Category
📺
TVTranscript
00:00The meeting is scheduled for tomorrow at ten o'clock.
00:03Mirko Pavlović can't make it today.
00:06Thank you, Sandra, you're wonderful.
00:07You're welcome.
00:09I hope I didn't interrupt anything.
00:12Come in.
00:16Would you like something to drink?
00:17No, no, no, thank you. I'm in a hurry.
00:22Sit down.
00:23I'm in a hurry.
00:27Sit down.
00:33Why are you calling me a maniac?
00:35I don't think so, man.
00:37Okay, so?
00:39So?
00:40Have you thought about my offer?
00:44That's it, huh?
00:45That's it.
00:46Wait, I think I should offer you that.
00:50Well, offer.
00:54Why did you drink so much?
00:56It's not God knows what.
00:58Well, I'm ambitious.
00:59You should understand that.
01:01I deserve it.
01:02Did you see how quickly I passed this test for the lawyer's office?
01:06Damn.
01:14Okay, let's try it, huh?
01:17Let's try it.
01:18That whiskey, huh?
01:19Yeah.
01:22You said you were in a hurry.
01:23I'm not in a hurry anymore.
01:25Let's cheer up.
01:27Pour us one at a time.
01:29I understand, boss.
01:40Niko.
01:42Why do your guys keep calling each other that in the press?
01:45Niko doesn't look like that star anymore.
01:48Don't touch him.
01:50He's great and I feel safe around him.
01:53No, no, I understand.
01:54I'm just saying.
01:55My press instinct has never betrayed me.
01:58Never.
02:00You want me to regret this?
02:02No, no, no.
02:04Don't worry, boss.
02:05It's all as we agreed.
02:08Cheers.
02:11I didn't know you'd come.
02:14They decided that way because I know everything here.
02:19You look good.
02:21I don't drink.
02:23Really?
02:24To my mom.
02:27Sava told me everything.
02:30I'm glad for you.
02:32And I'm most happy for the little one.
02:34Well done.
02:37He's the center of my world.
02:39The little one is a miracle.
02:40I hope he's at least half as good as you.
02:43I hope he's not even half.
02:45Come on, don't underestimate yourself.
02:46In the midst of the worst possible circumstances,
02:48you have something good in you.
02:50A little down to earth, but good.
02:53So?
02:54How's life in the heart of Interpol?
02:57I can't complain.
02:59I'm very happy professionally.
03:00They have all the equipment.
03:03Is there a French guy?
03:05Stipendist?
03:06Servicer?
03:08Nothing serious.
03:10They're very stubborn.
03:12And those who speak English don't want to talk,
03:15and I don't speak French very well.
03:18I'm surprised about you.
03:20You see, I'm not that stubborn.
03:24Did Sava give you everything?
03:26Yes.
03:27I examined the body this morning.
03:30That's it.
03:32Do you have anything?
03:33No.
03:34Nothing at all.
03:37We're checking everything,
03:38the doctors, the records.
03:40We're working like horses.
03:41It's like looking for a needle in a haystack.
03:43I don't know where to start.
03:45But you know what?
03:46It would be best if you came tomorrow.
03:48Because I just got a report
03:50about the disappearance of a girl
03:51who could fit the description.
03:53I mean, according to the years.
03:55My parents reported it.
03:57She's been gone for a few months.
03:59If you don't mind,
04:00I'd like to go with you.
04:02We could talk on the way.
04:04Who?
04:05Me?
04:06No, why would we...
04:07Great.
04:09I'll go get the equipment,
04:10and we'll meet at the parking lot, okay?
04:12Okay, what equipment?
04:14Who reported the disappearance?
04:15My parents.
04:16Oh, no, yes, yes.
04:19My parents reported it,
04:20but I'm going to my colleague's place in Pančevo.
04:24There.
04:25My parents have a DNA test,
04:26and Sava has a tissue from the victim.
04:28If everything fits,
04:29we can speed up the procedure.
04:31Okay, okay.
04:35The same car?
04:36Yes.
04:37No, no, they're not.
04:38They're just clean.
04:40See you downstairs.
04:41Hurry up.
04:42Okay.
04:52Yesterday morning,
04:53we found the body of Dragan Lasković,
04:56the owner of the blue Marsoni,
04:5862 years old,
05:00known as Laca Faca.
05:03After the abduction,
05:04it was determined that the suspect was killed.
