Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 20/05/2025
💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯

#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Si on augmente le chargement, sa part augmentera aussi à cause des risques qu'il prend.
00:06Quel risque ? Moi, je risque d'aller en prison et vous le savez bien.
00:10Je vous avoue qu'actuellement, je n'ai pas trop envie de penser à refaire ma vie.
00:13Vous êtes déjà séparés, il ne vous reste plus qu'à légaliser la situation.
00:16Ça fait beaucoup d'argent.
00:17Acceptez ce qu'il demande. Il faut que je fasse cette affaire au plus vite.
00:21J.R. n'est pas mécontent des problèmes que vous avez avec Pamela.
00:23Si cette bataille pour la compagnie doit me coûter ma femme et mon enfant,
00:26je n'aurai pas d'autre choix que d'en devenir président directeur général.
00:31Dans la France
00:40Dans la France
00:42Ton univers incroyable
00:49Dans la France
00:51Glorifie la loi du plus fort
00:55Dans la France
00:57Et sous ton soleil implacable
01:04Dans la France
01:06Tu ne redoutes que la mort
01:25Dans la France
01:33Dans la France
01:35Patrie du dollar, du pétrole
01:43Dans la France
01:54Patrie du dollar, du pétrole
02:11Pierre.
02:18Soyez tranquille. Il n'y a personne de votre milieu dans un endroit comme celui-ci.
02:22Non, ne soyez pas si sûr. On peut vouloir s'isoler pour toutes sortes de raisons.
02:26Vous prenez un verre ?
02:28Non, je suis assez pressé. Je réexpédie un chargement.
02:32Heureux de l'entendre. Important ?
02:35Le double de l'autre, je pense. Oui, cent mille barils, au vu le temps qu'est.
02:39D'accord. Je téléphone à mon contact immédiatement.
02:43Et J.R., il faudra encore rapidement le payer, je crois.
02:49D'accord. Oui, vingt-cinq mille dollars en liquide, dans trois jours.
02:53Ah, ah. Il voulait vingt-cinq mille dollars pour cinquante mille barils ?
02:58Il a toujours dit que si on augmentait le chargement, sa part augmenterait aussi, pour les risques qu'il prend.
03:04Et quel risque ? Moi, je risque d'aller en prison, et vous le savez bien.
03:08Mais c'est lui qui va maquiller cet envoi soi-disant destiné à Puerto Rico.
03:13Et puis, c'est son prix. Alors, vous êtes d'accord pour traiter, ou non ?
03:18Très bien, il aura son argent. Trouvez le tanker.
03:21Très bien. Et J.R.?
03:26Je sais. Vous aurez aussi votre commission.
03:42Quand je partirai de ce ranch, j'y abandonnerai une partie de ma vie.
03:45Oui, je sais. Je sais ce que je ressentirai si je devais vendre South Fork.
03:50Ma vie s'est entièrement passée ici.
03:53Regardez là-bas. Ma femme adorait y marcher, le matin surtout.
03:59Et c'est cette barrière-là qu'un jour, Dusty a essayé de faire sauter par deux chevaux en même temps.
04:05Il a volé au-dessus de la barrière, et il s'est relevé sans une égratignure.
04:09Et il avait quel âge ?
04:1111 ans. Oui, j'y ai tous mes souvenirs.
04:16Quand aura lieu la vente ?
04:19Dans deux heures.
04:24Est-ce que vous êtes sûr de vouloir vendre South Of Cross ?
04:28Oui, j'en suis sûr.
04:30Pourquoi vous ne le gardez pas ? Vous iriez voyager, ou faire ce que vous voulez ?
04:34Oui, j'y ai pensé.
04:36Mais si jamais je gardais des liens avec ce ranch, je garderais également des liens avec le passé.
04:42Alors je crois qu'il vaut mieux...
04:44Rompre ses liens ?
04:47C'est exact. À une époque, ma vie se passait à San Angelo.
04:52Mais c'est terminé. Ma vie s'est transportée à Dallas, et je dois m'en aller.
04:58Et m'installer là-bas.
04:59Si je vous suis bien, vous écoutez vos propres conseils.
05:02Comment ça ?
05:04Oui, c'est vous qui m'avez dit de couper tous les liens avec le passé.
05:10Oui, vous avez parfaitement raison. Je vous remercie d'être venu.
05:15Je suis désolé de ne pouvoir vous offrir une journée ni aigre ni douce.
05:20Merci de me l'avoir fait partager avec vous.
05:22Si quelqu'un doit remercier l'autre, je crois bien que c'est moi.
05:27Salut.
05:29Oui. Bonjour. Je pensais pas que vous seriez capable de vous lever.
05:34Vous êtes bien déjà.
05:35Je sais.
05:37Vous avez été très gentil à ma place.
05:39Je suis heureuse que vous soyez venu.
05:41C'est bon.
05:43Je vous demande de ne pas nous enlever.
05:45Si vous voulez, je peux vous aider.
05:48Et si vous voulez, je peux aussi vous aider.
05:50C'est bien.
05:52Je vous en supplie, ne vous laissez pas.
05:54Je ne pensais pas que vous seriez capable de vous lever aujourd'hui.
05:57Oui, je dois dire que c'était très dur.
06:00Je m'en doute. Et vous avez mal ?
06:03Oui, mais ça ira. Mais je lui ai montré.
06:08C'était réussi.
06:10Écoutez, je voulais vous remercier d'avoir mis fin au massacre.
06:15Parce que sinon, il m'aurait complètement mis en bouillie.
06:19Je crois que c'était normal. Mais alors ne recommencez pas.
06:23Et je dois dire que j'étais vraiment inquiète.
06:26Oui, alors je dois vous dire que moi aussi.
06:30Écoutez, Lucie, en remerciement, je vous invite à faire un tour à Braddock ce soir.
06:36Et à quoi est-ce que vous pensez ?
06:39Oh, j'en sais rien.
06:42On irait boire et on danserait pour commencer.
06:47Oui, et après ? Ça se terminerait comment ?
