- 5/21/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00IZOLACIJSKI POSLOVNIK
00:11To nije malo?
00:13Nije.
00:16A gde je Jakovljević?
00:18Sad će dođi.
00:21Vidi, razgovarao sam malo čas sa njenim advokatom tu hodniku.
00:26Ne znam ništa.
00:28Mislim da će biti saradlja.
00:32Kako to misliš, saradlja?
00:33Tako lepo.
00:35On ima kilometražu, znaš.
00:37Ima iskustva.
00:39Brani estradu, elitu, šta god.
00:42Ali glup nije.
00:43Za ubijstvo i za tragovinu organima, taj neće braniti, nema šanse.
00:47Ja mu ništa nisam rekao, naravno.
00:49Tako da, mislim da će nam biti koristan ako dođe neki tu bojan.
00:54Halo?
00:56Uredo.
00:58Stigo je Jakovljević.
01:00Sad sve po PS-u zbog ovih iz Interpol.
01:02Uredo?
01:03Znam sve.
01:04Uredo.
01:24Kosovo?
01:27Kosovo?!
01:28KOSOVO?!
01:31Mamicuti jebem!
01:35Dobro večer, hužba!
01:37Kao što vidiš, nemamo još ništa.
01:39Nisam zato došao, počeli su oni već.
01:41Ja sam je onako danas van kola sekao.
01:43E onda nemoj da smeteš.
01:44Praštaj.
01:45Zvala sam ti milijon puta, dođi.
01:46Izvini, nisam vidio u hausu sam.
01:47Da, čula sam.
01:48A ti je deti dobro?
01:49A jeste.
01:50Jel još u volnicu?
01:52Nije.
01:53Čekaj.
01:55Slušaj.
01:57Slušaj.
01:59Imaš onaj jedan pišan kresan.
02:01Slušaj.
02:02Imaš onaj jedan pišan kres redena, dvoj.
02:05S njega je pucala.
02:06Ja sam ga upradila.
02:08Zgubila sam ga.
02:10Ne znam nikomu.
02:11Dvoj je.
02:28Nisam nikom ništa rekao.
02:31Pametno.
02:32Šta se dešava?
02:33Svašta nešto.
02:34Ona je dobro.
02:35Vidio sam je.
02:36Brine za tebe.
02:37Samo sad neću mući ništa da joj javim.
02:39Bojim se da neću mući ni sutra.
02:41Dobro.
02:42Ti sedi tu i čuti.
02:43Samo čuti.
02:45Što ste privjeli?
02:47Šta što?
02:48Ja ti se jebaš, pa je paspuk, pištole.
02:49Šta me privjeliš?
02:50Ti sad bi ti najmanji problem, veruj mi.
02:53Zašto ti to govorim?
02:55Dok me nema, ako neko, ne daj Bože, dođe ovde da te pusti,
02:59odman napadni policajca.
03:02Šta da radim?
03:03Da vi grebi grišti šta god, samo ne da te puste, razumeš?
03:08Slušaj me.
03:10Trenutno si ovde najsigurniji, razumeš?
03:13Da, da, da, dobro.
03:16Dobro, dobro.
03:18Veruj mi, bit će sve u redu.
03:19Oćeš, oćeš.
03:20Samo treba da mi veruješ.
03:21Oće, oće, oće.
03:22Kako ste vi, ste okej?
03:23Kako je Dragana, je sve okej?
03:26Dobro smo, da, dobro smo.
03:27Nadam se.
03:28Moram se da parem.
03:30Ajde.
03:36Ajde, ajde.
03:49Šta ti je, ljubavi?
03:52Ništa, samo neću imat ću kod tebe dosta nevečeras.
03:56Ali zašto? Niko te nije zvao.
03:59A mogli smo da odemo van grada, znaš kako je lepo to mesto?
04:03Ići ćemo drugi put.
04:07Dobro, ali ostani sa mnom.
04:09Zvaće me Tanja.
04:11Znam.
04:12Dobro, Gorane, budi sa mnom.
04:13A onda ako te pozovu ti, idi.
04:16Idi, najbolje da ti ostaneš da spavuš.
04:19Ti pa hradeš ujutro za razlog od mene.
04:24Namerno me mučiš.
04:26To nikada ne.
04:32A možeš da se braniš od ćutanja?
04:34I hoće.
04:36Pa ovaj tvoj drug, ovaj bodyguard.
04:39Ona mi sve rekao.
04:41Podvodila si i Ljubicu.
04:43Ona je sama tako htela.
04:46Ovaj snimak neće biti za Interpol, koliko se ja razumem.
04:50A ko kaže da moramo da ih damo?
04:53Pusti ga neka izvuča ono što je najvažnije.
04:58Ti si šef.
05:05A ti si neki opasan advokat, a?
05:08A jesi ti malo grebo u uslugi, a?
05:10Jesi malo čupka o jestive Tanje, a?
05:13Češno si se osjeći.