05:07Witnesses told us
05:08that he was last seen on his boat,
05:11and that a garbage truck was parked next to it,
05:14with two men of a certain age.
05:20You can ask questions now,
05:22if you, Director, don't have anything else to say.
05:24No, no, everything is said, thank you.
05:26You can, you can ask.
05:27Go ahead.
05:28We all knew Laca well.
05:30A lot of different promotions were done by him,
05:32and he was very happy with the media.
05:35Who do you suspect?
05:37I told you that...
05:38We suspect everyone.
05:41First of all,
05:42those who offered him so-called protection,
05:46or wanted to sell drugs.
05:49However, we'll find them all.
05:51You can be sure of that.
05:53How many times do I have to repeat at press conferences
05:57that the Minister of Police's murder
06:00won't happen again?
06:02Not a single drug lord
06:04or a single drug gang member,
06:07no one,
06:08no one at all,
06:09will be able to kill him.
06:11We won't be able to do this.
06:14We will dig, dig, dig them all out
06:17and solve this problem.
06:18I promise you that.
06:20And the families of the murdered
06:22will be notified of the deepest condolences.
06:24Anything smart?
06:25No.
06:26Go on.
06:29A star is like a star.
06:32You should strengthen his support.
06:35And he should have followed the BMW
06:37that gave him the money.
06:39How much do you pay?
06:41A lot.
06:42As always.
06:44You should strengthen that a bit.
06:46I don't have that many volunteers,
06:48or people I can trust.
06:52But unlike you,
06:54I'm in the lead.
06:55I'm alive.
06:56You'll deal with me.
06:59I just need to find the killer,
07:01and not the perpetrator.
07:04You have a suspect?
07:06Maybe.
07:08Who?
07:09A businessman.
07:12He's neither a minor party,
07:14nor a big deal.
07:15He's always in power.
07:17But he listened to Zeravica
07:19and did everything he could.
07:21He supported him in some way,
07:23like the others.
07:25I believe you.
07:27I could check.
07:29I'd be honored if I could.
07:32But I wouldn't draw attention.
07:35You're so generous.
07:55You don't need that.
07:56There's water in the car, if you want.
07:58I'm sure it's from a party 15 days ago.
08:01I'm a different man.
08:04I see.
08:14You're welcome.
08:21See you tomorrow.
08:22How much time do you have?
08:24I don't know.
08:25Six o'clock.
08:27I'll be there at one.
08:29See you.
08:30See you.
08:31See you.
08:35A little kindness is not enough.
08:38Why should I remember?
08:40You know everything.
08:41You'd better study and shut up.
08:43We have to give birth.
08:45Do I have a choice?
08:46You don't.
08:48There's a lot to do in the book.
08:51Don't worry,
08:52I'll check everything
08:54and call you later.
08:56What will you call me
08:57when you take my phone?
08:59Your son.
09:01Sorry, mom.
09:03Listen to me.
09:04You'd better shut up.
09:06I'm tired and you torture me.
09:07As if I know what I'm doing.
09:10You'd better shut up.
09:24I'm sorry.
09:26Yes.
09:28I'm really sorry.
09:30Now help us.
09:32I've told you everything I know.
09:34Try to remember something else.
09:36Koran, what's wrong with you?
09:41You know, man,
09:43I can't even imagine
09:45putting this on my head.
09:50I called Milacin's son.
09:51He's coming tomorrow.
09:54He's completely crazy.
09:57You should call us first
09:58and identify the body.
10:00Okay.
10:01Easy.
10:03Calm down.
10:05Try to remember something else.
10:06No, this is just...
10:12Too sad, mom.
10:16Why would someone kill him?
10:17I don't understand anything.
10:19We'll find out who killed Kunemtis.
10:21Now cooperate and help us.
10:25I loved him so much, man.
10:29You know, he was a serious guy.
10:33Modest.
10:37What's the point of all this?
10:39What's the point of all this?
10:41Slave hunting?
10:45What's life to you, man?
10:46Nothing.
10:48He didn't deserve this.
10:52Look, Bojan.
10:54When his son gets off the plane,
10:55let him come to the station to give a statement.
10:57We need to check his apartment.
10:59And you come tomorrow to give an official statement.
11:03Try to remember who he was hanging out with,
11:05who was coming,
11:07did he have any problems, anything.
11:11Let him come to the station.
11:13Be in the station alone.
11:22We're almost there.
11:24Yes.
11:28I've told you everything, Aleksandar.
