Ubice mog oca (2022) - Sezona 5 Epizoda 10
U novoj sezoni paralelno pratimo sadašnjost ali i prošlost i konačno saznajemo ko su ubice oca Aleksandra Jakovljevića. Centralna tema serijala u sadašnjosti je vršnjačko nasilje među mladima.
U novoj sezoni paralelno pratimo sadašnjost ali i prošlost i konačno saznajemo ko su ubice oca Aleksandra Jakovljevića. Centralna tema serijala u sadašnjosti je vršnjačko nasilje među mladima.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Molim te, saslušaj me.
00:03Moram da rešim ovo.
00:05Neću da gledam šta će sve biti. Živ neću.
00:08A šta bi ti, Mila, rekao?
00:16A ti smisli kome ćeš se privoleti carstvu?
00:19Tabloidnog ili ozbiljnog novinarstva?
00:22Nekako se čudno ponaša.
00:24Ko zna šta će još da se desi?
00:26Bio sam sa ortakom u Trkveću.
00:30Nisam imao pojma za Andraja, debila.
00:32Išao mi je na kurac, zajebavao sam ga, ali...
00:35nisam ga ubio.
00:38Op, izvini, molim te.
00:40Pa, ako me neko vide u gologu, onda si to ti.
00:44Hvala je previše.
00:46Si dobro?
00:49Mislim da nikad nisam bio gore.
00:52Zašto? Puno toga ti se izdešavalo, odjedno.
00:57Mislim da sam promošio ceo život.
01:01Nije prvi put da dobiješ ovako našto, ali tako?
01:04K'o ti, bre, preti, zašto čutiš?
01:07Da treba još neko da umri!
01:08Dobro, ali vidite da je deta izmaltretirana?
01:10Vidimo, samo ne znamo zašto neće istinu da nam kaže, to ne znam.
01:15Što je sad?
01:16Hoću da vidim da li još nešto ima.
01:20Treba mu je.
01:22Ima advokata.
01:24Advokata...
01:27Dobro.
01:29Nema.
01:30Nema, ja nemam pametnije posle, brezi.
01:32A nemaš li ti?
01:34Nema.
01:36Nema.
01:37Moram menjamo taktiku i slomiću rukicu.
01:39Daj mi pendriku.
01:40Nema muđe!
01:41Nema je!
01:42Ne, bre!
01:43Islušaj me.
01:45Islušaj me.
01:58Islušaj me.
02:29Treba li imam još nešto, ja moram da idem.
02:31Ne znam.
02:33Imaš moj broj.
02:34Ako nešto treba, samo zovi.
02:40Pusti nas sad, moram nešto da kažem Predragu.
02:48Nađi ko mi je ubio sine.
02:50Dugo ješ mi to.
02:51Hoću, obećavam.
02:53A sutra je srđanova godišnica.
02:56Samo da sam ostala tamo, u našoj kući.
03:00Da ga nisam preselila, možda se ne bi upetljao u sve to.
03:04Kriva sam.
03:05A nisi ti kriva.
03:06Rekla mi je koleginica da tako misliš, ali nisi ti kriva.
03:10Trebalo je da znam što radi.
03:13Nisam se bavila njime, Predraže, nije me bilo.
03:16Želava si mu najbolje.
03:19Predraže...
03:20Predraže...
03:25On je bio Miletov sin.
03:29Ani poslije kad smo se opet sreli mu nisam to rekla.
03:33Njegov sin.
03:36Zato se sve ovo i desilo.
03:38Greh je moj.
03:41Nisam zmela da ga rodim, da lažem sve.
03:44Srđan je mislio da je njegov, obožavao ga je.
03:48Zato je Andrij toliko i patio poslije njegove smrti.
03:51Miletov je bio.
03:55Sve je moj greh.
04:00Nisam zmela to.
04:17Nisam zmela to.
04:28Ništa, ne javlja se, kreće u brzo.
04:30Ako mi tako gražite?
04:32Pokupi ekipu, nemamo puno vremena.
04:34Ja ću da odprintam mape nepoznali po mjestu.
04:36Najbolje sačekamo noć.
04:38A ti, sredi ljudi.
04:40Bači, u redu.
04:47U redu.
05:06Jesi gotov?
05:08Jesam, samo da odnesem ovo.
05:10Keba je zvala već milijon puta.
05:12Šta, da se na ohladi pita?
05:14Stalno proverava gde si.
05:15Ne, ne stalno.
05:17Tebe proverava.
05:19Možda misli da imaš neku drugu.
05:21Samo ne znam kad.
05:23Sačekaj mi sekund da se overi ovo za sutra.
05:45U redu.
06:15U redu.
06:45U redu.
07:15U redu.
07:16U redu.
07:46Ma sve je u redu, ništa ne vrijeme.
07:48Inspektor samo hoće da porozgovara s tobom.
07:54Hvala.
07:58Zdravo.
07:59Zdravo.
08:01Sred u več, pola deveta.
08:03Gde si bio?
08:04Sreda.
08:06Imali ste časove do 7.15 pa posle toga.
08:08Bio sam u gajbi.
08:10Količar.
08:12Količar.
08:13Bio sam u gajbi.
08:15Otišao sam pravo kući posle škola.
08:17Pravo kući?
08:18Da.
08:19Sigurno?
08:22Bio sam u gajbi.
08:23Ne mogu ja tek tako navječe da izlazim.
08:26Rekao sam vam već to.
