Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/8/2025
Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 3 (Eng Dub)

#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode3 #FightingSpirit Episode3
Transcript
00:00The love of you
00:02It's a light that I love
00:04The love that you are
00:06It's a light that I love
00:08It's a light that I love
00:10It's a light that I love
00:12Yeah
00:14Look at the dreams of you
00:16I love it
00:18Rolling girl
00:20I want to die, lost my mind
00:49I want to die, lost my mind
00:51I want feeling, I want feeling
00:54いつも
00:57I want to die, lost my mind
00:59I want to die, lost my mind
01:02Why, why, why, why
01:04I want to die, feel it over
01:08You say no, I got you, me
01:11It's you, no, I got you, feel it
01:17And I know you may want me to
01:22Lonely girl
01:25You idiot, keep your guard up, be a turtle, be a turtle
01:38Oh right, act like a turtle
01:40You fight like a girl
01:53Come on, Ippo, get up off there
01:56So that's it, huh
01:58What happened
02:00Oh, he hit me in the stomach and
02:03And I don't know what happened
02:07After that
02:08Six, seven
02:23Well, he's got willpower
02:39I'm sure the big guy brought him here for a reason
02:42Hey, why did you drop your guard?
02:46Because I got hit in the stomach, I couldn't help it
02:48Eight count
02:49Like this, keep both gloves in the air
02:52Hey, how come they're using the ring?
02:55Didn't we tell him we were going to be sparring?
02:58I don't know
02:58I heard Mr. Takamura brought in a weird guy or something
03:01A weird guy, huh?
03:03Wow, I didn't know there was anybody weirder than the big guy
03:06Yeah, man, you said it
03:08All right, remember now, keep your hands up and survive this round
03:11Keep your guard strong no matter what happens and hang tough
03:14Right
03:14Let's fight
03:15Now get the eye of the tiger and get in there
03:18Got it
03:18Yeah, good work, float like a butterfly
03:33Hey, who's that guy?
03:35An amateur?
03:36So what's got you so excited about him?
03:38Yeah, we were supposed to be sparring, what's the deal?
03:41Take a hike, I got this ring reserved
03:43Is this guy selfish or what?
03:45Well, I hear the chief's behind the tube
03:47Really? The chief too?
03:50I see
03:51He only does what Mr. Takamura tells him
03:53That's too easy
03:54Watch out, Ippo!
04:04That Miata is really something
04:06Yeah, you're right about that
04:08That kid's like clockwork
04:10Well, shall we begin?
04:11Come on, Ippo, you gotta get up off the mat
04:13Don't let him count you out
04:15But, but
04:18This guy, he's way beyond me
04:22Is this the end?
04:27What's the deal?
04:28Don't you want to be a boxer any longer?
04:31So you're telling me your commitment wasn't that serious after all?
04:35What ever happened to that drive that made you grab those ten leaves?
04:41Hmm?
04:44Huh?
04:47Whoa
04:48That's right
04:50I'm going
04:51To become
04:53A boxer
04:54Hey, the kid got up again
05:02Oh, wow
05:03He doesn't get knocked down easily
05:05All right
05:06Listen up
05:06Your dream's gonna die right here in the ring
05:08Unless you go out there and show him you got something
05:10Keep the hard shell of a turtle with the eye of the tiger
05:13Let's go
05:14Hmm
05:15Let's fight
05:16I knock you down one more time
05:19And you're out
05:20Come on
05:23You gotta protect your body
05:25Look at that
05:27Awesome
05:28Blow on blow
05:29Whoa, unbelievable
05:30Hey, get away
05:30That's gotta hurt
05:31Use your feet
05:32Footwork
05:32Footwork?
05:37What the heck is that?
05:39You look like a chicken with his head cut off
05:41But
05:42When he lets his guard down
05:48He's out
05:49I won't let my guard down
05:51No matter what
05:52Well, well
05:53He's hanging in there, isn't he?
05:55Not letting his guard down
05:56Just one more minute to go
05:57Miata's totally underestimating Ippo
06:00He's not even using his dominant right arm
06:02If he keeps doing that
06:03Ippo might just survive
06:04Wow
06:05Even with that barrage
06:06Miata can't knock him down
06:08I guess his punches aren't as strong as I thought
06:10Hey, look out
06:14Ah
06:16Now it's all over
06:19What?