11:30We have to finish this.
11:32I'm just asking you not to be too cruel to these people.
11:35What?
11:37I'm telling you, I'm a different man.
11:39I don't like mothers.
11:41I don't want to be a mother.
11:43I don't want to be a mother.
11:45I don't want to be a mother.
11:47I don't want to be a mother.
11:49I'm a different man.
11:51I don't drink to my mother.
11:53The others call me the father of the renaissance,
11:55the one before birth.
11:59Don't lie to anyone, you're like a child.
12:09There you are.
12:13I don't feel like it today.
12:15Thank you for going there.
12:17They've finished him.
12:19I'll look at the prints.
12:21We didn't find anything else on the ground.
12:23Check it anyway.
12:25I will.
12:27What's wrong with you?
12:29Is it because of Jelena?
12:31She's fine.
12:33Where is she now?
12:35She went to the field with him.
12:37A girl has been reported missing,
12:39who may be a temporary match
12:41with the victim's disappearance.
12:43She's stronger than I thought.
12:45She's strong.
12:47Is she sad?
12:49She has a soft heart.
12:51She's not a child.
12:53Don't worry.
12:55We don't understand today's generation.
12:57Even our elders didn't understand us.
12:59She'll survive.
13:01Does she still love him?
13:03She will.
13:05Will it pass?
13:09I don't know.
13:11I told you
13:13she deserves a better man.
13:15Someone...
13:19Someone like you.
13:23Yes, Sava.
13:25There are very few of them.
13:29I was so lucky
13:31to have you.
13:33But really...
13:37She will find her.
13:39You'll see.
13:41This will all be over
13:43yesterday.
13:53You haven't heard from each other
13:55for four months.
13:57We haven't heard from each other
13:59for the last two years.
14:01We received some notes.
14:03What kind of notes?
14:05For the phone.
14:07She refused to pay.
14:09We changed the numbers.
14:11She wasn't available.
14:13You'll give me the notes
14:15and some of her photos.
14:17I mean, photographs.
14:19We'll need them.
14:21And we have to...
14:25And we have to take you to DNA analysis.
14:27Why?
14:29That's the procedure.
14:33Where does she live in Belgrade?
14:35Studira, right.
14:37Where does she live?
14:39She changed apartments.
14:41We've never been there.
14:43Bravo.
14:45Inspector.
14:47All five?
14:49We don't know anything.
14:51Did you argue a lot?
14:53I mean, were you in a fight
14:55and that's why she didn't come?
14:59We weren't there for Studira.
15:01You see, we're...
15:03We're not superstitious.
15:05She just wanted to go.
15:07She did a lot of things.
15:09The last thing I know
15:11is that she works at a market.
15:13What market? Where?
15:15I don't know.
15:17Bravo again.
15:21She had money.
15:25Did she?
15:27You didn't tell me that.
15:29Hello, Krastavac.
15:31Do you know
15:33any of her friends?
15:35Any relatives?
15:37Who did she hang out with?
15:39No.
15:41And that's your only child?
15:43Yes.
15:45Great, you left her alone in the unknown.
15:47And what's that blue thing?
15:51I fell.
15:53She dug, dug and fell.
15:55On her head?
15:57Are you sure?
15:59She's crazy.
16:01Isn't this a nuisance?
16:03No.
16:05And you?
16:07How much do you drink a day?
16:09I mean, rakija.
16:11Okay, Aleksandar.
16:13I have to take your briefcase.
16:15Give me
16:17those pictures
16:19and some documents
16:21if they're here.
16:23Show me her room.
16:25She's not here.
16:27She's not here.
16:35You see for yourself.
16:37A woman can't do anything.
16:39And you shouldn't have behaved like that.
16:41I was really surprised.
16:43I thought you'd praise me.
16:45If I hadn't been surprised,
16:47I'd have hanged him from the wall.
16:49And probably this little one, too.
16:51That's why she ran away.
16:53We can't do anything until Kosovo
16:55At least you're a real European.
16:57Where are you going?
16:59To the lab.
17:01I have to finish this as soon as possible.
17:05Of course, if you can.
17:07If I don't stay in the city center,
17:09I'll take a taxi.
17:11I know you'll be late for your birthday.
17:13That's for the kids. Dunja already took Aca.
17:15By the way, where's Gajba?
17:17Old Gajba?
17:19My mom's here.
17:21Say hello to your mom.
