- 5/19/2025
Category
😹
FunTranscript
00:00What did she do for a living?
00:07Tell me, what did she do for a living?
00:10She worked in a market.
00:13Yes, in a market.
00:16She couldn't dress up to work in a market.
00:21How much did she give you?
00:25Did you spend it all?
00:27Man, there's nothing left.
00:30Fuck.
00:37Fuck you.
00:46Do you know anything else?
00:48Did she tell you anything?
00:50What did she tell you?
00:52She didn't come for long.
00:56But I saw that she changed.
00:58But I didn't dare to ask her anything.
01:03She was a little happy.
01:06She was at the sea for the first time.
01:08They were in Dubai.
01:11How did she get there?
01:14She said she was going with a friend.
01:17And then...
01:19And then she got mad.
01:21Because I asked her a lot and she didn't come anymore.
01:24But I shouldn't have asked her anything.
01:26I'm sorry.
01:28I shouldn't have.
01:30Where's my brandy?
01:33There was another one.
01:38Is that why all this is your game?
01:41Yes.
01:43Sooner or later, it would all be ruined.
01:45Everything is taken away.
01:47We follow him and do everything we can.
01:49We have to find out who he works for and who put him there.
01:52They do the same thing to little Radović's head.
01:54Who are they?
01:56A new old gang.
01:58They never calm down.
02:00But you have to hit them on the head with a shovel.
02:02Like with a rat.
02:04She makes a rat hole.
02:06You break it.
02:08She goes around again.
02:10She has to.
02:12I didn't understand that before.
02:14What about your head?
02:16I've completely recovered.
02:18I think I've calmed down with Marjanović's death.
02:21That's why I called you.
02:22I wanted to talk to you.
02:24Because in the police you have to know who you're talking to,
02:27who you're talking to and what you're talking about.
02:29The same thing in the office.
02:31You think they put Zoran there for no reason.
02:33To be so close to them,
02:35so they don't have to follow him.
02:37It's strictly business.
02:39Things are speeding up now.
02:41It's starting to shake.
02:43And it's going to fall like it did then.
02:45Now the most important thing is that you help us with this and the other.
02:48I have to switch to that from tomorrow.
02:49It's hard for me to play a parallel game with all of us.
02:55That's why I called you.
02:57That's why I had to tell you all this.
03:00In fact, that's all I was allowed to tell you.
03:05There's always something else.
03:07Believe me, this is enough for you.
03:12You've changed.
03:13Why did you change?
03:17Is it because of this little bat?
03:23Yes.
03:28I'd like to see him.
03:33I know it sounds stupid, but...
03:37I used to think that he and I would live together.
03:44Why?
03:46Because I can't have children.
03:53I can't forgive myself for a lot of things.
03:57The saddest thing is that I ruined your life.
04:00If you hadn't been with me, you wouldn't have been hurt.
04:05Yesterday I got drunk after a long time and everything went through my head.
04:09What have I done to you?
04:11What kind of scenes?
04:13And not only you, but also this sinful Kev and Mari.
04:19And now it's all different.
04:22Now he's here.
04:25He's the center of my world and I have to be good for him.
04:30And that demon, regardless of all the shit around me,
04:35somehow calms down when he hugs me.
04:39And now we're like a family.
04:44Like when Mile was alive.
04:50I love her too.
04:52I really love her.
04:54I mean, she's different from you.
04:57We were in love since we were students.
05:01And she somehow knows me.
05:04She knows how to...
05:09And it's stupid that I'm telling you all this now.
05:13You know I'm not good with words, but...
05:16I think it's...
05:19It's called peace.
05:26Yes.
05:29I'm really glad for you two.
05:33And don't worry about me.
05:36I forgive you for everything.
05:41Thank you, Sreća.
05:46When we finish this, I'm going back to Lyon.
05:51Can I ask you for something?
05:55Tell me, Sreća.
05:57Let's call each other Sreća.
06:01The two of us...
06:03I'm begging you not to talk about us like this ever again.
