Category
📺
TVTranscript
00:00IZLAZIMO
00:03Halo?
00:05Hvala.
00:06Hvala da dolazite. Dobro, evo.
00:08Izlazimo, izlazimo.
00:11Propudi se.
00:12Hajde, propudi se.
00:17Pudi se.
00:19Milo se.
00:27Kendi, budi tu. Čuj ko ću.
00:30Hvala.
00:36Ne znam o čemu si radila, ali taj tip nam je odmah u pooči.
00:39Dao je neku lovu o vašem iz obezbedjenja,
00:41pa su se poslije pohuškali, pa je to menadžer smirilo.
00:44Sinu je slična situacija i bio je još jedan lik.
00:48Stranac je.
00:49Ono, kad sam išao do WC, ja čuo sam da mu je dobacio nešto na francusku.
00:52Ja bi ga ne znao šta, pa što ne znam francuski.
00:55Pa kako se tebi sve to čini?
00:56Pa, izgledalo je kao da traži ili drogu ili ribe,
00:59onaka klasična spika po gradskim klubojima.
01:02Znači i ona grešnica se bavila tim.
01:05Dobro, slušaj, Vitko, ako ovi naši nisu našli
01:07tačne i precizne notifikacije svakog saata, jebenog,
01:10kakvog saata, svakog momenta kad je ova mala bila u klubu,
01:14mogu slobodno da daju otkaz. Razumeš?
01:17Pa ja sam je pozvao da dođe sad, da oni kao sve imaju,
01:20znaš što ih direktor zvao.
01:22Dobro, i zovi mi ovu dvojicu da odmah dođu.
01:25Inače zapreti hapšenjem i zatvaranjem kluba.
01:29Razumem.
01:30Da, ja se nadam da ćemo danas valjda završiti
01:32sa ovom pretragom klinika i...
01:35Mada ja mislim da je to... da je to ćorsokak.
01:39Mi smo prečešljali sve, uglavnom ove oglase,
01:42ali tu je Vitko ispovješampion, on će bolje da vam objasni.
01:45Obiliću, izvoli.
01:47Aha, pa dobro, ništa, stvar je jednostavna.
01:50Ovi crveni, to su ovi što više ne rade.
01:53Ovi zeleni su, oni još rade, aktivni,
01:56a ovi žuti to su, pa onako, trepnuli pa nestali.
02:01Ko na semaforu?
02:04A gdje si ti?
02:05Jebi ga.
02:06A znaš kada je počeo sastane?
02:07Znam, al' ko šta, radi mene sabotaovi po hodnicima.
02:10Ovako stoje stvari.
02:11O, jesam li sprekinuo nešto, jeste obavešteni svemu?
02:13Jesam, jesam.
02:14Javila se jedna žena iz marketa gdje je radila ljubica,
02:17dole netko treba da ispita, Goran je poslao mail,
02:20tu nam je izraštaj sa pravnog, imamo i njene drugarice sa smera,
02:24tu su kontakti, treće, Milan Keđukić dolazi, oni će...
02:27Srce ove.
02:32Halo, znam da sam ispalio, ali trenutno radim i ne...
02:38Šta je bilo?
02:40Smiri se bre, šta je bilo, gdje ste?
02:45Dobro, dolazim, dolazim, ajde.
02:46Šta je sad bilo?
02:47Dragana je s Malim u bolnici.
02:49Što bre, kako?
02:50Ima temperaturu 40 plus, moram da idem.
02:53Dobro, ajde, piči ti, ja ću da kažem sve zvezda.
02:55Ajde.
02:58Dobro, ništa, ajde, podelite se, neko neka uzme ovu ženu,
03:03a neko neka uzme ove pripravnice.
03:06Ajde, da radim.
03:07Ja ću ženu.
03:08Ajde, i vidimo se poslije.
03:13Možda me kolege nisu baš najbolje shvatili.
03:15Ja sam...
03:17Dobro, ako oni nisu, ja jesam.
03:19Slušaj, ti zovi ovu dvojcu, ja čekam ove iz tehničkog.
03:22I gdje je fotorobot ovog Mengele?
03:25Ko je taj?
03:26Doktor, Vitko, doktor.
03:28A šta nije doneo još?
03:31Ja sam odmah išao po svetu, pa...
03:33A ovo doneću ja.
03:35Ajde, piči i zovi ovu dvojcu.
03:39Razumijem.
03:41Hoću da mi se locira.
03:43I hoću listing svih brojeva sa kojima komunicira
03:46i prepisku i...
03:49I da niko, niko, apsolutno niko ne sazna za ovo.
03:52Jer inače, otkaz je najmanji problem
03:55koji biste mogli da imate.
03:57A za kad?
03:59A za kad?
04:00A za kad?
04:01A za kad?
04:02A za kad?
04:03A za kad?
04:04A za kad?
04:06A za kad?
04:07A za kad?
04:08A za kad?
04:09A za kad?
04:10Za juče.
04:11Što vi volite u ovoj zgradi da nas tretirate ko magarce?
04:14Je li to neki manir, a?
04:17Posli miliona apela da nam treba ispomoć.
04:20Mi smo je dobili tek juče.
04:22Do zore smo radili da bi ovi danas imali nešto.
04:25Alo, bre.
04:26Ja sam direktor. Uradite kako kažem.