05:14Tako mi izgledaš, kao kurtonu.
05:16Zamolio vas bez vređanja, inspektore.
05:18Tu vam je kolega pomožno da vas uputio naša prava.
05:20A ako ste završili sa pitanjima,
05:22možemo zakažemo termin ovog saslušanja u zakonskom roku,
05:25ali tek nakon što ja obavim nasamo razgovar sa svojom klijentkinjom.
05:29A mi nismo završili sa pitanjima.
05:41Ajde, ispratit ću ti pak ja do vrata.
05:45Ajde.
05:50Ajde.
06:06Što ćemo?
06:09Što što ćemo? Čekamo každe reka.
06:16Ko zna koliko će ovaj da jebe?
06:21A žuroviš li neđe?
06:24Ne, samo ono...
06:27Kao...
06:28Aha.
06:32Ako neće.
06:33Ajde javim se čim stigneš.
06:35Hoću obaviti.
06:51Da javim...
06:58Bez odgovora na njih.
06:59Što prije to svačite to bolje.
07:02Što, spavao si, a?
07:04Se pajke, a?
07:05Miško, ga je noć.
07:06Miško, kakva je ovo komunikacija?
07:10Miško?
07:12Miško?
07:14Miško?
07:16Miško?
07:17Miško?
07:18Miško?
07:20Ne, ovdje sam.
07:24Gladan sam.
07:27Pa đe si ti, bačo?
07:28Polako.
07:29Drži ruke, drži ruke da ih vidim!
07:30Evo, evo, evo.
07:31Polako, polako.
07:32Samo polako.
07:33Možemo se dogovoriti.
07:34Mukni!
07:35Ko te poslao da me pratiš, jeli?
07:36Ko te poslao?
07:37Izlazi na polje!
07:38Evo!
07:39Drži ruke da ih vidim!
07:44Jebem te, udaš!
07:45Da uradi to!
07:46Ulazi unutra!
07:50Ulazi unutra!
08:06Gorane!
08:11Gorane!
08:20A ko je ovo?
08:21Podvodačice.
08:23Ko je to?
08:27Ne znam.
08:28Je li? Je li svodnice?
08:29Ko je ovo?
08:30Miško kaže, ha?
08:31Ne znam.
08:32Miško.
08:33Ureduje da je zadržite,
08:34ali ne da je malo tretirate i vređate.
08:35Sve može da se riješi.
08:36Ja prvo moram da razgovaram sa njom.
08:39Igrate se, bre, zakona.
08:40Dosta je bilo.
08:41Driniću.
08:42Malo je vanredna situacija.
08:45A ti si bolji kad čutiš?
08:46No, da Stivo mogu sam.
08:48A kako bez tebe eksperta
08:49da znam kako može da dobije
08:51za trgovinu ljudima, na primjer?
08:52Možda dobije najviše 12 godina.
08:5412 godina?!
08:56Sve je bilo dobrovoljno.
08:57A koliki je tvoj procenat bio?
08:59Ona je sama htjela.
09:00Ja više ništa govoriš.
09:01Da.
09:02A za ubislo kako može da dobije?
09:03Maksimalno 40.
09:05Četresnica.
09:06A to je dobro. Četresnica.
09:07To je karanj.
09:08Čemu vi pričate?
09:09Ko je koga ubio?
09:10Ja nikog nisam ubila.
09:11E, a ja ti, na primjer, ne verujem.
09:13Nisam nikog ubila.
09:15Jelimila, ko je ovo?
09:17Hm?
09:18Ko?
09:19Ko je ovo?
09:20Mi znamo.
09:21Mi znamo ime i prezime.
09:22To je
09:23gospodin doktor
09:24Vedran Šukletović.
09:26I znamo i kliniku gde je radio.
09:27I znamo na koga se vodi klinika.
09:29Samo sad ti meni može da kažeš
09:30ma ja ne znam ništa o tome.
09:31Ali mi znamo
09:32da si tamo
09:33vodila cure na sređivanje.
09:34Ono, malo da im
09:35kod vulkanizera
09:36da im upumpate sisaj i dupet.
09:38A?
09:39I znamo za Stevaniju.
09:40E, moram do toaleta.
09:42Ovo bi moglo da traje
09:43do sudnjih dana.
09:44Ma strpi se još malo.
09:45Sada će da je slovo.
09:46Vidiš da je i sama sve sad ne gotovo.
09:50Ali stvarno sad moram da idem.
09:53Ajde požuri.
09:54Žura se.
09:58Idi sa njim.
10:01Idi sa njim.
10:03Što misliš sa njim?
10:04Ma idi bre sa njim
10:05i ne dej mu da napusti zgradu.
10:06Razumeš?
10:07Razume.
10:12E, znaš?
10:13I zato
10:14moj pravni lekt je,
10:15moj pravni savjet je
10:17da sarađuješ,
10:18a ne da budeš glupa kurva što i jesi.
10:21Hm?
