Ubice.Mog.Oca.Sezona 7 Epizoda 15
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¡No te vayas nunca más a esta casa!
00:33¿Está claro?
00:34Sí, te he dicho algo.
00:36Pero ahora tengo que irme.
00:37Y no sé cuándo volveré.
00:39Puede que me detengas más aquí.
00:41No, no, no, no lo hagas.
00:42No lo hagas. No somos eso.
00:44Nunca fuimos.
00:45Y nunca lo seremos.
00:47¿Eres tú quien lo mató?
00:49¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
00:50¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
01:31Ahora no hay comunicación.
01:33Nadie quiere.
01:35He desbloqueado todo.
01:37Ese técnico.
01:38Lo he buscado por la cancillería todo el día.
01:40¿Nuestro?
01:41Sí.
01:42Yo le he dado mi especial al mentolón.
01:45Y este otro, mi especial de escuela,
01:47siempre trabajaba para la comandante.
01:52Vale, solo me importa que estés aquí.
01:55Ahí.
01:56Mile, Sare, va a ser tu hombre.
01:58No eres tú, Krastavac.
02:00No, no, no.
02:01No va a saber que me has llamado.
02:03No te preocupes.
02:04Te van a robar.
02:05Vamos, vamos.
02:07Están con el jefe de la comandante.
02:09Se han pagado la inversión de Krastavac.
02:12Quizás mejor que estén allí.
02:14Pero yo nunca voy a entender a las mujeres.
02:16Y justo ahora quería escribir un libro sobre ellas.
02:18Solo no me importa que hables de eso.
02:20¿Dónde vamos ahora?
02:22Tengo que ir a la interrogación.
02:23No te vayas.
02:24¿Por qué?
02:25Ya te llamé. Zoran está allí.
02:27No puede nada.
02:28Quizás es mejor que te vayas conmigo.
02:30De verdad no eres normal.
02:31Te lo digo de verdad.
02:33Sobre todo, solo lo sé por ti.
02:36Y en la policía no puedes ser robado.
02:39No hay eso ni en los filmes de Hollywood.
02:41Aunque pareces un actor.
02:44Ni siquiera no eres un espíritu.
02:46¿Tienes alguna mejor idea?
02:47No.
02:48Bueno, entonces...
02:49Cállate.
02:52No sé dónde están Goran y Milanka.
02:54Milanka está en el terreno.
02:58Pero ahora no podemos llamar a nadie más.
03:02Vete a la policía.
03:04Y cuidado que no nos vayas con banderas.
03:06En el perro.
03:07Como dije, no eres un espíritu.
04:55¿Eso no es poco?
04:58No.
05:01¿Y dónde está Yakovlevich?
05:03Ya va a llegar.
05:06Mira, he hablado un poco con su abogado,
05:10el de la policía.
05:11No sé de nada.
05:14Creo que va a venir a colaborar.
05:17¿Qué?
05:19¿Qué?
05:21¿Qué?
05:22Creo que va a venir a colaborar.
05:25¿Cómo crees que va a colaborar?
05:26Muy bien.
05:28Él tiene miles de kilómetros.
05:30Tiene experiencia.
05:32Defiende a Estrada, a la élite.
05:33Lo que sea.
05:35Pero lo peor es que
05:36para la muerte
05:38y para los organismos de comercio
05:39él no va a defender.
05:40No hay chance.
05:41Yo no le dije nada, por supuesto.
05:42Así que creo que nos va a ayudar
05:44si hay algún problema.
05:47¿Hola?
05:49Bien.
05:50Ya ha llegado Yakovlevich.
05:52Ahora todo por el PS,
05:53por los de Interpol.
05:54¿Verdad?
05:55Lo sé.
06:16¡Consuelo!
06:17¡Consuelo!
06:19¡Consuelo!
06:20¡Consuelo!
06:23Mierda.
06:47No, no.
07:18¡Consuelo!
07:19¡Consuelo!
07:20¡Consuelo!
07:21¡Consuelo!
07:22¡Consuelo!
07:23¡Consuelo!
07:24¡Consuelo!
07:25¡Consuelo!
07:26¡Consuelo!
07:27¡Consuelo!
07:28¡Consuelo!
07:29¡Consuelo!
07:30¡Consuelo!
07:31¡Consuelo!
07:32¡Consuelo!
07:33¡Consuelo!
07:34¡Consuelo!
07:35¡Consuelo!
07:36¡Consuelo!
07:37¡Consuelo!
07:38¡Consuelo!
07:39¡Consuelo!
07:40¡Consuelo!
07:41¡Consuelo!
07:42¡Consuelo!
07:43¡Consuelo!
07:44¡Consuelo!
07:45¿Por qué te lo digo?
07:47Mientras yo no esté aquí,
07:49si alguien, por Dios,
07:51llega aquí y te deje,
07:53ataca a la policía.
07:55¿Qué hay que hacer?
07:57¿Qué hay que hacer?
07:59Solo no dejes que te dejen,
08:01¿entiendes?
08:02Escúchame.
08:03En este momento,
08:04tú eres el más seguro,
08:06¿entiendes?
08:07Sí, sí, sí.
08:08Sí, sí, sí.
