💖CULTE💖💥DALLAS S06 EP15 (1978) COMPLET VF💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00Je n'arrive pas à croire que tu t'attaques qu'aux dernières volontés de papa.

00:04Je te défends de dire des choses pareilles.

00:06Mais enfin, c'est ce que tu es en train de faire.

00:07Il faut reconnaître que c'est plutôt molle parti.

00:09Il y a de fortes chances pour que votre mère arrive à ses fins.

00:12J'empêcherais ça.

00:13Mais elle n'a besoin de personne pour lui dire ce qu'il faut faire.

00:15Elle décide seule, vous le savez bien, non ?

00:17Je connais ma mère et je vous connais aussi très bien.

00:19Vous prenez un malin plaisir à diviser notre famille.

00:21Restez en dehors de ça, ça ne vous concerne pas.

00:23Est-ce que vous diriez que lorsque votre mari a écrit le codicil, il était mentalement difficile ?

00:31Dans la rue

00:40Dans la rue

00:42Ton univers incroyable

00:49Dans la rue

00:51Glorifie la loi, tu es plus fort

00:55Dans la rue

00:57Et sous ton soleil implacable

01:04Dans la rue

01:06Tu ne redoutes plus que la mort

01:24Dans la rue

01:26Patrie du dollar, du pétrole

01:55Dans la rue

01:57Patrie du dollar, du pétrole

02:09Bonsoir, Soulène.

02:11Bonsoir, mon chéri.

02:12Tout le monde est déjà là et t'attend impatiemment.

02:14Elie veut nous parler à tous.

02:16Du testament, j'espère.

02:18Oui, je crois.

02:19Est-ce qu'elle a enfin changé d'opinion ?

02:21Non.

02:23Bon, allons-y.

02:39Ça y est, le voilà.

02:41Excusez-moi, je ne savais pas que tout le monde n'attendait que moi.

02:44Mais ce n'est pas grave, Elie veut nous parler avant le dîner.

02:47Bien, juste attendre de me servir un verre et je suis prêt à écouter.

02:54Vous connaissez mon opinion à propos du testament de choc.

02:57Et particulièrement de ce codicil qu'il a cru bon de rajouter.

03:00Vous savez aussi bien que moi que c'est une source d'ennui.

03:04Je me suis adressée à Harvey Smithfield et à un autre avocat, Brooks Oliver.

03:08Alors j'espère qu'il t'en déconseillait de prendre des décisions hâtives.

03:11Monsieur Oliver a accepté de prendre mon affaire en main

03:14et il sait que ma décision est réfléchie.

03:16Et il croit que nous avons une chance de remporter l'affaire.

03:19Alors ça y est, vous êtes décidé ?

03:20Oui, ça y est.

03:21J'arrive pas à croire que tu t'attaques au dernier en volonté de papa.

03:24Je ne m'attaque à rien, je fais de mon mieux.

03:26Je te défends de dire des choses pareilles.

03:28Mais enfin, c'est ce que tu es en train de faire.

03:29Ce que j'essaie de faire, c'est sauver cette famille.

03:32Maman, tu comprendras que je sois complètement d'accord avec JR.

03:35Oui, bien sûr.

03:36Vous ne pensez qu'à cette dispute imbécile et aucun de vous ne voit ce qui va se passer.

03:40Essayez de comprendre qu'Elie tente de vous empêcher de vous entredéchirer.

03:43Oh, pas de morale, Pam.

03:44Ce qui se passe concerne uniquement JR et moi.

03:46Tu n'as aucune raison de te mêler à ça.

03:48Je n'ai pas l'intention d'expliquer mes raisons.

03:50Je vous dis seulement ce que sont mes projets.

03:52Est-ce que vous croyez que c'est vraiment juste ?

03:54Juste ou non, il faut bien survivre.

03:57Et on verra le reste ensuite.

04:02J'espère que vous êtes fiers de vous deux.

04:04Tout ça, c'est votre faute.

04:05Ma faute ? Vous avez le chic pour toujours tout rejeter sur les autres.

04:08C'est pourtant bien vous qui lui avez trouvé cet avocat.

04:09Mais elle n'a besoin de personne pour lui dire ce qu'il faut faire.

04:11Elle décide seule, vous le savez bien, non ?

04:13Je connais ma mère et je vous connais aussi très bien.

04:15Vous prenez un malin plaisir à diviser notre famille.

04:17Rester en dehors de ça, ça ne vous concerne pas.

04:19Donne-moi ça.

04:22Merci Bobby, tu viens de magnifiquement défendre ta femme.

04:24Comment est-ce que tu l'as laissé me parler comme ça ?

04:26JR a très souvent tort, je l'avoue, mais cette fois-ci, il a raison.

04:29Étant ma femme, je pensais que tu serais de mon côté.

04:38Tu as été dur avec Pam tout à l'heure.

04:40C'est une affaire qui ne la regarde pas du tout.

04:42Enfin, c'est parce qu'elle s'inquiète pour Bobby.

04:44Elle pense que l'annulation du testament permettra à Bobby d'éviter le pire.

04:47Oui, seulement nous perdrons tous les deux la société, Ewing.

04:50Non, si vraiment elle tient à lui, elle doit l'aider de son mieux et l'appuyer.

04:53L'appuyer pour faire ce qu'il croit le mieux.

04:55Oui, je pense comme toi.

04:56Et puis, en plus, ça va menacer leur mariage.

04:58Écoute, vous êtes amis maintenant, toutes les deux.

05:00Alors, pourquoi tu ne lui parles pas ?

05:02Bien sûr, pas ici, à South Fork, mais vous pourriez aller déjeuner dans un restaurant tranquille.

05:06Pour lui dire quoi ?

05:08Que nous devons encore rester en dehors de votre dispute ?

05:10Tu lui as déjà dit.

05:11Non.

05:12Tu lui diras que si elle est vraiment amoureuse de son mari,

05:15elle doit se battre pour lui comme tu le fais pour moi.

05:17Ma chérie, ça fait plusieurs années que Bobby et moi, nous n'avons pas été du même côté.

05:21Alors, écoute-moi bien.

05:23Si vous êtes vraiment devenus aussi amis que tu le crois,

05:26et si elle t'écoute, tu la convaincras, tu y arriveras.

05:30Nous ne laisserons pas maman tout démolir.

05:33Notre pauvre père ne l'a pas mérité.

05:43Oh, regardez-le, regardez s'il est beau.

05:46Oui, il est toujours heureux et souriant.

05:48Comme je suis contente pour Pamela.

05:50Et pour Bobby.

05:53Et, on dirait qu'il y a un léger petit froid dans leur mariage.

05:56Oh, c'est sûrement à cause de cette pénible affaire de testament.

