Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 40 (Eng Dub)
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode40 #FightingSpiritEpisode40
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode40 #FightingSpiritEpisode40
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00Saga Snow
00:12Saga Snow
00:13I'm not afraid of the answer
00:17I want to get the winner of my life
00:23KeptLife
00:24I'm not sure of it
00:26That's why I'm not going to die
00:28That's the way that starts
00:35I want history
00:38I want history
00:41In that yellow light
00:46I want history
00:49I want history
00:52I want history
00:55I want history
00:57I don't see anything
01:00I want history
01:04I want history
01:06Before we go
01:07wie
01:12admitted
01:19Viktor
01:21Jimmy! Jimmy! Jimmy! Jimmy! Jimmy! Jimmy! Jimmy! Jimmy! Jimmy!
01:30And now the bell's about to ring. It's Thailand's own superstar, Jimmy Sisfar!
01:36And the technician from Japan, Ichiro Miyara!
01:40Would you listen to that? The hall has erupted into a non-stop chant for Jimmy!
01:46Let's go! Get a move on! We're gonna miss the fight!
01:49Ha! I couldn't help it! I had to work!
01:53Paio! Ichiro's gonna win, isn't he?
01:57Isn't he?
01:58I don't know. Jimmy's a real powerful boxer. It's gonna be awfully tough.
02:05But there's hope. Ichiro's last counterpunches look different somehow. Huh?
02:11Shana!
02:12I thought you believed in him. Whose side are you on?
02:15Huh? Come on. I'm on his side, of course.
02:17Do you mean it?
02:18I can even prove it.
02:19Huh?
02:20Truth is, I believe in him so much, I bet this month's entire living expense is on him.
02:25Hmm?
02:26We're gonna cheer for him with all our hearts.
02:28Yeah!
02:33Do it, Jimmy! Show them folks that we're number one!
02:36Thailand's counting on you!
02:38We believe in you!
02:39Take him down!
02:41Listen, it's all about Jimmy. Talk about a hometown advantage.
02:43Even if there were a few people up there cheering for me, it wouldn't make any difference.
02:52Jimmy's got the eye of the tiger. I can tell just by looking at him that he's as powerful as they say.
02:57All right, listen up. I want you to go out there and just observe him. Pay special attention to his left-right hooks.
03:03Huh?
03:03That crowd out there came here for one reason, to watch Jimmy win.
03:07You don't mean that.
03:08It's not just my opinion. That's what 30 to 1 odds are about.
03:12Bah.
03:12Still, if our newly improved counter connects just right, even the mighty Jimmy Sisfar will fall flat on the mat.
03:20Unfortunately, there are no guarantees.
03:23The better he makes his counter punch, the more risk he also takes.
03:27I'm sure he's fully aware of that, too.
03:30Jimmy! Jimmy! Jimmy! Jimmy! Jimmy!
03:33And now, for the moment of truth, here comes the long-awaited opening bell!
03:38Right now!
03:41The fight has begun!
03:52All right, they're still fighting. We made it in time.
03:54What do you see? How's he doing out there?
03:56Hey, Ichiro!
04:03It's been Jimmy all the way so far.
04:06He's proven how tough he really is.
04:08Has Miyata hit the wall!
04:11It's awful.
04:23Miyata's helplessly locked in a defensive mode.
04:26Jimmy smells blood and presses his attack.
04:28He's relentless. He's on the rampage!
04:30Ah! A killer right!
04:35Miyata's on the mat! He somehow managed to defend himself up to round three, but finally he's fallen!
04:41What a planet, baby!
04:42The Jews! Unbelievable, Jimmy! Keep it up!
04:45What a spectacular show of power!
04:48Jimmy rules the ring!
04:49Can Miyata get back up?
04:51I can't believe it! I thought it was going to be a great match-up! Nothing like this!
04:57I didn't know Jimmy was that tough!
04:59Ichiro, get up! You gotta try!
05:01Three!
05:02He's gotta give up!
05:03Put gunnail in his coffin, Jimmy!
05:07Damn!
05:08This is pathetic.
05:09I keep fighting in my old style like I'm sentimentally attached to it or something.
05:15Five!
05:15Miyata's back on his feet!
05:17But can he keep fighting?
05:19Six!
05:19Anyway, my old style has no effect on him.
05:24This guy's ridiculously strong.
05:28But now that I've learned that my style's no good,
05:31I'm ready to move on.
05:35Twenty seconds remain in round three.
05:38Can Jimmy finish him off in time?
05:39Go, Jimmy!