08:09Sí, sí, sí.
08:10Sí, sí, sí.
08:11Sí, sí, sí.
08:12Sí, sí, sí.
08:13Sí.
08:14¿Cómo estás?
08:15¿Estás bien?
08:16¿Cómo está Dragana?
08:17¿Todo bien?
08:18Estamos bien, sí.
08:19Estamos bien.
08:20Espero.
08:21Tengo que ir.
08:22Vamos.
08:28Vamos, vamos.
08:42¿Qué es lo que pasa?
08:43No, solo no puedo quedarme con ti por la noche.
08:48¿Pero por qué? ¿Nadie te ha llamado?
08:51Podríamos ir fuera de la ciudad. Es un lugar hermoso.
08:55Iremos otra vez.
08:59Bien, pero quédate conmigo.
09:01Me llamará Tania. Lo sé.
09:04Bien, Goran, quédate conmigo.
09:06Y si te llaman, vete.
09:08Lo mejor es que te quedes para dormir.
09:11¿Pero por qué me robas en la mañana?
09:16¿Quieres mojarme?
09:19Nunca.
09:25¿Puedes evitar el silencio?
09:27Sí.
09:28Y tu amigo, el guardián.
09:31Me lo dijo.
09:33Te arruinaste a Llubica.
09:35Ella lo quería.
09:37Bien, Mariana.
09:39Este video no va a ser para Inter.
09:43¿Quién dice que tenemos que darle?
09:46Déjalo salir.
09:48No tienes que.
09:50Tú eres el jefe.
09:52Tenemos un reconocimiento.
09:54Me lo darán de regalo.
09:56Antes de esto, no recibí nada.
09:58¿Y tú eres un advocado peligroso?
10:00¿Has trabajado en las oficinas?
10:03¿Has trabajado en las oficinas?
10:05¿Has trabajado en las oficinas?
10:07¿Por qué me ves como un idiota?
10:09No te preocupes, Inspector.
10:11Tu amigo puede ayudarte.
10:13Si terminaste con las preguntas,
10:15podríamos hablar de un nuevo acuerdo.
10:18Pero solo después de que termine con mi clienta.
10:21¿Y no terminamos con las preguntas?
10:24Vamos.
10:25Te voy a llevar hasta la puerta.
10:28Vamos.
10:55¿Qué vamos a hacer?
10:58¿Qué vamos a hacer?
10:59Estamos esperando a que te digan.
11:05¿Quién sabe cuánto tiempo va a durar?
11:11¿Tienes prisa o no?
11:14No, solo...
11:17Como...
11:18Como...
11:20Como...
11:25Buenas noches.
11:26Hay que llevarme a su chinchilla.
11:28Mucho gusto.
11:48¿Le han dicho a su chinchilla?
11:50No me han dicho nada.
11:52¿Qué quiere decir?
11:54Que no pogamos.
11:55Que no podamos?
11:56No.
11:57Porque no me voy a hablar.
11:59Porque no me voy a hablar.
12:01Porque no me voy a hablar.
12:03Porque no puedo.
12:04¿Por qué no puedes?
12:05Porque no puedo.
12:06Porque no puedo.
12:08¿Por qué no puedes?
12:09¡Porque no puedo!
12:10¡Porque no puedo!
12:12En todo momento...
12:13¿Dónde estás?
12:17Estoy harto.
12:20¿Dónde estás, tío?
12:21Lentamente.
12:22¡Déjame ver tus manos!
12:23Lentamente.
12:24¡Lentamente!
12:26¡Muévete!
12:28¿Quién te ha pedido que me sigas?
12:29¿Quién te ha pedido?
12:30¡Sáquenme de aquí!
12:31¡Lentamente!
12:32¡Déjame ver tus manos!
12:37¡Maldito loco! ¡Hazlo! ¡Entra adentro!
12:43Goran.
12:59Goran.
13:04Goran.
13:13¿Quién es ese?
13:17No lo sé.
13:18¿Es el de los escondidos? ¿Quién es este?
13:20¿Es lo que dice?
13:21No lo sé.
13:22Mishko, está bien que lo detengas, pero no te trate mal.
13:26Todo puede ser resolvido. Primero tengo que hablar con ella.
13:29No hay que jugar con los leyes. Ya lo hemos hecho.
13:32Drenich, es una situación un poco extraña.
13:35¿Y tú estás mejor cuando te quietas?
13:37¿Puedo hacerlo solo?
13:38¿Y cómo puedo saber cuánto puede obtener sin ti, experto?
13:41¿Cómo puedo saber cuánto puede obtener?
13:43¿Para la venta de personas, por ejemplo?
13:45Puede obtener al menos 12 años.
13:46¿12 años?
13:48Todo fue voluntario.
13:50¿Y cuál fue tu porcentaje?
13:51Ella quiso.
13:52No tienes nada más que decir.
13:54¿Y para la muerte, cuánto puede obtener?
13:56Máximo 40.
13:57¿Chetresnitsa? Eso es bueno.
13:59¡Chetresnitsa! ¡Eso es caray!
14:00¿De qué hablas? ¿Quién mató a quién?
14:02Yo no maté a nadie.
14:04Y yo no te creo, por ejemplo.
