to him?

13:18What's going on?

13:19He's not on solid ground.

13:20It looks like he's not able to hear anything.

13:22Out of the way!

13:24Takamura!

13:24Huh?

13:26What are you doing, you bloody idiot?

13:28What happened to the guts you had when you charged me?

13:31Don't bother.

13:32He's not absorbing any of it.

13:33Grrrr!

13:37Takamura!

13:40Grrrr!

13:41Hey, Kamara!

13:44Have you reverted back to the days when you used to play pocket pool?

13:50What the heck does that mean?

13:52He's a ball player!

13:53That's why he's got no defense!

13:56I don't play with my balls!

13:57That's Aholki!

13:58Don't shout out my name like that, you jerk!

14:00Kamara, watch out!

14:05You have speed.

14:06Stay focused.

14:07Move your feet and keep your guard up.

14:11Oh, he does this pretty good.

14:18Go for it, debutante!

14:22Great!

14:22Keep it off!

14:23Look.

14:24Well, what do you know?

14:25It looks like it's finally triggered him to fight back.

14:27Now that I've got a good look at him, he's already out of breath.

14:33Come to think of it, it's his debut match as well.

14:36I bet he packed into training for today.

14:38But I bet he's never fought a monster like that.

14:43If I look at it that way...

14:45I've got nothing to be scared of.

14:48Nice jab!

14:50Ah, you idiot!

14:51You gotta guard!

14:52Huh.

14:53That was nothing.

14:54Takamura hits harder.

14:55You're too slow!

15:01No!

15:02No!

15:04Yeah!

15:08Huh?

15:08Kimura is the winner

15:16That's the way to come from behind

15:22You really shot some guts out there

15:27Nice work, buddy

15:38You did great, son

15:47Greet them and we'll all get out of here, okay?

15:50Right

15:51Thank you

15:55Thank you

15:56Thank you

16:08How long has it been since I bowed my head to others with sincerity?

16:13I was trying to be smart

16:15I always looked down on people

16:16And I thought it was okay to leave it that way

16:18I never thought I'd graduate

16:20But I might have turned 20

16:22And met with my friends years later

16:24And said something like

16:25I settled down too

16:27And I could have turned out pretty normal

16:29Just like everyone else

16:31If I'd stayed in school

16:36I'm sure that's what would have become of me

16:38That's it

16:44I was probably giving up

16:45And going nuts

16:46Claiming I'd end up riding the rails of normalcy otherwise

16:49Right, Aoki?

16:54That's it

16:54Keep it up, Aoki

16:55Good

16:56He responded to Kimura's victory

16:58Aoki

16:59Come on

17:02Try harder

17:02Get your intimidation on and hit him back

17:05Try harder

17:06Try harder, you thug

17:10Ease up, the winner is Aoki

17:16Ease up, the winner is Aoki

17:29Yes!

17:31Yeah!

17:33We can't stop now, right?

17:35Whoa!

17:39I did it!

17:41We can't give up boxing now

17:46We can't give up boxing now

17:47I never thought I would get so much praise for hitting a guy

17:58That's pretty awesome

17:59Yeah, and Mr. Shinoda was sure happy with us too

18:03Any way you look at it

18:04When you get praised, it feels great

18:06It really feels like you won, you know?

18:08Yeah

18:08Yeah!

18:15That's right, we knocked him out!

18:17Yeah, you don't mind the pain when you win

18:19The applause was raining down on us, man!

18:21It's totally different from winning a street fight

18:23Oh, man, I've never felt so good after a fight

18:26At first, I was really scared

18:31I thought I was gonna lose big time

18:33Hey, no way!

18:35I wonder what would have happened if I hadn't heard Takamura screaming and calling out

18:39Actually, if we hadn't met him and never started boxing

18:43I wonder what would have happened to us

18:45Hmm

18:49So what are you saying now?

18:52Takamura gets credit for changing our lives?