06:53On ferait tout ?
06:55Oui, j'en étais sûre.
06:58Je regrette, Mike. Je ne pense pas être prête pour l'aventure.
07:02Pas encore.
07:07Lucie, j'aimerais vous dire une chose que je n'ai dite à personne.
07:12Quelle chose ?
07:15Non, je vais attendre.
07:18Pour vous la dire, attendre que vous soyez prête.
07:31Il faut dire que c'est moins dangereux de se promener à cheval que de s'occuper de pétrole.
07:35Tu risques seulement de rencontrer un serpent à sonnette.
07:38Dis-moi, tu ne m'as pas demandé de venir avec toi pour m'expliquer que ton métier n'était pas dangereux ?
07:42Non. J'ai beaucoup pensé à notre petite conversation, sur toi et Pam.
07:48Je n'ai vraiment aucune envie d'en discuter.
07:50Il faut que tu m'écoutes, pourtant. Et Donna est entièrement d'accord avec moi.
07:53Mais oui, bien entendu, c'est ta femme. Elle t'aime.
07:56Je veux dire, regarde, quand tu as eu besoin d'elle, elle t'a aidé.
07:58C'est vrai. Je ne sais pas ce que je serais devenu sans elle.
08:01Ça serait sûrement mal terminé.
08:03Je me demande pourquoi ma femme, elle, ne vient pas m'aider quand j'en ai besoin.
08:07Je crois que Donna a compris tout au long de cette histoire qu'au fond de moi, je savais que j'avais tort.
08:13Oui. Je t'ai déjà expliqué que je ne m'arrêterai pas.
08:17Et si je ne m'arrête pas, c'est parce que je sais que je n'ai pas tort.
08:21Je n'ai pas beaucoup de mal à comprendre ce que Pam doit penser.
08:25Elle doit se dire que si tu étais vraiment toi, l'ancien Bobby,
08:31tu te poserais la question de savoir si tu préfères la compagnie ou ta femme.
08:35Arrête avec ce refrain. Il n'y a ni ancien Bobby, ni nouveau Bobby.
08:39Il y a moi. Pourquoi est-ce que personne ne veut voir ça ?
08:41Ce qu'on voit, c'est ce que tu fais ces temps-ci.
08:43C'est difficile de s'y habituer, Bobby. Même pour moi.
08:46Mais tu t'y es pourtant habitué.
08:48Et quand tout se calmera, Pam aura de nouveau les idées claires.
08:51Et elle s'y fera aussi. Et alors, elle reviendra à mes côtés.
08:56Dave, je te laisse faire, d'accord ?
09:03Tu sais, pour toi, Pam et Christopher, je te souhaite d'avoir raison.
09:08Allons-y.
09:11Au revoir.
09:12Bonsoir.
09:39Vous n'auriez pas dû venir.
09:41Heureusement que les secrétaires sont partis.
09:43Oh, mais j'ai attendu exprès.
09:46Oui, j'ai une petite explication urgente à vous demander.
09:48Je vous sers un verre ?
09:51Mon comptable est passé aujourd'hui et m'a apporté ceci.
09:54Il était très étonné. Je crois qu'il y a de quoi.
09:57Ah bon ? Qu'est-ce que c'est ?
09:59C'est une autorisation de vendre 50 000 barils de pétrole à Harwood à Porto Rico.
10:04Et vous êtes le seul à avoir pu faire cette vente.
10:06Ah oui, bien sûr que c'est moi.
10:08Je vous ai même fait signer les papiers nécessaires il n'y a pas si longtemps.
10:11Oui, je m'en souviens.
10:12Alors, où est le problème ?
10:14Le problème, c'est que vous avez vendu le baril à 20 dollars,
10:17c'est-à-dire presque 14 dollars en dessous de son prix.
10:20Oui, je crois qu'il est temps de bavarder tous les deux, alors asseyez-vous donc.
10:28Je suis prête.
10:29Nous faisons des affaires pour gagner de l'argent.
10:32Et je sais que 34 dollars le baril est l'actuel prix de vente.
10:36Si vous trouvez preneur, mais ils sont rares.
10:38Résultat, la société Harwood reste avec des centaines de milliers de barils de pétrole dans ses cuves,
10:43ce qui entraîne de très gros frais,
10:45et elle risque en plus de foire ses réserves taxées.
10:48Nous ne pouvons pas rester assis sur tout ce pétrole,
10:50sinon bientôt, ce comptable qui vous a alerté sera obligé d'écrire à l'encre bien rouge.
10:55Est-ce que vous essayez de me dire que nous pourrons être bénéficiaires dans cette affaire ?
10:59Au bout du compte, gros bénéficiaire.
11:02Si jamais on sait que j'ai effectué une vente à 20 dollars le baril,
11:05on me précipitera dans une cuve pour que je m'y noie.
11:08Holly, il ne faut rien dire du tout.
11:11En tout cas, vous auriez dû me prévenir de votre projet, JR.
11:15Je n'ai pas besoin de votre permission pour vendre du pétrole.
11:18C'est exact, mais il vous faut ma signature.
11:20Alors à partir de maintenant, vous me demanderez les instructions.
11:23Je voudrais d'abord voir ce que je signe.
11:26Je ne vais pas vous courir après pour chaque vente que j'ai signée.
11:29Mais alors n'hésitez surtout pas à l'échirer votre contrat
11:32et à quitter la société Harwood.
11:34Mais dès que je pourrai, Holly. Dès que je pourrai.
12:00Allô ?
12:01Allô, Driscoll, ici JR.
12:03Vous avez réussi à joindre votre contact ?
12:05Je lui ai envoyé un message et j'attends qu'il me rappelle.
12:08Quand il appellera, ne perdez surtout plus une minute.
12:11Il faudra être très rapide.
12:13Partez le voir à Porto Rico et appelez-moi dans 24 heures au bureau.
12:16Oui, j'espère qu'il appellera.
12:18Mais vous savez que oui.
12:20Quand vous serez là-bas, il faudra lui demander combien de pétrole il en a.