14:06No maté a nadie.
14:08¿Verdad, Mila? ¿Quién es este?
14:10¿Quién?
14:11¿Quién es este?
14:12Nosotros lo sabemos.
14:13Nosotros sabemos su nombre.
14:15Es el Dr. Vedran Shukletovich.
14:18Nosotros sabemos dónde trabaja la clínica.
14:20Nosotros sabemos a quién se lleva la clínica.
14:22Ahora puedes decirme que no sé nada de eso,
14:24pero nosotros sabemos que llevabas a las mujeres a la investigación.
14:27Un poco como un vulcanizador,
14:29para que les empumbrase la sisa y la pierna.
14:31¿Ah? Y nosotros sabemos de Stéphane.
14:33Eh, tengo que ir al baño.
14:35Esto podría durar hasta el día del juicio.
14:37No se preocupe, ahora se va a romper.
14:39Ves que ya está todo listo.
14:43¿De verdad tengo que ir ahora?
14:45Vete, vete.
14:50Vete con él.
14:52Vete, vete.
14:54Vete con él.
14:56¿Por qué conmigo?
14:57Vete con él y espere a que le deje el edificio.
14:59¿Entiendes?
15:07Es mi lección justa.
15:09Mi consejo justo es que cooperes,
15:11y no que seas tonto como eres.
15:13¿Eh?
15:15No voy a decir nada más.
15:17No me importa lo que no entiendas.
15:19No voy a responder a tus preguntas,
15:21y por favor, que esto se acabe.
15:38Escúchame.
15:40Por favor.
15:43¡Repítelo!
15:47¡Joder, tonto! ¡Por favor!
15:52¡Por favor, tonto! ¡No!
15:56¡Joder! ¿Qué me has hecho?
15:58¿Qué me has hecho?
16:00¡Por favor! ¡Joder!
16:02¡Joder, tonto!
16:08¡Oh!
16:15¿No te da un poco de pena?
16:17¿Ah?
16:19Un poco.
16:21Tuvia unas padres, unos grumpos.
16:23Se preocupaban por ella, ¿no?
16:25Y esa maldita,
16:27estudiaba.
16:29¿Dónde la recogiste?
16:31¿Dónde la reclutaste, ah?
16:33¿Y la llevaste a otro lugar?
16:35¿Dónde está el doctor? ¡Me cago en tu madre, hijo de puta!
16:41Por favor.
16:48Por favor, no me detenga esto.
16:51No sé dónde está él.
16:53No sé dónde vive.
16:55No sé dónde vive.
16:57No sé dónde vive.
16:59No sé dónde vive.
17:01No sé dónde vive.
17:03No sé dónde vive.
17:05No sé nada, ni siquiera lo he matado.
17:08Misko, por Dios.
17:09Por favor.
17:24Dígame.
17:29Este es el jefe.
17:31El inspector es el jefe, no yo.
17:33Este es el jefe.
17:34Este es el jefe.
17:35El inspector todavía no ha terminado.
17:37En realidad, el inspector todavía no ha empezado.
17:39Tengo que prepararme para la penetración rectal.
17:42¿Qué pasa? ¿Te has emocionado un poco?
17:44Bien, vamos a cambiar de tema, porque veo que te has emocionado.
18:02¿Has hablado con ella?
18:05Sí, sí.
18:11Hola.
18:15¿Qué pasa?
18:17¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:23¿Qué pasa?
18:25¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:29¿Qué pasa?
18:31¿Qué pasa?
18:33No sé cómo no lo entiendes.
18:36¿A quién me has llevado, mi amor?
18:40¿Colega?
18:42¿Le dijimos sin teléfono cuando estábamos conversando?
18:44A Alexandre Kez.
18:50¡Llévalo!
18:52¡Llévalo!
18:54Gracias.
18:55Nadie me ha decepcionado como tú.
18:57Disculpa, me he empujado.
18:59unnecessary
19:01necesaridad
19:04Necesaridad
19:06necesidad
19:08necesidad
19:09necesidad
19:12necesidad
19:14necesidad
19:16necesidad
19:20necesidad
19:21necesidad
19:23Y todo lo que ya te he dicho y lo que te he preguntado,
19:26no he podido pensar.
19:30Eres la única buena para mí en mi vida.
19:33Pero eso no es mi vida, yo no puedo todo eso.
19:36¡Pues claro que lo sabes tú misma!
19:41Quiero que tenga un vida normal, que me equilibre,
19:43que me saque de todo esto.
19:46Y si tengo que trabajar como un trabajador,
19:48en la oficina, lo haré.
19:53Quizás ese haya sido mi camino.
19:56¿Cómo te puedo creer ahora?
19:59Sabes que eras inesperada.
20:02Lo sé.
20:04Me duele.
20:08Me temí.
20:10¿De qué?
20:12De que me iban a matar.
20:20¿Estás normal?
20:22Eres una idiota.
20:23¿Cómo te puede caer eso en la mente?
20:27Yo también me temo.
20:28¿Sabes por qué?
20:30Porque no he estado viva todos estos días.
20:32No como, no duermo.
20:35Pero...
20:38Si lo dices,
20:39ambos nos hemos traicionado.
20:41Lo sé, lo entiendo.
