Category
😹
FunTranscript
00:00Okay, it's all here.
00:03I will never come to my son again.
00:06I'm not the first one to come to him.
00:08You should be ashamed.
00:09Come on, woman, get off.
00:10Did you hear me?
00:12Otherwise, I'll call the police.
00:16That would be the last call you made.
00:20Your son is a fool.
00:23That's why I like other members of the family very much.
00:27Especially the little one.
00:29Hello, my son.
00:31I love you.
00:34I love you too.
01:00Are you okay?
01:03You killed yourself.
01:06I think it was dignified.
01:09How much could it be?
01:11I see you're bad.
01:13You worked together.
01:15I just met her here and there.
01:18Can I do something else?
01:20You can't.
01:22Not now.
01:23When will we have food information?
01:26I don't know.
01:27I think we should organize it.
01:29It's a commemoration.
01:31Maybe it's best to talk to the minister.
01:35And yes, I brought you everything from that fund.
01:38Sorry, I completely forgot about these crazy people.
01:40You have everything arranged here.
01:42So, all the clips, the recruitment of lobbyists,
01:45who is coming from the media, everything is chronologically arranged.
01:49What do you need it for?
01:51Thank you, Sara.
01:54I'm sorry for everything.
01:59I have to go.
02:05Please, leave me alone.
02:09Zoran...
02:10Get out, please.
02:12Why are you behaving like this?
02:15It's unpleasant.
02:17I understand you have a problem.
02:20Yes, I know you.
02:23Regardless of what happened, I'm ready to continue working.
02:27But we have to cooperate.
02:29Okay, are you done?
02:31If you're done, please, leave me alone.
02:35Do you want me to resign?
02:37No, I really don't...
02:38Sara, I don't want you to resign.
02:39I just want you to leave me alone.
02:42Okay, then I just resigned.
02:47Yes, and enjoy it.
02:50I know everything.
02:51That's what's bothering you, isn't it?
02:54Okay, colleagues, I congratulate you for resigning.
03:19Hurry up.
03:20I have to see you. It's important.
03:24I understand.
03:39It's done.
03:45Thank you, Mom.
03:47It's terrible.
03:49Terrible.
03:56Here, 20 minutes ago.
03:59Go to her again.
04:00You think so?
04:01Yes.
04:02Maybe you're right.
04:03A lot of it is still unclear.
04:05Tell her we'll bring her a son.
04:07Remind her of the robbery.
04:08Whatever.
04:09When we interrogated him, he told us he didn't know him.
04:11And now his mother knows him, and she's carrying him in her arms.
04:14I'm sick of their whining and silence.
04:16I agree with you on everything.
04:17Believe me, that woman is not normal.
04:18That's for sure.
04:19But maybe she's a lonely mother.
04:21By the way, I found out the address of Krupije.
04:23How?
04:24I googled it.
04:26Dejan Milic.
04:27Do you have a file?
04:28I've already checked.
04:29And I called the police.
04:31Bravo, Milanka.
04:33Bravo.
04:37Hello, Vlado.
04:38Where are you?
04:39I'm here.
04:40Let go now.
04:41When are you coming back?
04:42Yes, yes, she's here.
04:43Talk on the phone.
04:44What do you need?
04:45Sava is calling me.
04:47Jelena didn't come to work.
04:48She's out of town.
04:50She doesn't call me all the time.
04:52If you have someone to check up on her, let me know.
04:56I've been here in the city for three years.
05:01I don't know where this people is going.
05:05Come on, call me.
05:12Go to hell.
05:16I was at the station.
05:17I rang the bell.
05:18She's not here.
05:22She's in the car.
05:24I'm going to check up on her.
05:26I'll call you.
05:28I'll call you.
05:31I'll call you.
05:38Hello?
05:41Hello?
05:44Hello?
05:47Hello?
05:53Stanko, is that you?
06:02Hello?
06:04Hello, who is this?