06:08Never again.
06:17Hey, and this...
06:23What do you think I'm going to do?
06:29There's no need.
06:30There's no need.
06:33And you're driving like a fool.
06:36Which you are.
06:55Why is this happening to us?
07:01I don't know what to tell you, ma'am.
07:04I'm really sorry.
07:07Do you know where Laci's son is?
07:10He's probably in the apartment.
07:12I don't know how to call him.
07:14How?
07:16We'll go.
07:20Oh, my people.
07:22It was such a beautiful, wonderful evening.
07:26People...
07:27I don't know what to tell you.
07:30What's happening to us?
07:32I can only tell you that we're going to solve this.
07:35I'm begging you, really.
07:38And I have to ask you, if you know where his family is, to tell us.
07:42We have to inform them.
07:44His mother.
07:46His mother lives in Pelagic.
07:50I know her number.
07:53Poor woman.
07:54I don't know how to tell you.
07:56I don't know how to tell you.
08:06I'd give up my arms now.
08:09Did you hear everything, Mirko?
08:11There's no excuse for this.
08:16Thank you, goodbye.
08:1820-year-old Ljubica Milojkovic, as the police say,
08:21died a few months ago, and her body is three months old.
08:25We don't know the circumstances of her death.
08:28The police is appealing to all citizens to call
08:32176-70-79 or to the nearest police station.
08:38Ljubica was a student of the Faculty of Law.
08:52I'm sorry I'm late.
08:54I wanted to call you, but my battery died.
08:57I don't know what to do anyway.
08:59I think I lost my job.
09:01You know, you didn't try.
09:03The story was for the Oscars.
09:05Marjanovic said again that I don't know how to act.
09:08What about Vlada and Neven?
09:10I see they're fucked.
09:12That's why I'm sorry.
09:14Because of Bojan.
09:16I didn't expect that to happen.
09:18I really didn't.
09:19That's why we have to finish this story.
09:22They have to bring us to them and to the guy who does it.
09:26I know, but Vlada can help us.
09:29Fuck him, he better not know anything.
09:31We've dragged too many people into all this.
09:33They officially came to me now.
09:35We have to get serious about this case.
09:40I didn't tell them anything.
09:42Is there something wrong?
09:44There is.
09:46She died in the first year.
09:47How did she die?
09:49I wrote it down when the last interrogation came out.
09:52I took the phone numbers of some of her colleagues.
09:55Maybe someone is still in touch with her.
09:57Ok, ok.
09:59You'll tell me later, because my brain can't remember anything anymore.
10:02Yes, I took this little Gobradovic guy to Milanka's apartment.
10:06Let him stay there for the night.
10:08He's a bit lazy.
10:10But you take him to your place tomorrow.
10:12I mean, you're undercover now.
10:14You're a solo.
10:15Well, maybe I'm not anymore.
10:17Are you?
10:19Are you, Dragovic?
10:21You don't say anything.
10:23And I see you in the morning with your girlfriend.
10:25Are you an undercover lover?
10:27Are you crazy?
10:29She's crazy about me, bro.
10:31And look, what happened with Aleksandra,
10:33I'm really worried about that.
10:35If you're fine with it, I'm worried about you.
10:37Just reduce the love until we solve everything.
10:39You're going to give me wings of love from the start?
10:42Come on, don't be silly.
10:43I think she's in some hell or she's going to some motel or hotel.
10:46Just be careful that she doesn't cheat on you.
10:48Fuck it, I don't have a choice now.
10:51Okay.
10:53And yes, call Milanka from your phone,
10:55you're going to pick him up tomorrow,
10:57and I'm going home to sleep.
10:59I don't feel good about it.
11:01But we agreed to meet in the cemetery the day after tomorrow.
11:03Well, yes, if something doesn't change in the meantime.
11:05Come on, let's go.
11:07See you.
11:13See you.
11:43Good evening.
11:45Good evening.
11:47Daddy!
11:49My son!