17:23Tell her I didn't drink for 8 months,
17:256 days and 8 hours.
17:29Of course.
17:31She's always loved you.
17:33Our love has always been both ways.
17:35Yes.
17:37How's Dunja?
17:39Dunja is...
17:41Dunja is okay.
17:43She's just a little nervous because of her son.
17:45I remember her the best.
17:47I'm really glad for you two.
17:51I love you.
18:21Hello.
18:27God bless you.
18:29Good day.
18:33Is this your first time here?
18:35First time.
18:39The monastery is quite old.
18:41It comes from...
18:43I'm not here to tell you stories.
18:45How many of you are here?
18:47Just a few of us.
18:51Just a few?
18:53We have a big economy,
18:55but people from abroad come to help us.
18:57Bravo.
18:59I'm looking for a friend.
19:01Who?
19:03His name is Mihajlo Bradović.
19:07I haven't heard of that name.
19:09What are you to him?
19:11A friend.
19:13Yes.
19:15I really don't know who he is.
19:21Are you lying, priest?
19:23No.
19:25Priests don't lie.
19:29Come on.
19:31Go inside the church and light a candle.
19:33It's okay.
19:35I don't believe in God.
19:37In order for a man to survive,
19:39he has to believe in something.
19:43A life without faith
19:45is a life without meaning.
19:47You're talking nonsense, priest.
19:51I don't believe in God,
19:53but children do.
20:17Why is there no more power?
20:19I'm going to fuck my mother.
20:22Marjanović was right.
20:24The BMW plates were stolen. It was reported last year.
20:27Don't talk about it anymore. It's just nonsense.
20:31Who are you today?
20:32Everything's fine. The kid is fine.
20:34He won't be hungry anymore.
20:36I know you're stressed, but take it easy.
20:38I've been like this for 15 years.
20:40And you know, when they're the smallest, they're the best.
20:43I don't even have to ask about the older ones anymore.
20:45God knows what's going on in their heads.
20:47I can't even think of a memory of my life with them.
20:49That's not it, Jelena.
20:54The guys from Lyon sent them to cooperate with us.
20:57She was with me on the field today.
20:59You know what I'm saying?
21:01It was weird.
21:03I'm afraid I'm not the most adequate interlocutor on that topic.
21:09You'll screw up, Dunja.
21:11If I screw up like this, he'll screw up.
21:13Wait, I'll tell her everything.
21:15I'm afraid that's not the smartest thing to do.
21:17As the old man says, leave the old man alive.
21:20Experience, my dear, just experience.
21:22Wait, wait, just a little more experience.
21:24No, come on, come on, come on.
21:26Come on, here you go.
21:34Sava.
21:36Go home, Duša, look at the time.
21:38You haven't even rested properly, and you're already at work.
21:42I'm fine.
21:45I'll just have to get everything ready for tomorrow's meeting.
21:48I know, and we have to wait for this.
21:50Although the geneticist promised to speed it up as much as possible.
21:53Where's Rada?
21:55He's waiting for me outside.
21:56We could drop you off at home, and at the same time we could eat something.
22:02No, Sava, thank you.
22:04I'll finish this anyway, and then I'll take a cab.
22:08And I'll have to rent a car sometime.
22:10Who knows how long I'll stay here.
22:13We'll go some other time.
22:15I'll drive, too.
22:16That's not a problem.
22:18We'll talk it over.
22:20Save your energy.
22:23Good night.
23:14You have half an hour.
23:18Your son's calling you.
23:20How could I not tell him today?
23:22That's why we couldn't even...
23:24Come on, let's go.
23:32Oh, fuck.
23:34Oh, fuck.
23:39Sexy Steffi, huh?
23:41Can I?
23:42Top, top, top, top.
23:44Look at this.
23:45I'll give you a heart attack if you don't come to your senses.
23:50I mean, it's nothing complicated.
23:51You just have to post these stories and selfies regularly, okay?
23:55Okay, okay, fine.
23:57Thank you so much. I really don't know what to tell you.
24:00It's nothing. It's up to you to enjoy it.
24:03And the best is yet to come, you know?
24:06You know what, I'm really sorry you've never been abroad.
24:09But we'll figure it out.
24:11We'll give you a heart attack.
24:13Really?
24:15Cheers.
24:16Cheers.
24:18Ladies, I have to go.
24:20Good evening.
24:22This is Damir, Steffi.
24:24Steffi.
24:26Damir.