05:58Pam est de mon côté, alors ça crée une sorte de tension.

06:02Oh, mais ils ont connu pire que ça.

06:07Et tenez, puisqu'on parle de ce testament,

06:09je crois que vous avez choisi la meilleure solution.

06:11Je suis heureuse de l'entendre.

06:13Vous croyez avoir une chance de gagner?

06:15Mon avocat dit que oui.

06:17Je l'espère pour vous.

06:19Bon, alors je passerai voir Cliff,

06:21et je lui dirai que j'aimerais bien le voir se calmer un peu.

06:23J'apprécierais ce geste, Rebecca.

06:26Ça serait magnifique si nous pouvions faire voir à tout le monde

06:29que les Barnes et les Wing aussi peuvent s'entraîner.

06:32Oui, et nous avons une bonne raison aujourd'hui.

06:39Merci.

06:50Il faut que ce soit bien clair.

06:52Brooks Oliver a une grande réputation à tenir.

06:54S'il prend une affaire, c'est bien parce qu'il pense la gagner.

06:57Comment va-t-il s'y prendre?

06:59Oh, eh bien, à sa place, moi, je...

07:02je m'efforcerai de prouver que Jacques n'était plus sain d'esprit

07:04quand il a ajouté ce codicil.

07:06C'est ce que je pensais.

07:07Je ne peux jamais dire ces choses-là par quelqu'un.

07:09Bobby, évitez de sous-estimer votre maman, surtout.

07:13Elle est furieuse, elle est déterminée,

07:15et elle fera ce qu'elle croit devoir faire.

07:17Et que se passera-t-il si elle gagne?

07:19Est-ce possible?

07:20Oui, bien entendu.

07:21Et puis en attaquant le codicil,

07:23Ellie pourrait alors tout remettre en question.

07:25Dans ce cas-là, le juge aura alors tous les pouvoirs,

07:27c'est-à-dire annuler seulement le codicil,

07:29ou bien le testament, ou les deux.

07:30Il peut annuler tout le testament?

07:32Oui, ou rien qu'une partie.

07:34Et que se passera-t-il s'il annule le testament?

07:37L'ancien prévaudra alors et prendra effet.

07:40Celui qui a été fait il y a une quinzaine d'années?

07:42Mais oui.

07:43Vous vous rappelez de ce qu'il dit?

07:44Non.

07:45Je pensais l'étudier dans la journée.

07:47Mais vous étiez vraiment jeune encore à cette époque,

07:50et je pense qu'en toute logique,

07:51Jacques a presque tout laissé à votre mère.

07:53Il n'y a pas le moindre doute.

07:55Vous nous tiendrez au courant?

07:57Oui, dès que je pourrai.

07:58Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.

08:00Il y a beaucoup trop en jeu.

08:01Je suppose que votre mère pense la même chose.

08:12Je pense très franchement

08:13que nous devons aider mon mari contre Elie.

08:16Si Bobby croit vraiment avoir une chance de battre J.R.,

08:19je ne vois pas pourquoi on ne le laisserait pas essayer.

08:21Entre nous, ça m'est égal que Bobby batte J.R.

08:23ou que ce soit le contraire.

08:25Je veux que mon mari et ma famille restent unis.

08:28C'est ça l'important pour moi.

08:30Une femme doit pourtant soutenir son mari.

08:32Bien sûr, oui, seulement ça ne veut pas dire

08:34qu'elle doit s'incliner si elle pense qu'il a tort.

08:36Cette bataille risque de faire de gros dégâts chez le perdant.

08:39Oui, des dégâts très importants.

08:41Alors quand Elie veut mettre fin à tout ça,

08:42je l'appuie entièrement.

08:44Pam, bonjour.

08:46Je pensais bien que c'était vous.

08:48Quelle bonne surprise.

08:49Mark Grayson.

08:51Qu'est-ce que vous faites dans mon restaurant?

08:53Pourquoi il est à vous, ce restaurant?

08:55Non, je dis ça parce que j'y mange tous les jours

08:57et ça me surprend de vous y avoir jamais vu.

08:59Oui, mais je n'y étais encore jamais venue.

09:01Vous connaissez ma belle sœur, Swellen Ewing.

09:03Mark Grayson.

09:04Bonjour.

09:05Très heureux.

09:06Brooks a enfin décidé de défendre madame Ewing.

09:09Oui, je le sais, je vous en suis très reconnaissante.

09:11En cas d'ennui, je vous l'ai dit, pensez toujours à moi.

09:15Je serai là, toujours là pour vous.

09:20Mais merci, merci de l'avoir convaincue.

09:23Je vous laisse tranquillement finir votre déjeuner.

09:30Non, entre nous, je ne comprends pas cette discussion.

09:33Nous avons voté et JR garde son droit de dépassement.

09:36Écoutez, vous savez tous que dès l'instant que ce combat

09:38opposant les frères Ewing prendra fin,

09:40le prix de l'essence reprendra son ascension

09:42et remontera comme avant.

09:43Mais ce n'est pas certain.

09:44Ça alors, je vous le garantis.

09:45Et puis entre nous, est-ce que vous croyez sincèrement

09:47que JR Ewing baisse le prix de son essence

09:49pour aider l'indice des prix de son pays

09:51ou s'il le fait uniquement pour ruiner son frère?

09:53Cette bataille devrait pourtant durer un moment encore.

09:56N'y comptez pas trop.

09:57Parce que si jamais le testament de Jock est annulé,

09:59alors la compagnie Ewing reviendra à sa veuve.

10:01Et dans ce cas-là, elle a l'intention de tout de suite

10:03mettre fin à cette bataille.

10:05Et ce sera aussi la fin de la baisse de l'essence.

10:08De l'a marqué un point, là.

10:10Mais enfin, personne ne peut savoir

10:12si le testament va être annulé.

10:16Quelle différence est-ce que ça peut faire?

10:17Vous savez, nous aurons tous l'air d'une bande de fous

10:19dès que la dispute entre les frères Ewing sera terminée.

10:21Oui, je crois que nous devrions y penser.

10:24Bon, je vais me montrer très clair.

10:25Voter contre ce dépassement,

10:26ce serait voter contre les bonnes intentions

10:28et je m'y refuserai.

10:30Moi aussi.

10:32Alors vous croyez tous les deux que J.R. Ewing a reçu la grâce

10:35et qu'il s'est transformé brusquement en bon impôtre?

10:38Pour l'instant, ce qu'il fait est très bien

10:40et moi, ça me suffit.

10:42Je ne serai pas votre homme.

10:44Excusez-moi.

10:47Payer 25 millions de dollars?

10:49Pour la part de Bobby dans les gisements de Wellington?