04:28I da niko ne sazna za ovo. Ne zajebavam se.
04:32Ja slušam naređenja, kao i uvijek.
04:35Bravo, bar neko u ovoj zgradi da sluša naređenje.
04:38Gremo.
05:06Gde si, Saler?
05:08O, Golubčići!
05:13Sada idi, stavi mi ovdje da se pune.
05:19Pa da znate, lepo će se vidjeti.
05:23Koleginice, jel možete da mi učinite jednu uslugu?
05:25Baš mi je hitno.
05:26Mislim, znam da ste na pauzi, Golubici, ali...
05:28opet.
05:29Jel kažem?
05:31Pa da udeš tamo do...
05:32moj kancelarije.
05:34I da mi doneseš sa stola
05:35najlepši rokovnik koji nadeš.
05:37Ima ih dosta.
05:39Najlepši rokovnik.
05:40Da, najlepši.
05:41Poklinjaju mi ih toliko da misle da ću da pišem te memoare rukom.
05:44Pa i nećeš, nego na kompjuteru.
05:46Ne, nego ću ih diktirati, kolega.
05:48Hajde, poleti, Golubici, donesi to.
05:49A ja ću tu čuvati tvoje glave boje.
05:51Neće da mu fali dlaka z glave.
05:53Hvala, kolega.
06:00Suspendovac sam.
06:01Ali samo formalno, tako da pravi sa blesom.
06:04Pa dobro, proći.
06:06Rigovidi, reci tamo Jakoviću, Pavloviću i Janketiću
06:11da sam si noć večera osa zvezdama.
06:13Jel? Šta ste jeli?
06:16Nije važno šta smo jeli, važnije je koga smo sreli.
06:21I nije bilo prijatno.
06:26To je najbolje što smo mi mogli.
06:28Znači, izvukli smo taj klub.
06:30Tu je vreme kad je bila tamo i kad se čekirala.
06:32Brojevi i profile sa kojim je komunicirala dok je bila tamo.
06:36Ovi najučestvaliji brojevi su podvučeni.
06:39Šta još hoćete?
06:40Hoćemo nešto konkretno.
06:41Eto, to hoćemo.
06:42Ljudi, mi smo se raznili od posla.
06:44Pa ovo dva broja što je Vitko donao,
06:46s jedim je razgovarala pre par meseci,
06:48tu je prepiska, s drugim nije nikad.
06:50E, to je nešto konkretno.
06:52Pa to hvala.
06:53To hoćemo da vidimo od sadržaja.
06:54Pa to ne može da se štelaju.
06:56E, ajde da vam verujem.
06:57Šta je sa vama svima, ljudi?
06:59Mogu ja sad da idem, imam mnogo posla.
07:01Možete da idete.
07:02Ali trebate nam još sigurno.
07:04Nisam ni sumnjala.
07:10Idem.
07:12De si, Vitko Puško?
07:13Evo nas.
07:16Sedi vamo, žvačko.
07:17Privući stolicu.
07:20Sad ću ja sa vama samo sekund nešto da pogledam.
07:25Da.
07:27A de nam je menadžer, Vitko?
07:29Evo da završi kod knjigovađa, pa će da dođe.
07:32Lepo, lepo, lepo.
07:37Gde je?
07:38Unutre.
07:39Ne daj mi da ga vidim.
07:40Ima fras, ne mogu da mu skinu temperaturu.
07:42Dobro, smiri se.
07:43Sad ću ja da nađem njegovi.
07:44Kako ćeš ti da nađeš, bre?
07:46Bolesno je.
07:47Dete sam morala taksijem da dolazim u volnicu.
07:49Mrzim te! Mrzim te!
07:50Ako mu se nešto desi, ubit ću te!
07:52Jel znaš?
07:56Jel znaš?
08:27Dobro.
08:29Dobro.
08:32Lepo što si se odmah odazvao.
08:34Nisa to probleme.
08:36Da, pa ko hoće probleme, jel tako, Vitko?
08:38Tako da ćemo mi problem?
08:40Nećemo.
08:41Nećemo.
08:42A šta mi oćemo, Vitko?
08:43Mi oćemo da saznamo da li si poznao ovu devojku.
08:47Ona se zna.
08:48Da.
08:49Da.
08:50Da.
08:51Da.
08:52Da.
08:53Da.
08:54Da.
08:55Ovana devojku, ona se zove Ljubica Milojkovic.
08:59Ma.
09:00Ili ti Loli Dubaj?
09:01A, već sam rekao da nisam.
09:02Aha.
09:03Vidi ju ovo, Mitko.
09:04Poglej, poglej.
09:05Eh.
09:09Ma, jel to sigurno?
09:10Sigurno.
09:12Sigurno.
09:13Vidiš Vitko, moraš da udariš jako i iznenadan.
09:16Nemoj da me zajебavaš.
09:17Nemam vremena.
09:18Voleo bi da imam, ali nemam.
09:20Poglej ovo. Šta ovo znači.
09:22Nagao sam joj i išao sam sa njom, davala mi kintu.
09:25Aha, a znači ti si makro?
09:27Ne. Ja sam im pomagao, ja sam ih štitio.
09:31Puno je putoval, eto to je.
09:33I gdje ste se upoznali?
09:34U klubu je.
09:35I ona ti je jednostavno došla, prišla, šta?