06:28Amazing
06:29The kid's really tough
06:31Amazing
06:32He took Miata's hard right and he's still standing
06:39Ah, nuts
06:40Saved by the bell
06:55Amazing
06:56He actually survived with a handful of tricks
06:58With no experience
07:00It's hard to believe it
07:01Hmm
07:02Hey, you did a great job hanging in there
07:05He's amazing
07:06Did you see what he was doing out there?
07:08He was targeting me in the face
07:10And then punching me in the gut
07:11It's unbelievable
07:13He's only my age
07:14And he can pull off tricks like that
07:16You learn tricks like that through training
07:18By the way
07:19How come all those punches didn't actually stop you?
07:22You're telling me that you're so used to being hassled by those school bullies
07:25That a beating like that doesn't bother you at all, kid?
07:27I wonder if that's the case
07:28Gosh
07:29I know these are practice gloves
07:31But they sure hurt an awful lot anyway
07:33I still feel really lightheaded
07:34For someone who's just been beaten up
07:36You sure talk a lot
07:37Oh, I know
07:38But I've discovered something awesome
07:39It hurts, but you know, somehow I don't feel it
07:43Ah, are you crazy, kid?
07:45How can I say this?
07:47When I was bullied, it wasn't the physical pain that actually hurt
07:50It was the disappointment
07:51It really hurt to know that I couldn't stand up for who I am
07:54But now I can pull myself up no matter how many times I get punched and insulted and beaten down
08:00Maybe you got hit in the head too many times
08:03So, can you walk, or are you still a little bit woozy?
08:07Uh, yeah, somehow
08:08Good
08:10You'll start to take the offensive in the second round, kid
08:13What?
08:13But that's impossible
08:14I'd be totally incompetent
08:16I've never attacked anyone in my whole life
08:18Did you forget?
08:19You know how to do it
08:20Huh?
08:21Oh, you mean jab
08:23You got it
08:24Listen
08:24If you want to catch me out
08:26I corner him by slowly sliding your feet and edging your way toward him
08:29Right
08:29And you already know your range, right?
08:32What?
08:32Remember your range when you grabbed the leaves?
08:34Yeah
08:34Lead with your left, then cross with your right
08:36I got it
08:37What are you doing, Miata?
08:38Are you holding back?
08:39We're heading into the second round already
08:41Hey, don't let an amateur like that mess with your head
08:44The guy's not even trying to punch you
08:46He's no more threat to you than a sandbag
08:48I'm well aware of that
08:49How humiliating
08:52But the big guy's the corner man
08:53That makes a difference
08:55I wonder what kind of ideas he's given him
08:57Huh?
09:00Oh, well, I didn't expect that
09:06A fighting pose
09:07Now let me see
09:10And keep my fists at eye level
09:12Check that out
09:14What the heck is he mumbling about?
09:17Huh, his stance looks alright
09:18Uh, I think he's just bluffing
09:20We'll see
09:21I'm too far away to grab a leaf
09:26Not yet
09:30Just a little more
09:33Let's find out what he's made of
09:35Okay
09:36Whoa, the kid jabbed Miata
09:43What a jab
09:45Wow, he's fast
09:47I thought he was an amateur
09:49Hey, not too bad, geek guy
09:50You know, this kid's kind of fast
09:52He's got pretty good jabs
09:54But this has got to end
09:57Now hit him with your right
10:00Yes!
10:01What the heck
10:06He's really good at jabbing
10:08But nothing else
10:08Ow
10:09Why are you trying to land a hard blow?
10:12I taught you to use a straight punch, kid
10:13Huh?
10:14Don't tell me you forgot
10:16Come on, use your head
10:17Remember when I taught you
10:18How to punch the heavy bag?
10:25Let's see
10:26What's important?
10:27I remember
10:28Step in hard and lock it down with my hip
10:30Turn the shoulder inward
10:31And just like with jabbing
10:33Oh, man
10:33Does he have to keep muttering?
