Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 42 (Eng Dub) - video Dailymotion

My Anime Hub

Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 42 (Eng Dub)  #HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode42 #FightingSpiritEpisode42

Transcript

00:00I know that for a moment.

00:05I might have been lucky, but all those who do not want me to give up.

00:11I want to find out how serious you all in my life.

00:16I want to find out how dangerous you all today.

00:21No way.

00:24I want this, only

00:39探し求める

00:44あの黄色の光の中で

00:45誰かを傷つけて

01:18THE END

01:48A little more time off from work to catch up on some rest is all.

01:51I hear ya.

01:52Well, I guess that means you're gonna be our captain for a while.

01:55Yes, sir.

01:56That's really great.

01:57You know, your mother's really lucky to have a son as thoughtful as you are.

02:00You've got the wrong idea.

02:02I'm not all that thoughtful.

02:03There's no need to be modest, Epo.

02:05Your mother has nothing but good things to say about you.

02:18Yeah, that sure was a washout today.

02:22Normally, we get a lot more bites than that.

02:25I'm sorry, sir.

02:25It's my fault for not knowing the good fishing spots.

02:28Ah, listen, you're new at this.

02:29Just find us a better fishing spot the next time around so we can have a decent catch, all right?

02:34I will.

02:34I gotta learn where to fish right away.

02:41And when I get home, I have to thaw the frozen bait and organize the payment slips.

02:46There's a group booking for the morning, which means I'll have to carry in the boxes at four just to keep up.

02:52Ah, my head is spinning.

02:54The work never ends.

02:55Mom did this every day and still found the time to cook and clean.

03:02Wow.

03:03I can't wimp out.

03:05It's all up to me now.

03:07Just me.

03:08Just me.

03:25I can't wimp.

03:44Ah, my head is spinning.

03:49It's all up to me now.

03:52Mom, I got a question about the charts.

04:11This spot here is good in the morning, but does it change later in the day?

04:14That spot right there?

04:16No, they stopped fighting there as soon as it gets dark.

04:18That place by the lighthouse is good at night, remember?

04:20Take care, everybody.

04:33And after all that, he lost his grip and it got away.

04:40And then he said...

04:46Sorry about this.

04:47It's all my fault for letting myself get run down.

04:51Listen, if things had gone a little different, you'd be on your way to training camp.

04:55You have a match coming up, so it'll be all right to close up shop for just a little while.

04:59I can't do that.

05:00If we take a vacation, our clients will go elsewhere.

05:03You worked so hard to make that business what it is, Mom.

05:06I thought something like this might happen, so I put an advertisement in the classifieds, but nobody responded to it.

05:12Mom, I'm fine.

05:13Maybe it's time for us to quit the fishing boat business.

05:19Look, Ippo, it never did pay a lot anyway.

05:23But then, what about the boat?

05:25Huh?

05:25If you close up shop, we lose it.

05:28That's the boat Dad left us.

05:31Don't concern yourself.

05:32I'll be able to handle the work and the training, okay, Mom?

05:35It really isn't that difficult.

05:37Just leave it to me.

05:42Just leave it to me.

06:07Oh, nuts.

06:10Would you look at that?

06:12Yeah.

06:13Great.

06:13We can't even go to the beach at this rate.

06:16Look.

06:21Rain Man, you did this to us.

06:23Yeah, you're right.

06:24It has to be him.

06:25We didn't get any rain last time we were here with Ippo.

06:29Knock it off, you bozos.

06:31Don't forget the old man is here.

06:32Might as well be raining because we're all stuck here training.

06:35Hmm, I was afraid of that.

06:43I wonder how Ippo is doing.

06:47Hmm.

06:49I'm really late.

06:53I overslept.

06:59Speaking of Ippo, Yagi says he hasn't shown his face around the gym at all since his mother was hospitalized.

07:05What?

07:05So what does that mean?

07:10Whew.

07:11Barely made it on time.

07:15But I wasn't able to do road work.

07:20He might have to quit boxing altogether.

07:22What?

07:23It's really difficult to make a living off of fight money alone.