06:12Stanko was killed.
06:15You're the one who killed him, right?
06:46Hey.
06:49You're up.
06:53Where are we?
06:59At a friend's house.
07:07In the apartment.
07:16It's okay, it's okay.
07:17Wait a minute, Mom.
07:18It's okay, it's okay.
07:20We're safe now.
07:22It's okay.
07:23Here, have some juice.
07:33How long are we here?
07:38I don't know.
07:40I don't know.
08:00Dad's gone.
08:06He's gone.
08:17Was he a good man?
08:21Yes.
08:27How did he protect me?
08:31Yes.
08:36He still protects me.
08:39He protects you.
08:42He still protects you.
08:44He protects you with his soul.
08:47Soul.
08:51Soul.
08:58You know, Mom...
09:01That soul...
09:06It never leaves.
09:10The body gives, the soul stays forever.
09:21It'll be better.
09:24How do you say it?
09:26It'll be better, it'll be better.
09:28It'll be better.
09:29Yes.
09:42Mom...
09:45What?
09:48I'm sorry.
09:50No, no.
09:52You don't have to apologize to me.
09:56It's not your fault.
09:58It's your fault.
10:00I heard you and Dad talking.
10:04You didn't do anything wrong.
10:09I know you had to do it for me.
10:14I'd do anything for you.
10:18Just to make you feel better.
10:25I know I shouldn't have done so many things.
10:32I shouldn't have done so many things.
10:39I should've reacted earlier.
10:41I should've seen it earlier.
10:43I should've realized it earlier.
10:46I should've seen it.
10:48I should've reacted.
10:54Do you want to make pancakes?
11:02We don't have...
11:05We don't have your jam.
11:07So what?
11:11We'll make what we have.
11:16Yes.
11:30I'm going to Lava, I'll try to come later.
11:34I know.
11:35I'm sorry.
11:37Yes, I called everyone.
11:38Are you going there?
11:40Okay, bye.
11:51Dragana, I love you.
11:55You know I hate these loud messages.
11:59But I love you and the kids the most in the world.
12:02Yes, I was stupid.
12:04You knew that when you were leaving for me.
12:09You'll regret it when I tell you.
12:11Please, call me.
12:13You see, I don't know what I'm doing.
12:14I'm talking to myself here.
12:15Please, call me.
12:32What happened?
12:33Sava, what's going on?
12:34Jelena disappeared.
12:35The apartment she was keeping was found dead in front of her building.
12:38I'm going upstairs now.
12:39I'm going, too.
12:40No, no, wait, wait.
12:41Stop.
12:42You have to stay here to finish the job.
12:44Boys, come on.
12:46Are you ready?
12:48Come on, hurry up.
12:50Oh, God.
12:57Are you looking down?
13:01Everything is on fire.
13:03Please, don't run.
13:05Mr. Mlada, are we worthy?
13:08Yes, we are.
13:10Come on, this is your neighborhood.
13:13Come on, come on.
13:15I respect every job.
13:17Work, order, discipline.
13:20Is he here?
13:22Did you wake up your colleague?
13:24No.
13:25He's snoring.
13:27Be quiet.
13:29Tell me, when did you see him?
13:31I mean, what time was it?
13:33I don't have an hour for you.
13:36Was there anything in the containers?
13:39Nothing.
13:40Nothing at all?
13:41Nothing, nothing.
13:43Well, don't try to fool me.
13:45What was it?
13:47He's the boss.
13:50I'm listening, boss.
13:52What did you find?
13:54Let's make a deal right away.
13:55I'm only interested in that.
13:56I'm not going to arrest you, I'm not going to write anything.
13:58I'm just interested in what you found.
14:01I found a phone.
14:03The one with a woman's ID on it.
14:05A weapon.
14:09Come on, either you tell me or what?
14:11Now?
14:12Right away?
14:17What happened?
14:19Stanka was killed.