12:23Il n'en a pas besoin.
12:25Mais vous savez que oui.
12:27Quand vous serez là-bas, il faudra lui demander combien de pétrole
12:30les Cubains achèteraient à 40 dollars le baril.
12:32On a un seul chargement. Un chargement important.
12:35Je croyais que vous ne vouliez pas prendre de gros risques.
12:38Maintenant, j'en prends.
12:40Je veux mettre le paquet.
12:42D'accord.
12:44Je vous rappelle demain soir à 8 heures pour vous le dire.
12:47Et ne ratez pas cette affaire.
12:49Au revoir, JR.
12:52Alors, et alors ?
12:54Je veux le paquet.
13:01Merci.
13:03Écoute, ma chérie, c'est pas l'endroit.
13:05Tu aurais dû me demander de le faire là-haut.
13:07Bon, d'accord, ne te fâche pas.
13:09Mais qu'est-ce que tu as ? Je ne me fâche pas.
13:11Thérésa. Oh, regarde ça.
13:13Ah, ça alors. Bonjour, Cléton.
13:15JR, sous Hélène.
13:17Bonjour, Cléton. En voilà une surprise.
13:19Et qu'est-ce qui vous amène à South Fork ?
13:21Nous fêtons ce soir sa décision de venir habiter à Dallas.
13:25Ah, vous allez habiter à Dallas.
13:28Mais alors, vous abandonnez Southern Cross ?
13:30Mais oui, je l'ai vendu aujourd'hui.
13:32Et Ellie a gentiment accepté de m'aider à trouver une maison ici, à Dallas.
13:36Eh bien, nous allons être voisins, si je comprends bien.
13:39Oui, je m'en réjouis d'avance.
13:41Nous aussi. Oh, ça oui, on hurle de joie.
13:45Bon, alors, on y va ?
13:47Oui. Nous allons dîner dehors.
13:50Alors, bonne soirée à tout le monde.
13:52Toi aussi, maman.
13:53Bonsoir, tout le monde.
13:54Bonsoir, Cléton.
13:55Bonsoir, Cléton.
13:58Eh bien, voilà qui ne va pas égayer la soirée.
14:01Oh, ils passent leur temps ensemble, ces derniers jours.
14:03Oui, ça, j'ai remarqué.
14:05Au train où ça va, bientôt plus personne ne mangera ici le soir.
14:08Maman sort avec Cléton.
14:10Lucie a disparu.
14:11Pam aussi.
14:13Excuse-moi, Bobby, je ne voulais pas te retourner le couteau dans la plaie.
14:17Bobby, justement, j'ai téléphoné à Pam dix fois au moins et elle n'est jamais chez elle.
14:22Est-ce que tu sais où elle est ?
14:24Je n'en ai vraiment aucune idée, je regrette.
14:30Je ne comprends pas, je ne voulais pas lui faire de peine.
14:33Oh, Bobby a ses petits nerfs, ces jours-ci, tu sais bien.
14:35C'est dur pour un homme de voir sa femme le laisser tomber.
14:42Bonsoir.
14:51Catherine.
14:52Bonsoir, Pam.
14:53Bonsoir.
14:54Je t'ai téléphoné tout à l'heure.
14:55Ah oui, je n'étais pas là, j'étais partie prendre des arrangements pour faire expédier mes affaires de New York.
14:59Alors, tu t'installes ici pour de bon ?
15:01C'est génial.
15:02Tu veux un peu de café ou autre chose ?
15:04Oh non, merci.
15:07Pam, tu as vu Cliff ces jours-ci ?
15:09Oui, assez souvent.
15:11Il va très mal, je m'inquiète vraiment pour lui.
15:14Il n'a pas pu encore reprendre le dessus.
15:16La mort de maman a été un choc terrible pour nous aussi.
15:19Je crois simplement que Cliff est quelqu'un de faible.
15:22Oui, et c'est pour ça que je veux l'aider de mon mieux.
15:26C'est bien normal, mais...
15:28Mais quoi ?
15:29Mais tu oublies Bobby.
15:31Je ne vois pas le rapport.
15:33Mais tu n'as pas peur qu'en aidant Cliff,
15:36on puisse croire que tu prends faites causes pour lui contre ton mari ?
15:40Et ce n'est pas ça qui vous aidera à vous réconcilier.
15:44Pam, avec Bobby, vous comptez bien vous retrouver un jour.
15:57Allô ?
15:59Marc, bonjour.
16:02Très bien, merci.
16:03Pam, je sais que vous vivez une période assez difficile, mais...
16:07Voilà, j'ai l'impression que vous ne m'avez pas pris au sérieux l'autre jour
16:10quand j'ai dit téléphonez-moi, j'aimerais vous aider.
16:13Oh, si, ça m'a fait très plaisir.
16:15Il n'y avait aucun sous-entendu, Pam, sincèrement.
16:19Je crois que j'ai besoin d'un bon conseil.
16:21On pourrait déjeuner demain tous les deux ?
16:23Bien sûr. Où ça ?
16:25Au St-Marie, là, une heure.
16:29Entendu. À demain.
16:34Pardon.
16:36Je t'en prie. Cela dit, je prendrais bien un petit café, maintenant.
16:40D'accord. Et moi un petit whisky.
16:47À mon avis, il faut suivre votre intuition dans cette histoire.
16:51C'est ce que votre père faisait.
16:53Il me demandait de lui apporter les chiffres de dresser une liste de pourris de contre.
16:57Il les étudiait et il prenait une décision.
17:00Il faut dire que c'était souvent la bonne.
17:04Un grand bourbon.
17:08Oui, ça, je sais.
17:10Pardon, excusez-moi.
17:17Bobby ?
17:18Ça va mieux ?
17:19Ah, bonjour. Oui, oui. Vous asseyez une seconde ?
17:22Je suis vraiment désolé pour l'autre jour.
17:26J'ai... J'ai appris pour votre femme. Je trouve ça bien triste.
17:30Moi aussi.
17:33C'est à cause de la rivalité qui vous oppose à JR, vous croyez ?
