- 6/12/2025
Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 46 (Eng Dub)
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode46 #FightingSpiritEpisode46
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode46 #FightingSpiritEpisode46
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00INTRO
00:12I'll never hear you though
00:16I want to always play a game
00:22I can't try in any moment
00:28That's the best way
00:35I want this story
00:37It seems like you want to touch
00:39If you were Looks like you are
00:42If you would like to save the Striking
00:44It needs to be
00:45Myia
00:46He expertise
00:47And
00:48He
00:51In the middle
00:52Only
00:53You
00:55You
00:57I don't know what it's like
01:00I don't know why
01:03I don't know what the pain is like
01:06I don't know why
01:27The semi-final's coming up real soon.
01:41You two are gonna win your matches, right?
01:43Right.
01:46He's sure full of pep.
01:48Of course, the lucky bastard's only got one fight to go for his final match.
01:52Yeah, he's like a stamina stallion.
01:54We come out of a full tilt sprint, and now he's shadowboxing.
01:58His record in the ring is as scary as a horror movie.
02:01He's an unstoppable maniac.
02:03He's put off nine straight wins.
02:05Like Mr. Takamura, he's never lost, but they're about as different as night and day.
02:10When I met the big guy, I thought I'd never catch up to him no matter how much I trained.
02:15But I never thought Ippo'd be a better boxer.
02:19You think he's become a better boxer than us?
02:22Hell, if I'm gonna accept that.
02:25Mr. Takamura's a natural.
02:27He's at the top of his game, and most guys can't even touch him.
02:30Now Ippo comes along and pushes us out of the way with his talent.
02:34Well, I ain't eating his dust.
02:36I'm with you, pal.
02:39I've let this upcoming match mess with my head long enough.
02:42Ippo surpasses us if we both lose our fights.
02:45Then we throw away our best chance in four years of getting to the top.
02:48But if we win two more, we get a title match.
02:53All right, let's do it!
02:55Yeah!
02:56Okay.
02:57Let's go for the gold together!
03:00You little...
03:01Damn!
03:01Hey, what are you guys doing here?
03:14Ippo wants to watch your videotape of the Chavez fights.
03:17He's a textbook fighter, so I figured of anybody, he'd be a good one for me to study.
03:22Hmm.
03:22Well, get your asses in here.
03:24Let's see.
03:25Where is that Chavez video?
03:26Hey, here it is!
03:38Why do you keep it buried under a pile of pornography?
03:41What's the championship belt doing in that mess?
03:44How could you?
03:45This old thing, I'm only interested in winning the world belt.
03:49Meanwhile, we'd kill somebody to get our hands on any belt.
03:52If you want it that bad, you could take mine.
03:55Huh?
03:56Like hell!
04:00You evil bad girl!
04:02You're a hokie!
04:06You know, it's really bad karma to treat your friends like this.
04:10You are a true dork.
04:15That wasn't very nice.
04:16They're both nervous about their upcoming matches.
04:19What are you talking about?
04:20I cheered them both off.
04:21What?
04:22Listen, the championship belt isn't something that someone gives you.
04:26It's something you have to go in there and take with your fists.
04:30By being an overbearing jerk, I was able to teach them both a valuable lesson.
04:34Yet another brilliant argument.
04:36Oh yeah?
04:37Well, what have you been doing to inspire them that's so great?
04:40Huh?
04:40Well, I told them to do their best and that I wanted them to be proud of their fight, whether they won or lost.
04:47Hmm.
04:47Guys who got it good are always ready to give advice to the guys that don't.
04:52Four years?
04:58Yep.
04:59It took them four years to get this far.
05:01And if they lose the next one, they probably won't get a title shot for another year.
05:06A whole year?
05:06It's gotta be like looking over the edge of a cliff.
05:10They're so neurotic right now they can't sleep at night, so they don't get any rest.
05:14Their anxiety makes them train from dawn till dusk.
05:17It's a vicious cycle.
05:18It means they won't be in their best condition for the fight.
05:21And when they figure that out, it'll only get worse.
05:24Come on, Epo, wake up.
05:26All that do-your-best talk's not gonna make them feel any better about their situation.
05:30I guess you're right, but what do you think I should do?
05:33I'll tell you what I'm gonna do.
05:37Take that to the bank, Epo.
05:41Huh?
05:43What's this?
05:44He's got boxing videos of Aoki and Kimura's opponents here.
05:49Sometimes I don't think they appreciate all my hard work.
06:03What in the world?
06:21What's with all the white swings?
06:25All right, switch!
06:27Now he's distancing himself.