20:43Nunca te hubiera traicionado. Nunca.
20:47Recuerda eso.
20:49Solo déjame.
20:56Vámonos, rápido.
21:11No sabía que iban a llegar tan rápido.
21:14Disculpa.
21:15¡Vámonos!
21:19¿Dónde estábamos?
21:24¿Estás bien?
21:26No.
21:27Es una chica maravillosa.
21:30¿Por qué te amo tanto?
21:34Nuestro amigo va a estar muy contento.
21:39No te preocupes, amor.
21:40Lo resolveremos.
21:42Ven a mi casa por la noche.
21:56¿Dónde estás?
21:57¿Estoy listo?
21:58Puedes estar literalmente listo.
22:00Todos estamos listos.
22:02¿Qué pasó?
22:03Me dijeron que Dragoyev fue asesinado.
22:07¿Dónde está Argentina?
22:09¿Dónde está Aleksandr?
22:17Arranquen todo.
22:18Bloquen la ciudad.
22:19Todo en los medios.
22:21¿Qué es esto?
22:23¿Dónde está Kacharevich?
22:24Está aquí.
22:25¡Lámenoslo!
22:26¡Lámenoslo!
22:27¡Maldita sea!
22:28¡Vámonos!
22:29¡Vámonos!
22:30¡Vámonos!
22:39Vamos.
22:44Vamos, Neven.
22:47Vamos a la plantación.
22:50Tú tienes que relajarte.
22:51¡Eh!
22:55Y yo tengo que trabajar.
22:57Lo que haga, lo veremos.
22:59¿Vamos?
23:00¡Eh!
23:01Mi amor, venga.
23:03Relájate.
23:04Neven, ¿no?
23:38¡Vamos! ¡Vamos! ¡Con calma, con calma, con calma!
23:42¡Vamos!
23:44¡Lléveme a casa!
23:48¡Déjame encontrar a aquel que lo mató!
23:49¡Vamos, lo encontraremos! ¡Vamos!
24:03Sí.
24:05Repítelo.
24:07B-G-3-9-9-E-S.
24:12Bien.
24:14Nos vemos pronto.
24:17¿Vas a escribirle que es un B-M-B con esa tabla?
24:21Sí.
24:23Bien, envío todo esto, y todos vendrán como dijiste.
24:27Bien.
24:28Sí.
24:29Y Zvezdan volverá en un momento.
24:31Bien. Envío todo, no te preocupes.
24:36Bien, si crees que es necesario.
24:41¿Qué creo que es necesario?
24:44¿Qué creo que es necesario?
24:46El policía fue asesinado.
24:48¿O hay algo más importante que eso?
24:50Lo siento.
24:52Pensé que era temprano, pero estabas bien.
25:01Recién escuché.
25:06Por desgracia, es verdad.
25:10Te enviaré cuando descubra algo.
25:18¡Ah, Dios mío!
25:25¡Por última vez! ¡Por última vez te pregunto dónde estás!
25:28¡No estoy aquí!
25:29¿Dónde estás?
25:31¡No estoy aquí!
25:32¡Me van a robar mi familia! ¡Soy un hombre muerto!
25:36Sí, eres un hombre muerto.
25:38Eres un hombre muerto, ¿entiendes?
25:40Pero tienes derecho a tu última deseo.
25:42No dejes que te pierdas la oportunidad.
25:44¿Quién me va a decir que no estás con ellos?
25:46¡Malditos pandilleros!
25:48¡Ah, Dios mío! ¿Qué pasa?
25:50¿No me escuchas bien?
25:52¿No me escuchas bien, chico?
25:54Voy a ayudarte a que me escuches mejor.
25:56¿Vienes?
25:57¿Vienes?
25:58¿No me escuchas?
25:59¿Dónde estás?
26:00No lo sé.
26:01¿Dónde estás?
26:02¡No lo sé!
26:03¡No lo sé!
26:07¿Hola?
26:08¿Hola? ¿Dónde estás?
26:09¿Qué estás haciendo?
26:11¿Hola? ¿Qué estás haciendo?
26:14Escucha.
26:15No te harás nada.
26:17Te voy a acusar de algo.
26:18Te voy a acusar de algo.
26:20¿Dónde estás?
26:21No estoy aquí.
26:22¿Dónde estás?
26:23¡No estoy aquí!
26:24¿Dónde estás?
26:25No lo sé.
26:26¡ slita tu cerveja!
26:28¡No lo sé!
26:29Bueno.
26:30¡ Tienes un lugar hijo de tu madre!
26:32¿Qué?
26:33¡Tres lugares!
26:40¡No soy tu esposa!
27:25¿Estás segura?
27:26No tengo muchas opciones.
27:27Bien, empecémos y tengo que vivir cuidadosamente, ¿entendido?
27:31Entendido.
27:32Vamos, Jasmin.
27:33Espera, espera.
27:35Tienes que venir aquí.
27:37Sí.
27:38¿Por qué?
27:39¿Por qué?
27:40¿Por qué?
27:41¿Por qué?
27:42¿Por qué?
27:43¿Por qué?
27:44¿Por qué?
27:45¿Por qué?
27:46¿Por qué?
27:47¿Por qué?