07:27It happens all the time that a lot of gifted boxers have to leave the sport to take care of their families.

07:33It can't be.

07:34I hate to admit it, but if I don't get back into my normal training regimen, there's no way I'll be able to compete in a tournament.

07:43I realize doing both work and boxing, it's going to be too much for me to handle.

07:54Which means I have to choose.

07:56I have to choose between the two.

07:58I don't even have to think about it.

08:09She needs my help, and I'm not going to let her go through that again.

08:13I have to be there for her from now on.

08:15I've gotten this far.

08:30That's good enough for me.

08:36Tell me, what does it mean to be strong?

08:41How does it feel?

08:42It's not enough.

08:47I started boxing because I wanted to know what it was like to be strong.

08:55Mr. Dottie might know, and I might be able to get my answer if I fight him.

09:04I can't quit boxing.

09:12Hi, Mom.

09:14How are you feeling?

09:16Oh, well, you sure are early today.

09:19What are you doing?

09:20Can't you tell?

09:21I'm going home, dear.

09:22You're going home now?

09:23What are you talking about?

09:25You should be in bed resting, Mom.

09:28I can't sleep worrying about how you're trying to carry on the business all by yourself.

09:32Besides, I bet work is keeping you so busy that you haven't had any time to train.

09:37Huh?

09:38Really, the most important thing you can be doing right now is to be concentrating on your boxing career.

09:43Huh?

09:44I was fooling myself.

09:52Even if she gets better and they release her from the hospital, she'll just end up straining herself again.

09:56It'll go on as long as I continue boxing.

10:02Because of me!

10:05Well, that looks like the end of it.

10:07I'm done packing.

10:09Mom?

10:09Hmm?

10:10I was thinking, maybe I should just give up on boxing, at least for a while.

10:16Huh?

10:16But like you said, fighting is important.

10:19It's the one thing I'm good at, and I love it more than anything I do.

10:23Quitting just wouldn't make any sense.

10:24I have to give it up.

10:28So, I was thinking that since I haven't trained enough to be in the tournament anyway,

10:33I'll resume training for real just as soon as you recover.

10:38But is that really what you want to do?

10:40Yes.

10:41So you go ahead and get your rest until you're better.

10:44Okay?

10:46Hmm.

10:48I won't let my own mother strain herself like that ever again.

10:52Ever.

10:54I might not be able to go pro, but I can always keep boxing as a hobby.

10:59And that's good enough.

11:01It's enough.

11:01Now that's one hell of a haul.

11:12And it's all thanks to the skill of our captain.

11:16Hey, you're really starting to fill out that uniform.

11:18Thanks very much.

11:20It was a great day and a great catch.

11:22All right.

11:22We'll see you soon.

11:23So long.

11:23Thank you all so much.

11:26I'm filling out the uniform, huh?

11:28Dear Makina Uchi, I am sending you five matches worth of Saeki's fights on tape.

11:38Please study them.

11:40As a boxing fan, I truly hope you realize your place is in the ring,

11:43and that you'll continue your professional career.

11:46Fuji.

11:46Thank you, Mr. Fuji.

11:54But I've already made my decision.

11:55Will you put a sock in it?

12:04I'm sorry, sir.

12:06Just go to sleep, will ya?

12:07I can't.

12:08I'm just so worried about him.

12:11Worrying's not going to help out Ippo at all, you know.

12:13Well, that's true, but...

12:15Still, it is something to worry about.

12:19Do you really think that he'll quit?

12:22Hmm.

12:22Don't hurt your heads thinking, ladies.

12:25Tomorrow we own the beach without the old man.

12:28Oh, that's right.

12:29The chief is going out tomorrow, isn't he?

12:31It's on, fellas.

12:32We got the sun and the fun with the surf and the waves all to ourselves.

12:36Alrighty then.

12:37And tomorrow we paint the beach red.

12:40Due to the approaching typhoon,

12:42gale force warnings are in effect today from the southeast to the Azu area.

12:47Furthermore, there is a danger of high waves near the seaside.

12:50So please, exercise extreme caution.