10:51Peut-être une trentaine.

10:52Attendons l'estimation précise.

10:54L'autre solution, c'est de réouvrir l'ensemble des puits.

10:56Et que ferons-nous de notre pétrole?

10:57Est-ce qu'on le stockera ou est-ce qu'on le bradera

10:59comme Bobby Ewing menace de le faire?

11:01Je pense que ce ne serait pas très efficace.

11:03Ça vous coûtera de 25 à 30 millions de dollars dans ce cas.

11:06Il va bien falloir prendre une décision.

11:08Ça n'arrangera pas nos affaires de l'estimation.

11:11Je vous en prie.

11:14Ça n'arrangera pas nos affaires

11:16de laisser Bobby inonder le pays d'essence.

11:18Oui, mais 30 millions, c'est tout de même beaucoup.

11:20Mais ce n'est pas dramatique.

11:22Parce qu'il faut se dire que nous pourrons quand même

11:24exploiter ces puits plus tard.

11:26Il marque un point.

11:30Et nous aiderons alors Bobby à faire des bénéfices importants.

11:33Bon, alors, qu'en pensez-vous?

11:35Est-ce que nous voulons rassembler 25 ou 30 millions pour ces puits?

11:38On n'a aucune envie entre nous.

11:40Personne n'en a envie.

11:42Bien sûr, c'est stupide de rouvrir les puits.

11:44Et pourtant, c'est la seule solution.

11:46Quelle ironie.

11:47D'une manière ou de l'autre, nous aiderons financièrement Bobby Ewing.

11:50C'est ça que je trouve le plus décourageant.

11:57Voilà le testament.

11:59Il a été rédigé il y a 15 ans, au mois d'avril.

12:01Il reprendra effet si le testament actuel est annulé.

12:04Et vous avez relu tout ça?

12:06Oui, et j'avais raison.

12:07Votre maman héritera des 100 % de la société.

12:11Et donc, elle pourra en faire ce qu'elle voudra ensuite.

12:13Oui, mais tout risque de se compliquer.

12:15Il va y avoir des problèmes pour ceux qui n'y figurent pas.

12:19Les petits-enfants?

12:20Non, je dois dire que tout a été prévu à ce point de vue-là.

12:23Oui, même si Lucie était la seule venue au monde à cette époque.

12:26Non.

12:28Je parle de Ray et de Gary.

12:30Eux, ils risquent de tout perdre.

12:32Il faut dire qu'il y a 15 ans, Jacques était furieux après Gary.

12:35Oui, parce qu'ils buvaient tout le temps.

12:37C'est exact.

12:38Il n'y aura pas un monsieur Gary là-dedans.

12:40Il se retrouvera avec rien du tout,

12:42au lieu d'avoir les intérêts de 10 millions de dollars.

12:44Et Ray n'était rien du tout, alors?

12:46Oui, personne ne savait qu'il était le fils de Jacques.

12:49Il ne va presque rien obtenir.

12:51Beaucoup trop de toute façon.

12:53Ce sera vraiment un désastre pour nous tous.

12:56C'est le moins qu'on puisse dire.

12:57Dites-nous ce qu'il vous faut, Harvey.

13:00Oui, nous ferons le nécessaire.

13:02Écoutez-moi.

13:05Je vais défendre le testament et le codicil.

13:09C'est mon devoir, vous le savez.

13:11Et surtout, je ferai ça pour Jacques.

13:13Je veux quand même vous dire clairement

13:15que je le ferai sanguété de coeur.

13:17C'est sans aucune joie que je combattrai votre mère.

13:20Si elle fait ça, c'est parce que c'est vous

13:22qui l'a forcé à agir de la sorte.

13:24Nous vous comprenons parfaitement,

13:26mais comprenez bien vous aussi

13:28que personne ici ne s'oppose avec joie à un moment.

13:31Mais nous devons faire taire nos sentiments pour nous défendre.

13:34Et défendre ses droits est une chose bien normale.

13:45Tu veux dire que Mark Grayson est venu vous parler ?

13:48Oui, il a dit qu'il allait souvent là-bas.

13:51Et Pam le savait ?

13:53Non, je crois pas, mais d'après ce qu'il a dit,

13:55il a aidé Ellie à trouver un avocat.

13:57Tiens, je savais pas du tout que Maman connaissait les Grayson si bien.

14:00Je n'en suis pas certaine,

14:02mais je crois bien qu'il s'en est mêlé seulement à cause de Pam.

14:05Est-ce que tu insinues que Pam et Grayson ont une petite liaison ?

14:08Non.

14:10En fait, elle s'affiche complètement de ce type.

14:12Mais inversement, il semblait subjugué.

14:15Oui ? Et qui t'a dit ça ?

14:17Une femme le sent quand un homme s'intéresse à elle.

14:21Ça serait peut-être une bonne chose.

14:23De quoi est-ce que tu parles ?

14:25De Pam et Grayson, tu fais pas attention à ce que je te dis.

14:28Je t'assure, seulement je t'ai dit qu'il n'y avait rien de ce côté-là.

14:31Pour l'instant.

14:33D'après ce que je sais de Grayson, il est du genre cavaleur.

14:36Toujours à la pointe de ce qui se fait.

14:38Parachutisme, voyage aux quatre coins du monde,

14:41croisière luxueuse.

14:43Je te dis qu'il n'a rien essayé avec Pam.

14:45Mais attends.

14:47Laisse-lui le temps.

14:49Il lui faudra un petit encouragement pour le décider.

14:52Je déteste t'entendre parler sur ce ton.

14:54Mais pourquoi ? Sa chérie Bobby est un allié pour l'instant,

14:56mais tu sais que ça ne va pas durer.

14:58Notre combat reprendra certainement un jour.

15:00Et je ne verrai pas d'un mauvais oeil

15:02qu'il soit distrait par, disons, de bons petits problèmes conjugaux.

15:05J.R., je te défends de vouloir faire capoter le mariage de Bobby et de Pam.

15:08Tu m'entends ?

15:09Non, c'est une simple idée, chérie. C'est rien d'autre.

15:12Est-ce que tu imagines qu'on nous le fasse à toi et à moi ?

15:14Non, ne t'inquiète pas, chérie.

15:19Tu sais très bien ce que la société et Wynn représentent à mes yeux.

15:23Tu le sais.

15:29Tu vois, chérie,

15:30l'annulation du testament de papa causera beaucoup de tort à Ray et à Gary.

15:33Ils n'obtiendront qu'une fraction de ce qui leur revient.

15:36Tu sais bien qu'Elie fait ceci uniquement pour vous empêcher de vous déchirer.

15:40Oui, je le sais, mais elle devrait s'y prendre autrement.