08:27Da.
08:30Čemu se radi?
08:32Vukša kaže da ste bili na basketu.
08:34Nismo.
08:36Sigurno?
08:37Sto posto.
08:38Bio sam u gajbi.
08:39Dobro.
08:40Jel tu može netko da potvrdi?
08:41Da.
08:42Da, ali...
08:43Ako opet budete ispitivali moje roditelje...
08:45Nikad više neću izaći iz kuće.
08:48Žao mi je...
08:49Što ništa nikom nisam govorio ranije.
08:53Vukša je sadista.
08:55Ako ga pustite iz zatvora...
08:57Mrtav sam.
08:58Jel mi da brineš on je sad kod nas?
09:00A njegov Ćale?
09:02Do sada ga iz svih sranja vadio.
09:05Znam.
09:06Ali ja ti kažem da ne brineš.
09:08Strah mi je.
09:13Tu si.
09:14Jeste li sigurni?
09:17Koji pakao.
09:19Ne mogu da verujem da mala ovoliko ćuti.
09:21Naravno je ćuti kad se plaši.
09:23Ovoj čovjek je sve probao, ali ne vredi.
09:25Ispran mozak.
09:27Vidi, moramo da utvrdimo...
09:29Da li je ona prva zavrbovana...
09:31I da li je uticala na Gvozdena i na Andreja.
09:33Ili je Gvozden prvi zavrbovan?
09:35Ja sve manje imam dilemu da je Andrej u prvom.
09:37Ili je Andrej prvi zavrbovan?
09:39Ili je Andrej prvi zavrbovan?
09:41Ili je Andrej prvi zavrbovan?
09:43A mala ćuti.
09:46Mora neko i u škole da progovori, mora!
09:48Dobre, ne znam Dunja, vidiš da si sam gubio.
09:50Izvinite ljudi, Vlada me peti put zove u školi.
09:52A dobro.
09:53Slušam Vlado.
09:55Dobro, šta sad radimo?
09:58Da vi ponovo dovedemo roditelji.
10:00A ja stvaro ne znam šta možda da pomogne.
10:03Pazi, majka je zlostavljač, tu greške nema.
10:06A otac koji je sve znao i ćuta...
10:07Ja stvaro ne znam šta kaže.
10:09Slobuna reci pizda.
10:10Naravno je pizda.
10:12Ko zna u kakvim je ritualima učestvovala,
10:14orgijama, možda su sve to i snimili, razumeš?
10:18Dobro, aj sad čekamo sad precizan profil sekte od kolegi pa ćemo da vidimo.
10:21Hvala ti, Vlado.
10:23Šta je?
10:24Arhiva koju smo donijeli iz škola Engleskog i Brisana.
10:27Dobro, to smo mogli da očekujemo.
10:29Da, ali uspjeli su sve da povrati i sad nam donose zvanično.
10:31Spisak polaznika, mnogo duži nego što smo mislili.
10:34I Danino ime i broj telefona su na njemu.
10:36Sad mi je Vlada javio da su i ona i gozda niši na taj kurs Engleskog.
10:41I da, Vukšan nema Libi.
10:43Filip nam je rekao da nije bio sa njim u noći kada je Andri nestao.
10:47Privedi mi tu ženu odmah.
10:49Sa zadovoljstvom.
10:50Sa zadovoljstvom.
11:05Jesi reći joj svoje?
11:06Šta?
11:11Šta, jesi izuzor?
11:12Ne, pa nisam.
11:15Pa nije ti ovo pravo pucat.
11:20Hvala.
11:36Uspeo sam da od jedne čaure izdvojim jedan DNK.
11:39Jedva sam ga izolovio.
11:41Molim te da ga proveriš.
11:43Hoću.
11:45Ja sam izveštaj sa abdukcije posla on nikome nije zvao.
11:50Ne znam šta se dešava.
11:52Znaš li ti nešto?
11:53Ne, ne.
11:54Ne.
11:58Šta si ti radila?
12:01Ja?
12:03Ništa.
12:05U stvari, tražili su mi nešto da dopunim oko izveštaja pa sam to radila.
12:14Jelena?
12:15Da, dajte mi to.
12:17Šta se desilo?
12:21Ništa.
12:23Jel mi nešto kriješ?
12:25Ne, ne.
12:28Nešto za radu?
12:29Ne, ne, ne, ništa ne znam za radu.
12:37Strela sam Aleksandra.
12:40I ne znam uopšte što se ovako ponašam, molim vas, izvinite.
12:44Ne znam uopšte zašto taj čovjek još uvijek može da utiče na moj život.
12:48I zašto sam to dozvolila.
12:58Izvinite.
13:00Žao mi je zbog rade.
13:03Nadam se da će biti sve u redu.
13:06I ja.
13:14Dajte mi to da pogledam.
13:28Inspektora, stigla je ona. Da li dođi?
13:30Neka uđi.
13:31Uđi.
13:34Dobar dan.
13:37Zdravo, ona. Sedi.
13:38Sedi.
13:43Kako si?
13:44Dobro sam.
13:45S tobom još nismo razgovarali.
13:47Da, ali ja sve znam.
13:49Šta to?
13:50Pa znam da je Vukša uhapšen.
13:52I neka je.
13:53I treba.
13:55Ne želim više nikad u životu da ga vidim.
13:58I to što je u radio glosno, ono je baš bilo strašno.
14:01Slažemo se.
14:03I snimak i...
