- 6/12/2025
Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 50 (Eng Dub)
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode50 #FightingSpiritEpisode50
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode50 #FightingSpiritEpisode50
Category
đĨ
Short filmTranscript
00:00It's time to learn more about it.
00:09You're going to find out more about it.
00:15I want you to find out more about it.
00:22You don't need it.
00:27That's the way I want history
00:37I'm looking to find that blue-colored light
00:43In the middle of the sky
00:45You could hurt someone
00:49You could hurt yourself
00:51But it was no end
00:54It's just the only way to me
00:57I don't see anything else
01:00I don't know why
01:02I don't know
01:04I don't know why
01:06I don't give you
01:24Look at that! He carried his gazelle punch into a body blow!
01:44Maka no Uchi is the first to connect full force with a specialty punch!
01:49He widened his stance and threw a gut shot
01:52The worst punch Borg could take when he's out of stamina
01:55That wily little devil thought that one up all by himself
01:58Amazing! He did it!
02:00Yeah!
02:07Maka no Uchi wails into him with what has become his trademark reversal
02:11This style of attack is what has earned him an amazing nine straight wins
02:15Gah! Borg goes down! He is down!
02:19Stop! Get to the corner!
02:21He has turned this match around on a dime!
02:25He did it!
02:26Keep up!
02:27Way to go!
02:28You did it kid! You pulled up another one!
02:30I gave him my faith and all 100% of them responded in return
02:34There's nothing in the world more gratifying
02:36Ramuda!
02:38Ramuda!
02:39Vorg is truly an exceptional fighter!
02:41But even great trainers can sometimes become blinded by amazing talent!
02:47It wasn't mere arrogance that made it impossible for you to realize that your boxer would run out of steam!
02:52In the blinding light, you lost sight of the shadow!
02:55Vorg is a superior boxer!
02:59This is my mistake!
03:01It is my arrogance that gave rise to this failure!
03:05I never even taught him how to deal with this!
03:08He doesn't know how to pull himself together after a setback this bad!
03:11Will he lose?
03:13Come on Vorg!
03:14Get up!
03:15It's a rare exchange of knockdowns!
03:18Five so far!
03:19Will this be the decisive knockdown?
03:21Or will Vorg turn it around?
03:23All of his movements are suddenly very heavy!
03:26The Chief knew it would come to this!
03:28He was counting on it!
03:30That was it kid!
03:31That barrage was everything we trained for!
03:34That combo he landed for body to face when Vorg started to run out of steam was a thing of beauty!
03:39That was a finishing blow and then some!
03:42He's not getting up!
03:43We won!
03:44What?
03:49Hold everything!
03:51Vorg has raised his chest off the mat and struggles to his feet!
03:55Can he do it?
03:58No good!
03:59He's back on the mat!
04:01Don't get up!
04:02Don't get up!
04:07That hurt!
04:08I can't focus my eyes!
04:12I can't do it!
04:13I don't think I can stand!
04:17Mama!
04:24Mama!
04:25What is wrong?
04:26Are you coughing again?
04:32Wait here!
04:33I'll go get a doctor!
04:35Wait for me, Mama!
04:36Please!
04:37Wait for me!
04:43I feel so heavy!
04:48I can't move!
04:52I can't believe how helpless I am!
04:53Oh!
04:54I can't believe how helpless I am!
04:57I wish I was as strong as that wolf.
05:23Then I would be able to keep Mama safe.
05:29I wish I was as strong as a wolf.
05:36In that frozen wasteland, he stood before me, all powerful and noble.
05:41I was so impressed by him that I became a fighter that very day.
05:46If I allowed myself to be buried by the falling snow,
05:49if I didn't get to my feet, I would have stayed powerless.
05:54I needed to be strong like the wolf.
05:56I became a boxer because I wanted to be strong.
06:03Sex!
06:05I have to stand up!
06:07I'm not that weak little kid anymore!
06:10No matter how much snow buries me, I've got to get to my feet and fight!
06:14Mama!
06:15I'm strong now!
06:18I'm strong now, aren't I, Mama?
06:23Worg is back on his feet!