17:37Un peu, oui, sûrement. Mais la mort de sa mère a tout compliqué.
17:42Alors, et vous ? Où vous en êtes avec JR ?
17:46Puisque ça vous intéresse, je m'inquiète beaucoup.
17:50Et franchement, je ne crois plus à ses explications.
17:52Je suis sûre qu'il mijote une escroquerie.
17:54Qui ? JR ? Jamais. Qu'est-ce qui se passe ?
17:57Qui ? JR ? Jamais. Qu'est-ce qui se passe ?
18:01Il a expédié 50 000 barils de pétrole à Puerto Rico.
18:05Et alors ?
18:06À 20 dollars, le baril.
18:09À 20 dollars, le baril ?
18:12Il a toujours une dizaine d'explications pour ces choses-là. Qu'est-ce qu'il a dit ?
18:15Qu'on avait d'importantes réserves en stock,
18:17qu'on payait trop de frais d'entrepôt, qu'on versait de plus en plus de taxes.
18:22En clair, il a dit que même en vendant 14 dollars de moins les 50 000 barils,
18:26on faisait du profit.
18:30Oui, à très long terme, c'est sûrement possible, mais...
18:33Pourquoi ça donne-t-il tant de mal pour Harold ?
18:35De toute manière, les bénéfices ne sont pas élevés.
18:39Il serait préférable de m'avertir s'il recommence une affaire de ce genre.
18:43Je vous le dirai.
18:45Faites très attention à ce qu'il fera à partir de maintenant.
18:48Il se bat le dos au mur.
18:50Et c'est quand ça va mal qu'il devient le plus dangereux.
18:53Et je peux vous dire que ça va très mal.
18:55Je le surveillerai de près.
18:57Je vous le conseille.
18:59Merci, Bobby.
19:00De rien.
19:13Oui ?
19:14Catherine Wentworth vous demande sur la 2.
19:17Merci.
19:19Bonjour, ici Bobby. Quelque chose ne va pas ?
19:21Ah non, disons simplement qu'il y a des jours où...
19:24où vous croyez que la Terre entière vous veut du mal.
19:26Oui, je sais que ce n'est pas facile pour vous non plus.
19:29Non, pas du tout.
19:31Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ?
19:33Eh bien, peut-être en effet, oui.
19:36Si vous avez une petite heure pendant le déjeuner, histoire de parler ?
19:40Oui, je crois que je peux m'arranger.
19:51Bonjour, Ellie.
19:52Bonjour, Donna.
19:53Hum, ce café sent bon. Est-ce que je peux...
19:55Oui, bien sûr, servez-vous.
19:57Je n'ai pas eu le temps d'y goûter.
19:59Mais qu'est-ce que vous faites ?
20:01Une petite corvée pour Clayton.
20:03J'ai promis de regarder les revues immobilières de la semaine.
20:05Ah oui, mais pourquoi ?
20:07Il veut acheter une maison ou en louer une.
20:09Il se décidera en les voyant.
20:11Alors, je lui fais une liste des maisons qui pourraient lui plaire.
20:14Clayton Farlow vient d'habiter à Dallas ?
20:17Oui. Vous n'en saviez rien ?
20:19Non.
20:20Quelle heure avez-vous ?
20:22Neuf heures et quart.
20:24Oh, non ! Je ne suis pas encore habillée, il va arriver dans un instant.
20:31Voyons voir, mais est-ce que c'est la même Ellie
20:33qui me semblait tellement attirée par Frank Crutcher ?
20:36Donna, finissez votre café, je vous verrai ce soir, je dois me dépêcher.
20:49Oui ?
20:50M. Ralston est ici et demande à vous voir.
20:53M. Ralston ? Ah oui, qu'il vienne.
21:03Bonjour, rentrez.
21:04Pardon ?
21:05Ça, c'est une surprise.
21:10Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ?
21:12Un cadeau de la part de notre chaîne de télévision
21:15en remerciement de votre participation à mon émission.
21:19Je peux vous dire qu'il y a 1431 lettres
21:21disant toutes en résumé que si jamais vous vous décidez à faire de la politique plus tard,
21:25toutes ces personnes voteraient pour vous.
21:27Ça, c'est pas croyable.
21:29J'aurais dû vous prévenir de l'importance qu'a mon émission dans cette ville.
21:33C'est impressionnant, je suis très surpris.
21:35Oui, et moi aussi.
21:37Alors, voyons ça, je crois qu'on peut s'aider mutuellement.
21:41Ah oui, comment ça ?
21:43Si vous décidez de vous présenter à un poste public et à vrai dire,
21:46je crois que nous sommes nombreux à penser que vous devriez le faire.
21:49Je crois que nous pouvons nous entraider.
21:511431 lettres JR, et vous n'êtes apparus que deux fois dans mon émission.
21:55Manifestement, leurs auteurs ne sont qu'un infime pourcentage
21:58de ceux qui vous suivront jusqu'au bout.
22:00Vous croyez, c'est vrai ?
22:02Je peux vous offrir un joli tremplin.
22:04Et moi, qu'est-ce que je dois vous offrir ?
22:06L'exclusivité.
22:08L'exclusivité de tout ce qui est important.
22:10Vous êtes le genre de personnalité dont le rôle ne peut pas passer inaperçu,
22:13et on remarquera à mon émission.
22:15Les principaux annonceurs me feront des ponts d'or.
22:19Ah.
22:21Donc, grâce à moi, vous ferez fortune.
22:23C'est ça, oui.
22:25Mon émission sera programmée sur les grandes chaînes d'un bout à l'autre des États-Unis.
22:28Ah, ben, je sais, oui, ça, je sais, j'avoue que c'est tentant.
22:31Alors, vous me dites tout ce qui se passe, j'ai la priorité sur mes confrères, ne me cachez rien.
22:35Je vous ferai de la pub pour le public, et je vous ferai remarquer dans le métier.
22:38Qu'est-ce que vous en pensez ?
22:39C'est une idée très intéressante, mais enfin, je ne peux pas vous donner de réponse tout de suite.