11:51Where are you?
11:53Daddy!
11:55Daddy!
11:57Daddy!
11:59Daddy!
12:01Daddy!
12:03Daddy!
12:05Daddy!
12:07Daddy!
12:09Daddy!
12:11Daddy!
12:13Daddy!
12:15You're a flying mouse!
12:17Super mouse!
12:19Where have you been, my dear?
12:21Where have you been all day?
12:23Where are you?
12:25I was in the zoo,
12:27and I took a picture of Grandpa Dunja,
12:29he was so big.
12:31There's a picture.
12:33Well, bravo, bravo.
12:35Is it dirty?
12:37Is it dirty?
12:39You're dirty.
12:41Where is she?
12:44If you're hungry, we left you a pizza.
12:47She didn't want to eat anything.
12:49No, I ate.
12:51I just wanted to wash my hands and see her.
12:53How's your science?
12:55Sit down.
12:58Did I deserve that?
13:00Don't ask me anything if you want a pizza from Zagreb.
13:05Hey.
13:07Thank you for the violin.
13:09We have a deal, we have an agreement.
13:13You're welcome.
13:20Hey.
13:22Hi.
13:24How are you?
13:26Mile told me you had a headache.
13:28Did you drink something?
13:30Yes, yes.
13:32How come?
13:34Let me kiss you.
13:36Where have you been?
13:38At work.
13:40I thought you'd come earlier.
13:42I thought so, too.
13:44We had a party and Zoran was there.
13:46She won't go out tomorrow.
13:48Go to your kids, please.
13:50They miss you a lot.
13:53Do they miss you?
14:01Did you tell them how much I love you?
14:12I'm sorry.
14:14It's all right.
14:16Come on.
14:18Something came up.
14:21That's why this is all on me.
14:23Come on.
14:25It doesn't matter who will pay.
14:27No, no, no.
14:29My turn.
14:31I called, and you're late.
14:33I'm sorry.
14:35It's all right.
14:37It's all right.
14:38It's all right.
14:40I called, and you're late.
14:42I'm sorry.
14:44It's all right.
14:46Good evening, Mr. Grozdenic.
14:48Good evening.
14:50Why are you here?
14:52I'm here for a double aperitif.
14:54My colleagues will bring it, too.
14:56I have enough, so I don't need it.
14:58You'll bring us a bottle of wine, too.
15:00What about food?
15:02I'll bring it, too.
15:04Don't be late.
15:06All right.
15:08What do you think?
15:10About you?
15:12It seems I've succeeded in life.
15:14This is the first time Radmilović and I have spoken in person.
15:17You're a celebrity now.
15:19You were on TV, too.
15:21Yes, yes.
15:39This is the love of my life.
15:45Put that down, please.
15:47No, don't worry.
15:53Where are our kids?
15:55They're on the tablets.
15:57I think I put Miloš to sleep.
16:01He's a bit cranky.
16:03It's like his temperature is catching up with him.
16:05Oh, my.
16:07I haven't seen him for days.
16:09You haven't seen the others, either.
16:11You'll probably recognize him when you meet him.
16:13I'll go see them tomorrow.
16:15I don't have to go to work early.
16:17Where's that poor boy?
16:21I didn't think I'd leave him here.
16:23Why not? I have a company.
16:25I'll think about it.
16:27I'm sure of it.
16:29I'm very sorry for him.
16:31There's no one.
16:33My mother is in prison and I don't know when he'll come out.
16:35He'll come out.
16:37Everything will be fine.
16:40Is he in trouble?
16:42Dragana.
16:44I know I'm not asking anything.
16:46Are you hungry?
16:50I haven't eaten all day.
16:52Your wife will make you something to eat.
17:04I'm not hungry.
17:23You haven't eaten all day.
17:25I'm not hungry.
17:27Then go to church.
17:29What was that?
17:31Hey!
17:34Good night.
18:04Good night.
18:26And in the end, we put them in jail.
18:29I can't go on, thank you.