15:43La seule autre manière, c'est que toi et J.R. vous arrêtiez enfin cette bataille.

15:46Mais vous n'en ferez rien.

15:48Non, ce n'est pas le seul autre moyen.

15:50Tu n'as qu'à persuader maman qu'elle a tort de faire ça.

15:52Mais non, elle n'a pas tort.

15:54Même si elle ruine Gary et Ray ?

15:56Oh, Bobby, tu connais ta mère.

15:58Elle ne voudra jamais causer tort à Gary ou à Ray.

16:02Chérie, les intentions de maman sont excellentes,

16:04peut-être les meilleures du monde.

16:06Mais elle n'a toujours pas vu les conséquences qui résulteront de ce qu'elle fera.

16:09C'est là que je ne suis pas d'accord.

16:21Bonjour, Lucie.

16:23Bonjour.

16:25Ta grand-mère n'est pas là ?

16:27Non, elle est partie.

16:29Elle m'a dit qu'elle devait passer voir son avocat.

16:32Tu sais, grand-mère ira jusqu'au bout si elle croit que ce qu'elle fait est bien

16:36et tu ne pourras pas l'arrêter.

16:38Ça t'ennuie beaucoup, J.R. ?

16:40Alors, toi, ça te fait rire ?

16:42Je dois dire que ça ne m'attriste pas du tout que tu perdes la société.

16:45Laisse-moi te dire une bonne chose.

16:47Si le testament est annulé,

16:49et si alors c'est le premier testament qui est validé,

16:51personne ne pourra y gagner.

16:53Ça ne m'inquiète pas du tout, tu sais.

16:55Je pense que de toute manière, grand-père me laisse tout ce qu'il faut.

16:58Oui, comme toujours, tu penses qu'à toi.

17:00Mais si ta grand-mère arrive à ses fins,

17:02ton père risque de n'hériter que des miettes

17:04qui lui suffiront à peine à payer ses cigarettes.

17:06Alors, comme tu vois, c'est pas un drame.

17:18Madame, je suis désolée.

17:20Vous attendez depuis longtemps ?

17:22Non, une ou deux minutes. J'ai la voiture par là.

17:24Qu'est-ce que votre avocat vous a dit ?

17:26Eh bien, il a reçu un exemplaire du premier testament.

17:29Je suis la seule bénéficiaire, pratiquement,

17:31mais ça créera des problèmes.

17:34Vous pensez à Gary ?

17:36Debbie dit que ça va sûrement créer de gros bouleversements.

17:39Oui.

17:41Pourtant, je pense qu'en ce qui concerne Gary,

17:43ça sera mieux pour lui.

17:45Je n'aurai qu'à prendre les dispositions

17:47qu'il faudra pour le favoriser.

17:49Et bien sûr, j'aurai aussi à régler le cas de Ray ensuite.

17:53Mais Pam, c'est Ray qui me donne des soucis pour l'instant.

17:57Il pourrait refuser tout ce que je prévois de lui remettre.

18:01Vous devriez aller le voir et lui parler.

18:03Il tient sincèrement à vous.

18:05Je crois qu'il réagira mieux que vous ne pensez.

18:09Oui, vous avez raison.

18:13La porte est ouverte.

18:19Monsieur, quel plaisir de vous revoir.

18:21Comment allez-vous ?

18:22Votre table est prête.

18:23Ah, merci.

18:24Dis-moi, est-ce que vous savez si Mark Grayson est par hasard chez vous ?

18:27Ah oui, tenez, il est assis là-bas.

18:29Ah oui.

18:30Gardez-moi ma table, j'arrive. Merci beaucoup.

18:34Bonjour, Phil.

18:35Bonjour, ça va ?

18:36Oui, et vous ?

18:38Oh, mais c'est Mark Grayson, en voilà une surprise.

18:41Bonjour, Pierre.

18:43Décidément, vous butez sur la moitié de ma famille, ces temps-ci.

18:46Vous parlez de votre mère ?

18:47Oui, et de ma belle-sœur, Pam.

18:50Je crois que vous lui avez fait de l'effet, elle a parlé de vous hier au dîner.

18:55Elle vous trouve très séduisant.

18:58Elle vous en a parlé ?

18:59Elle n'a parlé que de ça pendant le dîner, je vous dis.

19:01Ah, mais au fait, je profite de cette rencontre pour vous dire que je ne vous en veux pas du tout.

19:05Mais pourquoi est-ce que vous dites ça ?

19:07À cause de votre avocat qui va aider ma mère contre moi.

19:10Votre mère est une femme très bien.

19:12Oui, seulement c'est dommage que cette affaire-là nous oppose, mais enfin c'est rien.

19:17Attendons que ça passe.

19:19Pam soutient votre mère, je crois.

19:21Ah oui, oui, vous l'a dit.

19:23Pam est une fille épatante.

19:25Dommage qu'elle ait Bobby et des problèmes, ces temps-ci.

19:28Sérieux ?

19:29Eh oui, ils sont seulement mariés depuis deux ans et cette affaire n'arrange pas les choses.

19:33Ça passera aussi.

19:35Oh, mais je vous ennuie avec ces problèmes familiaux.

19:37À bientôt et bon déjeuner.

19:39Merci.

19:40Oh, mais dites, nous n'avons jamais fait vraiment d'affaires ensemble.

19:43Non.

19:44Faudrait discuter un jour, voir ce que nous avons de commun.

19:48Je crois que jusqu'ici, ce que nous avons en commun, c'est de venir dans le même restaurant.

19:52Oui, nous allons essayer de remédier à ça.

19:54Allez, au revoir.

20:03Oui, nous étions vraiment gâteuses toutes les deux.

20:06Ce bébé est un ange.

20:08Oui, apparemment.

20:09Au moins, il nous a rapprochés, Ellie et moi.

20:12Bonsoir, chérie.

20:13Bonsoir, maman.

20:15J'étais en train de raconter à Afton.

20:17J'ai passé une journée merveilleuse avec lui.

20:19Ah, tu es retournée la voir.

20:23Oui, je suis retournée la voir.

20:25Je suis retournée la voir.

20:27Je suis retournée la voir.

20:29Tu es retournée la voir.

20:32Eh oui, j'en prends l'habitude.

20:34La pauvre a de gros soucis pour l'instant.

20:36Avec des fils comme les siens, c'est presque obligé.

20:39Quelqu'un veut un verre ?

20:41Non, pas moi, merci.

20:43Non, moi non plus.

20:45Elle est vraiment contente que vous autres du cartel n'attaquiez pas trop la société Ewing pour l'instant.

20:50Je ne sais pas combien de temps nous allons pouvoir rester tranquilles.