22:42Oh, bien entendu.
22:44Mais je vais y réfléchir sérieusement.
22:46C'est ce que je souhaitais.
22:48Mais assis, JR.
22:50Mais c'est moi, c'est moi, voyons.
22:55Alors, ça, c'est la meilleure.
22:57Quand je me suis rendu compte que même ses amis du cartel ne pouvaient le réveiller,
23:00j'ai pensé qu'il fallait essayer de le changer d'horizon.
23:03Chercher des nouveaux amis, de nouvelles idées, déménager.
23:06Qu'est-ce que vous en dites ?
23:08Vous avez peut-être raison.
23:10D'ailleurs, j'ai peut-être ce qu'il vous faut.
23:12Ah, oui ?
23:14J'ai une petite mais très lucrative compagnie de pétrole que je vais envisager de vendre.
23:18Elle fabrique du matériel léger pour faire les études sismologiques les plus poussées.
23:22Si elle est rentable, pourquoi vous la vendez ?
23:24Elle fait partie de toute une branche que nous vendons,
23:26mais la compagnie elle-même représente un bon investissement pour celui qui veut l'acquérir.
23:30Et vous croyez que Cliff pourrait vouloir l'acheter ?
23:32Si vous veniez voir cette compagnie vous-même, vous jugeriez.
23:35Oh, mais je n'y connais absolument rien dans ce domaine.
23:38Je ne comprendrais même pas ce que je verrais.
23:40C'est possible.
23:41Mais vous ne croyez pas que vous seriez plus convaincante
23:43si vous dites à Cliff que vous avez vu la boîte et qu'elle vous paraît valable ?
23:46C'est possible.
23:48Très bien, je vous fais visiter dès aujourd'hui.
23:50Entendu.
23:51Bravo.
23:57Je suis M. Bobby Ewing, j'ai rendez-vous avec Mlle Wenworth.
23:59Ah, oui, M. Ewing.
24:00Mlle Wenworth a téléphoné pour dire qu'elle aurait quelques minutes de retard.
24:03Très bien, oui.
24:04Vous voulez la tendre à votre table ?
24:06Non, je vais la tendre ici.
24:11Excusez-moi, vous voulez dire à Mlle Wenworth que j'ai eu un gros ennui
24:15et que j'ai dû repartir ?
24:29Non, mais sérieusement, si je comprends bien ces braves gens à Washington,
24:33ils n'ont rien de mieux que de me dire que j'ai eu un gros ennui.
24:36Non, mais sérieusement, si je comprends bien ces braves gens à Washington,
24:39ils n'ont rien de mieux que de me dire que j'ai eu un gros ennui.
24:44Oui, mais il a réussi à tourner l'annulation de sa dispense en défaite du consommateur.
24:48Et en victoire pour J.R.
24:50Écoute, Donna, un soir de la semaine dernière,
24:53je commençais à m'endormir quand le téléphone a sonné.
24:55C'était le responsable de mon parti qui appelait en personne.
24:58Il a dit écoutez le dernier journal, ce que j'ai fait.
25:01Et c'était J.R.
25:02Et c'était un extrait de la fameuse interview donnée à un type qui a une émission chez vous.
25:06Il s'appelle Ralston.
25:08Et alors ?
25:09J.R. m'attaquait directement.
25:11Et ses arguments tenaient parfaitement debout.
25:13Il a répondu intelligemment aux différentes questions.
25:16Et je t'assure que dès le lendemain, tout le monde ici
25:19disait que le Texas pourrait avoir un autre prétendant à mon siège.
25:22Je crois que vous ne l'avez pas à vous inquiéter pour ça.
25:25J.R. fait certainement ce numéro pour avoir le contrôle des pétroles et Wings.
25:28Il ne s'éloignera jamais de la compagnie de son père.
25:30Même pas pour un siège au Sénat.
25:32Une petite minute, il y a une seule chose qui pourrait l'y obliger.
25:36Je te dis qu'il ne lâchera pas les pétroles et Wings.
25:38Non, il ne partira pas tant qu'il se battra pour avoir le contrôle de la compagnie
25:42et certainement pas si elle lui revient.
25:44Mais s'il était battu...
25:46Tu crois que Bobby peut le battre ?
25:47Je crois que c'est possible.
25:49Et si jamais il réussit, oh sincèrement, nous connaissons tous J.R.
25:52Il va chercher un autre moyen d'assouvir sa soif de pouvoir.
25:54Oh ça oui, sûrement.
25:56Mais il pourrait acheter une autre compagnie.
25:58Et cette autre compagnie ne sera pas les pétroles et Wings.
26:00Ça ne sera jamais plus pareil pour J.R.
26:02Et s'il perdait la société de son père,
26:04il est bien évident qu'il trouverait un siège au Sénat très attractif.
26:09Oh, ce serait dramatique.
26:11Vous imaginez J.R. et Wings à Washington manipulant les lois sur l'énergie ?
26:15Il y aurait des pleurs et des grincements de dents dans tout le pays.
26:21Très bien, s'il décide de se présenter,
26:23il aura quand même du mal à débarquer comme ça et à être élu facilement.
26:27Il ne connaît absolument rien à la politique et il ne vit que pour le pétrole.
26:30Ce ne serait pas la première fois qu'un homme surgirait de nulle part et deviendrait président de quelque chose.
26:34Il y en a même qui arrivent à devenir président de la République.
26:58Allô ?
26:59Bonjour. Est-ce que Mme Ewing est là ? C'est Bobby Ewing.
27:02Non, monsieur, elle est sortie.
27:04Elle aurait dû revenir après le déjeuner, mais elle vient de téléphoner pour me dire
27:07que je ne devais pas l'attendre avant le début de la soirée.
27:10D'accord. Dites-lui que j'ai téléphoné, s'il vous plaît.
27:13Bien, je le lui dirai, monsieur. Au revoir.
27:16Merci.
27:28Oui ?
27:29Quelqu'un attend sur la 2, monsieur.