18:54Well, I wouldn't say that

18:56But when he shouted

18:57I remembered the sparring

18:59And it's like I knew no fear

19:01Like it gave me courage

19:02The same happened for you, right?

19:06I wouldn't say that

19:07Don't go throwing a wet blanket on my bonfire, moron

19:10Huh?

19:12Look at that, they're still here

19:14Huh?

19:15Hmm

19:15What's the matter?

19:16You can't get a date with anyone but yourselves?

19:20Damn it!

19:22I can't look him in the eye

19:24You two guys are hopeless

19:26Aren't you the least bit embarrassed putting on that?

19:28I'm plenty aware of it now

19:30If we hadn't met you

19:31And hadn't started boxing

19:33We never would have experienced that kind of emotion

19:36Being hit by you made us strong

19:38But how are we supposed to face you and tell you that now?

19:43I'll never say it

19:44Never!

19:44I'll never say thank you

19:50Hey boys, listen to me

19:51We're listening

19:52You should know that you shouldn't get a swelled head

19:55Over beating those ham and eggers up

19:57Conceit and overconfidence

19:59Are a boxer's worst enemies

20:01I'm a little embarrassed for you two

20:03Because today you showed how much you don't know

20:05You seemed a little bit lost out there

20:06Am I right?

20:08Well?

20:09Shut up, you bastard!

20:11Who the hell do you think you are, huh?

20:12The great Takamura!

20:14You bastard!

20:15You don't care how others feel

20:17Your feelings are of no concern

20:19Your feelings are of no concern to anyone

20:19One day I'm gonna pop that swelled arrogant head of yours, buddy

20:23I won't rest until I land a solid shot on your snotty cheek

20:27I won't rest until that day comes

20:29Keep your face clean for your casket

20:31Mr. Big Shot Boxer

20:37Hehehehe

20:41He told him

20:42But that was over five years ago

20:51It's a little embarrassing to talk about it now

20:54Wow, I never knew you had a past like that

20:57So?

20:58When did it finally happen?

20:59When did you two realize your dreams of hitting Mr. Takamura, huh?

21:05I still haven't scored a clean hit

21:07The big damn it yourself!

21:09What? Wait a minute, I...

21:11Remarkable

21:11I see it's been a driving force in your life ever since

21:14Huh?

21:15I should have realized the reason for you to become boxers

21:18Was to get back at me

21:19Hey, really, that's alright

21:21Please don't worry, it's okay

21:23If you want to try right now, go ahead

21:27Here's my little cheeky poo

21:30Don't be shy, take a shot

21:31I won't get back at you, don't worry

21:33Come on, don't be shy

21:35Don't bring up weird topics

21:43I'm sorry, I'm sorry

21:45Oh, hey!

21:46What the hell?

21:47So you're gonna play dumb, huh?

21:48Look at the fish, the fish, it's swimming, it's alive

21:51What the hell?

21:54Rako!

21:56Rako's still alive!

21:58Ah, I guess she was just unconscious

22:00Hey, lucky you!

22:02Thank goodness

22:03Huh?

22:05Hmm?

22:08Yeah!

22:09Yeah!

22:21I get lucky with my own somebody

22:31Tomorrow's the only way to go

22:42If that's made up, you'll melt me high with you

22:47Tomorrow if I only can

22:52Even if I can achieve

22:58With my love, oh my God

23:02I don't want to be safe

23:06The place to live

23:08With a place to live

23:13I can't help myself remember the same

23:19The Dempsey Roll

23:25A barrage made while moving forward, slipping through the opponent's punches

23:29By dodging punches and weaving and using the return as a hook, offense and defense become one

23:35It's a move I started using in sheer desperation

23:38But this technique is not yet foolproof

23:41For that, I need even more training

23:43So I can fight him again

23:45Next round

23:47The Summer of the Kamigawa Core

23:49I need more

Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 64 (Eng Dub)

Category

Transcript

Recommended