05:40Dig him a grave while you're at it!
05:43Box!
05:47Good going.
05:49Look at that! He's changed his whole style!
05:56You're right!
05:59Watch this! He's going to use the jolt, finally.
06:01Huh?
06:02If he can put his full weight onto his front foot,
06:04when he steps forward to throw the punch,
06:05he can put his entire body into it.
06:07It'll compensate for the lightness of the punch
06:09and produce awesome destructive power.
06:11The concept is good, but isn't that sort of...
06:13Risky? Absolutely!
06:15If his timing's off, that destructive power will be flung back into space.
06:18The force of his counter might end up transferred to Jimmy,
06:21adding to his already tremendous power.
06:25And that would seriously shorten the lifespan of my son's boxing career.
06:29There's no way of knowing what's going to happen.
06:36But either way, it won't be pretty.
06:40You're going down, Sisar.
06:42I'm not going out like this.
06:44This guy's taking an infighter stance.
06:47Does he think he can duke it out with me?
06:48I'll make him wish he never came here.
06:54Whoa!
06:55Jimmy George is in for the attack!
06:57Yeah, he's going to punch him out of the ring with one killer blow!
07:00Put that sucker out of his misery!
07:08He set him up for a right hook.
07:12He's going for the jolt!
07:14Do it!
07:14Meera took the full-on brunt of Jimmy's right,
07:41and now he's down for the second time!
07:47One!
07:47The count has now begun!
07:50Two!
07:50Hey, are you alright?
07:51Can you hear me, Ichiro?
07:52Talk to us!
07:53Please say anything!
07:55Three!
07:55Meera doesn't even twitch!
07:57Is this the decisive knockdown?
07:59Six!
08:00He's got a concussion!
08:01He could be seriously hurt!
08:02I'm going to throw in the towel!
08:06Not yet, huh?
08:08Are you out of your mind?
08:09He can't fight anymore!
08:12Meera!
08:15My son, have you taken your career as far as it would go?
08:20Are you going to be broken by the jolt like I was?
08:22This is awful!
08:36I'm going to be strong just like you, Daddy!
08:44I can't run away!
08:45But there's a problem, son.
08:54Your punches are light.
08:57Light?
09:04No, you're wrong.
09:06Dad, you're awesome.
09:07There's nothing wrong with your style.
09:09Nothing at all.
09:11My goal was to work myself relentlessly every day
09:13until I'd mastered something.
09:15So you see what I'm saying?
09:22No matter who my opponent is,
09:23I'll challenge him fair and square.
09:26I'm going straight to the top.
09:29If I begin to believe that my ability is limited,
09:31then I won't be able to box anymore.
09:34I'm going to scale that wall.
09:36The wall that was too high for Dad.
09:38I'm going to scale it for his sake.
09:40But above all, for my sake.
09:45I'm going to scale it for me.
09:47I'm going to scale it for my sake.
09:48I'm going to scale it for him.
09:48I'm going to scale it for him.
09:49I'm going to scale it for me.
09:50Seven!
09:54I'm going to scale it for you.
09:55I'll beat you.
10:04Eight!
10:05Eight!
10:06You can do it.
10:09Nine!
10:10NOISE!
10:29Miata has gotten up after taking the full force of that monster blow!
10:34Now I've seen everything!
10:36How is that possible?
10:38I felt how hard I hit him, it was almost lethal!
10:43He looks disoriented, I don't think he can go on!
10:48Ah, wait Miata, back in your corner!
10:55Fight!
10:56Wow, the referee's not stopping him!
10:59The match continues!
11:01No it doesn't!
11:02That's the bell!
11:03Round three is over!
11:04Miata, clinging by a thread, is saved by the bell!
11:08There you go!
11:09Good work getting back on your feet!
11:11Oh, Ichiro!
11:13What a relief!
11:14You could've been damaged a whole lot more after missing that jolt counter!
11:19And you only dodged that bullet because your step in was slightly too shallow!
11:23Anyway, you can't go on like this!
11:24You must find a way to strengthen your guard!
11:26What's the matter?
11:27Can't you hear what I'm saying?
11:28I can hear you, Dad, just fine!
11:29I can even hear the rain outside!
11:30Don't be silly!
11:31How can you hear rain above the crowd?
11:32It's raining!
11:33I hear it coming down!
11:34Did he damage an eardrum?
11:35He's only semi-conscious!
11:36And why wouldn't he be?
11:37He hit the back of his head on the rope!
11:38He can't possibly fight with all this major damage!
11:39This looks very serious!