10:23Neću više ništa da kažem.
10:24Nije mi jasno šta ne razumete.
10:26Nećem više odgovarati na pitanje
10:27i molim vas da ovo prekinemo.
10:43Slušam.
10:46Molim!
10:49Ponovi to bre!
10:52Uho!
10:53Jebe bre!
10:54Budalo!
10:55Malumna!
10:58Malumna!
10:59Budalo!
11:00Ne!
11:02Pa jebi se!
11:03Znaš šta si mi urađao?
11:04Pizda!
11:05Znaš šta si mi urađao?
11:06Malumna!
11:07Jebe bre!
11:08Jebi se bre!
11:09Budalo!
11:13Budalo!
11:19Uho!
11:27A nije ti ni malo žao?
11:29Malo mi je ti žao.
11:31Imala neke roditelje, neke jazace.
11:33Oni se brinuli o njoj nešto.
11:35I ona grešnica nešto.
11:37Nešto studirala.
11:38Hm?
11:39Gde si je vrbovala?
11:40Gde si je regrutovala?
11:42I navuhla na drogu?
11:43E to sam zaboravio.
11:44Zapiši mi to, navuhla na drogu.
11:46Ali, ubistvo je ubistvo.
11:47I, slušaj.
11:48Poslednji put te pitam.
11:50Oćemo da sarađujemo ili da mažemo guzu?
11:52A?
11:53Ne, doktor!
11:54Jebem li ti mamicu u pičku?
11:59Molim.
12:07Molim vas da prekinem ovo.
12:09Ne znam gde je on.
12:11Ne znam gde stanuje.
12:13Ne znam, nemam ništa s tim.
12:14Nisam je ubila.
12:16Miško, pobogu.
12:17Molim vas.
12:32Reci.
12:34Ovo vam je šef.
12:35Inspektor je glavni.
12:36Ne ja.
12:37Ovo vam je šef.
12:39Ovo vam je šef.
12:40A inspektor još nije završio.
12:41Stvari, inspektor još nije ni počeo.
12:43Moram te pripremiti.
12:44Znaš, za rektalnu penetraciju.
12:46Šta je?
12:47Uzbudila si se malo, a?
12:48Dobro, ajde.
12:49Ajde, menjamo temu.
12:50Jer vidim, baš se uzbudila.
13:04A koliko je, koliko je koštala noć sa ovom Stivanijom?
13:08Evo sad, kao, hipotetički razgovarao sa ovom.
13:10Svi smo drugari.
13:11Koliko mi je koštalo, naprimjer, da ja im omoćuo
13:13da izvrćemo...
13:14Jel prodovarilo?
13:15...sebu noć matericu na posao?
13:16A?
13:17Koliko to košta?
13:18Ušto sve znamo.
13:19Da, više.
13:20Pričaj, jebem li te!
13:21Da, više.
13:22Da, više.
13:23Da, više.
13:24Da, više.
13:25Da, više.
13:26Da, više.
13:27Da, više.
13:28Da, više.
13:29Da, više.
13:31Da, više.
13:36Halo?
13:39Idemo.
13:41Ne znam kako ne razumiješ.
13:44Kome si podvodila Ljubicu?
13:48Kolega,
13:49jesmo rekli bez telefona, kada je saslužavanje?
13:52Aleksandar Kec.
13:58Hajde, vodi ovo.
14:00Vodi je prije.
14:08Znam da sam te razočarala.
14:10Hvala jesi.
14:11Niko me nikad nije razočarala kao ti.
14:13Izvini, pukla sam.
14:14Ja sam ti sve lijepo rekla na početku.
14:17A jesi, ali nije to sve bilo za mene.
14:21Sama si na sve pristala.
14:23Šta hoćeš sad?
14:25Da me pustiš.
14:27Hm.
14:29Obećavam da ništa nikome neću reći.
14:32I sve to što sam već pričala i što sam ti pretjela,
14:35nisam više bila u stanju da razmišljam.
14:39Ti si jedina bila dobra prema meni u mom životu.
14:41Samo to nije moj život.
14:42Ja ne mogu sve to.
14:44Pa jasno ti je, znaš i sama.
14:49Želim da imam normalan život,
14:50da se sredim, da se isčupam iz svega ovoga.
14:53Pa ako treba da radim kao poslovođa u radnji, radit ću.
15:00Možda je to i bio moj put.
15:03Kako da ti verujem sad?
15:06Znaš kako si bila neuračunljiva?
15:08Znam.
15:10Žao mi je.
15:14Plašila sam se.
15:16Čega?
15:18Da ćete me ubiti.
15:20Da ćete me ubiti.
15:28Jesi ti normalna?
15:30Budalo jedna, kako je to moglo ti padne na pamet?
15:34I ja se plašim, znaš što?
15:37Daj, živa nisam sve ove dane.
15:39Ne jedem, ne spavam.
15:42Ali...
15:45Ako progovoriš, obe smo najbale.
15:47Znam, razumem.