12:52You rain man, you did it to us again.

12:55Shut up, you bringer of death.

12:58Evil jinx, you cursed us with the old man.

13:01And a typhoon!

13:03I'm not responsible for that.

13:05You lying jinx, you have to...

13:07Hey!

13:07I can't breathe!

13:11You lying!

13:14Okay, so this is the money I made, and these here are the bills for the money I spent.

13:21Storm's pounding out there.

13:23Anyone in there?

13:26Huh?

13:27Hello?

13:28Coming.

13:29I'll be right there.

13:34Um, how can I help you, sir?

13:37Quit fooling around.

13:39It's me!

13:40I'm soaked!

13:41Oh!

13:42Umazawa!

13:43So what brings you around all of a sudden?

13:48Actually, I have a huge favor to ask.

13:51Yes?

13:52Would you let me work at your mother's fishing boat business?

13:56I want to help you out.

13:57Um, why would you want to do that?

14:00Well, I heard a rumor.

14:01That your mom got sick, and that you haven't been to the gym in a while.

14:05Well, yes.

14:07I'm your friend.

14:08Ipo, why didn't you ask me to help you out a little?

14:11Umazawa, I didn't think you'd ever have time to help me.

14:13Aren't you already working?

14:15Well, I quit.

14:16You did?

14:17Why did you quit?

14:18I didn't like it.

14:19There's something else I've been wanting to do for a long time.

14:21What's that?

14:23Um, take a look.

14:27Sure.

14:27Wow, great!

14:35Did you really draw all these pictures?

14:38Mm-hmm.

14:39I had no idea that you were so gifted.

14:43So then your dream is to become a manga artist?

14:46Yep, you got it.

14:47What genre?

14:48What are you gonna draw?

14:50I'm doing a boxing manga.

14:52It's all about you becoming the champion.

14:55Huh?

14:55What?

14:58What are you freaking out about?

14:59I thought you'd be happy about this.

15:01Well, I just never saw this coming.

15:03And having me become the champ?

15:06Besides, I've already made a decision.

15:09I have to quit boxing.

15:10I've heard.

15:12Hey, listen.

15:13That's where I come in.

15:14If I help you out,

15:15you'll get the time you need to train,

15:17and I'll get material for my manga.

15:19We'll be hitting two birds with one stone.

15:21True, but I just don't know.

15:23Oh, this would be really good for both of us.

15:26You gotta keep fighting, Ippo.

15:27This can really work.

15:29It might.

15:31Come on, Ippo.

15:32I'm begging you.

15:34Huh.

15:34All right, grab that stuff and come with me.

15:41Right.

15:43That's heavy.

15:45How is he able to carry five or six of these things?

15:50So that's where he gets all of his punching strength.

15:56Hey, how you holding up?

15:58I'm fine.

15:59I'm holding up real good.

16:00This is really a piece of cake.

16:02All right.

16:07Whoa!

16:09You gotta watch your feet, all right?

16:11Right.

16:11I got it.

16:13Phew.

16:14This boat's all over the place.

16:16That's why.

16:18This is where he got all his lower body strength and good balance.

16:22He adapted to the swaying of the boat.

16:25Okay, this here's the luggage of the night fishing clients.

16:28I know it's a lot.

16:29Just do the best you can, all right?

16:30Yeah, I will.

16:31No worries.

16:33This way, hurry!

16:35Coming!

16:40He can't be serious.

16:42Does he really do all this every single day?

16:45Hey, kid, you're looking kind of green there.

16:56Are you okay?

16:57Never better, buddy.

17:00Maybe you should go below or something.

17:02Umazawa's really working hard.

17:04If he keeps this up, it won't be long before I'm back in training.

17:09This guy lost his lunch.

17:10Ah!

17:11Hey!

17:13Umazawa!

17:13I'm sorry about what happened today.

17:20Don't apologize.

17:21You did a good job.

17:22Just go home and get some rest.

17:23Hey, see you tomorrow.

17:24See you tomorrow.

17:26Hey!

17:27See you tomorrow.

17:30Yeah, see you tomorrow.