09:39Da.
09:41Nemoj da me zajebavaš, bre!
09:44Posljednji put ti kažem.
09:46Devojka je mrtva.
09:47Ubijena!
09:48Znam, jebote, nisam je ja ubio.
09:50Nego koje?
09:51Ne znam.
09:52Ej, slušaj, slušaj.
09:55Ej, znaš šta ti je ovo miriše?
09:57Znaš šta ti miriše?
09:58Na dobre batine.
09:59Kad te bukne, nima oko da ti ispadne.
10:02Ja čujem šta te pitaju.
10:04Za koga je radila?
10:05Ne znam.
10:06Ej, polako, polako.
10:08Šta polako, bre?
10:10To mi je kurac, bre, ovih istetoviranih detlića da mi se šetaju po stanici, bre.
10:14Napojuju mi greca, ginu kao na frontu.
10:16Jebem li ti mamicu.
10:17Za koga je radila?
10:18Ne znam.
10:19Ne znaš, a znao si da laziš da se ne poznete, a?
10:22K'o si znao?
10:23Nisam teo probleme.
10:24A, nisi teo probleme.
10:25E, sad ćeš da...
10:26Slušaj, alo, alo, alo.
10:27Ne možeš to ovo da radiš, bre.
10:28Nimam svoje prava.
10:29Imaš svoje prava.
10:32Sad ćeš da dobiješ svoja prava.
10:35Šta je ovo znači?
10:36Gledaj ovo.
10:37Šta je ovo znači?
10:39Vadi me odavde.
10:40Neću batine.
10:42Boli me.
10:43Ko?
10:44A?
10:45Ko?
10:50Pa nije vas razumeo.
10:52Tako, Vitko Puško.
10:53Tako, ubi govno.
10:54Meni ga nije žao.
10:55Meni je žao samo rukice, što će na svojom rukicu.
10:58Ej, bre.
10:59Ej, bre.
11:00Odvodio si djetje.
11:01Imala je ime, prezime.
11:02Život.
11:03Sad je crna zemlja pogodila.
11:04A kad sam je zadnji put vidio da je živa.
11:06Vrlo živa.
11:07Kad? Gde?
11:08Ej, samo...
11:09Samo dobro, dobro.
11:10Dobro razmisli.
11:11Sad dobro razmisli.
11:12Šta ćeš da mi kažeš?
11:13Kome si je odredio?
11:14Nisam.
11:15Nisam ja.
11:16Ne znam, ne sećam sve te noći.
11:18Ne sećam sve te noći.
11:20Udari ga, Vitko.
11:21U glavu ga uderi.
11:22Na prdo.
11:24Jabe, maternu pičku.
11:25Šta ću da ti...
11:26Jabe, maternu pičku.
11:28Kako je?
11:30Nemaš pojma u šta si se uvalio?
11:32Pičku mala.
11:37Čekaj da te osvežim.
11:38Pravim ti.
11:40Koliko su joj koštali organi?
11:43Kakvi organi?
11:46Kakvi organi ljudi?
11:48Ja ne znam ništa o tome.
11:49Šta pričate vi ljudi?
11:51Vitko, če reći.
11:55Kako je ubijena?
11:57Surovo, gospođo.
11:58Baš surovo.
12:00Zato je važno da mi date što više detalja.
12:02Znate gde je stanovala?
12:04Ne.
12:05Pominjala je samo da renta neku sobu.
12:08Ne znam, stvarno ne znam ništa.
12:10Samo sam htjela da kažem
12:12da...
12:13da mi je žao.
12:14Eto.
12:15Dobro.
12:16Jel bila bliska sa još nekim izradnje?
12:17Nije.
12:18Ne da ja znam.
12:20Ali mušterije su joj voljele.
12:22Bila je dobra.
12:24Krivo mi je što sam joj ikad ništa ručno rekla.
12:27Pa što ste?
12:28Ne znam, valjda sam...
12:30Valjda sam bila ljubomorna na njenu mladost,
12:32na njenu lepotu,
12:33na to što joj učila
12:34i možda imala neku šansu u životu
12:35za razliku od mene
12:36koja vodim ovaj šugavi život.
12:38Dobro.
12:39Hvala vam, gospođo.
12:40Ako se setite još neki detalje,
12:41mi ćemo razgovarati.
12:42Hvala vam veliku, zaista.
12:44Samo polako.
12:45Žao mi je.
12:46Stvarno mi je žao.
12:47Razumijem.
12:50Celu noć nisam mogla spavati.
12:53Dobar dan.
12:54Dobar dan.
12:56Izvini, molim te,
12:57mislio sam da si sam.
12:58Kaži.
12:59Zovu te na saslušanje.
13:00Kako sad saslušanje?
13:02Boška Kačarevića,
13:03tako je rekao direktor.
13:05Ali odmah,
13:06već te svi čekaju dole.
13:07Dobro.
13:08Stanim vam timno,
13:09još jedna stvar.
13:10Dvojica naših su...
13:11jutro su uhapsili jednog momka,
13:13bio je na uroženju.
13:14Treba neko od vas to da preuzme.
13:15Dobro, ja ne mogu da se kloniram.
13:16Neka sačeka, posle ću.
13:18Hajde.
13:26Ja sam zvao nju da skratimo postupak.