15:49Ja te nikad ne bih izdala, nikad.
15:53Zapamti to.
15:56Samo me pusti.
16:03Ajde, brzo.
16:18E, jebi ga.
16:20Nisam znala da će dođi tako brzi.
16:22Izvini.
16:23Ajde, beži.
16:27No, gde smo to pošli?
16:32Jesi dobro?
16:34Ne.
16:35Divlja mala.
16:38Što volim takve.
16:42Naš prijatelj će biti baš, baš zadovoljan.
16:47Ne brini, ljubavi, rešit ćemo mi sve.
16:53Dođi do mene večeras, da te pregledam.
17:06A gde si do sad? Ja sam gotov.
17:09Možda si bukvalno gotov. Svi mi.
17:12Šta je bilo?
17:14Malo pre mi javili da je Dragojević ubijen.
17:18Gde je Aleksander?
17:26Dižite sve.
17:27Blokirajte gradi, sve odmah u medije.
17:30Šta je bro, u pizdu, u materinu.
17:32Delaj, Kačarević.
17:33Tu je protužen moj pritvor.
17:34Pa slomite ga, ubite ga, jebite ga, voli me, kurac!
17:37Ajde!
17:38Ja te kažem šta znate!
17:39Ajde, ajde, ajde, ajde!
17:48Ovo će brzo da deluje.
17:50Ti moraš da si smiriš, ej.
17:56A ja moram da radim.
17:58Uhvatit ćemo onoga koja ovo uradi.
18:00Ne, ne.
18:01Hoćemo.
18:02Ej, duša moja, ajde.
18:04Smiri se.
18:06Nevene.
18:18Sava.
18:19Ja sam kriva.
18:21Molim vas, ne prilazite.
18:22Dvog tragova.
18:29Crni BMW.
18:31Broj tablica nije vidjela,
18:32onutra su bila dva lika,
18:33jedan ćelevi iz brada.
18:35To je to.
18:36Nisam mogao ni da priđem telom.
18:38Kako ste, molci.
18:40Žao mi je Golubica.
18:43Ajde, ne možeš ostaviti.
18:44Vodim te kući.
18:45Ajde, ajde, ajde.
18:47Ajde, polako, polako.
18:50Ajde.
18:52Vodim ih kući.
18:55Nađite mi tog koga je ubio.
18:57Ajde, nađit ćemo.
18:58Ajde.
19:11Da.
19:13Ponovi.
19:14Pišu.
19:15BG
19:17399 ES.
19:20Dobro.
19:22Ajde, čujemo se, hajde.
19:25Napisaćeš i da je
19:27u pitanju crni BMW sa tim tablica.
19:29Važno.
19:31Važno, šaljem sve ovo,
19:33a dođu ja vam o svije kao što ste rekli.
19:35Dobro.
19:36Važno.
19:37Izvezdan će se obratiti u jednom trenutku.
19:40Važno.
19:41Šaljem sve, ne brnite.
19:43Dobro, ako misliš da je potrebno.
19:48Šta joj mislim da je potrebno?
19:51Šta joj mislim da je potrebno, bre?
19:53Policajac je ubijen.
19:55Il' ima nešto važnije od toga?
19:57Izvini.
19:59Mislio sam da je rano, ali upravo si.
20:07Recinić, slušam.
20:13Nažalost, istina je.
20:17Javit ću vam čim nešto saznam.
20:32Posljednji put!
20:33Ali posljednji put!
20:34Me pitam, gde je?
20:35Pa nesam, bre!
20:37Ujebem li ti, mamicu piču, gde je?
20:39Nesam, bre!
20:40Ubit će mi porodicu, bre!
20:42Ja sam mrtav čovjek, bre!
20:43Alo, alo, alo, alo.
20:45Jesi, si mrtav čovjek.
20:46Mrtav si je, razumeš?
20:48Ali imaš pravo na posljednju želju.
20:50Nemoj tu priliku da propustiš.
20:51Pa k'o će da mi kaže da niste sa njima?
20:54Pičke pandurske, bre!
20:55Ej, ej, ej.
20:56Al' jebe te usta, bre!
20:57Al'o, al'o, al'o, al'o, al'o!
20:59Ne čuješ me dobro, ne čuješ me dobro, decko!
21:02Da ti pomognem da me bolje čuješ malo.
21:03Jel' hoćeš?
21:04Hoćeš?
21:05Hoćeš?
21:06Ne mi čuješ?
21:07Dej je!
21:08Ne znam!
21:09Dej je!
21:10Ne znam!
21:11Dej je!
21:15Al'o?
21:16Al'o, gde je?
21:17Što radiš, bre, ovo, bre?
21:18Al'o, bre?
21:19Al'o, bre, što radiš, ovo, bre?
21:22Slušaj.
21:23Nećeš ti ništa.
21:25Ja ću ti reču presuditi.
21:26Ja ću ti reču...
21:27Ja ću ti reču presuditi.