06:32Oh no!
06:33He...
06:34He made it!
06:35Are you able to go on?
06:40Thoughts?
06:41No, it's Worg who's in trouble!
06:46He's got a lot of fighting spirit.
06:48Oh well, no one said it'd be easy for the underdog.
06:51Now finish it!
06:52Whale on him!
06:53Knock him down!
06:54I have to do it!
06:55This might be my only chance!
06:57Sing him a lullaby!
06:59Get down!
07:01Worg doesn't punch back!
07:02He looks like he's about ready to collapse!
07:04Maka no Uchi's power blows connect right through his guard!
07:07Borg's barely holding on!
07:09He leans against the ropes for support!
07:11It's a clinch!
07:12Both boxers stagger!
07:14They are visibly exhausted!
07:16Break!
07:17Break it up!
07:18Step away!
07:19Hold it!
07:20Come on!
07:21There's better dancing on TV!
07:23They've finally broken it up!
07:24The pride of the amateur world champ means nothing now!
07:28He's turned into a desperate animal!
07:30No time to rest!
07:31Now knock him out, kid!
07:34I can't stop!
07:35I gotta keep punching!
07:36Kid's losing his stamina!
07:38He needs to take him out in this round while he's still got the advantage!
07:42Vorg is making his move!
07:44But his lightning pass tabs are slowing down!
07:47They make him tough in Russia!
07:49Keep on fighting, Vorg!
07:54That's good!
07:55Don't give up!
07:56Just keep going like that!
07:57Just make it through this round!
07:59Make it back to me, Vorg!
08:02There's something I need to tell you!
08:04Throw some punches!
08:05Maka no Ushi!
08:06Don't waste a good day!
08:07Knock him out!
08:08All right!
08:09But the punches block!
08:10That's it!
08:11Dive in!
08:12Vorg!
08:13Vorg!
08:14Off with a knife!
08:15All right!
08:16But the punches block!
08:17That's it!
08:18Dive in!
08:19Vorg!
08:20Vorg!
08:21Vorg!
08:23Vorg.
08:24Stop it!
08:41He was getting ready to unleash another white fang.
08:48Good job! Great recovery!
08:51If he's that tired, he can't bring out the big gun.
08:53There's nothing to worry about.
08:54Just go in there for the kill and knock him out in this next round.
08:58All right.
09:00But those wolf fangs are still ready to strike.
09:06I'm sure he'll try to use the white fang again.
09:11It's horrible to see him like this.
09:13It's amazing that Kamagawa saw this coming.
09:16It's obvious now.
09:17That's why he told his boxer to fight the way he did.
09:21Coach.
09:23Nothing's working. Tell me what to do.
09:25Please instruct me and tell me how to fight next round.
09:33One thing, Ford.
09:35In the middle of the last round, I realized there was something I wanted to tell you.
09:39But from that look in your eyes, I see you already know what you need to do.
09:43Use your iron wheel.
09:53Gather your strength, Bard.
09:55Put your spirit into your fists and move into him with everything you've got.
09:58Just get on in there, kid.
10:00No stupid theories. No speeches.
10:02You just knock his block off.
10:03This could be the deciding round.
10:05Will Maka no Uchi overcome his opponent?
10:07Or is there yet another reversal waiting in the wings?
10:10You've outdone yourself, Chief.
10:12You knew that the match would turn around in Ippo's favor?
10:15You were right on target.
10:17I missed the target.
10:18What?
10:19According to my prediction, the fight should have ended by the fourth round.
10:22I never thought Ford would get up after that last knockdown.
10:25It was a major miscalculation on my part.
10:28Hand me the towel.
10:29What?
10:32He's running out of strength fast.
10:34He's taking about all the hits he can handle.
10:35If he gets any more serious damage, it could kill him.
10:39Keep going, kid.
10:40I'm looking out for you.
10:43In the ten years I've trained him, it was all about technique.
10:47Never about how to nurture his own fighting spirit.
10:50Now I realize that should have been our first lesson.
10:53One more thing.
10:54You're not the only one in pain up there.