14:04A kad si ti vidjela taj snimak?
14:06Pa čim je izašao.
14:08Ali si primetila ranije nešto u njihovim odnosima?
14:12Vukša sve malo tretira.
14:13I svima nešto odobacuje.
14:15A tebi?
14:17I meni.
14:18Šta točno?
14:19Da sam glupa.
14:22Da sam debela.
14:26I niti polna pameta tu nekome prijeviš?
14:28Kome?
14:31Profesorima ili...
14:32Nama.
14:34Kao da i kome stala.
14:39A je li si se družila sa Gvozdenom?
14:44On se nisakim nije družio.
14:47A ja sam u udjeljenje došla tek na treći godinje.
14:50A s Andrejem?
14:53Isto, slabo.
14:55Znam da je danas sahranjen.
14:56Jeste?
14:57Da.
14:58A Dajana mi se uopšte ne javlja.
15:00A ona i Andrej su baš bili bliski.
15:02Išli su zajedno na privatni engleski.
15:04Kao da su se nešto posvađali.
15:06Ne znam da li je ona bila na sahranji.
15:08Čekaj, čekaj.
15:09Kažeš da je Dajana isto išla na engleski?
15:12Da.
15:13Hajde, pričaj mi nešto o njoj.
15:16Ona je baš super.
15:17Jel?
15:18Da, ona je baš super.
15:20Ja bih volela da sam više kao ona.
15:22U kom smislu?
15:24Pa ona uvek može da izlazi.
15:26A meni moji nikad ne daju.
15:28I uvek me zove u taj neki klub.
15:30Da.
15:31I uvek me zove u taj neki klub, ali...
15:35Ne vredi.
15:37Da.
15:38Ne vredi.
15:46Moraš još da ležiš.
15:48I baš nije trebalo da se kređiš.
15:54Jebote, sad si postala i doktorka.
15:56Aha.
15:59A mislio sam da samo znaš da daješ bocu.
16:01Pa ja to znam za tebe pa ništa u zadnju vremena.
16:04Smila je porekla da moram da ležim.
16:06On ti je izgovorio.
16:08Bezobraznam se.
16:16Koliko još?
16:17Pa ne znam.
16:18Bolje ti je, ali nije to još dobro.
16:21Nisi trebao da izlaziš.
16:22Volila bih da te neko pogleda još.
16:26Da.
16:32Šefe.
16:34Šta je bilo?
16:35Možemo naslom?
16:49Vidio.
16:50Daca da se ostavi na miro.
16:52Šta je joj radio?
16:54Neko radi.
16:57Nemoj da mu ja gazim po leđima.
17:17Šta ima?
17:18Javili su mi se ovi moji.
17:20Na drugi broj.
17:21Nemoj da brinuš.
17:24Pa?
17:26Sada te pitaju za pedersko zdravlje.
17:28Počeli su da me traži.
17:31Moji onako ne znaju gdje sam, ali ti moraš da znaš.
17:40Ništa.
17:42Važno je da ne znaju gdje si.
17:45Vidio li tu tamo sve u redu?
17:48Pa ja sam ih lično donio.
17:50Pa ti je proveri.
17:57Šta je bilo?
17:59Ne znam.
18:00Ne znam.
18:01Ne znam.
18:02Ne znam.
18:03Ne znam.
18:04Ne znam.
18:05Ne znam.
18:06Ne znam.
18:07Ne znam.
18:08Ne znam.
18:09Ne znam.
18:10Ne znam.
18:11Ne znam.
18:12Ne znam.
18:13Ne znam.
18:14Ne znam.
18:15Ne znam.
18:16Ne znam.
18:17Ne znam.
18:18Ne znam.
18:19Ne znam.
18:20Ne znam.
18:21Ne znam.
18:22Ne znam.
18:23Ne znam.
18:24Ne znam.
18:26Šta se usro za mene?
18:30Ma ne moraš ti i deš ako nećeš.
18:33Nećeš da kaže Marijanoviću ništa.
18:35Maa, ja moram da budem uz vas.
18:38Paj, nisam se usro.
18:41Ma kao mi?
18:42Ma...
18:43Da piše u gačje k provincialti mi da je u tvrod.
18:47Jebi ga usro, samo ovo za pivu.
18:50Zova mi je nije i pristala da bude met.
18:53A zbog moji gluposti...
18:55Nisam uspeo da ispratim sve kako treba.
19:00Ostadaše je djeca u siročići.
19:04A i ona dvojica imala djecu.
19:10Mamu mu jebe.
19:12Volao bi da ga vidim na sudu.
19:14Znam da zaslužuje samo metak.
19:21Uporna ti je ta žena.
19:22Javi se.
19:24Pa ne, odkud meni žena.
19:27Malo da ugasite.
19:28Treba tamo da ti zazvonim.
19:30Ja volim sve, ne svem ovo da ustajem.
19:33Sad ovdje tu ženu što drži kurs engleskog.
19:36Moram opet i Dajanine roditelj.
19:38Znači opet i roditelj i tako da prođeš jedno 3-4 dana
19:41dok ti ponovo sve utvrdiš i ispitaš.
19:43Radim sve što mogu.
19:44Tome i jeste problem.
19:45Zoran, teška je situacija. Šta je s tobom?
19:47Dunja, molim te, ne mešaj se.
19:48Znam ja da je teška situacija, ali dalje ovako više ne možemo.
19:52Pa ne znaš.
19:53Ja se prvi put usrećem s ovako nečim.