20:54Cliff, j'ai promis Ellie.

20:57Et toi, tu m'as promis.

20:59Oui, elle est oubliée un peu d'hier pendant quelque temps.

21:02Ah oui, mais il y a aussi Bobby.

21:04Vous savez ce qu'il fait ?

21:05Non, quoi ?

21:06Ce brave Bobby adoré par le monde entier est en train de réussir à nous faire payer une fortune.

21:11Et de quelle façon ?

21:13Il profite de la mauvaise situation pour nous vendre des puits 25 ou 30 millions de dollars.

21:17Et nous sommes obligés d'accepter son offre.

21:19Sinon, le cartel pourrait bien aller jusqu'au pire.

21:22Ce ne sera plus très long maintenant.

21:24Si Ellie obtient l'annulation, plus un problème ne te paraîtra grave.

21:28Maman.

21:29Attends.

21:30Maman.

21:32Je croyais que tu m'avais dit que je serais le patron de la compagnie.

21:36Ce n'est pas en tant qu'actionnaire de la compagnie que je te dis ça.

21:41C'est ta mère qui te le demande.

21:43En tout cas, il faut comprendre que si je gagne, tout va être remis en cause.

21:47Même les 10 millions que Jacques t'a offerts.

21:50Je crois que tu vas les perdre.

21:52Je l'ai longtemps vécu sans un sou en poche.

21:54Je réussirai sûrement à vivre quand même sans ces millions.

21:57Mais je l'arrangerai ça vite.

21:59Je veux te dire que quoi qu'il se passe, je ne te laisserai pas perdre.

22:03Je ne te laisserai pas perdre.

22:05Je ne te laisserai pas perdre.

22:07Je ne te laisserai pas perdre.

22:09Je ne te laisserai pas perdre.

22:11Je te jure que quoi qu'il se passe, je ne te laisserai pas perdre ton argent.

22:14Oui, madame.

22:16Mais je crois qu'il faut voir les choses seulement l'une après l'autre.

22:20Oui, mais je voulais que ce soit bien clair.

22:22Si je vends la compagnie, je veillerai à te rendre immédiatement

22:25tout ce que Jacques voulait que tu reçoives.

22:30Oui, je vous remercie.

22:31Avant tout, il vous faut gagner le procès.

22:34Ré, je dois faire ceci en pensant à l'avenir.

22:39Bien sûr, il le faut.

22:46Oui. Bonsoir, madame.

22:49Bonsoir, Ré. Et merci.

23:09Tiens, bonsoir, Ré.

23:12Alidon, tu as parlé avec maman?

23:15Oui, jusqu'à maintenant.

23:17Ah, et qu'est-ce qu'elle t'a dit?

23:19Je regrette, il s'agissait d'une affaire personnelle.

23:21Mais, cette affaire nous regarde tous.

23:24Oui, c'est toi qui le penses.

23:26Oui, je pense que toi, Bobby et moi, on est dans le coup.

23:29Alors, je vois que tu n'as rien compris du tout.

23:31J'avoue avoir du mal à comprendre que tu refuses de défendre 10 millions de dollars.

23:35Tu sais bien que si elle gagne, tu vas les perdre.

23:37C'est incroyable de voir que tu te bats contre ta mère.

23:40Tu ne respectes vraiment personne.

23:42Toi, tu seras toujours un pauvre cow-boy ignore.

23:45Écoute-moi bien. Je vais t'expliquer quelque chose.

23:48J'aimerais mieux renoncer à mon héritage et perdre ce que je possède sur terre.

23:51Mais jamais, je ne t'aiderai contre ta mère. Tu entends?

24:05Je croyais que tu devais recevoir du bétail aujourd'hui.

24:23Oui, tu as raison, mais Charlie s'en occupera très bien sans moi.

24:26Chéri, ça va bien?

24:29Oui, très bien.

24:33C'est ta conversation d'hier soir avec Ellie qui te préoccupe?

24:38Oui, je crois.

24:42Tu es tenté de l'abandonner pour te mettre du côté de tes frères?

24:45Non.

24:46Alors, qu'est-ce qu'il y a? Ça t'embête de perdre tes 10 millions?

24:50Si elle obtient l'annulation du testament, alors là, il est très clair que je le perdrai.

24:54Mais, de toute manière, Ellie te les rendra, tes 10 millions.

24:59Ces 10 millions représentaient un héritage direct de mon père,

25:03mais si Ellie me les donne, c'est très différent, c'est un cadeau qu'elle décide de me faire.

25:07Jacques voulait te les donner pourtant.

25:09Oui, je sais, c'était un homme fantastique.

25:12Mais de là à recevoir la charité d'Ellie, il y a un très grand pas à franchir et je crois que je refuserai de le faire.

25:18Tu as tort de dire que c'est de la charité.

25:20Mais Donna, est-ce que tu comprends ce que j'essaie de dire?

25:23Oui, mais...

25:25Je crois que je refuserai ces 10 millions.

25:31Je te comprends.

25:37Les bras, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

25:421...

25:47Virginia?

25:48Oui?

25:501...

25:52Vous acceptez les cartes de crédit?

25:54Qu'est-ce que vous faites ici?

25:56Je passais simplement voir où en était l'affaire.

25:58Mais on s'est vu au restaurant, je vous ai expliqué.

26:01Ah oui, il y a des siècles.

26:03Avant-hier, ça fait pas des siècles.

26:07Moi, ça m'a semblé très long.

26:10Écoutez, quand vous sortez d'ici, qu'est-ce que vous faites?

26:13Je vais directement chez moi dîner avec mon mari.

26:16C'est vrai qu'il y a un mari.

26:19Oui, c'est vrai.

26:20C'est une discussion que nous avons déjà eue.

26:22Ne me parlez plus, tout me revient à l'esprit.

26:25Marc.

26:26Voyons, appelez-moi M. Grayson.

26:32Écoutez, j'ai apprécié ce que vous avez fait pour moi et pour Ellie.

26:35Mais nous devons en rester là, je suis mariée, vous comprenez?

26:39Bon, je n'ai plus qu'à sécher mes larmes.

26:41Je crois.

26:42D'accord, je vous laisse tranquille, mais...

26:45Je n'abandonne pas encore.

26:48D'accord.

26:57Oui.

26:58M. Anderson est ici.

27:00Oui, qu'il vienne.

27:04Bonjour, Ponk.

27:05Maitre Don.

27:06Pierre.

27:07Content de vous voir pour Toby.

27:08Je vous sers un verre?

27:09Non, merci.

27:11Bien.

27:12Asseyez-vous, je vous en prie.

27:15Voilà.

27:16L'attitude de Dave Culver sera favorable à maman au procès.