13:28Biće ona poslušna kao kuće, verujem.
13:31Da, kako god ti kažeš.
13:40Sada će inspektor.
13:45Mirka naravno nema.
13:48Jesi ti dobro?
13:50No da.
13:52Malo sam pretjerao jučer.
13:57Izvinio sam te ako nešto...
13:58Ma, u redu.
14:00Život je život.
14:02Jebe života koja je samo posao.
14:06Dobar dan.
14:07Dobar dan.
14:08Ej, Petroviću,
14:09slušaj mi sada.
14:13Idi tamo,
14:14izvuci ga.
14:17Sada ćemo da vidimo zašto su nas opet zvali.
14:21Moj ti je savjet da se samo braniš čutanjama.
14:23Za posle ćemo vidjeti.
14:25O, dobar dan, koleginice.
14:28Dobar dan, moram da priznam da me vaš poziv zatekao.
14:31Nije da nije.
14:32Verujem.
14:33Pa vidite da ja imam neke hrišćanske osobine.
14:35Znate.
14:36Evo, naprimjer,
14:37odustao sam od prijave advokatskoj komori.
14:40Do duše, jedan nagovor sudije.
14:42Ali nemojte da mislite da četvoro očiju neće biti uprti u vas.
14:45Moje prvo.
14:47To znači da...
14:48To znači da znate gdje mi je kancelarija.
14:51Najčešće nisam u njoj, ali ćete me naći.
14:54Jer mi trebamo vama.
14:56I nastavite ono vaše, ono...
14:58Strogo, znate.
14:59Mislim, to mi se i dopalo.
15:00Ako moram da priznam.
15:02Ali više nema
15:04nikakvih odavanja službenih tajnih i novina.
15:07Možemo da znate.
15:08Dobar dan.
15:09Evo ga, inspektor, izvolite.
15:11Izvinjam se, nisam znao da treba da prisustujem.
15:14Aću sad znati.
15:16Ovako, Boško.
15:17Zbog novih okolnosti u prethodnoj istrazi,
15:19kao i u istrazi o ubijestu Dragana Lackovića
15:22i Bojana Bašića, ja predlažem da mu se odredi novi pritvor.
15:26Na osnovu čega?
15:27Na osnovu nesaradnja sa policijom.
15:29Čekajte, molim vas, ništa ja vas ne razumijem.
15:31Ko je taj drugi čovjek, taj Bašić?
15:33Kellner.
15:34Kad je ubijen?
15:37Nema smrće.
15:38Pa mogu bi da ima.
15:39Nema.
15:40Bio sam kod kuće od kada ste me pustili.
15:42A tamo su svedoci mama, tata i kanarinac.
15:44Ma nisam, bre, nikog ubio.
15:46Ne znam o čemu pričati.
15:48A kad se desilo prethodno ubijestvo sam bio u pritvoru.
15:50Ne znam, bre, ko je taj drugi čovjek.
15:53Jesi siguran?
16:01Dobro znanje.
16:03Šta je?
16:04Konobar po konoboru.
16:05Nisam i znao kako se zove.
16:07Lepo vas pitam.
16:08Kakve veze on ima sa njevom smrću?
16:10U redu.
16:11Dokazali ste da je izlazio na taj splav.
16:13Dobro.
16:14Ali kakve veze ima sa smrću?
16:16Molim vas, proverite prvo, ali...
16:17Dosta, za koga radiš?!
16:20Jel si svestan, majmune, da taj za koga radiš
16:23ne ostavlja svedoke?
16:25Ajde da prekidamo više ovu durmu.
16:29Inspektor je u pravu.
16:31Ja vašem klijentu određujem pritvor do dalje.
16:35Kada će se obaviti novo saslušanje.
16:38I kada se utvrde svi dokazi i tačni momenat smrti ubijenog.
16:43Kolega!
16:45Slažem se.
16:46Saglasni ste, slažu se drva.
16:47Vi, koleganice.
16:49I vi ste saglasni ako želite da se bavite advokaturom.
16:53Dosta više idemo kući.
16:55Šta bleneš ti?!
17:06Lijep vam je taj upitni pogled, koleganice, ali stvarno želim...
17:09Moramo da razgovaramo.
17:10Moramo?
17:11Da mi se zahvalite i kažete da sam dobre duše.
17:13Naravno, ali nešto drugo je bitno.
17:15Koleganice, sačuvajte te rečenice za nekog drugog, molim vas.
17:19Pašno je, moramo da razgovaramo.
17:21Nisam ja avadao službenu tajnu.
17:24Nego i...
17:26Ajde da to zaboravimo.
17:28Pašno je, moramo da razgovaramo.
17:31Nisam ja avadao službenu tajnu.
17:33Nego i...
17:36Sklonite se odavde da kova ne prođe, molim vas.
17:38Pašno je, moramo da razgovaramo.
17:42A ja bih sebe poštevio.
17:44Ne misli, verujte.
17:48Koleganice...
17:59E, hvala ti puno.
18:01I evo ti i mene ove dvoje.
18:03I evo ti i mene ovaj dvojica što se ubio pri redu.
18:07Malo smo zbrkani procedurom, to valja znaš.
18:09Nešto sam načuo.
18:11Ali ti bar znaš kako to ide sa tim izveštajima.
18:13Ubilo se.
18:15Si dobra?