10:56Use every ounce of strength in your mind.
10:59You can do it, Ford.
11:01Here we go.
11:02Both contenders have widened their stance and are ready to pounce.
11:05That's no attack stance.
11:07I get the feeling that they've braced their legs like that for support.
11:09It's the only thing that's keeping them from falling over.
11:11This clash of the titans will be settled in this round.
11:16They intend to duke it out until one of them falls.
11:19This has become a mind-boggling test of endurance.
11:22We're thinking the same thing.
11:27I will not lose.
11:29Someone has to lose, Makanouchi.
11:31I'm winning this round.
11:33Ah, it's a fight to the finish.
11:35A blow-by-blow battle.
11:36Both fighters move to the inside and tear into each other in this contest of wills.
11:41A blow-by-blow battle.
12:11How long have we been doing this?
12:29It feels like I've been punching for hours.
12:34I feel like I'm gonna pass out.
12:36I don't know what I'm hitting or what's hitting me.
12:38Have two minutes gone by or was it just a few seconds?
12:49His drive is still strong.
12:51I've got a long way to go and I know he's getting ready to bear those fangs.
12:55He's starting to run out of oxygen.
13:02Hang in there.
13:05This match is going to be won by the man with the strongest lungs.
13:10I can't breathe.
13:13I'm suffocating.
13:14All right, landing hard to Makanouchi's face.
13:20Borg gets into position to deliver a white fang.
13:23This is it.
13:28This is all I have left.
13:32All the power and speed of his punches have been drained away by exhaustion.
13:44I can't do it.
13:47I can't hold my breath any longer.
13:57This is Elfans.
13:58He is down.
14:20The gazelle punch came out of nowhere and Borg is down for the count.
14:25He's got nothing left.
14:27The count begins.
14:29Has this match finally been decided?
14:33Borg's on one knee.
14:34He's not moving at all.
14:37I can barely keep myself propped up.
14:40I can't fight anymore.
14:45Wait.
14:46Is he getting up?
14:47Will he make it to his feet in time?
14:51He's up.
14:52Borg is back on his feet.
14:54But the question remains.
14:56Can he still manage to fight?
14:57Borg, you can.
14:59You can do it.
15:00If I can just raise my hands, I can still fight in the match.
15:08Huh?
15:09I don't have any strength left, but I refuse to surrender.
15:18Am I going to lose?
15:20It can't be.
15:22But even if I do, I realize it doesn't matter.
15:26I love boxing anyway.
15:28I love boxing anyway.
15:29Good.
15:42I love boxing.
15:43This epic battle has reached its end.
15:52Borg has exhausted his last reserve of strength.
15:54It's another come-from-behind victory by the man of the hour, the winner of the A-Class Prize Tournament, Itko Makenauki!
16:05I did it!
16:07Kid!
16:07Chief, I did it! I can't believe it! I did it! I won!
16:11Sure did. Way to go. You did good, kid.
16:16Chief Kamigawa proudly lifts up his star pupils. You think they'd won the world title, but they've earned the right to celebrate.
16:23It was a tremendous victory. That was wonderful.
16:30Borg, don't move. Stretch is on the way.
16:33I'm fine. I'll be all right. I can walk.
16:37That's it. That's how you win, kid.
16:42Borg, hey, listen.
16:47You are strong. You deserve to win.
16:51Thank you for a great match.
16:54That's the way to do it, Borg!
16:55You can't both win, but it was a hell of an effort!
16:58Without even speaking to one another, it feels as though we've exchanged thousands of words in one day.
17:08And I have learned a lesson from every one of them.
17:14You know how it goes. Sometimes it's just a roll of the dice. Great match.
17:18And Borg is a terrific fighter.
17:21And kid!
17:22People, you all right?
17:24What a twist! It's Makano Uchi who won't be getting back up tonight.
17:28The victor leaves the ring in his stretcher.
17:30It's a sobering reminder of just how deadly this battle really was.
17:34Enormous applause rains down upon these two brilliant fighters.
17:38Let's head for my underdog!
17:41Yeah! Looks like I won the bet, Slick!
17:44Hand over your retirement money!