14:22Our Stanka.
14:23I know Stanka, Aman.
14:25We started it together.
14:27Wait, did he...
14:29Yes, Jelena is still alive.
14:31They went to her village.
14:35Boss, I don't know what to do now.
14:37I knew that.
14:39I was just wondering who's next.
14:42Call all the media.
14:44Let them report on Jelena's disappearance.
14:47Okay.
14:52But there's something else.
14:53What?
14:56We saw each other.
14:57Who?
14:58Turna and me.
15:01When?
15:05A few nights ago, but I'm sorry to tell you this now.
15:09But I didn't tell him anything.
15:11Nothing.
15:12Boss, I know you're looking for a map, but it wasn't me.
15:16How much do you owe him?
15:21He offered a million euros.
15:24Just that?
15:26It's not much.
15:28Zoran is an idiot.
15:30Boss, I didn't tell him anything.
15:32He didn't get any information from me.
15:34Then what did you drink?
15:36In peace and silence?
15:38Did you drink a little?
15:40First, you were interested in the investigation.
15:43And then he offered me to work for him.
15:48To get him back to work here.
15:52Okay, you don't tell me everything either.
15:54The two of us were never clean, but I swear to you, I swear to you,
15:58that I didn't tell him anything.
16:01And I broke down.
16:03But now that I see all this, I can immediately offer a leave.
16:07How did you get in touch?
16:11First, I didn't even know he was going to be there.
16:13His lawyer Dragoš called me.
16:15He told me it was important.
16:17Then I thought it was a good opportunity to get some new evidence.
16:21You told me not to mess with Timo Cocone a lot.
16:25Call Dragoš now.
16:28He wants to meet me.
16:30We have to find out what he wants.
16:35I trusted you, Zoran.
16:39I know, boss, I'm sorry, but I think you can still trust me.
16:43I don't know how.
16:47I want to fix it if I can.
16:49Call Dragoš.
16:53And send a security team to Zeravić's house.
16:56I found out from Bija that there are some Zeravić's bodies among them,
17:01which surprised me.
17:03You see, they don't leave anyone alive.
17:06The question is when Dana and I will come to his rescue.
17:10This is your last chance.
17:12Although I don't know why I'm even giving it to you.
17:17Call Dragoš.
17:19I'm calling him.
17:21You have to press him. He hasn't called me in days.
17:24Tell him there won't be anything from work if I don't have a firm hand.
17:28I'm going to call my liaison to see how things are going.
17:32It's taking too long.
17:36You're right.
17:41Excuse me.
17:47Hello.
17:49Director.
17:53I'm at a meeting.
17:56I have to check it.
17:59I'll let you know as soon as I find out.
18:03Bye.
18:07Bye.
18:13Is there a problem?
18:17He's a man of his word.
18:21Dragoš, I haven't been myself since yesterday.
18:24He won't be able to do anything without me.
18:26He'll ruin everything. You know that.
18:28And I think he knows that, that's why I can't understand his behavior.
18:31That's enough.
18:33I don't want us to play dumb phones.
18:36Or else you'd say that yourself.
18:42So?
18:46Okay.
18:53Hello.
18:59What is it?
19:01The young man wants to see you.
19:03Why?
19:05I don't know.
19:07You don't want to?
19:09So what?
19:11We need to see each other.
19:13We need to talk.
19:15You look nervous.
19:18Everything is going to be over soon.
19:23Dragoš.
19:25I told you so.
19:29What can I say about this?
19:32I really don't know what he wants.
19:35I'll call you.
19:37Fuck you.
19:39That's the reason.
19:47You didn't reveal what's behind all of this.
19:52Nobody told you not to mess with a fool.
19:59You don't know what he's looking at right now.
20:14He wanted to see the news.
20:21Because he really has something to do with Obradović.
20:24And this disappearance.
20:25Him.
20:27How do you know?
20:33This is the end.