18:23I to se ubilo.
18:24Pištolje?
18:25Nema još ništa.
18:26Ja sam odmah predao u forenziku, ali...
18:28Niko još ništa ne javlja.
18:34Izvukla me.
18:37Ne znam te njene kontakte, ne znam kako, ali...
18:40Mnogo me zadužila, to je.
18:43Piši adresu.
18:47Da ću, ali...
18:48Da ću, ali šta?
18:49Da ću, ali šta, jebem li ti mamicu u pičku?
18:52Hoću da znate da je ona častan čovjek.
18:55Je bila dobra prema meni da je pomagala svima.
18:57I da ona nema nikakve veze sa Ljubičanim.
18:59U bistvu, znam.
19:00To ćemo mi da ustanovimo.
19:02Ona je samo nju htjela da pomogne.
19:04I kako je reagovala kad smo objavili vijestu?
19:06Iznenadila se.
19:08Stvarno se iznenadila, isto kao i ja.
19:10Ona ne zna ništa, ljudi.
19:12Mi smo znali da je ozbiljno, da moramo da čutimo, ali...
19:16Posle smo imali nekih drugih problema.
19:18Kakvih problema?
19:20Sa novom devojkom.
19:21Kakvih problema ću još da te pitam?
19:22Nestala mi.
19:23Odakle vam je nestala?
19:25Bila je sa klijentom i onda je nestala.
19:27Kako se zvao klijent?
19:28Kunem ti se.
19:30Tući ću te do bolnice.
19:31Kako se zvao klijent i kako se zvala ta druga devojka?
19:33Ta druga devojka se zvala Stevanija...
19:38Ne znam prezime, Varjana će znati prezime, ali ljudi...
19:40Ona nikog nije ubila.
19:41Kako se zvao klijent?
19:47Gledaj ovo.
19:48Evo, gledaj ovo.
19:50Vidiš ovo?
19:52Ne znam šta dobijaš ti.
19:53Gledaj šta su joj napravili.
19:55Ako ne progovoriš, ti pustaš ovog drugog da se izvuče ko je stvarno to uradio.
20:01Ja razumeš?
20:03Gde ste je držali?
20:04U mojoj dedovini.
20:06Piši adresu dedovine.
20:08Koliko ste je držali tamo?
20:09Dve nedelje.
20:10I šta je s njom bilo poslije?
20:14Razgovarala je sa Marijanom.
20:18Onda su se smirili, onda je ona otišla sa njomi.
20:21Ljudi, ja stvarno znam da je ona nije ubila.
20:23Da, vidjet ćemo šta ona ima da kaže o tom.
20:25To je istina.
20:26Nemoj samo da ispadne šmagarac.
20:27Ja ne mogu da kažem ništa loše o njoj.
20:29Ona je potorila kičmu za mene.
20:32Da se nije jebala s ovim vašim, ja se nikad ne bi izvukuo.
20:35Šta pričaš, bri?
20:36Šta lupetaš, bri?
20:37Koji naši?
20:39Ja ne znam gdje ti živiš.
20:40U nekom svetu...
20:42Pereca i Miki Mausa.
20:44Alo?
20:45To iz čega su te išupali je kurac!
20:47Nasprem ovog ušta si se uvalio!
20:50Ko je ovo?
20:51Gledaj.
20:52Znam, znam.
20:53Ko je ovo?
20:54Znam toga, znam ga.
20:55Ko?
20:56Pa to je ovaj klijent, ovaj doktor.
20:58Kako se zove?
20:59Ne zna kako se zove, znam samo da je doktor.
21:01Jebiga, ne znam.
21:02Čega doktor? Gdje radi?
21:03Ne znam jebiga čega, ne znam ni ime.
21:05Znam samo da je doktor.
21:06On je...
21:07Kod njega je vodila devojke.
21:09On je valjda ovaj plastični hirur.
21:11Brate, zbog njega smo lagali da je u inostranstvu.
21:15Pa što ste lagali?
21:17Zato što je on neki njen prijatelj, pa su oni nešto pokačali i...
21:22Ne znam.
21:24I ne znate kakvi su to ljudi.
21:25Ja ne mogu više ništa da kažem.
21:27Ej.
21:28Tuci, brate, do smrti.
21:30Ne mogu više ništa da kažem.
21:31Slušaj, ako me lažeš...
21:33Ako me lažeš...
21:35Vitko ima da te bije dok se ne upišaš.
21:37Kunem ti se.
21:38Ima da te ispangluje, da te odbije butke od plečki.
21:42Nema ovaj plastični hirur da te sastavi.
21:44Je ti jasno to?
21:45Jasno je.
21:48Ne.
21:49Tako ne.
21:50Mislim, ostale su nam još dve sa spiska, ali u takvu sigurno nikad nismo bili.
21:55A ne, nisam glupa, nego zašto bismo bili u takvu?
21:58Dobro, a gdje je Mirko? Ne javlja mi se na tele...
22:01Halo?
22:05Preki te.
22:06Što je bilo?
22:08Pa kaže da...
22:09Da je možda bio to...
22:11Neki plastični hirur.
22:13I da...
22:14I da...
22:15Cijelog u te klinike nalaze neke zgrade,
22:17i da se na taj prvi sprat penje nekim metalnim stepenicama,
22:20i da ima gomila slike nekih raznih lica.