21:28Gde je?
21:29Jel' to više nešto?
21:30Gde je?
21:31Ubit ću te.
21:32Gde je?
21:33Gdje je?
21:34Jebem ti mi familiju.
21:35Gdje je?
21:36Familiju!
21:37O, dobro!
21:38Ima mjesto, jebote!
21:39Šta nećeš?
21:40Ima jedno mjesto!
21:46Šta smo stali s njim?
22:04Slušam.
22:08Kako je umijeno?
22:09Kako se to desilo?
22:11Samo polako, molim vas, samo malo strpeljenja.
22:13Rekla sam vam sve što znamo do sada
22:15i hvala vam što sve prenosite,
22:16ali evo, samo dok dobijemo,
22:18samo dok dobijemo nove instrukcije,
22:19još smo u šoku.
22:20Evo, još smo u šoku svi.
22:21Nije moguće.
22:22Nažalost.
22:23Ja ne mogu da verujem,
22:24jer neki dan smo sedeli zajedno.
22:26Men, gde je Zoran?
22:27Uopšte mi se ne jebne na telefonu.
22:28Jel' uvek u Zvezdenu, u kabinetu?
22:30A, sekretarica mi je rekla da je ovdje.
22:32Čekaj sad.
22:33Sara, molim.
22:36Molim te da odeš odavde.
22:37Zašto, ovo su mažanje okolnosti.
22:39Nije.
22:41Znam da sam sve zajebala,
22:42ali posli mi da pomognem sad.
22:45Sve sam objavila do sada.
22:51Jesi siguran?
22:52Pa nema baš puno opcija.
22:53Dobro, krećete
22:54i oprezno treba mi žive, jasno?
22:56Jasno.
22:57Idem ja snimit.
22:58Čekaj, čekaj.
23:01Ti mi trebaš ovdje jebati.
23:05Samo da kažem da mi je najiskrenije žao
23:07i da sam tu ako šta za treba.
23:09Dobro.
23:10Pomoćiš Sari za ovo uključenje uživo.
23:12Možda imamo lokaciju sumničenih,
23:13ali ne smije se znat koji je Ćorak.
23:16Zvezdan ide na presa.
23:18Hajde.
23:19E, u redu.
23:30Vitko,
23:31znaš šta treba da radiš?
23:44Imamo potencijalno mjesto gdje su ubitci.
23:48Jebate, ostali smo posvećili.
23:52Znam.
23:54Nije mogu ništa da vam kažem,
23:56jak tebe.
23:57Pogotovo tebi.
23:58Šta?
23:59Hajde.
24:00Hajde.
24:01Hajde.
24:04Miško, mi bi smo...
24:23Žao mi je.
24:26Izvini što ti se nisam javila.
24:28Dobro, to sada nije ni bitno.
24:30Znaš?
24:31Znam da nije, nego...
24:33jel mogu da pomognem nekako?
24:36I zapravo možeš da...
24:39Kako?
24:42Da mi se ne obraćaš više u život.
24:44Znaš?
24:49Spremni?
24:50Naravno.
24:51Dobro, kolege.
24:53Možemo live.
24:55Nažalost, večera su oko devet sati u ulici Sare Marinković.
24:59Četiri, kao što ste već i prenali,
25:01ubijen je načelnik Odeljenja za narkotike, Goran Dragojević.
25:05Na njega je izvršena tentat i on je ostao na mestu mrtav,
25:09iako je pokušao da se odbrani od napadača.
25:13Policija traga za crnim BMW-om
25:15registarskih oznaka BG399S
25:19i mi vas molimo da,
25:22ukoliko primetite takvo vozilo, da se javite.
25:26Porodici Gorana Dragojevića izražavamo najiskrenije saočišće.
25:30Direktore?
25:32U moje lično ime i u ime Beogradske policije,
25:37porodici pokojnog kolege Dragojeviću,
25:41izražavamo najdublje saočišće.
25:43Ali sada moramo da radimo.
25:45Moramo što pre da uhvatimo ubicu ili ubice.
25:48I ja vam obećavam da će to tako da bude.
25:52Blokirani grad, angažovali smo sve resurse,
25:56i ovo ubistvo neće ostati razjašnjeno.
25:59Kakav je stav policije u ovom događaju?
26:01Za čim ovo dovodite u vezu?
26:04Govorit ću vam ovo samo, nemojte više da postavljate pitanja.
26:07Dovodimo u vezu sa trgovojnom droge,
26:10kojoj smo uspešno, zahvaljujući pregalničkom radu našeg pokojnog kolege,
26:14poslih par meseci, uspešno stali na put.
26:17I zbog njega, zbog njegovog rada,
26:20mi ćemo nastaviti gde smo stali,
26:23i pohvatat ćemo sve ubice gde god da su, to vam se kune.
26:26Kune vam se.
26:28Prenesenim da se dobro sakriju gde god da su.
26:31Mislim da znaju šta rada.
