- 6/12/2025
Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 48 (Eng Dub)
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode48 #FightingSpiritEpisode48
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode48 #FightingSpiritEpisode48
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
01:00I don't know.
01:01I do why.
01:03Keep your call.
01:04No, no, no, no.
01:05I'm going to be here.
01:06You.
01:07You.
01:08You.
01:09You.
01:10You.
01:11You.
01:12You.
01:13You.
01:14You.
01:15You.
01:16You.
01:17You.
01:18You.
01:19You.
01:20You.
01:22You.
01:23You.
01:24You.
01:25You.
01:26You.
01:27You.
01:28You.
01:29Don't let all this noise get to you.
01:31It's going to stop cold once you get out there and shake him up.
01:35Hmm.
01:37You think this match is going to be decided by your precious willpower?
01:41We'll see just how far it gets you.
01:44Hmm.
01:45Damn you and your damn condescending snicker.
01:48All right.
01:49This is it.
01:50I want you to go out there and pound him into oblivion.
01:53What's wrong, kid?
01:56The bell's about to ring.
01:57Get out there and intimidate.
01:58Yes, sir.
02:02I don't know.
02:03Something's wrong.
02:04Even when I get nervous in the green room, I always shake it off once I get in the ring.
02:10But today, the ring feels so small.
02:14It feels dangerous.
02:16Like I'm trapped in a cage with a wild animal.
02:18Like I'm trapped in a cage with a wild animal.
02:22Makano Uchi, I have to admit I think you're a compassionate person.
02:27If we'd met under different circumstances, we could have been good friends.
02:35But Mama needs me.
02:37Just think of our meeting as an unfortunate trick of fate.
02:41Both boxers stroll out to center ring.
02:58Well, it should be interesting to see which one makes the first move in this all-important first round.
03:05Makano Uchi adopts his usual peekaboo style designed to let him spring into action.
03:10And Borg...
03:12He's getting into a crouch.
03:13He's gonna strike him first.
03:14Make the first move before he gets you, kid!
03:20A left!
03:23Borg swiftly moves forward.
03:25It looks like he's going to his infighting specialty.
03:27Go ahead, kid!
03:28This is no time to be passionate!
03:30Makano Uchi throws a left, a left!
03:34Now Borg answers with one of his own!
03:36It's turned into a South Park showdown!
03:38It's an exchange of punches at dangerous range!
03:40These may only be jabs, but both boxers have terrific form!
03:47He's holding his ground against the amateur world champs.
03:50So far, so good!
03:51Yeah!
03:52He's looking great!
03:53Makano Uchi must have learned how to deal with high speed.
03:56He must have learned how to deal with high speed attacks when he trained for his match against Saeki.
04:00His rhythm looks excellent today.
04:01Come on, kid!
04:02Tame that white fang!
04:03All right!
04:04Move forward again!
04:05You gotta force him to fight you at your ideal range!
04:07Three more!
04:13He's changed his rhythm!
04:14This is not good!
04:15If he connects, he'll start pounding me!
04:18I've got a block!
04:19That's two uppercuts in a row!
04:22He's good.
04:23He sized him up during the series of lefts, then attack from below.
04:26Whoa!
04:26He's faltering!
04:27Is Makano Uchi in trouble?
04:28Here's my chance!
04:29Now he's backed up to the ropes!
04:31He has nowhere to run!
04:33He wisely covers up!
04:36If he covers up that tight, it'll be tough for Vork to continue the attack.
04:40There's another punch from below!
04:50Third uppercut connects!
04:52Makano Uchi's face is fully exposed!
04:54The arm block is vulnerable to attacks from below, so that's where Vork nailed him.
04:58Follow-up slices through thin air!
05:02Now!
05:03I can get away from the ropes!
05:04You can't escape!
05:09Vork advances!
05:10Advances!
05:11Advances!
05:12He forces him into a corner!
05:14No matter where I run, it'll just be the same!
05:16No!
05:17Oh!
05:18No!
05:19Oh!
05:19No!
05:25Gotta get away from him!
05:27No!
05:28Oh!
05:28This is bad!
05:30This is bad.
05:36The sweat explodes off Maka no Uchi and Borg delivers a powerful combination.
05:42Ippo's taken a lot of punches. His face looks like a sack of potatoes.
05:46I really don't get it. So far he hasn't stood up to him at all.
05:51His ability to keep attacking even through a guard compliments the way he aims his punches through tiny gaps in his opponent's defense.
05:57That's pretty slick.
05:59The crowd's enthusiastic anticipation of a KO from Maka no Uchi has been silenced.
06:03Borg Zangief is a force to be reckoned with.