22:22Ma nemam pojma, i on je čovjek.
22:24Čekaj.
22:25Šta?
22:26Onda kad ti nisi bila.
22:28Kad?
22:29Ma ne znam nijako je bio dan, uglavnom ja sam bio baš u takvoj jednoj plastičnoj
22:33i bio je neki kompleks.
22:35Jeste, mi smo slučajno nabasali.
22:38Gdje?
22:40Da li je bilo Mirjevo?
22:41Mirjevo...
22:44Ma ne znam, uglavnom, bilo je dosta zgrada,
22:46i ja sam se peo baš takvim metalnim stepenicama i bili su slike.
22:49I nije ti se učinilo ništa sumnjivo?
22:51Šta da mi se učinije sumnjivo, nije bila na spisku.
22:54Bila je neka sestra sama tamo.
22:56I vlasni klinik je stranac.
22:58Aj molim te, vozi odmah tamo.
23:07Ovo su njegove stvari.
23:12Znači ne znamo kako se zovemo.
23:16Kolega kaže da on zna da priča.
23:18A pa te odjednom zaboljalo grlo.
23:21Hoćeš čaj?
23:23A?
23:26Takve ti pištolje?
23:31Vidi, ako se ispostavi da je iz njega puceno, ti si najbol...
23:34Uf.
23:38Ili imamo još nešto?
23:39Ne.
23:41Dobro.
23:42Ne znam kako si ovo mislio da izvedeš, ali saznat ću.
23:46Ti nastavi da čuti što ti dobro ide.
23:48Nekmo se dodali advokat po službenoj dužnosti
23:50dok ne vidimo šta je sa pištoljem.
23:52U redu.
24:06Ajde ostavio nas nasam.
24:09Ajde.
24:21Ti si bradoviđki, insi je.
24:40Ajde.
24:50Da.
24:53Ja sam.
24:56E, dobrodan.
24:58E?
25:00Gdje je on?
25:01To oni milici, ja ne znam.
25:04To je duhovito nešto.
25:06A ne, izvinjam se da ga je izašo i otočeno.
25:09Evo, tu su mu stvari jaka na sve.
25:12Kako ste vi?
25:16Super, super.
25:18Tako izgledate.
25:21Stvarno?
25:24Mislim, izgledate savršt fantastično.
25:35Čekaj.
25:56Ministre.
25:58Izvinjate, molim vas, ovo mora da vidite.
26:00Šta je bilo?
26:02Izašlo pre sat vremeni.
26:10Zovi mi Vesu.
26:12Zvala sam ga već, bira namještaj za novu kancelariju.
26:14Kaže, treba mu vremena da stigne.
26:16Pa kakav namještaj, nek dođe odmah.
26:18I Zvezdana zovi.
26:19Hvala.
26:30Alo, Jeco.
26:32Znam, evo, gledam.
26:36Ne znaš šta ja ti kažem, stvarno.
26:38Probat ću da rešim.
26:41Moram da krenem.
26:44Tvoji su pokupili, djecu doći će sad po tebe,
26:46a ja dolazim čim budem mogu da vas vodim.
26:49Gde da nas vodiš?
26:52U kući, Dragana.
26:54Mi više nemamo kuću.
26:56Šta je sad tu?
26:57Spala mu je temperatura,
26:58ovaj doktor kaže da će sve biti u redu.
27:01Ništa neće biti u redu.
27:04Ja se tamo više ne vraćam.
27:06Šta pričaš mi?
27:07To što si čuo.
27:08E, ne mogu.
27:09Mislim, sad baš ne mogu, stvarno.
27:11Pa ti ni ne moji.
27:20Hvala.
27:21Šest brojeva samo.
27:22Poruke, dosta šture.
27:24Sve je tu, samo...
27:29Samo šta?
27:31Ovo su specijali.
27:36Kako to mislite?
27:37Zaštićeni.
27:38Služba.
27:40Radila sam tamo, znam postupke.
27:50Niko ne smije da sad ne zna ovo.
27:52Da, da.
27:53Niste morali ni da mi kašite.
27:59I donoćite mi svaku novu komunikaciju.
28:02A lokacije?
28:05Mogu i to.
28:06To gdje su mi?
28:07Gdje su?
28:10A ipak mi treba pismena dozvola.
28:13Za to je lako vidjeti da je nešto na svoj...
28:15Lokacije!
28:17A još si tu?
28:19Redu.
28:20Na vašu odgovornost.
28:22Brže!
28:41Javim ministru...
28:43Javim ministru da ćemo kasniti.
28:47Znam ja sve.
28:49Ali iskrslo je nešto prioritetnije.
28:53I javija Kovljeviću da dođe kod mene što pre.
29:00Kod mene na stolu u kancelariji.
29:02Ti je fotorobot ovog doktora.
29:04On je ključ.
29:05On nam je bitan.
29:06Bitka sam već poslao po ovu madame kurvu.
29:08A ti dođi kad krene sa slušajem.
29:10U redu.
29:11Šta je bilo?
29:12Manje što sam...
29:14Slušaj, ovo moramo.
29:15Znači ovo moramo.
29:16Ja samo da skočim do kola da uzmem nešto i vraćam se.
29:20Moramo da joj provjerimo sve kontakte i komunikacije.
29:23Aha.