11:40We should get your son to a hospital and see a doctor as soon as we can!
11:43He's at the end of his line!
11:44Injiro!
11:45Listen to me, son!
11:46Your idea of applying a jolt to your counter is not a problem!
11:49It's raining!
11:50It's raining!
11:51I hear it coming down!
11:52Did he damage an eardrum?
11:53He's only semi-conscious!
11:54And why wouldn't he be?
11:55He hit the back of his head on the rope!
11:57He can't possibly fight with all this major damage!
12:00This looks very serious!
12:01We should get your son to a hospital and see a doctor as soon as we can!
12:04He's at the end of his line!
12:06Injiro!
12:11Listen to me, son!
12:12Your idea of applying a jolt to your counter is pretty good!
12:15But you'll still see too many of his punches if you don't modify your approach!
12:18Huh?
12:19Just dive in!
12:20Time to his punches!
12:21Don't worry about the follow-up, okay?
12:22Keep in mind, this is a single-punch strategy!
12:24That's all there is to it!
12:25If you hit him, he will fall!
12:27That's another good thing about that miss!
12:28You got a chance to see his timing first-hand!
12:30Now listen, because this is the key!
12:32There are two factors to perfecting this counter!
12:34You gotta have timing...
12:37...and heart!
12:39Oh, this is insane!
12:42All right, now get in there and fight!
12:44Show everybody here what you're made of!
12:45Hit him with everything you've got!
12:47Jimmy!
12:48Jimmy!
12:49Jimmy!
12:50Jimmy!
12:51Jimmy!
12:52He's really something, isn't he?
12:53We weren't inclined to believe that Japanese boxers aren't that hungry, but it looks like we were quite mistaken!
12:57That's for sure!
12:58In all my fights, I've never met an opponent with that much fighting spirit, that much sheer desire to win!
13:03You gotta show him respect, at the very least!
13:06That's true!
13:07And I'll do just that by finishing him off in the next round!
13:10Round four!
13:12Jimmy looks well in command as he strolls from his corner!
13:16Will he finish the job in this round?
13:18Get it done, Jimmy!
13:19We wanna cash in our bets!
13:20Yeah!
13:21Even if we'll only make some jump change!
13:23It's enough for fear!
13:24It's enough for fear!
13:25Why don't you stop him?
13:26Any more punishment than this will be life-threatening!
13:28It's too risky!
13:29It's not worth it!
13:30And I can't believe you told him to use that crazy counter again!
13:34Did you hear me?
13:37Just be quiet, and you might learn something!
13:39Huh?
13:43A long time ago, when I was the Pacific Asian reigning champ, I used that very same jolt counter on one fateful occasion!
13:50What?
13:51Well, to be accurate, I didn't use it!
13:52I couldn't!
13:53I tried, but I failed!
13:56So you see, this new counter he came up with isn't new!
13:58It's the same dangerous punch that prematurely ended my career as a boxer!
14:02When it happened, he was ringside watching from start to finish!
14:07He saw my jaw being shattered, and watched as I hit the mat in a bloody mess!
14:12It's just so ironic!
14:13He found himself facing the same wall, and he came up with the same answer!
14:25And as fate would have it, now it's my turn to watch!
14:32Alright, knock him out!
14:33We want to KO!
14:34He's gonna get hurt out there! I can't stand to watch this!
14:37It does look bad, he's got all that damage, so he's not able to dodge!
14:38But still, his intuition's amazing!
14:39Despite everything, he's still dodging Jimmy's power blows!
14:40What's wrong, Jimmy? Can't hit straight anymore?
14:41Damn!
14:42No!
14:43The timing's not right!
14:44I can't follow his punches with my eyes!
14:45I have to react the moment they're thrown!
14:46He can still dodge with his upper body in that condition?
14:47If that's the case...
14:48You're mine!
14:50Ugh!
14:52You're mine!
14:55Ugh!
14:56Ugh!
14:57It's the same!
14:58Don't you think we'll find him!
14:59What's wrong, Jimmy?!
15:00Can't hit straight anymore?!
15:01Damn!
15:02No!
15:03The timing's not right!
15:04I can't follow his punches with my eyes!
15:06I have to react the moment they're thrown!
15:08He can still dodge with his upper body in that condition?
15:11If that's the case...
15:12You're mine!
15:13Ugh!
15:16Ugh!