06:06Ippo, don't wait. Hit him now.
06:09Borg's definitely strong, but the kid still hasn't made his move.
06:13What's the matter? Are you scared?
06:19His predicament was inevitable.
06:21He has more than enough effort and willpower, and they are necessary qualities for a fighter.
06:27But ultimately they're meaningless against natural ability, and useless against true talent.
06:33He simply can't overcome my boxer.
06:37Got you!
06:42Ooh, that shook him up.
06:44Ippo!
06:44Oh, crap!
06:47He's got a concussion.
06:49Crush him.
06:54Step back! Step back! A big one's coming your way!
06:58Borg, get ready to deliver a right!
07:02This is the end.
07:09What is he doing?
07:12Nice work.
07:13Nice work.
07:13This time, Maka no Uchi attacks.
07:22He launches a brutal barrage with his back to the ropes.
07:26Hey, Chief, he's fighting just like we trained him.
07:28He's come back to his senses.
07:29No, not quite, buddy.
07:31Huh?
07:32Right now he's fighting on autopilot.
07:34He's subconsciously remembering the form that we taught him in practice.
07:37Excellent!
07:38You got the advantage now, so keep attacking.
07:41Return fire!
07:43Borg is stunned by this sudden backlash.
07:45He doesn't fight back.
07:51He finally pushes Borg all the way back to the center of the ring.
07:54This is the power of Maka no Uchi.
07:57Go, Ippo! We knew you could do it!
07:59But quit giving me an ulcer, man!
08:01Yeah, give your opponent the ulcer!
08:03The former amateur world champ looks like a deer in the headlights!
08:07The crowd's calling for Maka no Uchi!
08:08Whoa! They're begging for another dramatic reversal!
08:11Maka no Uchi! Maka no Uchi!
08:14Maka no Uchi!
08:17Maka no Uchi!
08:19Maka no Uchi!
08:19Vorg is staying in the center of the ring.
08:21Has he decided to back off?
08:23No, that's impossible.
08:27We exchanged blows.
08:29That's why he's being so cautious.
08:30The size of this ring feels normal again.
08:36That's right!
08:37I lost ground to intimidation.
08:39I can't afford to back down.
08:41I have to go forward!
08:43Look out, kid!
08:44He's coming!
08:45Attack! Don't back down!
08:46I'm surprised.
08:48Despite all my experience,
08:50I can count the opponents I face with this kind of power on one hand.
08:54He's much stronger than I imagined,
08:56and incredibly tough.
08:57I had hoped I could put him down quickly,
09:00but now I see it's going to be more difficult.
09:02Here he comes!
09:04I've got to seize the offensive!
09:07Maka no Uchi goes on the attack!
09:09Vorg retires!
09:10But Maka no Uchi doesn't back off!
09:12Both Busters are fighting at their ideal range!
09:17It's turning out like the skis are predicted.
09:19They're both infighters.
09:21The tide will turn for whoever seizes control at this range.
09:23That's the stop!
09:26Keep it up!
09:27Don't back down!
09:28Show me all your hard work!
09:31Fine.
09:31No need to worry.
09:32I expected him to put up a fight.
09:42This exchange of power blows is positively incendiary!
09:45Neither fighter is backing off!
09:47Right from board,
09:48Maka no Uchi responds with a body blow!
09:50And now,
09:52simultaneous lefts!
09:58It's the bell!
10:00The bell has rung!
10:10Round one is over!
10:11What a matchup!
10:13This is close-range combat at its finest!
10:15Maka no Uchi allowed a few hits to score,
10:17but came back with guns blazing!
10:20Maka no Uchi didn't lose to the amateur world champs!
10:27Man, this fight is intense!
10:34I'm exhausted!
10:36And they've only fought one round!
10:38What a fight so far!
10:39Both contenders certainly were astounding!
10:41That's because blow by blow,
10:42Maka no Uchi didn't lose to the amateur world champ.
10:45That young man has some phenomenal skills.
10:47Of course he does!
10:48That's because he trains every day with yours truly!
10:51What happened?
10:51Couldn't you get it together in round one?
10:53I tried,
10:54but he's an outstanding athlete,
10:56very determined.
10:57There was just no way to knock him out before the bell.
11:00Then should we devise a new plan of attack?
11:03Well,
11:03it's possible to win on points just by outboxing him.
11:07But he'll hammer me if I back away.
11:10And if I let that happen,
11:11he might get into his rhythm.
11:14I have to infight.
11:16It'll take time,
11:17but if he loses ground where he's strongest,
11:19that should demoralize him.
11:21Mm-hmm.
11:22But he still has that dangerous ace up his sleeve.