24:27Nice to meet you.
24:29Bravo, Steffi.
24:32Everything okay?
24:33Great.
24:35If you need anything, I'm here.
24:40Just so you know, Damir is like a brother to me.
24:43He takes care of the girls for me.
24:45He's very nice.
24:46He is.
24:48My happiness.
24:50Just enjoy it.
24:51Just enjoy it. The best is yet to come.
24:55Cheers.
24:56Cheers.
25:09Cheers.
25:15You're still up?
25:17I'm trying.
25:27Miloš.
25:29He finally fell asleep.
25:32Okay.
25:34You drive the kids tomorrow, and wake me up at 7, as usual.
25:38I'll pour you some water.
25:42As you wish.
25:47Do you talk to our kids about everything?
25:53Me?
25:55I'm their mother.
26:00Of course I do.
26:02I spy on teenagers on all social networks.
26:05Bravo.
26:06I'm stupid for that.
26:09And you're not the only one.
26:11I'm making money, too.
26:16Please.
26:32Mihajlo!
26:35Mihajlo!
26:37Yes?
26:41Yes?
26:42Listen.
26:44That man is up to something.
26:47I saw him with a gun.
26:49Did you call your mother?
26:51No. They didn't give me a phone number.
26:53They said I could call her tomorrow.
26:55I really don't know who that man is.
26:57Please.
26:58Go to your room.
27:00Why should I?
27:01Please, I won't think about it.
27:04He said he'd come back.
27:07I won't. Just get out.
27:09Tell the others not to talk to anyone.
27:13Just sit there, do your job, take pictures.
27:16Get out and don't come out again.
27:19That's it. Let's go.
27:22Why doesn't she love me?
27:24I love you, too.
27:26I mean, I love you, too, but...
27:28Who knows what will happen to this jumpy in your years?
27:33I'll send you this for the violin.
27:36Uh-huh.
27:37Just look at me.
27:39That's all that matters to me.
27:42Shut up and eat.
27:44I'm not hungry.
27:46I'm not hungry.
27:48I'm not hungry.
27:50Shut up and eat.
27:56You're lying.
27:58Hey, eat, don't overthink it.
28:08You're up already?
28:10I couldn't sleep.
28:13I said I'd eat something,
28:16get this over with,
28:18and kill about an hour.
28:21Are you okay?
28:23Uh-huh.
28:25I'm fine.
28:27Everything okay?
28:29I am.
28:31It's just...
28:33It's something that triggers chaos.
28:36That's chaos.
28:39Okay, I'll wake you up later.
28:42Well...
28:44I don't know if I'll be able to sleep.
28:47But thank you.
28:57Do you want to rest a little more?
28:59I mean, school is waiting for you.
29:02That's the only way to live,
29:04which I'm going to make possible for you now.
29:06I'm sorry, fuck you.
29:08You can keep me locked up in my room without a phone.
29:10Who told you to talk shit?
29:12Mom, I'm not 12.
29:14You're not 12. Do you understand?
29:16You have a responsibility.
29:18You have to learn. Do you understand?
29:20When are you going to get a phone?
29:22Never. Never.
29:24When will you grow up?
29:26Go somewhere, do whatever you want.
29:28I don't care.
29:30I'll fix everything.
29:32I promise.
29:41They were always with some fish.
29:43Different kind of fish.
29:45Fish like fish.
29:47Today they're all the same.
29:49Did they hang out with anyone else?
29:51I don't know. I told you everything.
29:53There's so much chaos here.
29:56I don't know how it's going to be.
29:58Okay, maybe one of the employees will know something.
30:01Are they here?
30:03They're all downstairs.
30:05Let's go. I'm begging you.
30:07I don't have anything.
30:09I want to help, but I don't have anything.
30:11Can I go?
30:13I have to go to the airport.
30:15Great.
30:17Take him with you.
30:19I'm going downstairs.
30:21Who was working the most?
30:23Đukić and Mirković.
30:25We need to find out where we located him.
30:28Take Mirković with you.
30:30Just be careful.
30:32Why?
30:34You're not a kid.
30:36Is there anything new?
30:38No.
30:40I wanted to go there, but Zvezdan thinks...
30:43I'll call them now.
30:46Take him downstairs.
30:48Okay.
30:54We're all very proud of you.
30:56Thank you. I'm trying.
30:58I only hear the best.
31:00Zvezdan Grozdanić, the new director of the police.