27:19Qu'en pensez-vous?

27:21Je ne comprends pas.

27:22De quel côté est-ce que vous serez?

27:24Vous me demandez si je vais intervenir pour ou contre votre maman?

27:27Non, nous voulons seulement savoir si vous comptez défendre les vraies intentions de notre père.

27:31Vous les connaissez?

27:32Oui.

27:33On ne le dirait pas.

27:34Je sais très bien quelles étaient ses intentions.

27:36Je sais très bien le but qu'il espérait atteindre.

27:38Et aucun de vous deux n'y pense un seul instant.

27:40Allons, Ponk, vous n'êtes pas là pour nous faire un serment.

27:43Pourtant, J.R., je crois que ça ne vous ferait vraiment pas de mal.

27:46Est-ce que vous croyez que Jock voulait vous voir détruire la société Ewing en faisant ce codicil?

27:50Vous serez avec nous ou non?

27:54J'en sais rien.

27:56Et qu'est-ce que ça veut dire?

27:58Seulement que je me trouve pris dans une fichue pagaille,

28:00prisonnier de mes devoirs envers votre père et mon affection pour votre maman.

28:04Mais, Ponk, le seul moyen qu'un moment gagnez, c'est de prouver que notre père était fou à ce moment-là.

28:08Vous l'avez vu un peu avant la fin.

28:11Vous affirmeriez ça?

28:14Je ne sais pas encore ce que je vais dire,

28:16ni même si j'irais dire quelque chose.

28:19Ponk, ne nous laissez pas tomber.

28:21Je n'ajouterai plus un mot ici.

28:23Nous nous reverrons au cours du procès, je suppose.

28:25On verra ce qui se passera.

28:34Bonsoir.

28:36Bonsoir. Vous avez eu une longue journée?

28:38Ah oui, alors, ça fait des heures que je rêve de vous.

28:41Ah oui, alors, ça fait des heures que je rêve d'un bain.

28:45On vous a téléphoné aujourd'hui?

28:47Plusieurs fois, la même personne, Mark Hasson.

28:50Mark a téléphoné ici?

28:52Oui, et même trois fois.

28:53Ça alors, mais il est passé à la salle aujourd'hui.

28:58Là, je n'y comprends rien.

29:00Pam, je sais que ce n'est pas mon rôle,

29:04et arrêtez-moi si vous le voulez, mais...

29:07je dois pourtant vous dire que je suis inquiète pour vous.

29:10Pourquoi?

29:13Pour ce Grayson, et puis pour tout le reste.

29:15Mais comment ça?

29:17C'est assez délicat.

29:19Je ne voudrais surtout pas vous juger.

29:21J'espère que...

29:22Non, non, non, pas du tout, mais...

29:24je m'inquiète de voir comment vous vous comportez ces derniers temps.

29:27Jamais je ne vous avais vu vous opposer à Bobby avant.

29:31Je pense qu'une femme heureuse en ménage ne ferait pas ça.

29:34Alors quand Mark Grayson téléphone...

29:37Pourquoi vous parlez de Mark Grayson?

29:39Qu'est-ce que vous insinuez?

29:40Mais rien du tout.

29:42J'aimerais que tout aille bien entre Bobby et vous.

29:45C'est tout.

29:46En tout cas, comme je vous l'ai dit, ce ne sont pas mes affaires.

29:48C'est vrai, ça ne vous regarde pas du tout.

29:50Mais rassurez-vous, mon mariage avec Bobby est solide comme un roc.

29:53Alors pourquoi cet homme vous téléphone-t-il tout le temps?

29:55Et passe-t-il vous voir dans la journée?

29:57Ça, je n'en sais rien, c'est son problème.

29:59Mais ça n'a rien à voir avec moi et Bobby.

30:01Si vous dites la vérité, pourquoi est-ce que vous criez alors?

30:04Parce que ces bêtises m'énervent.

30:06Pam, mais je suis votre amie.

30:08Je n'en sais rien.

30:18Entrez.

30:20C'est bon.

30:38Lucie, qu'est-ce qu'il y a?

30:42Est-ce que c'est vrai que si le testament est invalidé, mon père va perdre tout ce qu'il a eu?

30:46Qui t'a dit ça?

30:48J.A?

30:50Est-ce qu'il a menti?

30:52Non, non, c'est exact.

30:54Seulement, ce n'est pas tout.

30:57Lucie, est-ce que tu crois que je ferais quelque chose contre Gary?

31:01Non.

31:04Non, bien sûr que non.

31:08Mais J.A. a expliqué que le premier testament deviendrait légal.

31:11Et papa n'avait rien pour lui à cette époque.

31:14Oui, il a raison.

31:16Mais il faut dire que le premier testament va me permettre de faire tout ce que je veux, tu sais.

31:20Et je veillerai à ce que ton père reçoive tout ce qu'il mérite.

31:25Tu me crois, n'est-ce pas?

31:28Oui.

31:30Alors, tu ne vas plus t'inquiéter?

31:34Non, je crois que non.

31:37Lucie, Gary a été mon fils des années avant de devenir ton père, tu sais.

31:45Bon, allez, maintenant descendons dîner et essayons d'oublier un peu tous ces problèmes, d'accord?

31:51D'accord.

32:06Merci, Teresa.

32:08De rien, madame.

32:11Eh bien, l'ambiance autour de cette table est assez froide, on n'a pas besoin de glaçons.

32:15Nous savons tous à qui nous devons ça.

32:17On devrait essayer de se montrer plus civil entre nous.

32:20Oh, mais apprends-nous ça, si tu le sais.

32:23Je sais peut-être.

32:25Ah, moi, en tout cas, je n'attends personne.

32:29Bonsoir, je suis Brooks Oliver. Je voudrais voir madame Ellie Wing.

32:33Une petite seconde.

32:35Brooks, entrez donc.

32:37Je ne sais pas qu'on ne dérange pas les gens pendant les repas.

32:39Tu peux garder ce genre de remarques pour toi, J.R.

32:42Je suis désolé d'arriver chez vous à l'improviste.

32:45Il fallait que je vous parle.

32:47Mais comme je vais voir ma belle-sœur et que vous êtes sur le chemin...

32:49Vous avez bien fait.

32:51Vous ne connaissez pas ma famille.

32:53Non, seulement pas.

32:55Bonsoir.

32:57Voici mes fils, Bobby, J.R., sa femme Sue Ellen et ma petite-fille Lucie.

33:00Bonsoir.

33:02Eh bien, bonsoir à tous.

33:04N'interrompez surtout pas votre dîner.

33:06Je peux vous voir une petite minute ?

33:08Oui, bien sûr.

33:16J'ai finalement obtenu que notre attrapeur

33:18n'était pas le seul à être venu.