27:48¿Por qué?
27:49¿Por qué?
27:51¿Por qué?
27:52¿Por qué?
27:53¿Por qué?
27:54Mm.
27:57Solo quiero decir que me duele y que estoy aquí si necesito algo.
28:01Bien. Ayúdame a llamar a Sari en vivo.
28:04Tal vez tengamos una ubicación de los sospechosos,
28:05pero no se puede saber quién es.
28:07Zvezdan va a la prensa.
28:09Vamos.
28:11Bien.
28:12Vítko, ¿sabes lo que tienes que hacer?
28:28Tenemos potencial en el lugar donde se muerieron.
28:32Joder, estamos en la misma estructura.
28:34¿Qué vamos a hacer?
28:35¿Qué vamos a hacer?
28:37¿Qué vamos a hacer?
28:38¿Qué vamos a hacer?
28:39¿Qué vamos a hacer?
28:40Joder, ¿estamos en la misma estructura?
28:44Lo sé.
28:46No puedo decirte nada,
28:48sobre todo a ti.
28:50¿Qué?
28:51Vamos.
28:53Vamos.
28:56Míchel, ¿no deberíamos...?
29:11Me duele.
29:13Disculpa por no haberme contactado.
29:15Bien, eso ahora no es importante.
29:17¿Sabes?
29:18No sé que no es importante,
29:20pero ¿puedo ayudar de alguna manera?
29:24De hecho, puedes.
29:26¿Cómo?
29:29No me vuelvas a la vida.
29:32¿Vale?
29:36¿Qué?
29:37¿Qué?
29:38¿Qué?
29:39¿Qué?
29:40¿Por qué no dices algo?
29:41¿Qué le pasa?
29:43Yo no puedo decirte nada,
29:45este es un calculatedo.
29:47¿Qué?
29:48Salí de la iglesia,
29:49tenía mi sin sayo.
29:50Es una mentira.
29:54¿Qué está pasando?
29:55¿Qué te pasa?
29:56¿Estás mal?
29:57No puedo.
29:58¿Qué?
30:00¿Qué te pasa?
30:01¿Qué te pasa?
30:02¿Qué está pasando?
30:03Alguien te ha matado.
30:05¡Hola!
30:06¿Qué te pasa?
30:07¿Qué estás haciendo?
30:08de BG399S, y nos pedimos que, si notan un vehículo así,
30:15se llame.
30:17Las familias de Goran Dragojevich
30:19expresamos las sinceras solicitudes.
30:21Director.
30:23En mi nombre, y en el nombre de la policía de Bielorrusia,
30:27las familias de mi ex colega, Dragojevich,
30:32expresamos nuestras sinceras solicitudes.
30:35Pero ahora tenemos que trabajar.
30:37Tenemos que encontrar al asesino o a los asesinos.
30:40Y te prometo que será así.
30:43La ciudad está bloqueada.
30:45Hicimos todo lo posible.
30:47Y este asesinato no quedará inexplicado.
30:50¿Qué opinión tiene la policía en este caso?
30:53¿Con lo que esto tiene que ver?
30:55Te lo diré de esta manera.
30:57No pongas más preguntas.
30:59Tenemos que ver con la droga comercial,
31:02que, gracias al trabajo de nuestro ex colegio,
31:06después de unos meses,
31:08nos llevó bien.
31:10Y gracias a él, a su trabajo,
31:12continuaremos en nuestro lugar.
31:15Y encontraremos a todos los asesinos,
31:17donde quiera que estén.
31:20Tráiganlos a esconderse donde quiera que estén.
31:23Creo que saben lo que están haciendo.
31:25Los espectadores han oído la noticia.
31:27No sé lo que esperan. Es ese BMW.
31:29El que no has seguido.
31:31¿Con quién?
31:34A ver si Alexander está en la cárcel.
31:37¿No vas a irte también?
32:02¿Cuál es la situación?
32:05Todo está listo.
32:07Todos están en posición.
32:09Vamos, vamos.
32:11No nos jodamos.
32:31No nos jodamos.
33:01No nos jodamos.
33:31No nos jodamos.
33:32No nos jodamos.
33:33No nos jodamos.
33:34No nos jodamos.
33:35No nos jodamos.
33:36No nos jodamos.
33:37No nos jodamos.
33:38No nos jodamos.
33:39No nos jodamos.
33:40No nos jodamos.
33:41No nos jodamos.
33:42No nos jodamos.
33:43No nos jodamos.
33:44No nos jodamos.
33:45No nos jodamos.
33:46No nos jodamos.
33:47No nos jodamos.
33:48No nos jodamos.
33:49No nos jodamos.
33:50No nos jodamos.
33:51No nos jodamos.
33:52No nos jodamos.
33:53No nos jodamos.
33:54No nos jodamos.
33:55No nos jodamos.
33:56No nos jodamos.
33:57No nos jodamos.
33:58No nos jodamos.
33:59No nos jodamos.
34:00No nos jodamos.
34:01No nos jodamos.
34:02No nos jodamos.
34:03No nos jodamos.
34:04No nos jodamos.
34:05No nos jodamos.
34:06No nos jodamos.
34:07No nos jodamos.
34:08No nos jodamos.