26:33Daj, gledalci, čuli ste izveštenje.
26:35Ja ne znam šta čekaju, pa to je taj BMW,
26:37koji ti nisi pratio.
26:39S kim?
26:42Saznaj da li je Aleksandar na uviđaju.
26:45Što, da nećeš i ti možda tamo?
27:12Kako je situacija?
27:15Sve je spremno.
27:17Svi su na poziciju.
27:19Idemo, sadim se, ne jebemo milostne majke.
27:41Čekaj.
28:11Čekaj.
28:41Čekaj.
28:43Čekaj.
29:08Kolege, možemo da pređemo sad u presalu.
29:10Biće nam tamo prijatnije.
29:12Ićemo i neku kafu.
29:14Možete.
29:17Ima li novosti?
29:18Ne, ne za sad.
29:19Ajde, za samo da ne smetamo, molimo se.
29:22Možete u presalu.
29:30Molim te, nemoj da me gledaš tako.
29:32Ako treba...
29:34Otići ću.
29:35Pa iskreno, to bih volala.
29:37Mislim, ne želim problema.
29:39Dobro, izvini još jednu.
29:49Bravo.
29:50Bravo, mamci.
29:52Gotovo je sve, odneli su telo.
29:55A ja nisam znao gde je drugo da odem.
29:59Ima nekih veste?
30:01Nema, još uvijek čekala.
30:03Odlično.
30:04Nema ništa da se popije.
30:05Eno, ima.
30:10Savo.
30:11Evo, možemo jelene i ja.
30:15Ti si umoren, ceo dan radeš.
30:18Ne, ne, ovog dupciju moram sam.
30:20Da što pre imam u metke i da vi poredite.
30:22Ali ovo je posljednji put.
30:25Ja nikad više neću ni jednog našeg da vidim mrtvog.
30:28Nikad više!
30:30Molim te.
30:32Polako.
30:33Molim te.
30:40Preteško je on.
30:43Mnogo sam ga voljala.
30:48Nisam stigla lepo ni da ga vidim od kad sam došla.
30:51Svi iz priča.
30:55Sve kao danas ću, sutra ću.
30:59A sad nema sutra.
31:03To život mi je spasao.
31:10A baš mi žao čovjek.
31:14Ubiše ga na pravdi Boga.
31:19Ili pre Grozadiću?
31:22Jel ga i tebi žao?
31:25Kako to misliš?
31:26Tako lepo.
31:27Zmeni ga ti.
31:29Zmeni.
31:30Zmeni.
31:31Zmeni.
31:32Zmeni.
31:33Zmeni.
31:34Zmeni.
31:35Zmeni.
31:36Tako lepo.
31:37Zmeni ga ti.
31:39Dobro, moralo je tako.
31:40A je li moralo?
31:41Moralo, moralo.
31:42Ajde, pusti tu priču.
31:44Kao da je to sad bitno.
31:51Molim.
31:54Šta pričaš tobi?
31:56Pa sam vam rekao da to nije smjelo da se desi, jebote.
32:01Nemrdajte odatle dok ne dođimo.
32:04Šta je bilo?
32:06Ubili su bađo.
32:09Ajde idemo.
32:10Ajde, bro, ostavi tu čašu, ideš i ti.
32:12Ajde.
32:13Ajde.
32:14Ti pazi na ovu danicu, ne smo ništa da odpocuri.
32:15Ne brini, ne brini, ajde.
32:27Koleginica će.
32:30Može jedna kafica?
32:32Šta, opet razgovaram?
32:33Dobro.
32:34Dobro, ajde, nemoj da si na kraju srca.
32:36Iako si me baš ukupala sa onim posljednjim člankom, znaš.
32:39A i otkaz sam dobio.
32:41Dobro, to sad nije važno.
32:43Čak sam verovala ti, meni ili ne,
32:46branio slobodu istraživačkog kriminalstva.
32:50Ne verujem ti.
32:51Dobro, dobro, naučit ćeš vremenom.
32:52Nego šta kažeš?
32:53Može ta kafica?
32:55A?
32:56Gdje su svi ostali?
32:58U sali, ja nisam dobrodošla, naravno.
33:00Pa vešte mi rekao.
33:01A gdje će ovi?
33:02U glavešine.
33:03A pa moraju kući da odmore, a mi smrtnici da čekićemo.
33:08Nego vidi,
33:10sad ništa da te pitan, znaš,
33:12da li bi mogla da me ubaciš na taj portal, znaš,
33:16pošto izgleda da u došnjika ne mogu da se vratim.
33:31Šta je?
33:32Šta me gledaš tad?
33:33Kako se desilo?
33:35Desilo se.
33:36Sam rekao da mora da ostane živ.
33:38Pa znam, ali...
33:41Izbakle kontroli.
33:42Ste nesposobni.
33:43Simila je u rekrsta, paljbaj.
34:01Svaku svaku!
34:18Al?
34:22Šta ćemo sad?