06:36Hey, why don't you take a breather?
06:38You've been tag-fighting us for eight rounds now.
06:41Huh?
06:42No, I'm fine.
06:44I can still fight.
06:46I really appreciate it, but...
06:47Take him down!
06:49You heard what he said, he wants to do it.
06:51Unless, of course, you feel you're in any position to be worrying about him instead of yourself.
06:56You really have to hand it to him, copying our opponents like that.
07:13That's for sure.
07:15But you know, now we've done everything we can to prepare.
07:18Yeah.
07:20All we can do now is show up and give it our best.
07:22Hey, that sounds like something Epo would say.
07:24Oh, no.
07:25It's starting to spread.
07:26One thing, at least I'll be able to get some real sleep tonight.
07:29Oh, right.
07:30Let's both win our title matches together.
07:33I don't mind winning alone.
07:34Oh, come on, man.
07:36Don't say stuff like that now.
07:38Sorry.
07:38Sorry.
07:42Almost time.
07:43They're gonna win, aren't they?
07:44That's pretty stupid for you to be worrying about now, don't you think?
07:49Wow.
07:49He's got one hell of a game face.
07:52That's nothing.
07:53Aoki's got a killer game face.
07:54Nobody comes close.
07:56I'm ready.
07:57That's him.
07:58The jumping frog boxer.
08:00It's the frog.
08:01Give him a pair of green shorts.
08:04I bet he didn't expect frog to become his nickname.
08:11That's right.
08:13I knew you'd stay outside.
08:14I knew you'd stay outside.
08:18Round four.
08:27Round four.
08:32We must be even so far.
08:35And I've gotta go for the knockout.
08:39He's gonna...
08:40Do it.
08:41Come on.
08:41For it!
08:44Froggy got squashed before he could hop!
08:47He's roadkill!
08:48One!
08:49He was ready for that.
08:50I'm afraid putting his legs together made him an easy target.
08:53He can't be hurt too bad.
08:55The damage was spread out because his legs weren't braced.
08:59Don't give up!
09:01Come on, get on your feet!
09:02Show him you got a pair!
09:05He's up!
09:06He's still good to go!
09:07You can duck all you want.
09:12I'll still tag you!
09:18Yeah, he turns it around!
09:20Started a frog jump, then attacked from the side.
09:22He's getting up!
09:24Wow, he got back up too!
09:26Good match!
09:33Keep going, Aoki!
09:35One more push and you're in the final round!
09:37Don't put down your guard!
09:53Almost made it.
09:56He did good adapting against his opponent's pattern.
09:59That final punch was just a fluke.
10:02He caught some bad luck, that's all.
10:04Huh?
10:04Get on in there, Kimora!
10:19You gotta use your feet!
10:20It's down to the scorecard.
10:33But he's winning this fight, isn't he?
10:35He's fought mostly on the defensive.
10:37It's all up to the judges now.
10:39Draw!
10:41It's a tie!
10:42You really stuck to your guts, Kimora!
10:44How does a draw work in the tournament?
10:47According to the rules of an A-class tournament, there has to be an extra round.
10:52They fight one more round, and whoever comes out on top will be the winner.
10:56One more chance.
11:00You gotta keep it up, Kimora!
11:02Put everything you've got into this last round!
11:04They may seem like equal fighters, but his opponent has a definite edge in both speed and power.
11:11How far will his last push take him?
11:15I can't move my body!
11:26Kimora!
11:27It probably took everything he had to get as far as he did.
11:35Huh?
11:36He could barely stand up by the time they were giving the decision.
11:39Wasn't much difference between them, was there?
11:44I think the match could have gone to either of them.
11:48And if the only difference was luck, why couldn't it have gone his way?
11:53He trained so hard for this.
11:56So hard.
12:00I forget sometimes that you're not used to seeing family lose.
12:05It's true.
12:06There wasn't much difference between them.
12:08But in the end, there can only be one winner.
12:12It doesn't matter how much you practice or burn with hope.
12:15That boxing ring's all light and shadow.
12:17And you're either gonna win, or you're gonna lose.
12:21When you get right down to it, that's all that boxing is.
12:28That's not an easy thing to take.
12:38Well, that was fun.
12:40So, let's pay our boys a visit.
12:42Um, what should I be telling them at a time like this?
12:45What would you say to them if they got beat?
12:48Well, let's see.
12:49The only thing to say.
12:52In your face, loser.
12:55Or, man, you suck.
12:57Of course, there's just plain laughing at him.
13:00Never mind.
13:01Forget I asked.
13:04They should be coming out any time now.
13:06What will I say when I see them?