17:33He probably won't be back.

17:36This work wipes me out, and I've been doing it for years.

17:39It's too bad.

17:42I guess we're back to square one.

17:49Who am I kidding?

17:51I don't want to cop out, but I'll be dead in a week if it keeps up like this.

17:56I'm sorry, Ippo.

17:58I don't know if I can keep doing this like I promised.

18:03I really only quit because my boss is a total jerk.

18:07I'm not a real artist.

18:08Who am I kidding?

18:10Huh?

18:11Huh?

18:36Huh?

18:36Get up and at him, sunshine.

18:38Don't worry.

18:39I got all the baggage.

18:41Wait!

18:42Umazawa!

18:43Hey!

18:45Let me...

18:46Don't you have some road work to do?

18:48No, come on.

18:49Let me give you a hand.

18:49Hey, if you don't do your boxing, then I can't do my manga, and then we'd both lose out.

18:54So why don't you shut up and get going?

18:56I'll see you in the ring.

18:57I didn't think you'd come back again.

19:04Hey, I'm sorry, but when you left here last night, I didn't think I'd ever see you again.

19:11When I finish my manga, you'll be the first to see it.

19:23And you better like it, or I'll make your life a living hell.

19:25Thanks.

19:39Thanks.

19:47Training's done. Why are you sulking like somebody just ran over your pet?

19:51You still thinking about him?

19:53We'll drop by his place later, see how he's doing.

19:56Okay.

20:00Huh? What the?

20:02What's up, big guy?

20:04Oh, welcome back.

20:06Sir, I thought you stopped coming to the gym.

20:08So then, who's watching the business?

20:11A friend of mine is. He's turning out to be a real help with the entire workload.

20:15So, I was able to free up my time and resume training. It all worked out.

20:19So then, Ipo, you're going to keep boxing, right?

20:22Mm-hmm.

20:24Great, that's settled. Now let's get in the ring. Find out what needs shaping up.

20:30Right.

20:30Why are you backing away? You're not hanging with the fish anymore. Don't you go soft on me!

20:43Mr. Takamura, go easy on him!

20:46Just watch and shut up. It's his way of saying welcome back.

20:49This pain... I'm home.

20:55What are you grinning about? You want some more?

20:58Ah!

20:58Oh!

21:07Are you all right, Ipo?

21:09Oh, no!

21:10You went a little too far.

21:11Pipe down, I pulled my punches. Quit your belly aching.

21:14It's nothing too serious, right?

21:17Come on, get up!

21:19Oops.

21:20I think maybe I did go too far.

21:25Huh?

21:28I didn't mean to hurt you, little buddy.

21:37Oh!

21:38Oh!

21:39Oh!

21:40Oh!

21:41Oh!

21:42Oh!

21:43Oh!

21:44Oh!

21:45Oh!

21:46Oh!

21:47Oh!

21:48Oh!

21:49Oh!

21:50Oh!

21:51Oh!

21:52Oh!

21:53Oh!

21:54Oh!

21:55Oh!

21:56Oh!

21:57Oh!

21:58Oh!

21:59Oh!

22:00Oh!

22:01Oh!

22:02Oh!

22:03Oh!

22:04Oh!

22:05Oh!

22:06Oh!

22:07Oh!

22:08Oh!

22:09Oh!

22:10Oh!

22:11Oh!

22:12Oh!

22:13Oh!

22:14Lalalala

22:16Hey!

22:24What do you think it is the same way

22:28But I can't keep it

22:31Then I will repeat them

22:38What can truly be

22:41I'll never see anything on my head

22:48I'll just watch that

22:51I'll watch the time

22:55I'll watch the camera

22:58I'll watch the camera

23:02I'll see the camera

23:04I'll see a picture

23:08I don't want to lose, I want to take the support of my opponent.

23:38I want to take the support from all the people who care about me and give it everything I've got.

23:41I haven't had enough training, but I have to think of a way to corner my opponent to bring the fight into close range.

23:48Next round, the Speed Star.

Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 42 (Eng Dub)

Category

Transcript

Recommended