18:31Because I knew which way the wind was blowing.
18:34The second, the third.
18:36In the end, they had no other choice
18:38than to put me in the position of mayor.
18:40And I was.
18:42Listen to this.
18:44The youngest mayor in history.
18:46Bravo.
18:48I impressed you.
18:50You didn't.
18:52I had two or three difficult trials today.
18:54I have to be like a dog.
18:56As for this, we'll solve it with judge Tankosic.
18:59Don't worry.
19:01It just has to be all according to the law.
19:02Because I'm not going to say today or tomorrow
19:04that there are problems because of it.
19:08No problem.
19:10There's nothing to worry about.
19:12That's all.
19:14Formally and legally,
19:16the hearing should now take place
19:18in the presence of a new lawyer.
19:20And since he's a little moron,
19:22he won't say anything.
19:24And he'll get an automatic extension of 30 days
19:26while you're talking.
19:28And I can do that tomorrow.
19:30I'm a little freer than I was today.
19:33We're here.
19:35We work together. We die together.
19:37We fight together. What do you want?
19:39But it's all according to the law.
19:41Not like your scoundrels.
19:43That's why I like you. You're not a scoundrel.
19:45Cheers.
19:47Mr. Grozdanich, good evening.
19:49Good evening.
19:51Mr. Tozhevich.
19:53Minister.
19:55Good evening, Mr. Grozdanich.
19:57Good evening.
19:59Excuse me, when did we meet?
20:00It's all natural.
20:02Good night.
20:04Good night.
20:10You know what?
20:12It's late.
20:14Let's order a taxi and go home.
20:16I think it's tomorrow.
20:18What plan?
20:20What?
20:22I didn't know he knew me.
20:24I behaved badly.
20:26That's how it is with you,
20:28public figures.
20:31I feel bad when I sit with someone all day or all night.
20:35And I don't know who I'm sitting with.
20:40Mala, call a taxi and let's go home.
20:58No.
21:01No.
21:27It's so beautiful.
21:28Yes.
21:30I'm so beautiful.
21:32Yes.
21:34When I'm done, I'll give it to you as a gift.
21:37Really?
21:39I'll have to frame it.
21:41Don't overdo it.
21:43I'm serious.
21:45No one has ever drawn me.
21:47Really?
21:49That's strange considering how beautiful you are.
21:52I just told you.
21:55Wait, can I see some of your drawings?
21:58Yes.
22:00You have this one from today.
22:02Wait, this is all from today?
22:04Yes.
22:10This is Dragan, Mirko's wife.
22:16Yes, I know.
22:19Are you okay?
22:23I'm sorry.
22:25It's not my thing.
22:26Let's have a drink.
22:28I have some great wine.
22:33Go ahead.
22:36I drank mine.
22:38Okay.
22:40Which doesn't mean we can't hang out.
22:43Right?
22:45Who knows when we'll see each other again.
22:47Come on, don't talk nonsense.
22:49This will pass and then I'll come to your exhibition.
22:56Okay.
23:05Are you okay?
23:12Why are you so sad?
23:16I'm not.
23:21I don't know.
23:26I really don't know.
23:28I don't have the strength, Mihajlo.
23:31I can't, I spent it all.
23:34I thought I was doing a job I love.
23:39Then I realized I was doing it to impress someone.
23:45And I'm still doing it.
23:48And I really accept everything.
23:52I really accept everything.
23:56And he...
23:59Milanka, open the door.
24:02Hurry up, hurry up.
24:05The other door.
24:07The other door, to the left.
24:09What's going on, Milanka?
24:12Open the door.
24:17What's up?
24:19Let me in.
24:21Come in.
24:23Do you recognize me?
24:24I don't recognize you, but I'm already live.
24:27Okay, what?
24:29Just don't scream, please.
24:31Why? Do you have someone?
24:33I have you.
24:35Me?
24:37Yes, just don't scream because you'll wake up the whole building.
24:39Listen to me.
24:41We'll definitely wake them up.