19:55Znam da meni stoje nad glavom i pitaju kada ćemo nešto da im damo.
19:59Znam da mi na duši stoje pokojne kolege
20:01koje su poginule zbog njegovog ortaka Jakovljevića
20:04koji ponovo pravi sranja, a direktora nema nigde.
20:08E pa neću ni ja više ovako.
20:11Te dete, te baba, te žena, pa stalno neki besmisleni izgovori.
20:15Dokle više to?
20:17Ako nismo u stanju da uradimo ovu istragu do kraja
20:19onda kažemo lepo nismo u stanju i to je to.
20:21Idemo dalje.
20:22Dobro, ali stvarno...
20:23Neću da čujem više nikakve komentare nego hoću konkretne rezultate.
20:26Razumete?
20:27A mene sam se založio za vas gde god sam stigo.
20:30Svaki dan megazije, medije, vi niste u stanju da utvorite šta se desilo tamo sa tom decom.
20:34Cijel grad nas zajebava zbog bibe.
20:36Da smo nesposobni.
20:39Jeli Pavloviću, jel treba još neko da pogine
20:41da bi ti konačno počeo da radiš svoj posao kako treba?
20:50Kako je to, Vika?
20:52Da.
20:59Jel ima nešto novo?
21:03Da.
21:07Imamo nove tragove, da.
21:09Dajana je išla sa Andrem na taj kurs engleskog.
21:12Brisali su arhivu.
21:13I pokojni Gvozen je išao, to im je svima zajednično.
21:16A kod svih njih su pronađene te sektaške knjige.
21:20Međutim, ova mala i dalje čuti.
21:23Sad ćemo provjeriti ovu ženu Privode upravo.
21:26Ja ću se potruditi da više ništa ne ispustim.
21:29Škola je krivoj repustila da joj se sekta uvuče.
21:31Nije ni čudo pored onakve direktorki.
21:34Jedino još ne znamo koja je na vrhu lanca.
21:38Moramo sve saznati.
21:41Obećao sam Ireni.
21:43Obećao sam Ireni.
21:46Sahrana je bila jeziva.
21:50Gdje je Kovljević?
21:53Što će ti sad on?
21:55Pa pitam, pošto Biba nije bila bilo kom.
21:58Ne znate kom je sve zbao jutro sad.
22:00Još kad saznaju da je zvornik nestao...
22:03Neće saznati.
22:05Kad ćemo da ispitamo Nikolu Kovačevića?
22:07Sutra.
22:08I to će Aleksandar, to je njegov slučaj, rekao sam ti.
22:10Dobra, onda nova tuđiteljka mora da se baš dobro pripremi, pošto Miška nema nigde.
22:16Ne vreni ti za to.
22:18Dobro.
22:20Nemamo više vremena.
22:24I ti bolje prestani da se baviš tim drugim glupostima nego im pomozi u ovom.
22:41Jebi ga. Čuo si ga.
22:51Šta ovo sad znači?
22:54Objasnićeš nam tim.
22:56U stanici.
22:58Sve pretresite.
23:01Ne možete ovako.
23:03Moj advokat mora da bude presjuci, bro.
23:11Rekao je da neće više da dolazi ovdje i da...
23:13Šta je rekao?
23:19Da neće više da dolazi ovdje i da će sve da ispriča majici i policiji.
23:31Pa to ne ide tako.
23:34Znam.
23:36Znam, pokušala sam ti.
23:37Znam.
23:39Znam, pokušala sam da pričam sa njima, ali...
23:41Pokušaj opet.
23:44Ne znam šta se desilo odjednom, ne znam!
23:46Saznaj, to je tvoj drug!
23:49Ne hoću.
23:51Ubedi ga da dođe da razgovara sa mnom.
23:53Kako?
23:54Ne znam kako.
23:55Nađi način.
23:58Ne hoću.
24:00Je on zaljubljen na tebe?
24:03Ne.
24:04Jeste se posveđala?
24:05Ne.
24:06I me lažeš?
24:07Ne!
24:09Ne znam šta se desilo!
24:14Ubedi ga da se noćas nađe sa tobom.
24:18Ne čuješ?
24:19Dobro.
24:22Pokušat ću onda posle škole da pričam.
24:23Ne mi da pokušaš, ne goradita!
24:27Ako ne bude hteo, on to mi odbah javi.
24:30Gde je moj majk?
24:32Kaže da nije tu.
24:33Gde je?
24:35Ne, ne znam.
24:36Ne znam.
24:37Već sam ti rekla da ona radi, da...
24:42Dobro.
24:45Čudni ste.
24:49Toliko toga smo ondali.
24:51Toliko smo uložili u vas.
24:54Pa morate nešto dodati nazad.
24:58Tako?
24:59Da.
25:01Ajde!
25:12Gde mi je dvogat?
25:14Izvinite, nismo uspjeli da ga dobijemo da bude sad ovde.
25:18Pa onda nemamo o čemu da razgovaramo.
25:21Dvoga mi imamo.
25:23Češnjuti dokumentaciju.
25:25Brisala si polaznike na spisku sve neka zanimljiva imena.
25:31Dvojice više nisu među živima i jedna polaznica
25:34koju nam nikad nisi spomenula.
25:39Ja ništa nisam brisala.
25:42Kompjuteri nekad umeju da naprave haos.
25:49Dajano Nikolić.
25:51Znam, Dajano.
25:52Baš je čudno da nema.