20:35This is the end.
20:36It's not.
20:38Don't you understand?
20:41Your wife was a police minister.
20:44You worked for him.
20:47But why this?
20:51Now everyone will jump.
20:53This will never end.
20:55Enough of this fooling around.
20:57If we want money, we'll get it.
20:59The papers are ready, right?
21:03Under these circumstances,
21:05a miracle should happen to end this.
21:19We have to meet.
21:20Right now.
21:22I don't care, I'm coming.
21:28Believe in miracles.
21:29Give me all of it.
21:33I'm afraid you're not aware.
21:34What would he do to you to know all this?
22:01Do you know anything?
22:03I checked the cameras.
22:05She came out normally.
22:06It was eight o'clock.
22:07And then I didn't see anything.
22:08How?
22:09I don't know.
22:10I'm waiting for more people.
22:11Then we'll go to the neighborhood.
22:12Anything else?
22:14Unfortunately not.
22:15Her phone?
22:16I turned it off.
22:17They'll lock him up.
22:18I called everyone.
22:19I even tried to find him in nearby containers.
22:21I didn't succeed.
22:24Tisalo.
22:27The apartment is dead for at least three hours.
22:30Shot in the chest.
22:32It's not clear.
22:33The man was experienced.
22:35I don't know what to tell you.
22:37I'm just afraid for her.
22:39Me too.
22:41Misko.
22:42Please.
22:43I'd carry a body and a car.
22:45There's nothing left here.
22:46Yes, carry a body.
22:48See you.
22:50Probably.
22:51Since we're all like clay pigeons.
22:54What is this, an observation?
22:56I think you understood me perfectly.
22:58Goodbye.
22:59I didn't.
23:01Goodbye.
23:03Boss.
23:08This is Stanko's phone.
23:10He was calling someone when I found him.
23:12I called, but nothing.
23:15You didn't tell anyone you found him?
23:17No.
23:18Then don't tell anyone.
23:21Do what you know and call me.
23:22I understand.
23:32Why don't you pick up, motherfucker?
23:35Is everything all right?
23:37No.
23:41How?
23:45How, for fuck's sake?
23:52How, for fuck's sake?
23:56How, for fuck's sake?
24:11I came back because of this with Jelena,
24:13because she put me in charge.
24:15And I was there, handling the resignation papers.
24:18In any case, I called the media and they announced everything.
24:24You're welcome.
24:25I'm going to finish the papers now.
24:28Don't, please.
24:32Give me at least one reason not to do it.
24:36Do I have one?
24:40You're needed here.
24:45What about you?
24:51Don't go because of me.
24:54Sara, you're a beautiful and valuable girl,
24:56and you belong here because this is a place of honest and honest people.
25:00And I'm the one who doesn't know what he's doing.
25:03And if someone needs to go, it's me.
25:05Zoran, no.
25:06Yes, Sara.
25:07I'm embarrassed.
25:09What are you talking about?
25:11I'm sorry.
25:13I'm sorry you fell in love with me.
25:15I mean, I forced you to fall in love with me.
25:20Fuck it, I'm not a good man.
25:23Maybe I've never been good to anyone.
25:28That's why I'm asking you to stay in your job.
25:35I'm listening.
25:46Come in.
25:48Leave us.
25:52I'm listening.
25:53I know everything.
25:55Great.
25:56You can't miss a hair.
25:58I hope he won't.
25:59Where is he?
26:00At his place.
26:01What does he want?
26:02I don't care anymore.
26:03I know what I want.
26:04I don't know what I'm going to do after all this.
26:06It's gone too far.
26:08Here.
26:09I'll give it to you.
26:10I know where it is.
26:11But I want a signature tomorrow.
26:15You have less than 24 hours.
26:26I'm sorry, Minister.
26:27I had to...
26:28The post office is calling.
26:31Are you okay?
26:32Not really.
26:33But I have to go.
26:35Who are those downstairs?