34:24Ili imaš neki dobar predlog?
34:26Imam.
34:29Imam.
34:33Učurođe!
34:34Ajde, pizda!
34:35Pizda i pizda, javna!
34:36Učurođe!
34:37To nije u kocnici!
34:38Učurođe!
34:39Učurođe!
34:40Stani pre!
34:44Izleda bolje!
34:46Ajmo!
34:48Zajedno.
34:52Iz kocnicu!
34:56Ne kurči se, ja kovjeviću napolje!
34:59Stvori vrate, Miško.
35:04Zamandalik!
35:09Ajde, pomoži mi.
35:16Odakle mu se pistolj koji kurac?
35:18Otko zna?
35:20No, baš me zanima šta će sad urade.
35:22Svezdane!
35:24Svezdane, ne čini ništa glupo!
35:26Ne kovjeviću, ne kurči se!
35:31To je bilo upozorenje!
35:37Ne znam šta volim moje policijske akcije.
35:39Nekad su mi išle druge.
35:41Ajmo, molim te, spusti pistolj.
35:42Molim te.
35:44Znaš da možeš da si izvučeš, ali ne sa tim.
35:47Dobar si.
35:48Baš si dobar.
35:50Ustvari, svi ste vi, onako, odlični.
35:52Čestitam.
35:53Decu imaš, jebote.
35:54Da.
35:56Imam decu.
35:57Ali neću mi ništa ostaviti za razliku od tebe, ne znaš?
36:00Ja sam za razliku od vas, provincijalac.
36:03A vi, Beograđani...
36:05Ljudi, krvarim, ne mogu više.
36:08Umreće čovek, Svezdane!
36:10Gde si ti pošao neki skrvari?
36:13Stani, Svezdane, stani, molim te, slušaj me.
36:15Znamo sve.
36:17Znamo da nisi radio sam.
36:19Razumeš, možeš da si izvučeš, veruj mi.
36:21Šta pričaš te?
36:22Pričam da si dobar policajac.
36:24Bio sam dobar policajac.
36:25I dalje si dobar.
36:27Veruj mi, Svezdane.
36:29Mogu sve da ti rešim.
36:31Obećavam.
36:33Samo ti moraš da odlučiš.
36:35Imamo sve dokaz, Svezdane.
36:38Znamo sve o klanu.
36:40Koga?
36:41Boškića?
36:42Da.
36:43Ja se ne bih odslađao na tu njegovu svedočinje, znaš?
36:46Sitna je ona riba.
36:47Pa imamo i ovoga ovde.
36:48Koga? Ovoga ovde? Njega?
36:50Da, stani, junac.
36:52Stani, imamo i tebe.
36:53Stani, imamo i tebe.
36:55Ajde.
36:56Ali ki pravničar da te čujemo, drapi mi koliko ćeš mi dati godina.
37:01Samo uzmi ovu u pamet.
37:03Nemam mnogo lešava na duši.
37:04Imam onu dvojicu sa splava, imam ovog stražara iz Požarevca i imam Gorana.
37:09Jebi ga.
37:10Ako je to neka olakšavajuća okolnost.
37:11Ja sam hteo da on bude živ.
37:13Da saznam kom je još osim Mirke radio o glavi.
37:16A onda je ovaj magarac sve upropastio.
37:19I na kraju dođem do zaključka.
37:21Da vas ima šest.
37:22Ko sve?
37:23Daš čujem.
37:25Mirko, ti.
37:26Miško.
37:27A ja o tome ništa ne znam, čovječe, kunem se.
37:29Miško, ne, ne Miško.
37:31Četvrti.
37:32Nije Miško.
37:33Ljakoljević.
37:34Dalje.
37:36Vlada.
37:38I šesti je.
37:43Ne seri, jebote.
37:45Milanka.
37:48Jebote.
37:49Ajde.
37:50Ja sam mislio da sam ja dobar fraj.
37:52Jer je...
37:54Svaka vam čestija.
37:56Ajde.
37:57Ajde, ajde, pravničar, da te čujem gukli.
37:59Koliko godina?
38:00Olakšavajuća okolnost i da ti to ništa lično nisi uradio.
38:05A sam naredio.
38:08Uračunaj logu.
38:09Uračunaj to što sam čistio put za moje dilere preko naših ljudi.
38:12Koliko?
38:13Evo ovako.
38:14Prebaciš sve na ministra.
38:17Daš nam sve što znaš.
38:19I tvojevoj porodici.
38:20Obezbedimo status svedoka pokajnik.
38:23Damo vam nove identitete.
38:26Možemo sve da završimo, veruj mi.
38:28Samo polako, smiri se, molim te.
38:31Evo, sve možemo da završimo.
38:33Možemo li, Zorane?
38:34Naravno da možemo.
38:35Eto!
38:36Gde je to?
38:37U tvojom stanu u Beču?
38:38Minhenu?
38:39Parizu?
38:40Ili je i to sve bila vaša igra?