25:54Nemogu da se setnim tačno u kojoj grupi je bila.
25:56Stvarno?
25:57Da.
25:58Stvarno ne mogu.
25:59Nismo imali mnogo kontakata.
26:06Čime joj toliko prediš?
26:08Šta pričate vi? Ja nikome ne predim.
26:11Prediš, prediš.
26:13Stvarno ne mogu ovako da razgovaram.
26:15Ja znam svoja prava.
26:17Dovedite mi odgovor.
26:18Stvarno ne mogu ovako da razgovaram.
26:20Ja znam svoja prava.
26:22Dovedite mi advokata.
26:24Ja ne sumjam da ti znaš svoje prava.
26:29Moj kurs je ugledan.
26:32I skup.
26:36Nemate nikakvih dokaza za to.
26:38O tome smo već razgovarali.
26:39Ja sam zbog toga ovdje.
26:40Sredit ćemo dokaze.
26:41A nabavit ćemo i nalog da ti pretresu stan.
26:43Sve češljamo.
26:45Bravo.
26:46Pa pročešljajte onda i ko su mi donatori.
26:49I kakve sve veze imam.
26:52Jer verujte mi, neće im biti drago kada budu čuli kako ste me maltretirali.
26:57Moj kurs je javan, priznat i poznat.
27:00Postoji godinama.
27:01Nikada nikakve probleme nismo imali.
27:04Uredno plaćam poreze.
27:05Sve radim po zakonu.
27:07Nije bilo nikakvog razloga da mi upadate u prostor i zbog toga ćete odgovarati.
27:12I ne želim više da razgovaram sa vama dok mi ne dođe advokat.
27:16Ne.
27:25Jel to koštilo po 200 eura?
27:30Ne razumijem o čemu pričate.
27:33Jesi prodavala ove knjige?
27:36Ja ništa nisam prodavala, ja nisam trgovac knjigama i ne znam koliko koštaju te knjige.
27:41Jesi li ih čitala?
27:43Da, iz opšte kulture.
27:46Jesi li ih ti čitala?
27:51Dobro.
27:53Andrej je mrtav pa ne može da govori.
27:56Ali zato njegova majka može.
27:59Cifre znamo.
28:01Nemoj da budeš toliko mirna, progovorit će još neko.
28:04A ja ti garantujem
28:06da ćeš dugo ležati u zatvoru.
28:08Da ćeš dugo ležati u zatvoru.
28:11Češ ali imati dovoljno vremena da razmišljaš o svom javnom, poznatom i priznatom kursu?
28:16Ja stvarno ne želim više ovo da trpim.
28:19Da, potpuno si upravo.
28:21Koleginice, podpišite zdržavanje da ne gubimo vreme.
28:25Ali ja mislim da stvarno treba advokat da joj dođe.
28:28Samo nemojte da mi držite slovo zakona, molim vas.
28:31Nosim mrtvu decu na duši.
28:33Ja ne nosim nikoga na duši.
28:38Ja biću u vodije, dovedi mi malo.
28:42Ovo se neće na ovome završiti, to vam je jasno.
28:45Da, upravo ovo se neće.
28:54Stigli su i nje.
28:56Dobro. Dunja i ja ćemo sa njima.
28:59Vi kopajte sve, papir po papir.
29:01Snimke, moram nešto da isuri.
29:03Šta je više sa tim da ja nije na kompjuteru?
29:05Evo, zajedno.
29:08Ajde.
29:39Ništa se više ne zna.
29:41Imamo čovjeka.
29:43Samo da sve prođe dobro.
29:47Za medije se slažio, a pozorio je da nešto može da procuri.
29:52Važno je da posao ne trpi.
29:56Javi kad ću utra.
29:59Jete iz ogulara?
30:02Podpisat će.
30:04Ne mogu, ne mogu.
30:06Podpisat će.
30:08Ne brini.
30:10Jesi napravio?
30:11Ne još.
30:12Požuvoj.
30:14Onako kako smo pričali.
30:16Jesi siguran?
30:18Po, siguriš.
30:21Dobro.
30:22Dobro.
30:34Izvukli ste me iz kafane kao najgore kriminalca. Šta ja sutra da kažem gostima?
30:38Da ste tukli čerku.
30:41Je vam to ona rekla?
30:42To je istina.
30:45Šta je sljedeće što si da izmisli?
30:46Tukla sam je kad bi zasluživala. Sva deca se tuku kad zasluže.
30:50Riča gluposti.
30:52A vi?
30:54Šta je sad opet?
30:55Ako vi ne možete utvrditi šta je ona uradila, dajte ostavite nas na miru, molim vas.
30:59Koliko ste je para davali?
31:00Ne razumijem.
31:02Sačepara, sa život.
31:05Ne znam koliko je htjela. Na 300 čude je išla.
31:08A koliko ste je para davali za taj kurs iz engleskog? To nas konkretno zanima.
31:13Nemam pojma.
31:15Jel ti znaš možda?
31:16Ne.
31:17Dosta.
31:19A koliko?
31:20Mislim, oko hiljadu evra mesečno.
31:25I nije vas interes oddeo na trošite pare, ne?
31:28Lako je trošiti kad nam ne zaradiš.
31:33Ja uopšte ne mogu da verujem kako vi niste primijetili šta se s njom dešava.
31:39Ona nam je ključni svedok da ih sve pohapsimo.
31:41Priveli smo i tu ženu i ko zna ko je sve tu umešalo.