34:09No nos jodamos.
34:10No nos jodamos.
34:11No nos jodamos.
34:12No nos jodamos.
34:13No nos jodamos.
34:14No nos jodamos.
34:15No nos jodamos.
34:16No nos jodamos.
34:17No nos jodamos.
34:18No nos jodamos.
34:19No nos jodamos.
34:20No nos jodamos.
34:21No nos jodamos.
34:22No nos jodamos.
34:23No nos jodamos.
34:24No nos jodamos.
34:25No nos jodamos.
34:26No nos jodamos.
34:27No nos jodamos.
34:28No nos jodamos.
34:29No nos jodamos.
34:30No nos jodamos.
34:31No nos jodamos.
34:32No nos jodamos.
34:33No nos jodamos.
34:34No nos jodamos.
34:35No nos jodamos.
34:36No nos jodamos.
34:37No nos jodamos.
34:38No nos jodamos.
34:39No nos jodamos.
34:40No nos jodamos.
34:41No nos jodamos.
34:42No nos jodamos.
34:43No nos jodamos.
34:44No nos jodamos.
34:45No nos jodamos.
34:46No nos jodamos.
34:47No nos jodamos.
34:48No nos jodamos.
34:49No nos jodamos.
34:50No nos jodamos.
34:51No nos jodamos.
34:52No nos jodamos.
34:53No nos jodamos.
34:54No nos jodamos.
34:55No nos jodamos.
34:56No nos jodamos.
34:57No nos jodamos.
34:58No nos jodamos.
34:59No nos jodamos.
35:00No nos jodamos.
35:01No nos jodamos.
35:02No nos jodamos.
35:03No nos jodamos.
35:04No nos jodamos.
35:05No nos jodamos.
35:06No nos jodamos.
35:07No nos jodamos.
35:08No nos jodamos.
35:09No nos jodamos.
35:10No nos jodamos.
35:11No nos jodamos.
35:12No nos jodamos.
35:13No nos jodamos.
35:14No nos jodamos.
35:15No nos jodamos.
35:16No nos jodamos.
35:17No nos jodamos.
35:18No nos jodamos.
35:19No nos jodamos.
35:20No nos jodamos.
35:21No nos jodamos.
35:22No nos jodamos.
35:23No nos jodamos.
35:24No nos jodamos.
35:25No nos jodamos.
35:26No nos jodamos.
35:27No nos jodamos.
35:28No nos jodamos.
35:29No nos jodamos.
35:30No nos jodamos.
35:31No nos jodamos.
35:32No nos jodamos.
35:33No nos jodamos.
35:34No nos jodamos.
35:35No nos jodamos.
35:36No nos jodamos.
35:37No nos jodamos.
35:38No nos jodamos.
35:39No nos jodamos.
35:40No nos jodamos.
35:41No nos jodamos.
35:42No nos jodamos.
35:43No nos jodamos.
35:44No nos jodamos.
35:45No nos jodamos.
35:46Es como si hoy hubiera sido mañana.
35:51Ahora no hay mañana.
35:54Ese es el fin de mi vida.
36:12Me duele, hombre.
36:16Me duele...
36:17Hijo, ¿no lo probamos?
36:18¿No lo probamos?
36:19Ya estás ya...
36:20¡No lo probamos!
36:21¡No lo probamos!
36:22¿Pero cómo?
36:23¿Cómo que no lo probamos?
36:24Ya te lo digo.
36:25Ya te lo digo que no lo probamos.
36:26No hay turista,
36:27en el mundo es más o menos
36:28un turista que un usuario.
36:29Pero no tenemos turista,
36:30¿no?
36:31No tenemos turista.
36:32¿No tenemos turista?
36:33No tenemos turista.
36:34Ese hombre es un turista,
36:35pero el caso no se está resolviendo.
36:36No me importa.
36:37¿Cómo no se está resolviendo?
36:38Si no se está resolviendo,
36:39yo me voy a Maria.
36:40Yo me voy a Maria.
36:41¿Qué ha pasado?
36:43Se han matado a Bajo.
36:47Vamos.
36:48¡Vamos! ¡Deja ese vaso!
36:49¡Vamos! ¡Vamos!
36:50¡Cuidado con este idiota!
36:51¡No se te ocurra nada!
36:52No se preocupe, no se preocupe, vamos.
36:57¡Vamos!
36:58¡Vamos!
36:59¡Vamos!
37:00¡Vamos!
37:01¡Vamos!
37:02¡Vamos!
37:03¡Vamos!
37:04¡Vamos!
37:05¡Vamos!
37:06¡Vamos!
37:07¡Vamos!
37:08¡Vamos!
37:09¡Vamos!
37:11¿Podemos andar a café?
37:14¿Para qué chabón?
37:16Bueno.
37:17Mira, si no te atreves
37:19si te has ido obsesionandome
37:20con ese otro chaval,
37:22¿o con mi recinto de acuerdo?
37:24Bueno, eso no es importante.
37:25Siempre sigues queriendo
37:27observación de libertad
37:30desde los días que me he visto presario con el imprimedor.
37:37Lleva ayuda.
37:38¡A ver!
37:39¿Dónde están todos los demás?