31:03I'm glad. Congratulations.
31:07Okay, guys.
31:09Tell me what you know and what instructions you got.
31:11I was transferred,
31:13so I was sent to the black market
31:15where the Serbian authorities appear.
31:17Temporarily, this was noticed long before our case.
31:20The buyers were random rich men
31:22who were saving their lives
31:24and the lives of members of their families.
31:26A few locations were found
31:28where such transplantations took place.
31:30The medical personnel were accused,
31:33but they had the best possible lawyers
31:36and a lot to hide about.
31:38Interpol is now interested
31:40in finding the locations here,
31:42where these organs come from,
31:44so they can break the chain
31:46and catch the mediator.
31:48I believe a lot of people are involved.
31:51From my experience, they'll ask for every piece of paper,
31:54so get ready for a lobotomy.
31:57You have to inform them about every step
32:00and follow their instructions.
32:03But the reports are the most important.
32:06We don't have time to waste.
32:08What are their procedures?
32:10I can see the handwriting, so we have it.
32:13Let me show you.
32:15Here's a picture of a man who offered a kidney
32:18to poor people who put up a sign for a purchase.
32:21He was there only once, and they took everything.
32:24There's no other camera angle, unfortunately.
32:27We only see a white car,
32:29and the poor man can't remember his face.
32:32They did all the analysis,
32:34and were ready to pay everything,
32:36but that man told me
32:38that his deceased daughter
32:40wasn't compatible with the donor.
32:42That was three months ago,
32:44and that's the only thing he had.
32:46Are you okay?
32:48I am, but I didn't sleep well.
32:52Aleksandar and I were on the field yesterday.
32:55I sent you everything last night,
32:57but I don't think you read it.
32:59Here are the reports,
33:01and we're waiting for the DNA analysis.
33:04The doctors reported a missing girl,
33:07but she disappeared a few months ago.
33:10Sava thinks we'll have everything today.
33:13He sent a geneticist.
33:15We have the number of the missing girl.
33:18I haven't had a chance to take her to the hospital,
33:21but I think we'll have her today,
33:23and we'll try to get her back.
33:26Okay. Mirko?
33:28We're checking all the clinics.
33:30Milenko Đukić is doing it, but nothing so far.
33:33If they suspect something,
33:35since not everyone is willing to cooperate,
33:37they can ask for a search warrant.
33:39We have to get Miško involved,
33:41and he has to be ready and available.
33:43He will be.
33:45Mirko, this is a priority.
33:47God willing, as always.
33:49What kind of behavior is that?
33:52Didn't you sleep?
33:54I never sleep,
33:56because I have two teenagers at home,
33:58a little girl, a crazy woman, and a hysterical dog.
34:02Okay, so this video is of no use to us.
34:05Well, you can't see the car, but we don't have a license plate.
34:09Here's what we're going to do, Sandra.
34:12Go through all this, translate it,
34:15and then we'll send it to Leon.
34:17Okay. It'll be quick.
34:25People, what can I tell you? Keep working.
34:27Zvezdan is here if you need anything.
34:29We can count on colleagues from other departments.
34:32Absolutely.
34:34Great.
34:36We have to have something as soon as possible.
34:38I'll send it as soon as we get the results.
34:40Great.
34:42As soon as I find some time, I'll call you to sit down.
34:45Okay.
34:47Do you have a minute to talk about Nassimov?
34:49I don't have time now.
34:51There's a meeting in the government.
34:53Let's go another time.
35:00See you.
35:02Jelena!
35:05My God.
35:07Nice to see you.
35:09You've gotten so serious.
35:11Mirko, I've always been serious.
35:13I know, but now you're just...
35:15Sorry, I can't express myself very well.
35:17How are you?
35:19There's a lot going on, but I'm used to it.
35:21Let's meet when the chaos is over.
35:23Say hello to Dragan again.
35:25Aleksandar told me he was a little upset yesterday.
35:27Did he?
35:29It's about time.
35:31Do you want me to throw you out?
35:33No, I called a cab.
35:35Love you. See you, Mirko.
35:37Bye.
35:41You don't have to throw me out.
35:43I came here in my car.
35:45Get out of here.
35:47Goodbye.
35:53So you haven't told them anything yet?
35:55I don't want to.
35:57Suicide.
36:00Fuck you, man.
36:03As you wish.
36:05Great, thank you.
36:07I'll be waiting.
36:11Say hello to my son when he identifies the body.