27:31Qui ça ?
27:32Le responsable du puits 22.
27:36Il paraît que c'est très urgent.
27:38Bon, très bien, je vais le prendre. Vous pouvez rentrer, Phyllis, il est tard.
27:44Bonjour, Hank.
27:57D'accord, ça va. Et vous avez discuté des ailés ?
28:00Et il l'a compris ?
28:03D'accord, on va chercher un autre moyen. Merci. D'accord.
28:09Nous devrions atterrir plus tard qu'on ne le pensait. Vous voulez téléphoner chez vous ?
28:12Non, ça ne fait rien, j'ai téléphoné avant de partir.
28:15Vous n'avez pas dit un mot sur la compagnie ?
28:17Ma foi, elle a l'air très bien, mais je vous aurais cru sur parole.
28:20En particulier quand vous avez dit que c'était à El Paso.
28:24C'est une excellente affaire.
28:27Cliff ne regrettera pas de s'être fait ça.
28:33Je suis très bien avec vous, Pam.
28:38Je croyais qu'on devait éviter toute conversation de ce genre.
28:42Si ce sont les règles entendues, je vais les suivre.
28:44Mark, je vous assure qu'en ce moment je n'ai vraiment pas envie d'avoir une liaison.
28:48Si je comprends à demi-mot, Bobby est toujours votre mari.
28:52Je veux prendre un peu de distance, pas mettre fin à mon mariage.
28:55Regardez les choses en face.
28:56Vous croyez que la distance peut aider votre couple à survivre ?
28:59Je n'en sais rien.
29:00Vous croyez que Bobby va brusquement revenir sur terre et mettre fin à ce conflit avec JR ?
29:05Je crois que vous lui demandez beaucoup.
29:08Mark...
29:10Malheureusement que vous êtes déjà célibataire et vous ne l'avez pas encore légalisé.
29:18Entendu, calmez-vous une seconde et écoutez-moi.
29:21Je prends note de tout ce que vous m'avez dit.
29:23Oui, je sais, c'est moi qui vous ai dit de continuer à pomper ces puits quoi qu'il puisse arriver.
29:26Mais si le matériel lâche, ce n'est pas votre faute.
29:28Vous ne pouvez pas réaliser l'impossible.
29:30D'accord, d'accord, calmez-vous, vous aurez tout ce qu'il vous faut dans la matinée.
29:33Offrez-vous une bière et allez-vous coucher.
29:35Au revoir.
29:37Il y a quelques problèmes sur le terrain, Bobby ?
29:39Qu'est-ce que tu veux, JR ?
29:40Oh, rien, bavardez gentiment.
29:42Bah, une autre fois, d'accord ?
29:44Suelen et ces vénements de joindre pâmes depuis deux jours, il n'y a rien à faire.
29:47On commence à s'inquiéter.
29:49JR, ton intérêt est vraiment attendrissant.
29:51Oh, tu deviens un peu grincheux avec l'âge.
29:53Bonsoir.
29:54Bah tiens, j'allais te le dire.
30:02Bobby, je suis contente de vous trouver.
30:04Je suis désolée de vous avoir raté à déjeuner.
30:06Eh bien, il a fallu que je parte, c'est tout.
30:08Vous ne m'en voulez pas ?
30:09Bien sûr que non.
30:10Je vais prendre un verre au Kattelmann, vous venez avec moi ?
30:13Avec plaisir, j'ai ma voiture, je vous y retrouve.
30:22Louise ?
30:23Mme Ewing.
30:24Comment va Christopher ?
30:25Il va bien, il est endormi.
30:27Oh, il y a deux messages pour vous.
30:29Votre mari a appelé et votre belle-sœur, Suelen.
30:33Bien.
30:34S'il n'y a rien d'autre, je vous dis bonsoir.
30:36Non, tout va bien, merci.
30:37Bonsoir.
30:38Bonsoir.
30:39Bonsoir.
30:40Bonsoir.
30:41Bonsoir.
30:42Bonsoir.
30:43Bonsoir.
30:44Bonsoir.
30:45Bonsoir.
30:46Bonsoir.
30:47Bonsoir.
30:48Bonsoir.
30:50Bonsoir.
30:51Bonsoir.
30:54J'ai passé une journée tout à fait charmante.
30:56Mais je l'ai appréciée, moi aussi.
30:58Vous voulez que je sois près de vous quand vous verrez Cliff ?
31:01Non, je crois que je préfère lui parler seul.
31:04Comme vous voudrez.
31:05Si vous désirez quoi que ce soit, vous savez où m'appeler.
31:09Merci encore, Marc.
31:11Mais je vous en prie.
31:20Oui.
31:21Allô, G.R. ?
31:23Bonsoir, Pam.
31:24Est-ce que Bobby est là, s'il vous plaît ?
31:26Non, il vient de partir.
31:28Bien, merci, je l'appelle à Sains-Fort.
31:30Je ne sais pas où il est, mais je sais par contre qu'il n'est pas au Ranch.
31:33Ah bon.
31:34Merci, G.R.
31:35Ah, dites-moi, Pam, donnez à votre petit collègue,
31:38je ne sais pas où il est, mais je l'appelle à Sains-Fort.
31:41Je ne sais pas où il est, mais je sais par contre qu'il n'est pas au Ranch.
31:44Ah bon.
31:45Merci, G.R.
31:46Ah, dites-moi, Pam,
31:47donnez à votre petit cow-boy un gros baiser de la part de son tante Angière, d'accord ?
31:52D'accord, merci.
31:53A bientôt.
32:08Je croyais conduire vite, mais vous avez dû établir un record.
32:14Je voudrais un verre de vin blanc.
32:16Un verre de vin blanc, entendu.
32:18Et...
32:19La même chose ?
32:20Oui.
32:21Bobby, ça ne m'engarde peut-être pas, mais vous avez l'air inquiet.
32:29J'ai appelé Pam aujourd'hui, mais elle n'était pas là.
32:33Vous ne savez pas où elle est ?
32:35Non.
32:36Elle est sortie déjeuner.