24:44You know what?
24:46I'm going to wash up.
24:48Come on.
24:50I won't.
24:52Wait for me.
24:54Wait for me.
24:58What's going on?
25:00Come in.
25:12Where did you go?
25:14I'm not going to let anyone in.
25:19You won't.
25:21Come on.
25:22Let's go.
25:53You have to get used to it.
25:57How's work today?
25:59How?
26:01I don't know, but that's the way it is.
26:08Hey.
26:11Good evening.
26:13Good evening.
26:15A table is waiting for you.
26:19No, thanks.
26:21I don't need a table.
26:23You know what I need.
26:26Did you get a call from your girlfriend?
26:28I didn't.
26:30Unfortunately, I didn't.
26:32If you know her, find her and tell her to call me.
26:35I can send her a message.
26:37I already told her that she's on her way.
26:39Oh, okay.
26:41And she sent me a fish.
26:43Good evening.
26:45Is everything okay?
26:47Yes, everything's fine.
26:48And you?
26:50Nothing's fine.
26:52Why are you all so nice all of a sudden?
26:54What's wrong with you?
26:56Do you know who I am?
26:58I don't.
27:00And I know you haven't paid the bill yet.
27:02Oh, come on.
27:04The bill?
27:06Of course.
27:08Take the bill and a bottle of the best champagne.
27:11Is that so?
27:13Yes.
27:18I don't want my friends to chase me away.
27:21And tell me that I'm ugly.
27:23I don't give a fuck.
27:31Oh, some chick, huh?
27:33That's the guy from last night.
27:35He looks dangerous, too.
27:37You see, he's all dressed up.
27:41But let's get this over with, huh?
27:49Yes.
27:56Can I have some coffee?
28:03Yes, you can.
28:06Yes.
28:18Okay.
28:49Good morning.
28:51Good morning.
28:53What are you doing here?
28:56I just wanted to rest, and then I fell asleep.
29:00Your ID.
29:03Your ID, your ID card.
29:05Yes, yes, yes.
29:07I don't have it with me.
29:09What do you mean you don't have your ID?
29:11You don't have your ID?
29:13You don't have your ID?
29:15You don't have your ID?
29:16What do you mean you don't have your ID?
29:18You have to have it with you.
29:20I know, I know.
29:22But I don't know what happened to me, where I am.
29:24What's in that bag?
29:27I'm asking you, what's in that bag?
29:33Behind you!
29:36Down, down!
29:37Down!
29:44Did you find anything, colleague?
29:46We'll see now.
29:52What's this?
29:57Mirko, fuck you.
30:07Fuck you.
30:11Fuck you.
30:18Why are you looking at me like that?
30:21You know I don't love you, and that's it?
30:32Come here.
30:38Just don't get used to it, because you won't get anything from me.
30:42Did you hear me?
30:44Now go to sleep.
31:07Fuck you.
31:26What time is it?
31:28It's 6.20.
31:30Oh, fuck.
31:32I have to go get ready.
31:34Call me a taxi, please.
31:40Good morning, can I have a taxi to Lekic's place at 12?
31:48Great, thank you.
31:50Five minutes.
31:52Great.
31:56Did I do something stupid last night?
31:59I can barely remember coming here.
32:02Well, apart from waking up the whole building,
32:05knocking on my door, threatening to break it open,
32:08and looking for my...
32:10non-existent lover,
32:12everything else was great.
32:17I'm sorry.
32:19It's okay.
32:21I'm going.
32:31Bye.
32:57Hello?
32:58He just left. He's leaving.
33:00Hello?
33:02Hello?
33:13Hey, honey.
33:15You're up?
33:17Do you want some coffee?
33:19I'll make you one.
33:29No, thanks. I'll have it downstairs.
33:32I have to go.
33:33Bye.
33:56So his mother ate his tongue.
33:59I believe he knows how to talk, but he doesn't have an accent.
34:03And he doesn't have any documents.
34:06Then nothing.