10:37I must admit
10:38You've got pretty good jabs
10:39But that doesn't mean
10:40I'm gonna let you hit me with one
10:41And Miata's a heck of a boxer
10:43Whoa, the big guy looks real impressed
10:46After all, Miata's techniques
10:47Are way beyond the average amateurs
10:49That's right
10:49Maybe that's even freaking him out
10:51Looks like he's getting winded
10:55We'll have to see who can last the longest
10:57My arms are getting so heavy
11:02His arms should be getting tired right about now
11:04My arms feel like dead weights
11:08Just a little longer
11:10Now it's my turn
11:14Oh, no
11:15I'm so tired
11:16But there's no way I can stop now
11:19I don't believe it
11:34The Miata dropped his guard
11:35There it is
11:36Go
11:38One more punch
11:40I don't believe it
11:53There it is
11:54Go
11:56One more punch
11:58That was so close
12:19Yeah, you're fairly good
12:21With both your right and your left
12:22Thanks, guys
12:23Don't get too happy now
12:26Recite everything that I've taught you so far
12:28Uh, well
12:30The sliding footwork
12:31The straight right
12:32The left jab
12:33And how I have to keep my guard up
12:35Good
12:35You'll be using all of those in the next round
12:38Keep your guard up
12:39Approach him
12:40Hit left and then right
12:41Understand?
12:43I think so
12:43Left
12:45And then a right
12:46It's amazing that he somehow managed to reach the third round
12:49Will an amateur's right punch decide the match
12:51Or will Miata finally beat him with his skill?
12:54Well, it's gonna be amazing to watch
12:55No matter what happens
12:57It's not gonna be that easy
12:58Epo seems to be doing great right now
13:01Considering
13:01But the fact is
13:03None of his punches have connected
13:04That straight right at the end of the second round
13:07Was a once-in-a-fight opportunity
13:09And yet Epo couldn't connect
13:11Miata won't make the same mistake twice
13:15What's even worse
13:16Now he's all fired up
13:18Epo's gonna have to give it all he's got this round
13:20I can't wait to see what happens
13:22If that kid actually connects with his right
13:24Yeah, Miata might not be as powerful as we thought
13:27Maybe he's afraid of the kid's straight right
13:30Those guys are clueless
13:32It's a huge mistake to think that boxing's all about power
13:35Timing is key
13:37Timing and the skills to meticulously target the opponent's weak spots
13:41Keep my guard up
13:46Hit him with a left and then a right
13:47Left
13:50Right
13:51Huh?
13:53Left
13:53Right
13:54Left
13:54Right
13:55Oh, trying out his one-two
13:57How impressive
13:58The kid's pretty good
14:01It's hard to believe he's an amateur
14:03Yeah, Miata's totally on the defensive
14:05Miata
14:07I don't trust him
14:08He's way too quiet
14:10What's he up to?
14:11He sure has incredible power
14:12But remember
14:14In boxing
14:15The way to knock an opponent down
14:19Is like this
14:20I get it now
14:35He was going for the chin
14:36That's rough
14:38A punch in the chin makes a guy's brain shake back and forth against the skull
14:41What's this?
14:42It causes temporary functional impairment
14:44What's happening?
14:45What's wrong?
14:45What an absolutely brilliant punch
14:47Right on target
14:48Well, it's all over now
14:50Come on, kid
14:51Get up
14:52Even though he's conscious
14:57His body won't function right
14:59He's not going to be able to stand up
15:01Hey, do what I tell you
15:09Get back up
15:13Unbelievable
15:14He got up
15:18It's amazing
15:19It's unheard of
15:20An amateur kid like that
15:22Getting back up
15:22After a huge blow to the chin
15:24How can you possibly be standing?
15:32Left, right
15:32Left, right
15:33Left, right
15:34Left, right
15:35Hey, Evo!
15:39This time
15:44It's over for you
15:45Come on!
15:57It's insane
15:58It's not over yet
16:00I've made a commitment to become a boxer
16:03And I'm gonna do it
16:05Not much time left
16:07But you'll lose with one more knockdown
16:09Hang in there
16:10Right
16:10What the?
16:15I found it
16:16His punches are still going strong
16:17After all that
16:18Oh, man
16:28It's hard to keep watching
16:29His face is getting beaten into hamburger
16:31How can that guy still be attacking?