11:24Nothing's more important than ending this quickly.
11:27If you see an opening,
11:28bite him with your fangs.
11:29So what do you think?
11:33What's your impression of the amateur world champion?
11:36He's really strong.
11:38And he knows what he's doing.
11:39And the first half he had me cornered before I knew it.
11:41You were overwhelmed.
11:42That's right.
11:43I was nervous.
11:44I felt like I was being thrown into a cage.
11:46And how does it feel now?
11:49Hmm.
11:50This kid has fought his way past some truly formidable opponents.
11:53He doesn't lose his nerve easily.
11:55And Yandy feels more pressure from Vorg
11:57than anyone else he's ever fought.
11:59But you know,
12:01a minute ago,
12:02when I went forward,
12:03I realized there's nowhere to run inside of the cage.
12:06All I can really do is go forward.
12:08Right.
12:08That's very well put.
12:10But remember,
12:11your strategy was solid in the last half.
12:13Keep lashing out and don't let up.
12:15Yes, sir.
12:15And don't be afraid of getting hit.
12:17Right.
12:23Should I use the right thing?
12:25I'd rather not,
12:27if I have any choice.
12:29It's a dangerous combination.
12:32It delivers simultaneous blows to the brain
12:34from above and below.
12:37Not only can it end a match,
12:39but it can end an opponent's life.
12:44Vorg throws an uppercut.
12:45As in round one,
12:46it's another punishing exchange.
12:48He attacked.
12:49Attack.
12:50Attack.
12:51That's awesome.
12:52One more punch.
12:53Now,
12:57Maka no Uchi launches his own barrage.
12:59All right.
12:59Attack.
13:00Attack.
13:02Boom.
13:03Ah.
13:04Maka no Uchi's receiving most of the punches,
13:06don't you think?
13:07Yep.
13:07I think it indicates that Vorg's skills are simply a notch higher.
13:11He's got the edge in defensive strength.
13:13You see,
13:13back when boxing emerged as a sport in Russia,
13:15the first fundamental rule was to hit and not get hit.
13:18He's really something.
13:20He made it through the first round.
13:22He's one of the few people to last that long with one of my boxers.
13:25However,
13:27the difference in their strength is becoming apparent.
13:30Will your boxer even hear the bell at the end of round two?
13:33Be the aggressor.
13:34Let down.
13:36Look at him go from body to face.
13:38It's the perfect combination.
13:39How about that?
13:40He has incredible endurance.
13:50An average fighter would have succumbed a long time ago.
13:53I can't stop moving my arms.
13:54Got a jab.
13:55Got a jab.
13:56Vorg's feeling the pain too, kid.
13:58Fight!
13:58Please hurry up and fall.
14:00Let's end this thing before I do too much damage to you.
14:06Don't make me use the white fang.
14:08I don't want to see you suffer from a weapon of my creation.
14:13Come on, fall down.
14:15What's going on here?
14:17Fall down, damn you.
14:18Oh,
14:20he's fallen.
14:39Makanuchi connects with a thunderous blow.
14:42Vorg's end gift is down.
14:43There it is, Chief! The result of our training!
14:46You said it!
14:47Get him, Epo!
14:49So you had the secret weapon all along.
14:52Vorg is down on all fours! How bad is the damage? Can he stand?
15:00Huh? That was unusual. Is there a name for that maneuver?
15:03That's a good question. Let me think. It was a left hook and he punched upward from below, but it wasn't exactly a smash.
15:09Mm-hmm. Since you guys haven't been doing your homework, let me clue you in.
15:13Wait a minute. Now I remember. It's called a gazelle punch.
15:16Former heavyweight champ Floyd Patterson made it famous as one of his finishing blows.
15:20Of course. It came from a heavyweight. It had tremendous force, didn't it?
15:25A gazelle punch? That's not a move you can learn overnight.
15:29Did he do some secret specialized training just to beat me?
15:34Vorg won't be getting up from that. His angle was dead on.
15:37Not quite. He was able to squat down much lower during practice.
15:40He's got damage. He probably couldn't fully brace his legs.
15:43And you gotta take Vorg's reflexes into account.
15:46The moment that punch connected, he clamped his hand onto it to shield himself.
15:53Vorg, if I had to name your one and only weak point as a fighter,
15:57it would be the simple fact that you're way too kind-hearted.
16:00You end up pitying your opponent.
16:03And that, my friend, is a fatal flaw to a professional boxer.
16:12I'm sure you're now realizing that the word pity isn't in the winning boxer's dictionary.
16:18It's kill or be killed in that lonely ring.
16:22If you break that iron rule, all you get is defeat.
16:30What?