17:46Hello?
17:48Hey, where'd you go, old man?
17:49So, he's finally come to take my belt away.
17:57He thinks he's a powerful challenger.
18:02Well, you're not getting this belt.
18:05I won't let you have it.
18:07This belt is mine.
18:09Oh, thank goodness.
18:26I think we've seen the last of his fever.
18:31It was an incredible fight, boss.
18:34Right now, he's something of a hero among boxing fans.
18:37So, you're a hero, huh?
18:41Well, that's great.
18:43But I'd be a lot happier if you came home looking a little bit less like a science project.
18:48Hello?
18:52Hello.
18:53Good afternoon.
18:57I came to visit Makano Uchi.
19:00I heard that he was here.
19:03Oh.
19:04I guess you must be Makano Uchi's mother.
19:08I'm the one who did this.
19:09I'm sorry.
19:10I apologize.
19:11Oh, my.
19:13Now, don't worry.
19:14It was a fight, after all.
19:16And look at you.
19:17You're banged up pretty bad, too.
19:19Huh?
19:21You're Mr. Vork, right?
19:23Have a seat.
19:24He's sleeping, but you can still visit.
19:26Are you sure?
19:27I'll fix you a plate of fruit, all right?
19:29It's been here a few days, but it should be okay.
19:31All right.
19:32Will you eat an apple?
19:35Yes.
19:38He looks like a child when he's sleeping, doesn't he?
19:41He hasn't changed one bit.
19:43Here you go.
19:56Thanks.
20:01This is really good.
20:03Well, well.
20:03Aren't you the charmer?
20:05You mean the way I eat?
20:06That's not what I meant.
20:08It's your personality.
20:09There's something about the way this tastes that takes me back.
20:18You must worry about him a lot.
20:21Well, yes.
20:21It's a two-edged sword.
20:22It's hard not to worry, knowing he could get seriously hurt.
20:25But to see the child who always came home bullied finds something that he loves to do.
20:30And he really does love it, you know?
20:32Well, when I see how happy he is, I suddenly can't think of any reason to complain.
20:39No matter how bad it can get sometimes, a happy son is really the best thing a mother can hope for.
20:44I really have to go, but please give Macanawuchi my regards.
20:51Oh, Ippo, you're going to miss Mr. Vorg's visit.
20:54Wake up, Ippo, please.
20:55No, let him sleep.
20:56It's okay, really.
20:58I'm really sorry.
21:00Oh.
21:02Here you go.
21:03You can take one for the road if you like.
21:10That's nice of you.
21:11Thank you, ma'am.
21:14All this time I was worried.
21:21I didn't know how I was going to break it to Mama.
21:27I was afraid of the look on her face when she found out that I lost.
21:32But this experience has taught me so much.
21:36I'll write her a letter.
21:38I've got lots to write about.
21:41I had a lot of experiences.
21:43I met some great people.
21:46I have so much to say that I don't know where to begin.
21:49But I know what to write at the end.
21:58I have good news, Mama.
22:00Your son is happy and doing his very best.
22:07Your son is happy and doing his best.
22:07I have good news, Mama.
22:20äŊãããŖãĻãåããããĢäŊäēãĒãééããįš°ãčŋã
22:36äŊãæŦåŊãĢåŋ
čĻãĒã㎠čļŗå
æ°ãĢããĻä¸ã°ããčĻãĻããžã
22:50ãããĒæã¯ãģã å¤ĸãčĻãĻãã é ããčĻãĻãã
23:00ãã¤ãã¨éã čĻæčĻã¤ãã
23:07įãéãé éĄãä¸ãããĒã
23:14360åēĻ åēããä¸į
23:24Low blow. An illegal move that targets anything below the beltline while you're in the ring.
23:29So what makes these guys think they can monkey around with me when we're outside the ring?
23:34I'm already being harassed enough. I can't allow them to put me through even more hell.
23:39Even though we're just hanging out together, I still want to be respected.
23:43If I can't find that respect here, I'll have to look for it outside of boxing.
23:48Next round, the group date.
Recommended
23:55
|
Up next