26:37They're beating me up because of Zeravic.
26:38They say it's urgent.
26:39But...
26:40There's another exit.
26:54I don't think we'll see each other again.
27:12Good day.
27:13Good day.
27:14As far as I'm concerned, goodbye.
27:16We have to talk.
27:17It's not convenient for us right now.
27:18It's either here or in the station.
27:19It's up to you.
27:27Do you have a soul, ma'am?
27:28I know what you did this morning.
27:31What?
27:32Now you're bringing him a personal New Year's greeting?
27:35A man your son doesn't know.
27:38Or do you know him?
27:41Lava, I'm afraid you didn't tell us much.
27:45A lot.
27:47Jovan, go to your room, please.
28:06Yes?
28:08Already?
28:10No, no, no.
28:11I can.
28:12I'm almost there.
28:14I'm almost there.
28:26We're great.
28:28Let this TV turn on.
28:31Do you want to wait for me for five minutes?
28:33Is he working here?
28:34Yes.
28:35Call him to come out.
28:36I want to surprise him.
28:38Come on.
28:39Do you want to talk to me?
28:41I'm going to the pharmacy, I'll wait for you.
28:43Don't worry, I'll be back soon.
28:44Come on.
29:03Tell me, Veso.
29:05We just got word of your girlfriend's disappearance.
29:08And of this murdered police officer in the station.
29:10I know everything.
29:11She's the one who killed Zeravica.
29:13And she...
29:16I don't know what's going on.
29:18No one's going to...
29:20Hello?
29:22You're in deep shit.
29:25Tamar, don't wait for me.
29:27I'll call you later.
29:29Do you want anything?
29:32Nothing, thank you.
29:34It's nothing.
29:36I'm very sorry.
29:38Zeravica and Željka loved you a lot.
29:41So did I.
29:42I don't know, maybe she just didn't want to tell you.
29:45Maybe it's not easy.
29:47Just don't think about the worst.
29:50Thank you anyway.
29:54Hey, Ljubovi, where are you? Can we talk?
30:07Hey, Ljubovi, I'm at work.
30:09There's some trouble.
30:10Come on, I'll call you.
30:11Okay.
30:21I'm sorry.
30:22It's nothing.
30:23If everything's fine with everyone,
30:25we can, as far as I'm concerned,
30:27book a connoisseur tomorrow.
30:29I'll take care of all the paperwork.
30:31And of course, you should know that
30:33both of you should pay me a commission.
30:36Yes, but...
30:38I can't do anything today.
30:40Today?
30:44Ma'am, we know who that man is.
30:47We know him very well.
30:50You're making a mess.
30:51Look, if you and your son
30:53don't want to talk to me about this,
30:55all I have left to do
30:57is get a commission.
30:59And I'll bring both of you
31:01for evidence.
31:04You'll see how your little girl
31:06will do without you.
31:07I need five minutes.
31:09While we wait,
31:10I'll keep you a little longer.
31:12We won't talk like that.
31:14I know some people.
31:16Aren't you ashamed?
31:17Aren't I ashamed?
31:18You're ashamed.
31:19Then I'll call my boss,
31:20who will call your boss.
31:22Whoever, ma'am.
31:24I'm not your enemy.
31:26On the contrary.
31:27If you want me to call my boss,
31:29just be sure that my boss
31:31will call your bosses.
31:33And he'll say that you agreed.
31:35Because those people from the European funds
31:38just love it when the police call them.
31:43That was his debt.
31:4520,000 euros.
31:47I paid that today.
31:49I'm begging you,
31:50you don't know what kind of people they are.
31:52They know where we live,
31:53they know where my daughter goes to school.
31:55I'm begging you,
31:56I really hoped this was the end.
31:58I don't know what else you want from us.
32:00It's over.
32:02We want to arrest them for embezzlement.
32:06And this photo is enough evidence for that.
32:09And without your testimony.