29:24Ovo ga...
29:25Iz obezveđenja.
29:27Smo nagazili...
29:29On se usro.
29:30K'o zna šta smo napipali.
29:32Razumem.
29:33Ali slušaj, potreban si mi.
29:35Ne mogu ovo sam.
29:36Dobro.
29:37Vidi...
29:38Mi smo ga tukli...
29:40Dok se ne upiša.
29:41Ako mi na djecu kreni, neće stići da se preda.
29:44A i za to me boli kurac.
29:45Ima još da ga bijem.
29:47Mada mislim...
29:48Da mi mnogo toga nije rekao.
29:50Tu sam.
29:51Zvao sam Mirka.
29:52Znaš kako je njegov malin?
29:53Ne znam.
29:54Ne, ali bit će dobro.
29:55E, čao.
29:56E?
29:57Ćao.
29:59Ajde pa...
30:01Ovaj...
30:03Tražila sam te, ali sad...
30:04Žuri me sastanak.
30:05Da žuri mi ja nešto, moram...
30:07Dole do kola.
30:08Da, da, daj ti i po svom.
30:09Ajde.
30:11Ne...
30:12Se nešto dešava?
30:15Ništa.
30:18Dunja...
30:19Molim te, Aleksandre, ti žuriš, ja žurim...
30:23Moram do tvojeg kolege...
30:25Bezdano za moj stučaj sad.
30:27Dobro.
30:28Nevin ti je tamo u Mirkovoj...
30:30Bivšoj kancelariji.
30:32Ajde, molim te.
30:38Ajde.
31:08Kako bre?
31:10Pa ništa ne razumijem.
31:12Ajde, prvo smiri se, molim te.
31:14Poginut ćeš, budalo.
31:16Šta ti je rekao?
31:18Pa da, da, znam.
31:19Nego...
31:20Sad je špica.
31:21Uhvati će nas guža.
31:24Jebikaj.
31:25Moraš da budeš siguran šta se je dogodilo.
31:27Ajde, zovem te ja.
31:28Ajde.
31:30Ej.
31:31Zvala sam ti, imamo ozbiljen problem.
31:33Uđi u auto.
31:34Šta je bilo?
31:35Imamo neku novu lokaciju i ti ćeš morati da ideš po opremu.
31:37Samo, molim te, uđi u auto.
31:40Saberi se i ti, šta je problem, Bivšoj?
31:42Šta je s ljudi?
31:53Gde ja žurim?
31:55Gde ja žurim?
32:06Volao bi da se nije ovako desilo.
32:09Sve mi je ispričao i šta ste se dogovorili i sve.
32:12Još ne mogu sebi da dođem.
32:14Šta si saznao do sada?
32:15A ne puno.
32:17Prvo sam mislio da se uguršio, a onda...
32:20Je li vidio neko nešto?
32:21Čuješ šta te pitam, je li vidio neko nešto?
32:23Ma nije moglo ništa da se vidio, Dima.
32:26Sada neko mora dodavati ženi i djeci da javim.
32:29Proći će se za požar po gradu.
32:31Pa drugo, jeste gledali kamere.
32:33Gdje su bili svi ostali?
32:34Tek je završen uviđaj.
32:35Znaš kako od nas svi ide sporije.
32:37Kako je u Bradovići? Gdje je ona?
32:39Tu je, dobra je.
32:40Jesi siguran?
32:45Koja je Mirjana Kukić?
32:47Jedna od naših komandirica.
32:49Hoću da ju vidim.
32:50Što nju?
32:51Pričam ja kineski.
32:52Hoću da vidim ženu, ne zanimam.
32:54Dobro, dobro, ajde.
32:56I šta će sada bude?
32:58Iskreno bih volio da bude ište.
33:00Ne gubi mi se glava po stari dan.
33:03Ja neću, ja ću imati priliku ovo sve.
33:05Ali nije za dobar dan, izvinite, trebalo mi.
33:08A i ne znamo da li laže.
33:09Ne, ne, ne laže sigurno.
33:11Jako se brine za svoje.
33:12Odlično.
33:13U tom slučaju onda lepo idi, kao što si ti rekao,
33:16i upoznaj se sa prirodnim lepotama zemlje Srbije.
33:19Ajde tako, šta ćeš?
33:20Sale, daj taj telefon ako se napunio.
33:22To ti je što ti je.
33:24Jer ako govori istinu, onda smo u grdnom problemu, to da znaš.
33:28Nemoj slučajno da si ovome izucunula bilo kome bilo šta, ti jasno?
33:32Jasno.
33:33Ni slovo.
33:34Vremeno.
33:35E tako.
33:37Tako nam je kako nam.
33:41Alo?
33:42Golube?
33:44Ajde dođi ovdje do Golubice, čekam te.
33:47Našli smo ti majku.
33:49Baš se brine za tebe.
33:51Tu je ispred, hoćeš da je pozovemo?
33:54Nemoj te, molim vas.
33:56Nemoj te, molim vas.
33:57Slagala sam je sve, i da radim, i da živim sa Cimerkom.
34:00Nemoj te.
34:01Ona već sve zna.
34:03I najbitnije je da si ti živa i zrava.
34:12Molim te.
34:14Molim te.
34:16Molim te, reci mi ko je taj čovjek koji je ti to uradio.
34:24Ja stvarno ne znam ko je on.