31:44Ozbiljno je zavrbovana.
31:47Možda su joj naredili da i vas ubije.
31:50Dobro, šta sad ja da radim sa tim što ste mi rekli?
31:53Da joj se izvinite.
31:55Da vidi da ima porodicu.
31:56Verovatno je zbog vas i bila tako laka menta.
32:01Čekajte, jesmo nas dvoje privedeni?
32:05Ne?
32:09Hajde, polazi. Šta čekaš više?
32:13Neću ja nigde.
32:20Čekaj.
32:50Kako si?
32:51Čudo te je napustilo uopšte da dođeš.
33:00Molim te da srađuješ sa policijom.
33:03Nemam šta da kažem.
33:05Volim je da isturalim ovdje nego da se vraćam kući.
33:09Idem.
33:11Idem.
33:13Idem.
33:15Idem.
33:17Idem.
33:20Zašto mi ništa nisi reka?
33:22Kada ti kažem, kada ti kažem, ne znam gdje da pisneš.
33:26Žao mi je.
33:28Sada ti je žao.
33:29Sada ti je žao, ništa vam nije žao.
33:33Molim te da im kažeš sve.
33:36Kad te molim, tvoji drugovi su mrtvi.
33:39Rešit ćemo sve.
33:41Ići ćemo i kod psihologa i...
33:44Sve što treba i mama će se promijeniti i videćeš.
33:46To sigurno.
33:47Nemoš više čega da se plašiš.
33:49I ta žena, isto. I ona je uhopšena.
33:59Šta si rekao?
34:01Tako su mi rekli.
34:05Izađi na odvore sad.
34:07Nemoćemo da pričamo.
34:08Ne, čekaj.
34:10NEMOĆ IZAĆI SAM STRAĆ!
34:19NEMOĆ IZAĆI SAM STRAĆ!
34:37Nema ništa od ove male.
34:40Ćala je upravo izašla iz grade.
34:41Ja u pizdu, materin.
34:44Jeste iskopali nešto?
34:45Nešto, jasno.
34:46Pretrsi u toku, donose sve.
34:48A kurs postoji već godinama.
34:51Ispitat ćemo ih sve opet.
34:52I profesori, i džaki, ali...
34:53Ovo oko donacije nije slagala.
34:55Sve čisto.
34:56I da otkrijemo neke zakulisne radnje.
34:58I da je uzimala pare od džaka.
35:00Može do sutra da se dokazuje.
35:01To ništa ne znači.
35:02Ajde, ni ona sama u tome štaveme.
35:04To je čitava logistika.
35:07A!
35:08Ako djeca ćute, a ćute...
35:10Nemamo vezu sa sektom.
35:12I ovi iz financija rade intenzivno.
35:14A ovako u njoj nešto?
35:16Nema ništa.
35:17Sama je gradska faca.
35:18Jet set.
35:20Nema nikakav dosije.
35:22Pa dobro, Vlado, proveri se.
35:24Neka si popriča sa komšijama.
35:25Pogotovo na tom mestu.
35:27Mora bre da je neko nešto čudno vidio.
35:29Razumem.
35:30Jebote, sve vremena mi ispred nosa.
35:31A mi krenuli preko nasilja.
35:33Dođi mi sad dolao ovog malog da pridavim.
35:35Njegov ćale zva.
35:37Vukšino ima nije na ovom pravom spisku.
35:39Nije, ja mislim da je samo luda.
35:41I njegov advokat je zova da preti tužbom
35:43što nije prisutstvovao sa slušanjem.
35:45Ma može da zove do sutra.
35:47Za onaj snimak mi se neće izvući.
35:49A nema ni alibi.
35:50A možda i ova direktorka ima neke veze sa tim.
35:53Mislim, ja sad više nikome ništa ne verujem.
35:57Dobro, ljudi, jel mogu ja nekako da vam pomogem?
35:59Imamo li više taj Dajanin kompjuter?
36:01Ne znam šta su zapili sa tim, stvarno.
36:03Ma da ih jasno pretrepali.
36:05Sad ću da ih zavijem.
36:14Ne verujem da bi joj malin lagao.
36:17U ostalom sad zaćemo u brz.
36:19Nema neki drugi ulaz.
36:21Sada spobiš.
36:29Čekajte, moj znak.
36:37Ćuti, bre.
36:38Samo ćuti.
36:40Hajde, pomozi mi da spakujem stvari.
36:44Gdje je ovaj drugi?
36:46U drugoj zgradi.
36:47Šta se desilo?
36:50Hajde, bre, spakuj stvari.
36:51Koji ti je kurac? Moramo da idemo.
37:00Halo?
37:02Hajde, dobeži kola polako.
37:04I popni se gore.
37:13Čekaj.
37:39Šta ćemo?
37:41Šta moramo.
37:43Šta ćemo?
38:09Ruke gore, bre!
38:13Stavimo listice.
38:15Ako se mrdneš,
38:17prosući ti mozak.
38:18A čovječe, dvoje mrtvi.
38:21Vitko,
38:22idi po kola.
38:24Vozite ga vas dvojica.
38:25I lično mi odgovarate za njega, jesi čuo?
38:27Razumijem.
38:28Ti ostani zvan čovjek.
38:29U redu.
38:31Jebaću ti mater zbog ovoga.
38:34Jedva čekam.
38:44Da.
38:46Odlično.
38:48Znaš da je trebao dalje.