32:10I just wouldn't advise you to do that
32:12because I couldn't help you
32:13or protect you.
32:14Neither I nor anyone else.
32:15And you know that.
32:16Sir.
32:19Lada,
32:20why are you doing this to your family?
32:23What did they do to you?
32:25How did you get to them?
32:28I told them everything.
32:29I'm afraid you didn't tell enough.
32:31I trust my son.
32:33I'm standing on his side.
32:35Your son is a scoundrel.
32:37And you returned the debt to our people
32:39and you keep quiet about it.
32:40Why?
32:41That's a criminal act.
32:42I'm telling you I trust my son.
32:44We'll solve this ourselves.
32:45I won't tell him anything.
32:47You can't save us.
32:49I'm just telling you
32:50that you'll be in a separate prison unit.
32:52So, as far as I'm concerned,
32:53you can stand on his head.
32:59Hey.
33:00I urgently need money for transportation.
33:03All right.
33:05I understand.
33:10What's going on?
33:11Wait.
33:12What's your name?
33:15He's never called me.
33:17What's your name?
33:18Mishka.
33:22Hello, Tanja.
33:23It's urgent.
33:24I need a contract for Magdalena Lukic
33:26and her son, Lava.
33:29I don't know.
33:30It says he's coming for evidence.
33:32Listen to me.
33:33I need a contract for moving out
33:35and bringing these two back.
33:37I'll text you later.
33:39Please.
33:41Goran, tell me what's going on.
33:43Wait.
33:46Hello, Djokic.
33:47Go to the prison unit
33:49at the old address of Lukic.
33:50Milanka is waiting for you there.
33:52Bring the mother and son
33:53and the rest of the team.
33:55Come on.
33:56Can you tell me what's going on?
34:01It arrived this morning.
34:04Wow.
34:05Wow.
34:06Well done, Vlado.
34:07You did the most.
34:08I'm begging you.
34:09Look through every piece of paper.
34:12Milanka is there with them.
34:13She'll bring them.
34:14I'd press them right away.
34:15I don't know what to expect.
34:16What about Stanko and Jelena?
34:18They're not in good shape.
34:19I know.
34:20I heard about Zeravica.
34:21Why didn't they call us?
34:22Bija is taking over.
34:23I don't know where Zoran is.
34:24He hasn't called anyone in his life.
34:26Fuck it.
34:27At least Mirko was there.
34:28I spent the whole day
34:29looking for him.
34:30I didn't go crazy.
34:31I didn't find out anything.
34:32Mirko is still there,
34:33but I have to call him
34:34to see what's new.
34:35The two of them were really close.
34:37Please, Vlado.
34:38Check every piece of information.
34:40It's very important to us.
34:42All right.
34:46Hey, Mirko.
34:47What's going on?
34:48I'll be back soon.
34:49Vlado isn't ready yet.
34:50He doesn't know anything.
34:51Let him be in the parking lot.
34:53Do what you can without me.
34:56I'll be back soon.
34:57Hello?
34:58Goran, can you hear me?
34:59Are you losing yourself?
35:05Did you hear everything?
35:07No one saw anything.
35:08Come on, eat.
35:09Him?
35:10I can only guess.
35:13When?
35:14In the morning.
35:15At night.
35:16You don't know anything.
35:18Sava says
35:19Stanko's body
35:20is at least three hours old.
35:23You were at his place.
35:26I was at his place
35:27at the funeral.
35:29He's dead now.
35:33He's alive.
35:35I know that and I feel it.
35:38They...
35:42They probably found him.
35:44Me at night.
35:48Where's Marjanović?
35:50We didn't hear each other.
35:51I don't know
35:52where to start
35:53since all this happened.
35:54You have to call him.
35:57Vladović is alive
35:58and she's at my place.
35:59Her husband was killed.
36:00The gunman was a cop.
36:03Then why all this?