34:08When the inspector comes, I'll tell him.
34:11Okay.
34:13The gun's at the reception.
34:33I'm sorry.
35:03Hey, honey.
35:05Where are you going so early?
35:07I wanted to send you a message. I have to go.
35:10I have a case.
35:12What case?
35:14Are you okay?
35:16I tried to wake you up.
35:19Don't worry. I'm fine.
35:21I'm sorry. I probably fell asleep.
35:23I drank some milk.
35:25I'm fine.
35:27Are you sure?
35:29I'm fine, Aleksandar. I have a case.
35:31I'm sorry.
35:34We're fine.
35:36I mean, I left her to some extent.
35:38Aleksandar...
35:40Because I can't live like that. Especially not now, when I need her the most.
35:44I have an important case.
35:46Do you understand?
35:48What case?
35:50They found a girl.
35:52A raped one. She's in the hospital.
35:55Of course, she won't admit anything.
35:57I managed to get her name out, so...
35:59Your guys are checking her.
36:01I'm working with a new guy, Mirković.
36:05Yes, yes, Mirković.
36:07He's with me now, around the organ.
36:10Don't worry, he'll come. I'll help you.
36:13I'm waiting for you.
36:15Okay.
36:17I'll tell them to eat so you can untie them.
36:19Okay.
36:24Do you love me?
36:25Do you love me?
36:28I love you.
36:31Okay.
36:36You can go now.
36:42Where have you been? I called you from the phone.
36:45When did you call me?
36:47I just got your message.
36:49What happened? Where's Mihajlo?
36:51That's why I called you.
36:52Zvezdan came to my apartment last night.
36:55He was drunk, so I managed to get him out.
36:58But I don't know where he is now.
37:01He doesn't have a lot of options.
37:04At least I gave him a gun.
37:07Maybe that's the only way.
37:09I only gave him my personal gun.
37:12He acts like he doesn't need a gun.
37:15He didn't shoot himself in the leg.
37:17Don't bother me, please.
37:18Look, Zvezdan got a call a few times last night.
37:22The other one, the little one,
37:24while he was sleeping.
37:26He got a few messages.
37:28I managed to write down the number,
37:30but I didn't manage to get into the phone.
37:32Okay.
37:34I have to call Aci and Zoki.
37:36And you keep digging into these clinics,
37:38so we all have to be a little more serious about it.
37:41You'll soon have a photorobot,
37:43so we'll be able to make a new circle.
37:45Maybe I'll let the public in,
37:46so I can talk to my media expert.
37:48Fuck it, I have to go.
37:58I got a gun, but I'm hungry.
38:00It's okay, I ate.
38:02It would be nice for you.
38:06Did you get Mirko yesterday?
38:08No.
38:10I called him at the bar you gave me.
38:12He didn't answer at first, then he was unavailable.
38:14I know, I called him myself afterwards.
38:16Did you dream about him?
38:18No, I didn't.
38:24Fuck, I can't hide it anymore.
38:26But don't tell him I told you.
38:28What?
38:30He showed up here recently.
38:32His wife has an aunt in Tljicevac who is sick.
38:35He came over yesterday.
38:37I'm really a peasant.
38:39Yesterday he told me he dreamed about him.
38:41I'm going to tell you.
38:43Really?
38:44Yes.
38:46But cover me, please.
38:48I didn't say anything.
38:50This is great.
38:52He's become a commander.
38:54Nothing has changed.
38:56Except for the girl, he was and he is.
38:58I'm glad we're all together,
39:00so I can really get drunk.
39:02He got a third child.
39:04A son.
39:08Let's see.
39:12I have to tell you something.
39:14What is it?
39:44Fuck.
40:14Fuck.
Recommended
40:41
|
Up next
37:43
43:21
45:26
44:03
48:28
41:17
41:31
45:17
47:19
50:36
45:48
47:19
48:59
44:49
47:08
42:38
46:35
41:41
40:17
37:34
45:54
43:41
45:28
43:28