39:00Pripremi kola, izlazim.
39:13Pripremi kola, izlazim.
39:30Možeš malo lakše?
39:31Ja sam teško ranjen.
39:34Alo?
39:36Ne može lakše.
39:43Ovde se već radilo o pištonjima.
39:48Pokupite sve stvari.
39:50Pregledajte svaki čošak.
39:51Ja zovem ekipu.
39:53Dobro.
39:58Doću najbrže što budem mogu.
40:00Čekaj me tu.
40:01Ej.
40:03Ej, gdje je Sal?
40:08Otišao je već kući kad ste zvali.
40:11Odradi ovo pažljivo, molim te.
40:12Ovo ti je njegov pištolj.
40:14Vidi da li je pucano iz njega i da li je on pucao iz njega.
40:17Daj molim te, nemoj da me učiš kako da radim svoj posao.
40:20Okej?
40:21Dobro, nisam mislio ništa.
40:24Ovo mi je važno.
40:28Dobro je da ti je bar nešto važno u životu.
40:35Ajmo ljudi.
40:38Pazi, mali step.
40:42Hvala.
40:50Jebi ga, nisam mogao brži.
40:52Lepi.
40:53Nema vese.
40:55I onako smo ostali to kasno da radimo.
40:57Ja ne bih mogao sada spavom bubnje mi u glavi.
41:00E, ovo mora se proslaviti.
41:02Kako je prošlo?
41:03Odlično, vrh. Čak nam je on malo pomogao.
41:06Našli smo...
41:09Našli smo tri gleša i uruženje.
41:11Valja nije mogao da se štekuje toliko dugo.
41:14Ponestalo nam je logistike.
41:16Šta je bilo kod vas?
41:17Haos.
41:18Prolupali smo više od ovih sektij.
41:20Kao imamo nešto, u stvari ništa ne znamo.
41:25Šta radi Grande?
41:27Bio je ovo malo na sakreni.
41:28Baš zato nas je i pritisno da rešimo ovo.
41:31Sad samo miru.
41:33Da ništa ne primeti.
41:36Šta ćeš dalje?
41:38Sutra moram da rešim zvornik.
41:41I moram da spremim Nikolu Kovačevića za rektalnu penetraciju.
41:45Otprknat ću čarapu da mu napravim.
41:46Mislim, ako ga neko ne pozna.
41:49Niko ne zna šta je s Miškom.
41:51Nema baš prike za Miške.
41:53Ne bi volio samo nešto da se desi, radi, tijani.
41:56To ne bi podnio.
41:58Sava se baš potresla zbog nje.
42:01Tako je sve uvezano, brate.
42:03Više ne znaš kako me radi u glavi.
42:04E, moj.
42:06Uvijek bilo.
42:08Podcenio sam ovoga, Nikolu Kovačevića.
42:11A još više sam podcenio Marjanovića, jebate.
42:15Kako je on, brate, uložio truda, mara, vremena
42:19da sve ovo sakrije, prikriva.
42:22Ne, poludeću.
42:24Poluneću.
42:26Isprašće da nisam poznao rođenog oca.
42:29Tako da i meni bubnju u glavi.
42:33Dobro, možda to nije tačno.
42:34A možda su u šumu.
42:36Ne moram nikako da se rešim o obezbeđenju i ovaj prat.
42:40Da, da imam malo prostora za manevar, da saznam neke stvari.
42:44Trebao sam ranije da počnem da kopam.
42:47Sjećam se.
42:50On je imao neku ljubavnicu.
42:52Ali kada je umro, ja sam to zaboravio, potisnuo.
43:01Slušaj.
43:03Slušaj.
43:05Ako nameravaš da se rešiš ovog obezbeđenja,
43:09moraš da sve čuvaš.
43:10Ubit će te, bre, neko.
43:12A ubit će se ja sam ako je istina.
43:17Ali koga je onda ubio?
43:20On.
43:21Ili ona.
43:23Ili oboje.
43:25Oboje su zataškavani.
43:27E, bre, Mirko, o čemu pričaš?
43:29Pa koliko mi imamo nereženih ubistava i to visokih figure.
43:33Imao dva generala.
43:34Ministra odbrane.
43:35Da koga boli kurac za milet?
43:38Se pojavljuje ova Obradovićka?
43:40Ne. Otišla je na bolovanje.
43:47Ubit će se, bajke mi.
43:48Ne, petaj.
43:49Ako ne sazna nam istinu, ubit će se.
43:53Lepi.
43:55Meni nemoj više. Nemoj, nemoj...
43:56Ali mora.
43:59Ne.
44:13Izlazite. Premestili stane su.
44:29Šta hoćeš opet?
44:31Da te obavestim da ti je problem.
44:34Trajno rešen.
44:36Koji problem? Ja imam mnogo problema.
44:40Miša Zvornik.
44:43Moraš...
44:45da pustiš Nikolu.
44:47Molim te.
44:49Život mi zavisi od toga.
44:59Čekaj.
45:29Čekaj.
45:53Jesi.
45:59Čekaj.
46:17Sazovi preso odmah.
46:19Gde da ga sazovem? Ja sam pustio saopštenje za Nikolu.
46:21Niku se nije upec'o. Samo ih Biba zanima.
46:24Šta je ovo?
46:25Izvešta iz laboratorije.
46:27Našli su dokaz. DNK izjedne od čaura.
46:30Kad je puceno na Bibu.