33:21J'ai finalement obtenu que notre affaire soit très rapidement jugée.

33:24Le nom d'Ewing a du poids.

33:26Oui.

33:27L'audience se déroulera alors le mardi qui vient.

33:42Veuillez vous lever, s'il vous plaît.

33:46L'audience est présidée par le juge Loward Munty.

33:48Le numéro d'enregistrement est 4418.

33:50Et Leonard Southworth Ewing,

33:52contre le représentant de John Ross Ewing Senior,

33:54décédé.

33:58M. Oliver, vous assurez les droits de la plaignante ?

34:00Oui, votre honneur.

34:02M. Smithfield, vous représenterez la défense.

34:06Oui, votre honneur.

34:08M. Oliver, pouvez-vous nous dire votre point de vue ?

34:10Votre honneur,

34:12si nous avons engagé ce procès

34:14contre la totalité du testament de John Ross Ewing Senior,

34:16notre plainte portera, selon le désir de ma cliente,

34:18qui est la veuve du défunt,

34:20essentiellement sur le codicil du testament

34:22ajouté juste avant la mort de son mari.

34:24Selon nous, ce codicil est en contradiction

34:26avec ce que M. Ewing

34:28a toujours dit, et en contradiction

34:30avec ses convictions bien connues de mari

34:32et de père.

34:34Nous estimons que ce même codicil

34:36nous laisse sérieusement douter

34:38du crédit qu'il faut apporter au jugement du défunt

34:40à la fin de sa vie.

34:42Et nous demandons à la cour de l'éliminer.

34:46M. Smithfield.

34:48Votre honneur,

34:50dans mon action d'exécuteur testamentaire,

34:52je m'efforcerai de montrer, évidemment,

34:54que feu M. Ewing a réussi à garder sa sûreté de jugement

34:56jusqu'à ses derniers instants,

34:58et que ce codicil reflète précisément

35:00ses intentions notoires

35:02dans le respect de tous ses héritiers

35:04et de la société Ewing également.

35:06Jurifié, appelez le premier témoin.

35:08M. le sénateur,

35:10David Calvert, s'il vous plaît.

35:16Levez la main droite.

35:18Jurez-vous solennellement,

35:20au cours de votre témoignage dans cette affaire,

35:22de dire la vérité, toute la vérité,

35:24et rien que la vérité.

35:26Je jure.

35:28Déclinez votre nom et votre profession.

35:30Dave Calvert, sénateur des États-Unis.

35:32Merci.

35:34M. le sénateur,

35:36je crois que c'est vous

35:38qui avez parlé à Jacques Ewing

35:40d'effectuer ce voyage pour le département d'État.

35:42Oui. En réalité, tout ce que je voulais,

35:44c'était son avis.

35:46Je croyais qu'il m'indiquerait la personne appropriée pour ce travail.

35:48Et il a offert d'y aller en personne.

35:50Oui, c'est bien ça.

35:52Il a bondi sur l'occasion, il a filé là-bas sans presque réfléchir.

35:54Cela vous a inquiété ?

35:56Eh bien, oui.

35:58Il n'était plus très jeune

36:00et il avait un travail épuisant devant lui,

36:02mais il était transporté par cette idée

36:04et il fallait qu'il parte.

36:06Il le pensait de façon obsessionnelle.

36:08Objection, votre honneur. La question influence le témoin.

36:10Objection retenue.

36:12Attendez.

36:14Je ne sais pas si c'était obsessionnel,

36:16mais il sentait que ce voyage

36:18serait sans doute un superbe champ du cygne.

36:20Un superbe champ du cygne ?

36:22Oui, disons une action d'éclat,

36:24l'action d'un grand homme.

36:32Monsieur Horner, au sujet des lettres

36:34qu'il vous a envoyées d'Amérique du Sud,

36:36voulez-vous dire à la cour en quoi

36:38elles vous ont semblées bien surprenantes ?

36:40Dans ces lettres, Jacques parlait essentiellement

36:42de la compagnie.

36:44Mais ça, c'était normal.

36:46Mais là, il s'agissait de petits détails, vraiment secondaires.

36:48D'habitude, il ne s'intéressait pas à ce genre de détails.

36:50En tant que directeur de banque,

36:52vous le connaissiez très bien.

36:54Il était notre client depuis longtemps.

36:56Et vous avez trouvé ces lettres peu en rapport

36:58avec l'homme que vous connaissiez ?

37:00Elles étaient très différentes.

37:02De quelle manière ?

37:04J'ai tout d'abord remarqué

37:06qu'il répétait la même chose de nombreuses fois

37:08même si l'idée n'était plus très claire.

37:10Il y a un mot pour cela

37:12chez les personnes de son âge.

37:14Vous pensez à sénilité ?

37:16Objection, votre honneur.

37:18Le témoin est banquier

37:20et non psychiatre.

37:22Nous sommes d'accord, votre honneur.

37:24Mais le témoin connaissait le défunt

37:26depuis plus de 30 ans

37:28et il est très qualifié à ce titre

37:30pour reconnaître la moindre différence de comportement.

37:32Conservez la déclaration.

37:34Ce sera tout, monsieur Horner.

37:36Vous pouvez vous retirer.

37:38Votre honneur, ce sera notre dernier témoin pour l'instant.

37:40Toutefois, votre honneur,

37:42je ferai citer madame Eleanor Ewing

37:44juste après que la défense ait présenté ses propres témoins.

37:46Oui, c'est doté.

37:48Monsieur Smithfield, voulez-vous appeler votre premier témoin, s'il vous plaît ?

37:52Vous nous avez déclaré, monsieur Anderson,

37:54que vous et Jacques, vous étiez toujours ensemble.

37:56Est-ce qu'il vous a raconté

37:58quelles étaient ses intentions

38:00quand il a rédigé ce codicil ?

38:02Jacques se faisait beaucoup de soucis

38:04pour l'avenir de la société Ewing.

38:06Il pensait sincèrement qu'Elie,

38:08si elle héritait de la totalité de la compagnie,

38:10ce serait un fardeau peut-être trop lourd pour elle.

38:14Il n'avait pas dû penser à l'époque

38:16que ce codicil créerait sûrement un conflit terrible

38:18entre ses fils.

38:20Oh, mais il le savait très bien.

38:22Il croyait vraiment que c'était le meilleur moyen de résoudre le problème.

38:24Bon, alors, si je vous comprends bien,

38:26vous êtes persuadé que Jacques

38:28savait très bien ce qu'il faisait

38:30en provoquant cette rivalité.

38:32Il le savait très bien, oui.

38:34Merci, monsieur Anderson.

38:38Ce serait tout, votre honneur.