36:13I believe you.
36:15He's a nice guy.
36:17There's a black man's package.
36:19I'll send it now.
36:21Which one? I don't think it's a private tribe.
36:23They brought him in contact with some Redzic.
36:26Wait, Redzic? I know him.
36:29You do? He's an expert.
36:31No, I can't remember. I read something about him.
36:34What's his name?
36:36Ranko Redzic Bađo.
36:38You know Bađo?
36:40Yes. I asked him to send us everything about him.
36:42They say he's gone. I think he's not in the country anymore.
36:45He hasn't responded to our calls in the last few years.
36:50Hurry up.
36:52Let's see.
36:56Here's the file of the young Redzic.
37:04Kukička, it's for you.
37:06We need you in sector E.
37:08I'm coming.
37:18I'm sorry.
37:20I have to ask you something.
37:22I need a phone. I have to call my son.
37:23He called me yesterday, but I didn't have time.
37:26It wasn't a day.
37:28I'm afraid for him.
37:30What happened?
37:32I'm afraid something happened to him.
37:34I'll come to you later.
37:38You're a good man.
37:40You should thank Mirko.
37:42We were in the cell together.
37:44He told me to keep an eye on you.
37:46You helped him, and I'll help you.
37:48Don't worry about this. I'll find a way.
37:50Just a little later.
37:53I'll be in the chapel.
37:55All right.
38:12What's up with Bilic? What did they say?
38:15You know them. They know you.
38:18Don't worry. I'll remind them later.
38:21Can you check the second ad in the store?
38:24I didn't make it.
38:26No problem. Where is it?
38:28Here.
38:30Fuck.
38:32It's around Belgrade.
38:34Are you all right?
38:36Yes, I'm not tired.
38:38Look, Vitko, you'll never get married.
38:41All right. And you got married around Vrba.
38:45That's what they say.
38:47Let's have a wedding.
38:49I'm Bilo Brasovic. I know how to drive a car.
38:52What do you mean, a car?
38:54A wedding car.
38:57Let's go.
38:59Brasovic, just finish it, please.
39:02All right. I'm on my way.
39:04I need to check something.
39:06I know.
39:08I'll call you if I find something.
39:20Stay here and make sure no one comes in.
39:22Okay.
39:27The star didn't show up, of course.
39:29What if something's wrong?
39:31I'll take responsibility. We don't want to waste any more time.
39:34You're a good boss.
39:40What do you want? We need to talk.
39:43Where's the lawyer?
39:45We didn't call her.
39:47I don't want to do anything without my lawyer.
39:50Why are you so nervous?
39:52I just want to talk to you.
39:55I don't want to talk anymore.
39:58Who is this?
40:04I don't know.
40:08You don't know, do you?
40:10No.
40:13All right.
40:15You know or you don't know, we'll find out.
40:18I don't know what I'm going to do with you.
40:20I want my lawyer.
40:22Why are you so impatient?
40:24We're giving you a chance to talk.
40:27Why are you so stubborn?
40:29His name is Branko Redzic.
40:31He's known as Bajo.
40:33He's from Montenegro.
40:35Of course, he's in jail.
40:37He has a file on drug dealing.
40:39And you don't know who I am.
40:43See, Bole?
40:45You don't mind if I call you Bole, do you?
40:48You're a small fish for them.
40:50And this is your chance to show yourself.
40:53Tell us where she is and we'll solve everything.
40:56I want my lawyer, but...
40:58You can't do this.
41:01I like it when people are right.
41:04Last chance, Bole.
41:12I told you she was stupid.
41:14Fuck.
41:15Too bad.
41:24It was dark when he saw the picture.
41:26I noticed.
41:28I noticed you weren't alone.
41:30Is everything okay?
41:32Yes, but...
41:34Go to Bojan and tell him everything.
41:42Fuck.
41:46You're not going anywhere.
41:48I'll be fired.
41:51You won't be fired.
41:53But Mirko thinks I'm out on the field.
41:57You'll handle everything.
41:59A job is a job.
42:04I'm your job.
42:13Hello?
42:16Yes, okay.
42:20Tell him I can.
42:26Where are you? Where did you go?
42:29I'm going back to the field.
42:32But you have free time in the afternoon.
42:35Go, get in touch.
42:38Get ready.
42:40When I'm done for the evening,
42:42I'll come and we'll continue where we left off.
42:45I've never had enough.
42:47I'm crazy.