32:38Oui, ça je sais par contre.
32:40Je l'ai vue pendant que je vous attendais au Summer Hill.
32:44Oui, elle déjeunait avec Mark Grayson.
32:48C'est pour ça que vous avez filé ?
32:50Oh, pardon.
32:51Oui, c'est de ma faute, c'est moi qui ai voulu aller là-bas.
32:54Je suis désolée.
32:55Il n'y a aucune raison, vous ne pouviez pas savoir.
32:58C'est ridicule, excuse-moi.
33:09Bobby.
33:11Je suis sûre que tout finira par s'arranger.
33:14Pam vous aime.
33:16Mark n'a fait que l'aider.
33:19Et en fait, elle devait...
33:21Elle devait probablement lui demander de l'aide pour Cliff qui est en pleine dépression.
33:25Sincèrement, Bobby.
33:29Je veux bien vous croire.
33:32Bon, il vaut peut-être mieux que je rentre chez moi.
33:35Vous retournerez dormir à South Fork ce soir, j'imagine ?
33:38Non, non.
33:40Vous devriez, non ?
33:43C'est possible, en effet.
33:46Mais je n'y tiens pas trop.
33:52Si vous restiez avec moi pour finir votre verre.
33:55Non, non, il vaut mieux que je parte tout de suite.
33:58Bobby.
33:59Mon seul souhait, c'est qu'avec Pam vous arriviez à vous retrouver.
34:04Je vous aime beaucoup, l'un comme l'autre.
34:06Vous allez si bien ensemble.
34:09S'il y a quelque chose...
34:11Oui, quoi que ce soit que je puisse faire pour le permettre.
34:14Surtout dites-le moi.
34:18Merci Catherine.
34:21Vous êtes une amie pour Pam comme pour moi, je vous remercie.
34:25Bien, bonsoir Bobby.
34:28Bonsoir.
34:39Cette fois, servez-moi un double.
34:42Entendu.
34:55Oui.
34:57C'est moi.
34:58Qu'est-ce qu'il se passe Driscoll ? Je vous avais dit d'appeler à 8h.
35:01Il a fallu que je me débatte avec mon contact.
35:03Il devient de plus en plus gourmand.
35:05Il nous a déjà augmenté jusqu'à 50.000.
35:08Je sais.
35:09Mais il veut le double de ça.
35:11Il veut 100.000 dollars en liquide ou la transaction est à l'eau.
35:18Bon, d'accord, donnez-les lui.
35:21C'est une grosse somme d'argent.
35:23Si j'essayais un coup de bluff, on verra ce qu'il se passe.
35:27Non, ça va, payez-le. On n'est plus à sa prêt.
35:31Il faut absolument que je fasse cette affaire.
35:33On est d'accord ?
35:34Oui, bien sûr.
35:52Bonjour Gwendoline.
35:53Bonjour.
35:54A distribuer.
35:55Merci.
35:56Ça s'est bien passé ta soirée ?
35:58Il était génial.
35:59Encore une nuit agitée.
36:00Absolument.
36:01Tiens, le courrier de JR.
36:02Merci.
36:04Au revoir.
36:34Bonjour.
36:35Bonjour.
37:03Oui ?
37:04Bonjour, vous êtes arrivé aux Aurores ce matin.
37:08Comment saviez-vous que j'étais là ?
37:11J'ai vu votre voiture dans le garage.
37:13Je vous apporte votre courrier maintenant ?
37:15Non, je le verrai tout à l'heure.
37:18Phyllis, j'ai commencé un travail fastidieux et je préfère ne pas l'interrompre.
37:22Bien, monsieur.
37:23Merci.
37:35Allô, Pam ?
37:36Je ne t'ai pas réveillée ?
37:38Non, bonjour Bobby.
37:40Bonjour.
37:42Écoute Pam, il faut qu'on se parle.
37:44On pourrait peut-être se voir ce soir ?
37:48Ici ?
37:49Oui, mettons 9h, tu peux venir ?
37:52Oui, bien sûr, je t'embrasse chérie.
37:54Au revoir.
38:05Phyllis, je serai absent la plus grande partie de la journée.
38:08Bien, monsieur.
38:09Bonjour, monsieur Ewing.
38:11Bonjour.
38:27Bureau de monsieur Ewing.
38:29Vous avez dit ?
38:31Monsieur Walter Driscoll.
38:35Vous rentrez à Dallas ce soir ?
38:38Oui, je lui dirai monsieur, il saura pourquoi vous l'appelez.
38:43Il sait où vous joindre ?
38:46Bon, d'accord.
38:47Je lui ferai part de votre message dès son arrivée.
38:50Bien, monsieur.
39:05Bobby ?
39:09Bonjour, Sue Ellen.
39:11Tout va bien ?
39:13Oui, je m'accroche.
39:17C'est navrant cette histoire avec Pam.
39:22Oui, c'est ce que je pense.
39:25Bobby, je veux que J.R. gagne les Petroliwings.
39:29J.R. gagne les Petroliwings ?
39:31Bobby, je veux que J.R. gagne les Petroliwings.
39:34Je me bats avec lui, mais je ne veux pas que ça se passe de cette manière.
39:38Je crois que je ne comprends pas ce que vous essayez de me dire.
39:40Il est évident que J.R. n'est pas mécontent des problèmes que vous avez avec Pam.
39:44Il pense que vous avez l'esprit ailleurs,
39:46que vous êtes incapable de vous concentrer sur les affaires et que vous perdrez.
39:50Eh bien, vous allez lui transmettre un message de ma part.
39:53Si cette bagarre pour la compagnie doit me coûter ma femme et mon fils,
39:56alors je n'aurai plus d'autre choix que de gagner les Petroliwings.
40:01Je ne peux plus.
40:15Et on est allé y jeter un coup d'oeil.
40:17C'est une petite succursale des Industries Gresko.
40:19Qu'est-ce que je viens faire là-dedans, moi ?
40:22Mark trouve que ce serait une super affaire pour Barnes et Wentworth.