36:05Kill me if I can
36:06answer that question.
36:08God's luck
36:09is not here.
36:10It's hard to shit
36:11through a thick wound.
36:14I want to go out.
36:16I want to talk to him.
36:18At your will.
36:19You remembered well.
36:21I'm just not sure
36:22how smart it is
36:23to go out like that
36:24now.
36:25Openly.
36:26Do I have a choice?
36:28You don't.
36:29Then there's no point.
36:31All right, sorry.
36:35She's the only one I care about.
36:39I only love her.
36:42My life is for her.
36:47Come on, let's go.
36:50You can leave me a note.
36:52Run, you fool.
36:54You drive.
37:06I think I have something.
37:09What?
37:11Lava's leaflets.
37:12I think I know this number.
37:18Which number?
37:19This one.
37:20Lava called Nenad.
37:22He called him, too.
37:23There's no mistake.
37:24So they know each other.
37:25Yes.
37:26Vlado, find the transcript
37:27and take all the cameras
37:28out of the casino.
37:29These two over there.
37:30Lava's wife Eva has money.
37:32And the one here
37:33Lava's wife Eva has money.
37:34And the one here
37:35for whom we only didn't know
37:36who she belonged to.
37:37We have to check
37:38if it's Lava.
37:39With whom to check
37:40when our people
37:41are in trouble?
37:42We're in trouble, too, Vlado.
37:44We're in trouble, too.
37:48Hello, Tanja.
37:49I need the transcript for Nenad.
37:54All right.
37:55Call me when you get there.
37:56I'll send someone later
37:57or I'll come to you.
37:58Yes.
37:59Thank you, thank you.
38:00For the one here
38:01I'll send someone later
38:02or I'll come to you.
38:03I'll send someone later
38:04or I'll come to you.
38:09Slava,
38:10I know everything.
38:11But we have to hope
38:12for the best.
38:13All right, but what?
38:14No, no...
38:15You're not going to think
38:16about it.
38:17She's like a daughter to me.
38:18I...
38:19I couldn't bear that, you know?
38:20I know.
39:01Yo, yo.
39:02Who are you talking to?
39:06What are you doing here?
39:09What are you doing here?
39:13What are you doing here?
39:16My son's name is Mar.
39:19What are you doing here?
39:25Beer.
39:31What are you doing here?
39:48What's up?
39:49Hey boss, where are you?
39:50Where else should I be, Pavlović?
39:53Wherever you are, we have to meet.
39:56Gori?
39:58Gori.
40:00I know where he is.
40:02And hurry up, I have an important dinner.
40:08What is it?
40:10Recapitulation.
40:13Let's go.
40:27You're here?
40:29You're not coming this afternoon?
40:31I had to.
40:32How was your day at work?
40:33Good.
40:36Good, good.
40:38I'm just a little tired.
40:40I'm really tired.
40:43I packed your things.
40:46I was at the post office today.
40:48There's no reason for you to lie to me anymore.
40:51Come on, let's go.
40:52Let's go.
40:57Don't even think about it.
41:17Mr. Obradović?
41:19What are you doing here?
41:22What are you doing here?
41:47Nenad Lapčević?
41:50Yes?
41:51Inspector Neven Mirković.
41:53I have your arrest warrant.
41:58Stop!
42:00Stop!
42:02Motherfucker!
42:22I'm listening.
42:25Okay, thank you.
42:28Thank you for coming.
42:31As I told you, he's not coming.
42:34You know why.
42:37First, I have to tell you
42:40what he wants.
42:44But that's not the real reason why I called you here.
42:51I'm looking for help.
42:53I'm afraid this won't end without many dead people.
42:57I'd rather be in prison than that.
43:02I'm afraid this is all going to be too much for me.
43:05I heard about Žerović.
43:10And what is your client looking for?
43:13Jakovljević.
43:15He's going to release your colleague.
43:17Jakovljević.
43:21But that's not all.