16:31I'd love to let the kid really wail on him.
16:36But Vorg's extraordinary power worries me.
16:38Huh?
16:39This is my chance. I've got to attack.
16:41Now Maka no Uchi makes his move.
16:43Don't be a fool. Stop and observe him first.
16:46I have to take him down.
16:48If I pass this up, I might not get another chance.
16:50Good.
16:53He's getting more desperate in his attempts.
16:55Time to really mean, Vorg.
16:57He's only dodging above the waist.
17:00His legs are wearing down.
17:02Attack from the wall.
17:03A load of the liver.
17:05Did it face him?
17:05It's an impact.
17:06I'll give him some more.
17:12He still has more energy than I thought.
17:14He has no intention of weathering it out.
17:16Stay under guard against him.
17:19He's got to have some damage, too.
17:21I'm not going to withdraw.
17:22That damn Vorg is almost fully recovered.
17:28Can't stop him with jabs.
17:29In that case...
17:31He's about to throw another gazelle punch.
17:35One more.
17:40This will do it.
17:41I already saw you throw that punch.
17:53It's your turn to watch.
17:55Vorg, counterattack for the furious barrage.
17:59His punches are sharper than ever.
18:03Now it begins.
18:05The hunt of the wolf.
18:06Canine killers that attack in packs.
18:08They rip through skin, tear off flesh, and snap through bone.
18:14Watch it, kid!
18:15Most importantly...
18:19They bring down their prey.
18:22It's coming from below.
18:27I can't stop it.
18:29This time, Maka no Uchi has fallen.
18:41The fangs of the wounded wolf pierce deep as Vorg devours him with a surprise knockdown.
18:48What happened?
18:50The moment is uppercut stopped.
18:52I lost track...
18:53Of everything.
18:54I have to get up.
19:11Maka no Uchi can't get his legs to support him.
19:16Get up, kid.
19:16I've got to get up.
19:22Maka no Uchi struggles desperately.
19:29I can do it.
19:30I'm ready to keep fighting.
19:32All right, Vox.
19:39The ref lets the match continue.
19:41Stop!
19:43Stop!
19:43There goes the bell!
19:44Like a guardian angel, it spares Maka no Uchi from certain doom.
19:48Nice job!
19:49Get up, Maka no Uchi!
19:51Man, that Vorg's an animal!
19:53Talk about the call of the wild.
19:54The gazelle punch versus the white fang.
19:56An intriguing matchup indeed.
19:58However, I'd say so far the odds have been going slightly in Vorg's favor.
20:02Just like you'd expect with gazelle versus wolf.
20:05As soon as he scored that knockdown, Vorg launched his carnivorous attack.
20:08He's a wolf all right.
20:09A wolf who knows when duck pounds.
20:13He's panicking.
20:15And who can blame him?
20:16The differences between each of their knockdowns was like night and day.
20:20The gap in their abilities has been exposed.
20:23I've only got one minor piece of advice for you.
20:26When you got knocked down, it didn't happen by accident.
20:30It was a lack of caution on your part.
20:32If you don't get him, he'll get you.
20:35Maka no Uchi fully comprehends that fact.
20:37I realize that.
20:39As long as he's conscious, he'll never stop attacking.
20:44I understand what I must do.
20:47I have to undermine the man's confidence.
20:49I must destroy his will.
20:51I am going to defeat him.
20:56Vorg's speed is much greater than we initially thought.
20:59Instead of a one-two, he's produced a top-to-bottom combination in one punch.
21:04That's so incredible.
21:05Was that the punch I took from above?
21:07That's right.
21:08Remember, when a wolf attacks, its mouth is open.
21:11Even if you stop its lower jaw, you're going to be gored by the teeth from above.
21:14And that's exactly why Vorg's finishing blow is called the White Fang.
21:18Well, then what should I do?
21:26Cornerman out!
21:27The chief is worried.
21:29But if he doesn't say something, Hippo's going to get anxious.
21:35Cornerman out!
21:39Chief!
21:39Listen, kid.
21:43Yes, sir.
21:45Do your best.
21:48That's it?
21:49That's all you're going to say to him?
21:53Yes, sir!
21:56Chief!
21:56Chief!
21:57Roe!
22:09repeated
22:23Roe!
22:24Manใใฎใ ใจๅใใใใซ
22:27ไธไบใชใ
22:30้้ใใ็นฐใ่ฟใ
23:35He shares your joy and shares your pain of defeat.
23:40That's right. I always won because I believed in the Chief.
23:44I'm sure something will give if I keep on fighting like we practiced and never give up.
23:49Next round, the courage to believe.
Recommended
23:55
|
Up next