16:33I wouldn't expect a guy to still be standing
16:35Any normal guy, that is
16:36The only thing that keeps him going
16:38Is his determination to become a boxer
16:40But I don't think he can take much more of Miata's punishment
16:43I won't fall down
16:48I won't
16:49I won't
16:50I will become a new man
16:52A new person
16:53I'll become a boxer
16:54What an amazing kid
16:56Through sheer willpower
16:57He overcame his spastic legs
16:58And came back fighting
16:59Why aren't you falling down?
17:04Man, this is embarrassing
17:05I don't get it
17:07This kid's making a joke of everything I know about boxing
17:09Right
17:13Fall down, damn you
17:18I did it
17:28Calm down already
17:42I can't quit
17:46Not now
17:48You are kissing me
17:52Come on now
17:54Ivo
17:54Don't do it
17:55He's gonna kill you
17:56I will never quit
18:12Hey, Ivo
18:21Come on, Ivo
18:24You alright?
18:31Whoa
18:32I think this kid's out like a light
18:34Someone, go get me a bucket of water
18:41Right away, Takamura
18:43I'll come with you
18:44Hey, old man
18:44Were you watching?
18:46Huh?
18:46Where are you?
18:49That kid
18:50He's got a lot of grit
18:52Hmm
18:53Having a lot of grit
18:54Isn't in style these days
18:56But Archie Moore
19:00Jack Dempsey
19:01The great Ali
19:02All of those guys got up over and over again
19:06Every time they got knocked down
19:08And when they would get back up
19:10It was inspirational
19:11Hey, old man
19:13What are you doing in here?
19:14You saw the whole match, I hope
19:15So you thought the kid wasn't cut out for it
19:17What do you think about it now?
19:19Am I right?
19:20I told you that he had some genuine potential
19:22But did you believe me?
19:23No
19:24Takamura
19:25You found us one intense kid
19:27That's for sure
19:28I've seen very few guys in my time
19:31Who would put it all out there
19:32Like he just did for a sparring match
19:34I want him here at the gym
19:37Every day
19:37Starting tomorrow
19:38I'll make a real boxer out of that kid
19:40Well, Miyata sure had a rough time of it
19:46I can't believe he used a counter punch
19:49Isn't that just peaking on the weak?
19:51What's next?
19:52Stealing candy for babies?
19:54I wasn't peaking on the weak
19:55He was wearing 16-ounce gloves
19:58Just like me
19:59But look at my arms
20:01All that from just blocking his punches
20:02And after all this time
20:05I gotta admit
20:06Boxing still excites me
20:08Hey, he's coming too
20:15Oh man, that's right
20:24I lost the match, huh?
20:26I lost without even punching him once
20:28I made a complete fool of myself
20:30Hey kid, you really showed a lot of grit
20:33Nice fight, guy
20:36Yeah, you were awesome
20:37Yeah, keep it up
20:38You'll train with us every day, right?
20:40My name's Kimura
20:41And it's really nice to meet you
20:43I'm Aoki
20:44You've got some fairly decent punches there
20:46But you need to work on defense
20:47But I'll take care of that
20:49Starting tomorrow, I'll put you through the mill
20:50You're in no position to bag on another man's defense
20:54Hey, that hurts
20:55Oh, I just wanted to help out the new face
20:59Huh?
21:00The new face?
21:02Absolutely
21:03The chief said you passed, kid
21:05He wants you here starting tomorrow
21:06Huh?
21:07Is that great news or what?
21:09Hey everyone, let me introduce him again
21:11Our new face, Ippomaka no Uchi
21:13The new face?
21:15I passed?
21:16Hey, come on, say something
21:20Oh, right
21:21It's an honor to know you guys
21:24A real honor
21:25Well, I was
21:27I was accepted
21:29I was accepted
21:31Here today
21:34I can hardly believe that you guys
21:38Accepted me
21:39You don't know
21:44What this means to me
21:46What this means to me
21:46What this means to me
22:14What this means to me
22:31Once the two means to me
22:37What this means to me
22:40I wait to search for something
23:11I'm going to continue to believe, so I'm going to go to the right, you jump to the left.
23:40The sound of footwork in the ring is like music, complex and brilliant, but whatever you do, don't make Kamigawa mad.
23:48Watch closely, you'll be able to see Miata's shadow.
23:51Next round, shadowboxing.

Recommended