46:32Zamjenik Miše Zvornika.
46:34Novak Sikimić.
46:35A ti si prvi posumnjao. Bravo.
46:40A Zvornika nigde?
46:42Kako nigde?
46:43Preminuo je noćas na VMA od posledica ranjavanja.
46:48Htio si vesti. Sad ih imaš.
46:57Izvini što kasnim. Zapio sam se sjećaj.
47:00Ti čuješ šta ti ja pričam? Ne zanima me ko je zvao.
47:05Šta je sad bilo?
47:06Digla se kuka emotika, nevino privođenje. Nema ko nije zvao od jutra.
47:10Moraš oba dozoviš Marjanović, inače idlazi sutra.
47:12Dobro, prezvaću ga.
47:13Mirko, slušit će nam se sve, bojim se.
47:15Saslušat ćemo je opet s advokatom da kupimo vreme.
47:17Jel imamo više te snimke sa dajanjem na kompjuteru?
47:19Nemamo.
47:20Pa kad ćemo imati?
47:21Nampavim je sistemi i rekli su da sačekamo.
47:23Vlada i ja smo do zore radili, ništa nismo našli.
47:25Naši su već na terenu, ispituju svak ime sa spiska.
47:28Ljudi, Dejana hoće da priča.
47:31Zovio je odmah advokata.
47:32Već jesam.
47:33Bravo, Vlada.
47:39Izvini, zdravo.
47:40Ej.
47:41Zdravo, zdravo.
47:49Šta je bilo?
47:50Nešto si nerazboložio?
47:54Pa ništa je ok.
47:57A ja sam onako potrudila u tebi.
47:59A znam i stvarno ti hvala na to.
48:04Evo, stvarno misliš da pripremaju ovo smenu Marijanovića?
48:07Ne, mislim da je to dezinformacija.
48:11Kako to sad?
48:13Pa tako, znam.
48:15I nadam se da nisi imala nikakav problem uz mene.
48:17Ma nisam, nisam.
48:20Ja sam zanima što će nam reći oko Nikola.
48:22I meni isto.
48:30Dobar dan svima.
48:31Kao što smo poslali u saopštenju,
48:33nekadašnji ministar policije Nikola Kovačević
48:35opet je priveden na saslušanje zbog dopune dokaza.
48:39Obratit će vam se sada načelnik Zoran Jankitić.
48:46Dobar dan svima.
48:47Vratit ćemo se na slučaje gospodina Kovačevića.
48:50Ja bih želeo da počnemo od onoga što vas najviše i zanima.
48:54Biljana Mrgudbiba i članovi njenog obezbeđenja,
48:57odnosno naše bivše kolege,
48:59nisu poginuli u bombaškom napadu
49:01kao što smo mi ranije sumnjali
49:03i kao što je većina vas i prenala.
49:05Zbog poverljivosti istrage nismo mogli da izleđemo u javnost
49:09sa tim informacijama, ali sada možemo.
49:12Automobil u kome su se oni nalazili
49:14prethodno je izrešetan Heklerima.
49:17Naša forenzička služba je uspjela da izoluje
49:19DNK sa metka koji se nalazi u našoj bazi.
49:24U pitanju je Novak Sikimić,
49:27jedan od najbližih saradnika Miše Zvornika
49:31i član njegove grupe.
49:34Policija traga za njim.
49:36Pokušavamo da ga lociramo,
49:38ali definitivno se radi o osvjeti
49:40i ja vam obećavam da će Novak Sikimić
49:43u najiskorijem roku biti uhapšen i priveden.
49:46Naše ekipe su već na terenu.
49:48A u kakvom je zdravstvenom stanju
49:50sada Miša Zvornik?
49:51Nažalost, po pravdu, Miša Zvornik je noćas
49:54preminuo od posljedica ranjavanja.
49:56Jeste li uspjeli da razgovarate sa njim?
49:58Nismo, ali definitivno smo sigurni
50:00da on stoji iza Bibinog ubista.
50:16Miša Zvornik
50:36Izvini, uspao sam se.
50:38Znaš da nigde nisam mrdav iz gajbe.
50:41Pa ja sam pokušao da vas dobijem,
50:43a u smena kaže da spavate.
50:45Ugacio mi ste telefon.
50:47Šta je, je sve ok?
50:51Pa i nije baš.
50:54Što je bilo sada?
50:56Pa njemu je pozdjelo dok sam ga vožio u stanicu.
50:59Pa sam ga odvezao na VMA.
51:01I?
51:05Umro je.
51:09Pa mislim, tako je bilo.
51:11Načalniče, ja sam vas pokušao dobijem
51:13milijun puta, ali posle sam zvao
51:15direktora Marijanovića i on je došao.
51:17Sad, izvinite, ja sam samo radio svoj posao.
51:19Dobro je, Vitković.
51:35Nedeluješ kao čovek koji voli pecanje.
51:38K'o bi rekao.
51:44I grizili šta?
51:52Možda je otac ipak imao utjecaje na nju.
51:55Nadaj mu se.
51:58Mene sad najviše interesuje njen kompjuter.
52:05Dejana, sedi.
52:14Stiže ti uskoro advokat.
52:20Ne treba mi advokata.
52:22Sačkećemo ga ipak.
52:32Ja sam kriva što je Andrij mrtav.
52:38Ti si kriva.
52:44A kako si ti to kriva?
52:46Ne uslušamo te.
52:50Ja sam ga ubila.
52:58Dobro.