38:44Monsieur Anderson, vous nous avez déclaré

38:46que Jacques Ewing avait encore

38:48les idées nettes et précises.

38:50Mais n'avait-il pas de la fièvre

38:52les derniers jours de sa vie ?

38:54Moi aussi, j'en avais. Elle venait, elle partait.

38:56La fièvre peut avoir des effets

38:58sur la pensée.

39:00Sa température était de combien ?

39:04D'environ 40.

39:06Mais c'est beau.

39:08On peut vraiment délirer à un tel niveau.

39:10Jacques avait des idées claires.

39:12Comment pouvez-vous le dire puisque vous aviez vous aussi de la fièvre ?

39:14C'est ce que vous venez de nous dire,

39:16n'est-ce pas, monsieur Anderson ?

39:28Alors, d'après vous, monsieur Ewing,

39:30ce qu'a écrit votre père dans ce codicil

39:32est bien à l'image de son passé.

39:34C'est exact.

39:36Oui, ça correspond très bien à son passé.

39:38Il voulait nous placer, Bobby et moi, en concurrence.

39:40Je dirigeais la compagnie,

39:42ensuite c'était Bobby et ainsi de suite,

39:44à tour de rôle.

39:46C'était la manière d'agir de mon père.

39:48C'était sa façon de nous endurcir tous les deux.

39:52Il disait qu'ainsi, on verrait bien

39:54qui est le mieux fait pour ce travail.

39:56Ce codicil correspond tout à fait

39:58à la manière dont il nous a toujours élevé.

40:08Eh bien, je vois que ta femme est en train de soutenir

40:10et de réconforter notre adversaire.

40:12Enfin, J.R., il s'agit de ta mère.

40:18L'audience va reprendre.

40:26Madame Ewing, votre mari vous a-t-il écrit

40:28à propos de ce codicil ?

40:30Non.

40:32Il ne vous a rien dit ?

40:34Eh bien, il en a parlé au téléphone

40:36et il projetait alors de l'écrire

40:38mais il avait du mal à être clair.

40:40Il était fatigué.

40:42Il me disait qu'il...

40:44Enfin, que tout ce qu'il voulait,

40:46c'était s'allonger et aller dormir un peu.

40:48Cela m'avait fait peur.

40:50Je m'en souviens bien.

40:52Je me souviens bien.

40:54Cela m'avait fait peur.

40:56Je m'en souviens très bien.

40:58Vous l'aviez déjà entendu se plaindre de cette façon-là ?

41:00Jamais.

41:02J.R. était aussi solide qu'un lion.

41:04C'était très probablement la fièvre

41:06ou quelque chose d'autre,

41:08mais en tout cas,

41:10ce n'était pas l'homme que j'avais connu ici.

41:12Mais je crois qu'il vous a écrit pourtant

41:14sur ce qui se passait.

41:16Oui, plusieurs fois.

41:18Madame Ewing,

41:20voudriez-vous nous lire

41:22tout ce qu'il écrivait ?

41:44J'avais oublié ce qu'était réellement

41:46la jungle de ces pays.

41:48Mais avec la chaleur et la fatigue,

41:50j'ai du mal à tenir le coup.

41:52J'ai attrapé une fichue fièvre

41:54ces temps-ci,

41:56mais je crois que je surmonterai ça.

41:58Si Pong peut y résister,

42:00moi aussi.

42:02Nous faisons du bon boulot,

42:04mais ce n'est plus du tout

42:06comme quand nous étions jeunes.

42:08Je peux t'avouer qu'ici,

42:10je sens les années.

42:12Ma concentration aussi est devenue

42:14très capricieuse.

42:16Je réfléchis à une question importante

42:18et tout à coup, je me retrouve en train

42:20de penser à autre chose.

42:22Des choses de notre jeunesse.

42:26Des choses d'une autre époque.

42:30C'est bizarre.

42:32Je lève le regard

42:34et alors toute cette jungle obsédante

42:36qui nous entoure de tous côtés s'efface

42:38et c'est toi que je vois

42:40là dans le ciel.

42:42Toi qui m'attends.

42:44Ma belle petite fille.

42:46Ma belle petite Elie.

42:48Ô Seigneur,

42:50comme je voudrais être à tes côtés.

43:10Madame Ewing, je pense qu'il est temps

43:12d'en lire plus.

43:14Nous allons remettre ces lettres

43:16entre les mains du juge

43:18pour qu'il se fasse une opinion personnelle.

43:24Madame Ewing,

43:26j'ai une dernière question à vous poser.

43:28En écartant

43:30la fièvre et la fatigue,

43:32est-ce que vous diriez que lorsque

43:34votre mari a écrit le codicil,

43:36il était mentalement déficient?

43:42Madame Ewing, s'il vous plaît, répondez à la question.

43:46Est-ce que vous diriez

43:48que lorsque votre mari a écrit le codicil,

43:50il était mentalement déficient?

43:56Je pense que

43:58son sens du jugement

44:00avait été entièrement faussé

44:02par ses conditions de vie.

44:04Ce n'est pas ce que je demande.

44:06Si vous tenez

44:08à entendre le terme légal

44:10pour la justice,

44:14alors oui,

44:16Jacques était devenu

44:18mentalement déficient.

44:20Je pense que

44:22son sens du jugement

44:24avait été entièrement faussé

44:26par ses conditions de vie.

44:28Je pense que

44:30son sens du jugement

44:32avait été entièrement faussé.

44:34Jacques était devenu

44:36mentalement déficient.

44:54Mesdames et messieurs, regagnez vos places.

44:56L'audience va reprendre.

45:04Vous pouvez vous asseoir.

45:20La cour tient à dire

45:22qu'elle a trouvé le témoignage de la plaignante

45:24à la fois touchant

45:26et persuasif.

45:28Il lui semble que le codicil confirmé

45:30résulte très probablement d'une erreur de jugement.

45:34Cependant,

45:36considérant tous les témoignages

45:38entendus et tenant compte

45:40du fait de la maladie

45:42et de la fatigue de M. Ewing,

45:44il lui apparaît

45:46que celui-ci a été sain d'esprit

45:48jusqu'à sa disparition.

45:50La cour considère

45:52qu'il n'y a pas suffisamment de motifs précis

45:54pour reconnaître son irresponsabilité.

45:56En conclusion,

45:58la cour décide

46:00de rejeter la requête de la plaignante.

46:02Le testament de John Ross et Ewing Senior

46:04et son codicil en particulier

46:06sont donc maintenus

46:08tels qu'ils sont.

46:10Voilà notre jugement.

46:12L'audience est levée.

46:14Parfait.

47:02Abonnez-vous !

Catégorie

Transcription

Recommandations