40:25Je suis censé lui baiser les pieds parce qu'il veut me vendre une boite pourrie ?
40:28Non, tu es seulement censé sortir de ta torpeur
40:30pour prendre une décision.
40:31Merci, Nan.
40:32Comment, tu veux même pas aller voir ?
40:34Bravo, gagné.
40:35Cliff, écoute-moi.
40:36Tu sais pourquoi maman t'a légué cette compagnie ?
40:40Je regrette, mais ça n'a rien à voir.
40:43Comment ça n'a rien à voir ? Elle te l'a légué parce qu'elle t'aimait de tout son
40:47cœur et qu'elle croyait en toi.
40:48Alors là, elle serait une sainte.
40:49J'ai accumulé les plus grosses bourdes quand elle était vivante.
40:52Et au début, quand tu as enfin réussi à la retrouver, c'est moi qui n'ai pas voulu
40:56l'accepter.
40:57Et tu n'étais pas rassuré, t'as pas oublié, tu n'étais pas rassuré parce que tu as
40:59pensé par la suite que je n'en voulais qu'à sa fortune.
41:02Et tu avais peut-être raison, parce qu'à la première occasion, je me suis empressé
41:04de voler sa compagnie.
41:05Mais elle t'a pardonné, voyons.
41:07Oh, il n'y a donc personne qui me comprenne, il n'y a personne qui m'entende ? Si c'est
41:14moi qui devais prendre l'appareil qui l'a tué, elle est morte, elle est morte et je
41:17suis vivant.
41:18Exactement, tu es vivant, tu ne peux pas mourir à sa place.
41:23Je sais, mais est-ce que j'ai le droit de vivre ? Malgré tout, tu te rends compte,
41:27quand elle est morte, tu n'étais même pas à ses côtés et ça, tu crois qu'elle
41:30me le pardonnerait ?
41:31Cliff, elle ne t'en a jamais voulu, je te jure qu'elle t'a aimé jusqu'au bout.
41:52Tu crois vraiment ?
41:57Oh oui, elle voulait que tu continues, elle voulait que tu continues ce que vous aviez
42:05commencé à bâtir tous les deux et elle m'a demandé de veiller sur toi, je suis prête
42:10à le faire, mais il faut que tu m'aides.
42:16Elle m'aimait ?
42:37Tu sors chéri ?
42:38Oui, j'ai une réunion au bureau.
42:40Tu as besoin de moi ?
42:41Oh, c'est très gentil ma chérie, mais je peux m'en sortir tout seul et ça ne devrait
42:45pas être trop long, on pourrait prendre un verre en écoutant de la musique après.
42:49Oh, ce sera absolument merveilleux.
42:52Gilles, est-ce que tu as vu Bobby aujourd'hui ?
42:56Il me semble qu'on s'est croisés, mais on ne s'est rien dit.
43:00En fait, nous avons eu une petite conversation ce matin.
43:05Hein ?
43:06Je ne suis pas sûre que tu aies raison.
43:09Parm s'est éloigné de lui, mais ça n'a pas l'effet que tu escomptais, mon chéri.
43:14Non, c'est vrai.
43:16Il paraît convaincu qu'il a tout perdu puisque sa famille le quitte et il est prêt à tout
43:21pour gagner les Petrolewings.
43:24D'accord, autrement dit, il est au bord de la noyade.
43:28Si tu avais vu la tête qu'il faisait en disant ça ce matin, je te jure que tu penserais
43:32différemment.
43:36On verra.
43:40On verra.
44:01Bonsoir.
44:02Bonsoir.
44:04Entre.
44:06Est-ce que Christopher est encore éveillé ?
44:09Il commençait à somnoler, mais je crois qu'on peut le faire tenir encore un peu.
44:13Non, non, non, ça ne fait rien.
44:15Je t'ai téléphoné hier soir vers 7 heures, mais tu étais sorti.
44:18Oui, mais je t'ai rappelé plus tard.
44:21C'était agréable ce déjeuner avec Mark Grayson ?
44:28J'étais au restaurant.
44:30Oui, c'était très agréable.
44:32Je voulais lui parler de Cliff.
44:34Il a été très compréhensif.
44:36Ah oui, oui, c'est sûr.
44:39Sur bien des points, il me rappelle ce que tu étais autrefois.
44:41Je t'en prie, Pam, tu sais très bien que je me bats pour ma vie.
44:43Non, tu te bats pour les pétroles et Wings.
44:45Il y a une énorme différence.
44:46Tu pourrais laisser tomber les pétroles et Wings demain, ça ne changerait pas ta vie.
44:49Absolument.
44:50Et un beau jour, je pourrais en arriver là.
44:52Je pourrais avoir à décider si je dois garder ou pas les pétroles et Wings ou les confier
44:55à quelqu'un d'autre.
44:56Mais avant, il faut que je gagne.
44:57Et crois-moi, Pam, je vais gagner.
44:59Eh bien, je ne serai pas à tes côtés.
45:02C'est drôle, mais je repensais à cette phrase, pour le meilleur et pour le pire dans la richesse
45:05et le pire dans la pauvreté.
45:06Tu as oublié sans doute ?
45:07Oh non, je me rappelle le Bobby et Wings à qui j'avais dit ces paroles.
45:36Gilles ?
45:39Bonjour.
45:42Alors, où on en est ?
45:44J'ai tout arrangé exactement comme vous le vouliez.
45:47C'est-à-dire ?
45:48Les Cubains sont absolument disposés à acheter tout le pétrole que vous voulez leur vendre
45:52à 40 dollars le baril.
45:56Et les bateaux ?
45:57J'en ai un qui est prêt.
45:58Si nous avons besoin de plus, ils peuvent en fournir.
46:01Ils ont vraiment besoin de ce pétrole.
46:05Bon.
46:07Alors, qu'est-ce qu'on leur vend ?
46:10100 000 barils ?
46:14300 000 ?
46:20Et à combien vous pensez, Gilles ?
46:25Un million de barils.
47:05Abonnez-vous !

Recommandations