37:41En el salón, yo no he venido bien, por supuesto.
37:43Gracias.
37:45¿Dónde están ellos?
37:47En la cabina.
37:49Tienen que descansar en casa,
37:51y nosotros, los muertos, estamos esperando.
37:53No los veo.
37:55Solo quería preguntarte
37:57si me podías
37:59poner en ese portal
38:01de internet.
38:03¿Por qué no?
38:05¿Por qué no?
38:07¿Por qué no me pones en ese portal?
38:09Porque parece que
38:11no puedo volver.
38:23¿Qué?
38:25¿Qué me miras? ¿Qué pasó?
38:27¿Qué pasó, hijo?
38:29Dije que tenía que estar vivo.
38:31¿Sabes?
38:33Se desmantelaron los controles.
38:35Yo me voy a questar pa'l barrio.
39:05¿Qué?
39:07¿Qué vamos a hacer ahora?
39:09¿Tienes algún propósito?
39:15Sí.
39:17¡Absolute!
39:19¡Vaya pistola!
39:21¡Vaya pistola!
39:23¡Vaya pistola!
39:25¡Vaya pistola!
39:27¡Vaya pistola!
39:29¡Vaya pistola!
39:31¡Vaya pistola!
39:33¡Vaya pistola!
39:35¡Vaya pistola!
39:37¡Vaya pistola!
39:39¿Qué...
39:41¿Qué?
39:43¿Qué chingún es esto?
39:45¿Qué chingún es esto?
39:47¡Váyanse!
39:49Así que ya..
39:51¿Qué día finalmente...
39:53dévelop,
39:55locations tan siempre?
39:57¿Esa son partisa?
39:59¿De dónde viene la pistola y el culo?
40:01¿De dónde se sabe?
40:03No me interesa lo que harán ahora.
40:05¡Zvezdane!
40:07¡Zvezdane, no hagas nada estúpido!
40:09¡Nego Yechune, Curshice!
40:14¡Eso fue una alerta!
40:21¡Nego Yechune, Curshice!
40:24¡Nego Yechune, Curshice!
40:26¡Nego Yechune, Curshice!
40:29No hay nada que me guste de mis acciones policiales.
40:31A veces me salían las manos.
40:33Por favor, desliza la pistola. Por favor.
40:36Sabes que puedes sacarte, pero no con eso.
40:39Eres bueno. Eres bueno.
40:42De hecho, todos sois excelentes.
40:44¡Felicidades!
40:45Tienes hijos, maldito.
40:46Sí.
40:48Tengo hijos.
40:49Pero no voy a dejar nada a diferencia de ti, ¿sabes?
40:52A diferencia de vosotros, soy de provincia.
40:55Y vosotros, bielorrusos.
40:57No puedo más.
40:59Se va a morir.
41:01¿Dónde vas, maldito?
41:04¡Espere, espere! Por favor, escúchame.
41:06Sabemos todo.
41:08Sabemos que no lo hiciste tú mismo.
41:10¿Entiendes? Puedes sacarte.
41:12¿De qué hablas?
41:14Digo que eres un buen policía.
41:16¡Soy un buen policía!
41:17Y sigues siendo un buen policía.
41:19Espere, espere.
41:21Puedo resolver todo.
41:23Te lo prometo.
41:26Solo tienes que decidir.
41:28¡Tenemos un testigo, Zvezdan!
41:31¡Sabemos todo sobre el truco!
41:33¿Quién?
41:34¿Bushkichi?
41:35¡Sí!
41:36¿Sabes que no debería dejarle su testigo?
41:39¡Es un pequeño pez!
41:40¡Tenemos este aquí!
41:41¿Quién?
41:42¡Este!
41:43¿Él?
41:44¡Espere, guerrero!
41:45¡Espere, tenemos a ti también!
41:47¡Vamos!
41:48¡Policía grande, te estoy escuchando!
41:50¡Déjame en paz!
41:51¿Cuántos años me vas a dar?
41:53¿Quién te dio esta idea?
41:55No tengo mucho dinero.
41:56Tengo a los dos de Splava.
41:58Tengo a este guardián de Pozarevka.
42:00Y tengo a Goran.
42:01¡Maldita sea!
42:02Si eso es algo que facilita la situación,
42:04yo quería que él estuviera vivo.
42:06Para saber quién es el otro que trataba con Mirko.
42:09¡Y luego se le perdió a este tonto!
42:12¡Y al final llegué a la conclusión de que tenéis seis!
42:15¿Quiénes son?
42:16Te estoy escuchando.
42:18¿Mirko?
42:19¿Tú?
42:20¿Mishko?
42:22No, no es Mishko.
42:23¿El cuarto?
42:24No es Mishko, es Kolevich.
42:26¿Y el siguiente?
42:27Vlada.
42:30¡Y el sexto!
42:35¡Maldita sea!
42:37¡Milanka!
42:40¡Maldita sea!
42:41¡Pensaba que era un buen tonto!
42:45¡Claro que sí!
42:47¡Vamos, vamos!
42:48¡Policía grande, te estoy escuchando!
42:50¡¿Cuántos años?!
42:51¡Aprovechando las circunstancias,
42:53que tú no hiciste nada personal.