38:45Vjeruj se, sam na poziciji.
38:47Ali nemam čistometa.
38:50Šta je bilo? Šta se dešava?
38:52Drži, Miške, je Zorana pucila na nas.
38:54Nemiriši mi na dobro.
38:55Odkud ti je ovdje?
38:56Šta ti je? Vitko me je zvao. Šta ti je?
38:58A ja se te zvao dvajest puta.
38:59Meni ne znaš da si ja.
39:00Mi si deriš.
39:01Šta je bilo? Šta se je desilo?
39:03Kako je došao do ovoga?
39:04A mi smo ga prisluškivali i navlačili da se oda.
39:06Izgledao nas prisluškivo i navlače.
39:08Zato ništa nisam mogao da ti kažem.
39:10Koji mi, Aleksandar?
39:12Tu nas, par i još jedan.
39:14Ne smijem ti kažem ko.
39:15Pašo da ja ništa ne znam. To je vašo.
39:20Vidi, tražila sam policijski dosije.
39:22Ja u njemu ne znam ništa.
39:23Površno ga poznam. Šta znaš ti?
39:25Dobar je strelac.
39:27I ovo može da pođe u pičku materinu.
39:30I u pičku materinu mi se ne sviđa što si ovdje.
39:33Namazan je svim bojama.
39:35Zato i ja treba da pregovaram.
39:37Dobro, kako kažeš.
39:40Porodica da mu se dvede.
39:42Nego da vas pitam, a što se ona dvojica toliko živi, je li?
39:45A što se tebi toliko ne živi?
39:47Češ ti kažem zašto?
39:49Zato što kad sam pošteno radio moj posao jutro do sutra,
39:52nisam imao ništa.
39:53Pas nije imao, zašto da me ujede, znaš?
39:56Prvi put sam kupio skipas u četrdesetoj godini,
39:58a iz Raške sam.
39:59Djecu svoju ne poznem.
40:01Žena mi ih urekao.
40:03Daleka komšinica.
40:05I onda ste mi dali poziciju.
40:08I onda ste mi dali poziciju.
40:12Onda je stigla ova lova.
40:16Zato.
40:17Zato ne mogu.
40:18Što sam prodao dušu djavolu.
40:20Pa vidiš da se kažeš.
40:22Možda ti si ipak živi, Zvezdane, a?
40:25Ne, ne, ne.
40:26Nema, nema.
40:27Gotovo je.
40:28Gotovo je.
40:29Stani, junače.
40:30Nije ništa gotovo, čovječe.
40:32To nije gotovo.
40:33Možemo sve da završimo.
40:35Šta kao za Obradovičku, a?
40:38Trebala je da dobije 40 godina.
40:40Dobila je dve.
40:41Spasili smo i nju i sina.
40:43Da, oni su ga pronašli.
40:44Ali je i dalje živ.
40:47Je li tako?
40:50Zvezdane, Dunja Dedović je ovdje.
40:54Razgovarala sam malopre sa tvojom ženom.
40:58Možemo da je dovedemo ovdje, ako želiš.
41:00Ne.
41:02Ne želim.
41:03Pa ne, naravno.
41:04Razumem te, ne bi ni ja željela da ona vidi sad sve ovo.
41:09I ti glupo je da ti pričam da je zgrada opkoljena.
41:11To i sam znaš bolje nego ja.
41:16Aj, molim te da rešavam ovo.
41:17Reci mi samo, da li su Miško i Zoran, ne su dobro?
41:25Me čuješ, zvezdane?
41:28Aj, molim te da razgovaramo kao čovjek sa čovekom.
41:30Ljudi imaju svoje porodice.
41:31Aj, nemoj pravimo tragediju, molim te.
41:34Aj, pusti te ljudi.
41:40Evo, opet gotreje, daj da ulećemo unutra.
41:41Ne.
41:46Zvezdane, me čuješ?
41:55Jebate.
41:58Žene nam se ne upoznaše.
42:01A vidiš da može da budu prilike.
42:04Pa možda može u mojej sahrani.
42:09Možda i na tvojej.
42:14Aj, ubi me.
42:17Ajde, ubi me!
42:20Aj, šta čekaš? Ajde, ne plašim se smrti.
42:22Znaš zašto?
42:24Zato što ću ja sada da umrem kao heroj.
42:29A kako ćeš ti da umreš, druže moje?
42:31Da?
42:35Ne znaći će da mi ubiju ako se nagodimo i ovaj propaga.
42:40Moći ću ti.
42:42Heroj.
42:46Bar u životu da ih ostavim.
42:49Kada već će obraz, nisam mogao da se zapišem.
43:04Hvala za gledanje.
Recommended
41:17
|
Up next
50:36
48:59
37:43
40:41
41:31
40:23
44:49
47:19
37:34
35:51
42:38
40:05
47:08
42:57
45:17
44:34
40:17
55:12
44:03
43:41
45:24
47:19
46:35
1:30:32