13:11Huh?
13:12Sorry, I took so long.
13:14Thanks for waiting, you guys.
13:16I was really rooting for you, you know.
13:17Yeah, what can you do?
13:19We did our damnedest out there.
13:20You need a stronger finish.
13:22You know, all my best friends...
13:24They're in a much better mood than I expected.
13:27I'll just say something while everyone's still excited.
13:30Uh, hey guys?
13:31Huh?
13:33Uh, I just wanted to say...
13:36You don't have to treat us with kid gloves, bro.
13:38Yeah, ease off.
13:39Not making a habit out of it, but I have lost before.
13:42I'm pretty beat, though.
13:43Time to go home and get some Zs.
13:45That's a good idea.
13:47Hey.
13:48Huh?
13:49Yeah, big guy?
13:50You may have lost this one, but from where I was sitting, that was the best fight you've ever had.
13:57If you feel that strongly about it, maybe I should lose all my matches.
14:01No, it's true.
14:02It was really great boxing.
14:05You're up next, and I'll be praying that this doesn't happen to you.
14:08You know I'm gonna do my best.
14:10But he's tough, a strong contender, so who knows?
14:17Don't psych yourself out.
14:19If you keep on winning like this, you'll give Aoki and me something to strive for.
14:25Counting on you to win, Hippo.
14:30They've lost before, so they know how miserable it feels.
14:33It's impossible for anyone to get used to that kind of regret.
14:37It was easy to see how hard it was on them.
14:40They may have been smiling, but you could tell by their eyes they were broken up inside.
14:44It's entirely up to you to choose how to respond to them.
14:48I know what you do.
14:53I live up to their expectations with everything I've got.
14:56Those fights charged me up and got me watching the Borg video again and again, but...
15:07I have no idea how to break his defense.
15:12What am I gonna do?
15:13What?
15:15You mean the chief isn't here?
15:17Do you know if he's gonna be back any time today?
15:19I think he said something about a magazine interview.
15:21He should be here pretty soon.
15:23Interview?
15:24Yep.
15:25A talk between two great trainers.
15:27I remember him saying that he was gonna be meeting with Borg's coach, Chief Ramuda.
15:30So, two old coots got to represent Russia and Japan.
15:34No wonder he was in such a great mood when he left this morning.
15:38Huh?
15:43That ain't no happy camper at the door.
15:46Uh, welcome back.
15:47Did your talk with that coach go all right?
15:50Hmm.
15:52Say, Chief, I wanted to talk to you about my upcoming match with Mr. Borg.
15:56I've been thinking about my strategy and I, I just don't know if I can win this one.
16:03Or maybe I just need to figure out a...
16:05Stop second guessing yourself!
16:06You're a hell of a boxer!
16:07When will you learn that?
16:08Come on!
16:09What's the matter?
16:10Was he ragging on Japanese boxers or something?
16:12No, he did not.
16:14He did just the opposite.
16:17He did nothing but go out of his way to praise our boxers.
16:21He was tripping with polite sarcasm.
16:24Japanese boxers are superb.
16:26Their fighting spirit is extraordinary.
16:29It's a trait that's earned respect, even in my country.
16:32The problem is, and this is most unfortunate,
16:36Many Japanese boxers come up short in the ring.
16:40And why do you think that is?
16:42Well, I think that's just because they're so desperate to win the fight.
16:46Japanese trainers always resort to those kind of cliches.
16:49Hmm?
16:50They always use words like willpower instead of skill,
16:53And they pressure their boxers to push themselves to the limit.
16:57And the result?
16:58Detached retinas, brain damage, promising young lives rich in talent wasted on an impossible standard.
17:04Are you now suggesting we train our boxers wrong?
17:09That's nothing I would ever suggest.
17:12However, it is clear to me.
17:15I can't think of one Japanese boxer who would be able to defeat Vorg.
17:19Suffice it to say, he really ticked me off.
17:23I feel like he not only mocked me in this gym, but the entire Japanese boxing world.
17:28And the worst part of it is that some of it was true.
17:31He pissed me off so much I couldn't even respond.
17:34Amazing.
17:35You mean you just let him talk?
17:36You shut up.
17:38Kid.
17:38Yes, sir?
17:39We're gonna win that Vorg fight, no matter what.
17:42I'm gonna teach you a secret weapon just for that fight.
17:44A secret weapon?
17:46Start with a squat.
17:47You mean right now?
17:49Yeah, come on, do a squat.
17:51Right.
17:55Now thrust your hands upwards with a momentum good enough to jump.
17:58Like this, sir?
18:01Good.