42:56¡Pero lo hice!
42:59¡Toma en cuenta mi logo,
43:00toma en cuenta que he limpiado el camino
43:02de estos tontos contra nuestros hombres!
43:04¡¿Cuántos?!
43:05Es así,
43:06le das todo al ministro,
43:08nos das todo lo que sabes,
43:10a ti y a tu familia.
43:12Obtenemos el estatus de testigo de la víctima,
43:15le damos nuevas identidades.
43:18Podemos terminarlo,
43:20pero con calma, por favor.
43:23Podemos terminarlo.
43:24¿Podemos, Zorane?
43:25¡Claro que sí!
43:26¡Eso!
43:27¿Dónde está eso?
43:28¿En tu habitación en Viena?
43:29¿En Munich?
43:30¿En París?
43:32¿O fue todo tu juego?
43:37Estoy en posición,
43:38pero no tengo un objetivo.
43:45¿Qué pasó?
43:46¡Miska!
43:47Zorane atacaos a nosotros.
43:48Me odian.
43:49¿Dónde te has ido?
43:50¿Dónde te has ido?
43:51¿Dónde te has ido?
43:52¡Vítor me ha llamado!
43:53¡Yo te he llamado 20 veces!
43:54¡No sabes que te aviso!
43:55¡¿Qué te avisas?!
43:56¿Qué pasó?
43:57¿Cómo llegó hasta aquí?
43:59Nosotros le atrapamos y nos sacaron de aquí.
44:01¡Y luego nos atraparon y nos sacaron!
44:03Por eso no pude decirte nada.
44:05¿A quién nosotros, Aleksandr?
44:07A nosotros y a un par de otros.
44:09No puedo decirle quién.
44:10¡Pero yo no sé nada!
44:11¡Eso es tuyo!
44:12¿Qué?
44:15Busqué un documento de la policía.
44:17No sé nada de él.
44:18Lo conozco de la superficie. ¿Qué sabes?
44:20Es un buen disparador.
44:22Y puede irse a la puta madre.
44:25Y a la puta madre. No me gusta que estés aquí.
44:28Está cubierto de todos los colores.
44:30Es por eso que tengo que hablar con él.
44:32Bien, como dices.
44:35Debo llevar a mi familia.
44:37Te pregunto, ¿por qué son tan vivos?
44:41¿Por qué son tan vivos?
44:42Te diré por qué.
44:45Cuando hice mi trabajo, de mañana a mañana,
44:47no tenía nada.
44:49Ni pasos, ¿sabes por qué?
44:52La primera vez que compré un paso en 1940,
44:54fui de Rásquez.
44:55No conozco a mis hijos.
44:56Mi esposa me dijo que era una vecina lejana.
45:00Y entonces me dieron la posición.
45:04Y luego llegué a esta caza.
45:07Por eso.
45:09Por eso no puedo.
45:10Quiero vender mi alma al diablo.
45:12¿Ves que te estás equivocando?
45:13Quizás te encuentres vivo, ¿eh?
45:17No, no, no. No importa.
45:19Está terminado.
45:20Está terminado.
45:21¡Espere, hermano! No está terminado, hombre.
45:24No está terminado.
45:25¡Podemos terminar todo!
45:27¿Qué pasó con Obradovich?
45:28¿Qué pasó con Obradovich?
45:30Debe haber tenido 40 años.
45:32Tiene dos.
45:33La salvamos y su hijo.
45:35¿La encontraron?
45:36Pero sigue vivo.
45:39¿Es así?
45:42El dueño de la caza, Obradovich, está aquí.
45:46Hablaba con tu esposa hace un rato.
45:50Podemos llevarla aquí, si quieres.
45:52¡No!
45:53No quiero.
45:55Claro, entiendo.
45:56Ni yo quisiera que ella vea todo esto.
46:01Es una locura que te cuente que la caza está cerrada
46:04y que sabes mejor que yo.
46:05Te pido que resolvamos esto.
46:07Dime, ¿solo son Mishko y Zoran bien?
46:14¿Me oyes, hermano?
46:16Te pido que hablemos como hombre con hombre.
46:19Hay familia.
46:20No hagamos tragedia, por favor.
46:23¡Deja de hacer eso!
46:29Si tarda demasiado, entramos.
46:31No.
46:32Pero antes de que lo traiga, vayamos a entrar adentro.
46:34¡No!
46:39¡Zvezda, ¿me oyes?
46:47Mierda.
46:50¿Ni siquiera nos conocen?
46:54¿Ves que puede que sea alguien?
46:57Puede que sea.
46:58Puede que sea.
47:02Puede que sea tuya.
47:07¡Vamos, matame!
47:09¡Vamos, matame!
47:12¿Ves lo que esperas? ¡Vamos! ¡Vamos a pelear por la muerte!
47:15¿Sabes por qué?
47:17Porque ahora voy a morir como un héroe.
47:21¿Y cómo vas a morir, amigo mío?
47:24¿Eh?
47:28Diciendo que no voy a morir si se nos agotan y ella se desvanece.
47:33¿Puedes?
47:35¿Crees?
47:39Al menos en mi vida debo dejarlos.
47:42Cuando les vi en la cara, no pude descansar.