34:27Ima telohranitelja i ona mi je rekla da je jako bita.
34:34Ko je sad ona?
34:39Ne, nije mi poznat ovaj čovjek.
34:42Sigurno?
34:43Da, kunem se.
34:45A gde vam je vlasnik?
34:47Vlasnik nije u zemlji, nedavno je otputovao.
34:50Dobro, trebati će mi svi njegove podaci,
34:52mi ćemo morati da ostanemo ovdje da izršimo pretres.
34:55Izvinite, kakav pretres? Pa imate li nalog za to?
34:58Biće.
34:59Morate da imate nalog za to.
35:01Znate, naš vlasnik je strani državljanin.
35:04Odlično.
35:05Dakle, trebati će mi svi njegove podaci i spisak zaposlenih.
35:08Đokiću, molim ti, samo slikaj sve ovo,
35:10da pošenjamo sve dok dok ne dođe forenzik.
35:12Okej.
35:14Ja sam ovdje trenutno jedina zaposlena.
35:18Znate, mi smo nedavno otvorili
35:20i svi saradnici nam dolaze po potrebi,
35:22kad se zakažu intervencije.
35:25Uredu.
35:26Onda će mi trebati podaci svih saradnika i vlasnika.
35:31Hvala.
35:33Uredu.
35:35Da, koleginice, draga, dobit ćete nalog najbrže što je moguće.
35:38Da, da, da, ne brinite mi ste, sve za vas.
35:42A, brate, više.
35:45Stano sam vama neka frka, kolegi.
35:49Ja ne znam kako više ne dosadite.
35:52Javića zovem.
35:54Hvala ti.
35:55Nemali čemu.
35:57A ti, samo upamet, znaš?
36:00Znam.
36:01Vidimo se.
36:03Valjda se vidimo.
36:12Idemo mi do stanice pa se verovatno vidimo sutra.
36:17Dunja?
36:18Hm?
36:19Je li ima nešto?
36:21Ne, još uvijek.
36:22Kako, jebote, koliko je prošlo?
36:24Či te pojarim nekoga?
36:25Ne znam.
36:26Znamo iste ljude, ne brinite.
36:27Znam, zato mi je čudno.
36:29Javiću ti.
36:30Pozdravi, Biljan.
36:32Hvala ti.
36:36Sve u redu?
36:37Da, da, da.
36:39Možeš ti, molim te, da odiš do stanice da odneseš se ove informacije.
36:42Ja moram dok ucu, djece su mi sami.
36:44Mogu, naravno.
36:45Hvala ti.
36:55Aman!
36:57Izvinite.
36:58Žurim kod Zorana u veliko kasnije.
37:00Da čujem update.
37:02Ovaj, doktor je ponovo dolazio u klub, sad mi je javio Vlada.
37:06Vidjel ga je dve noći s zaredom, to je taj sa fotorobota.
37:10Ime mu ne znam.
37:11Dovodimo ovu provodadžiku,
37:14bodigard iz kluba je već kod nas.
37:16Komunicirali su sve do Ljubićinog nestanka.
37:19Priznao je da su je držali zatočenu, ali je navodno nisu ubili.
37:24Već sam poslao forenziku na to mesto, ali to nije klinika,
37:27tako da ne znam šta iskopaju, iskopaju.
37:30Čekamo nalog za još jednu kliniku,
37:32koja bi po opisu svedoka mogla da liči na to što tražimo.
37:37I ovaj, ja bi sad svima da lomimo kičmu.
37:40Stisnut ću i menadžera sad.
37:41Samo malo, samo polako.
37:43Ne, radim što moram, šta?
37:44Mora sve po zakonu!
37:46A ko je Ljubićinog?
37:48Pa da, mi smo šerifi, nismo indijanci.
37:50Nemoj da zvučiš kao Miško.
37:52Ma baš me briga kako zvučim, čoveče.
37:55Ovo je ozbiljna stvar.
37:56Ovdje je umešan interpol, znači tuživaci, advokati, sudije,
38:00sve mora da bude po PS-u, čoveče, kamere, sve!
38:06Kako ti nije jasno?
38:07Neću zbog nekih proceduralnih gluposti da padnemo.
38:11Gluposti kojima si, kako čujem, skloni, Jakovljević.
38:14Pa kako to da razumijem?
38:15Kako kako hoćeš.
38:17Zakon, Jakovljeviću.
38:19Ovo je ozbiljna stvar!
38:21Ajde.
38:26Izvinite.
38:28Javit ćemo ti se o tamo.
38:30Radi dalje sve.
38:32Imaš?
38:33Ima nešto.
38:34Daj.
38:35Malo se je intenzivirala komunikacija u posljednjih par sati,
38:38ali većinu vremena su ugašeni.
38:41Ali imaju bazne?
38:43Ima, ima i dosta, ali kao da se uključuju na različitim mestima.
38:48Gledaj, meni treba manje od minut da ti završim otkaze.
38:51Ali to hoćeš?
38:52Zvezda ne.
38:53Direktore!
38:54Ja sam za tebe direktor!
38:56Ja ću nove podatke!
38:58Tornjaj se sad, brže!
39:26Čekaj, čekaj.
39:57Goran Dragojević.
40:00Šaljim sve podatke.
40:03Nađi ga.
40:07Živog.