15:18that hurt me out of staggers into the ropes will jimmy finish him off now
15:27lock him down send him packing
15:29the rain it's turning into a downpour
15:37it's a squall
15:44all my limbs have gotten so heavy
15:50it's so hard to move
15:56you don't ever smile do you
16:00why do you get in the rain if it makes you suffer
16:07you don't look like you're having any fun
16:10i just don't understand it why do you box
16:15why do i box
16:19jimmy throws a left miyana dodges
16:27miyana answers with an uppercut
16:31whoops miyana gets caught in his own momentum and loses his balance
16:36this is not good
16:41no look at his stance
16:43sire now
16:44oh
16:57he's down jimmy sysfar is down what a stunner with a single desperate counter miyana has knocked sysfar down
17:12good son that counter was outstanding great job
17:19great job
17:20one
17:24two
17:27i still hear the rain
17:33there's no way he can get up
17:48the angle the timing the impact everything was perfect he can't possibly get up i laid everything i had on the line the rest of my career as a boxer i gambled it all
17:54i gambled it all on that one punch
18:01he can't get up after that i risked everything on that single punch
18:09that counter was
18:16it was my
18:18huh
18:20the rain
18:35it stopped
18:37there it is
18:39the red corner has thrown in the towel
18:41who would have ever predicted this
18:43the mighty
18:44indestructible jimmy sysfar isn't even twitching
18:47we just witness a major upset
18:50jimmy sysfar is defeated
18:52japan's ichiro miyana scores a flawless victory by knockout
18:56he did it
18:57he did it
18:58he did it
18:59amazing
19:00he somehow managed to pull it off
19:03incredible
19:04i knew you could do it
19:06i'm proud of you
19:10a remarkable job
19:12uh oh
19:13they aren't looking very friendly in the stands
19:15maybe we should get out of here
19:16mhm
19:17hey
19:25would you look at that guy he can barely walk out of here
19:30and he beat jimmy sysfar like that it doesn't seem right
19:33but he really did it that guy's intense
19:35we wound up losing money on the deal but we witnessed something really awesome
19:39unreal
19:41i don't get it
19:50it looks like the fans in thailand aren't so bad after all
19:53yeah you're right
19:54hey ichiro
19:58congratulations ichiro
20:00oh well i guess he didn't hear what i said
20:04he smiled
20:21i'm sure of it
20:23i just saw him smile
20:25thanks for taking me all the way to the airport i appreciate it
20:43no problem after all i was able to buy this car thanks to you
20:46i was so right to bet on the dark horse
20:49lucky you
20:51guess you're leaving now
21:01yeah i'm afraid so
21:04ichiro it's time let's go
21:06alright i'm coming just give me a sec
21:08hey chana
21:10huh
21:11i want you to remember this
21:13this is the secret to throwing a counter
21:15you need perfect timing
21:17and a lot of heart
21:20things are gonna be very different now
21:27now that he beat jimmy no second rate fighter's gonna wanna challenge him
21:32it'll be harder to find a willing opponent
21:33that's just fine bring on the tough opponents
21:35if he keeps this up and steadily defeats them the world title will slowly but surely come into view
21:39and when it's time to make his triumphant return japan's going to get very busy
21:41damn
21:44listen to you talk like it's all gonna be a cakewalk
21:48japan huh
21:49i wonder what ipo will be ranked at when i get back
21:52wait for me
21:54when i get back
22:01i swear
22:03if you want to play
22:04again
22:05i wonder what you can say
22:06how long it is
22:07this can be in the white house
22:08you can say
22:10you have to be in the white house
22:11i'm not sure
22:13i don't know who
22:14i'm not sure
22:16I don't know.
22:46δΈγ°γγθ¦γ¦γγΎγ
22:50γγγͺζγ―γ»γ
22:53θΈγεγγ¦γΏγ
22:57ι γγθ¦γ¦γΏγ
23:00γγ€γγ¨ιγθ§εΊ¦θ¦γ€γγ¦
23:06ηγιγι
23:10ι‘γδΈγγγͺγ
23:14δΏ‘ι Όγ«θͺδΏ‘γ―γγ€γ
23:17ηγιγι
23:23The Professional Boxer Test
23:25The Exam You Take to GoPro
23:27Qualifiers Will Be Selected
23:29Based On The Results of A Written Exam
23:31And A Test Of Their Skills
23:33I Was Apprehensive And Stressed Out
23:35When I Took It Too
23:36But Everyone Feels The Same
23:38You Don't Know How Far You Have To Go
23:39In Order To Qualify
23:41That'S Why It'S Important To Believe In Your Son
23:44and have faith in all the hard work you've put in since you joined the gym.
23:47Next round, Barkmichi's Big Fight.