18:01Now do 200.
18:02200 squats?
18:04Do I stutter?
18:04No, sir.
18:06One, two, three, four.
18:11Um, sir, when are you gonna teach me the secret weapon?
18:14I just taught it to you.
18:17Huh?
18:17You definitely have good leg muscles, but they're too stiff.
18:23Become a gazelle.
18:24I want you to develop flexible muscles like that of a gazelle.
18:28You'll naturally give rise to a brand new punch when you do that.
18:32Be a gazelle?
18:34Unless I'm mistaken and I doubt it, this will be the key to fighting Vorg.
18:38This punch will be the secret weapon.
18:46I have no idea what kind of punch it is, but if the chief stands by it, it must be amazing.
18:52All right.
18:53I'll become the gazelle.
18:54Become the gazelle!
18:55Are you sure he's here?
19:00Sure, I'm sure.
19:02His mom says he's been coming here a week now.
19:04I just talked to her.
19:06Check it out.
19:06He's around here somewhere.
19:07Hey, you're all right, kid.
19:17This is a surprise.
19:18I bet Mom told you I was here.
19:19I guess you guys have already recovered from your tournament matches, huh?
19:22That's right, Junior.
19:24Better than ever.
19:24Aside from all that, why are you doing squats in the pool?
19:27Well, I'm following the chief's advice and making my muscles more flexible.
19:31So I did some research and found out that professional swimmers are always flexible, so I'm here.
19:35That makes sense, but doesn't it make the squats a lot easier since your body floats in the water?
19:40We'll find out.
19:41The buoyancy eliminates stress to the knees, so it's a good way to rehabilitate an ailing athlete.
19:46Since the two of us are on our way back from being damaged goods, why don't we give it a shot?
19:50Oh, she really said that?
19:52Uh-huh.
19:53Let's go!
19:54Keep it up and you might impress some of these girls!
19:5755!
19:5855!
19:5956!
20:0056!
20:0157!
20:02Why does my body feel so heavy?
20:04Man, this is a hell of a lot harder than I thought it'd be!
20:10200!
20:14Somebody call a lifeguard!
20:16They forgot about the resistance in the water!
20:18You gotta work twice as hard to do it!
20:20Ibo, if you keep this up, you're gonna be in great shape!
20:23You really think so?
20:24Great!
20:25Then I'll keep going until I take myself up to the next level!
20:28Hmm...
20:30You're doing a good job with your groundwork!
20:33You're ready for more!
20:34Time for that new punch!
20:36Right!
20:38That's too close!
20:39You gotta back off a little, kid!
20:40Yes, sir!
20:42Even farther!
20:43Huh?
20:44No uppercutter hook is gonna make it from this distance!
20:48Maybe the blow goes straight in!
20:49Now, you prepare for a hook!
20:51And keep your left arm at a 90 degree angle!
20:53Then you punch solidly from down below!
20:56A left hook from below!
21:04This is the secret weapon!
21:06Tommy, you didn't hit anything!
21:07Bud!
21:08It's too hard to reach it from back here!
21:10I want you to step in as though you were jumping in!
21:13Now listen!
21:16I want you to duck this on your way there without touching it!
21:19All right!
21:21A quick dive inside and a hook from below!
21:33Do it!
21:37Step in!
21:39Step up!
21:40And then...
21:42From below!
21:43Oh!
21:45Oh!
21:49All right!
21:50Oh!
21:56Wow!
22:05Wow!
22:05La la la la la
22:14äœăăăŁăŠăćăăăă«
22:25äœăăăȘă
22:29ééăăçč°ăèżă
22:35äœăæŹćœă«ćż
èŠăȘăăź
22:42è¶łć
æ°ă«ăăŠ
22:45äžă°ăăèŠăŠăăŸă
22:49ăăăȘæăŻă»ă
22:53怹ăèŠăŠăżă
22:56é ăăèŠăŠăżă
23:00ăă€ăééă
23:02è§ăèŠă€ăă
23:06çăăăźăé
23:10éĄăäžăăăȘă
23:13360ćșŠ
23:16ćșăăäžç
23:19ăŹăŒăȘăŒ
23:23ăŹăŒăȘăŒ
23:25quickly step in and duck and fire with your entire body a punch powerful enough
23:31to rule the world but if it fails to connect you'll get pummeled at close
23:35range to win I must pass the breath holding test of endurance that's why I
23:40need to train even harder if I'm going to achieve a breakthrough it'll mean
23:44lots of running and working on my cardiopulmonary functions
23:47next round the fighting spirit within
Recommended
23:55
|
Up next